HORIZONT - Sozialzentrum Vöcklabruck
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HORIZONT
MAGAZIN DES SOZIALZENTRUMS VÖCKLABRUCK
P.b.b. Verlagspostamt und Erscheinungsort 4840 Vöcklabruck,
2/2018
Sponsoring Post GZ 02Z030311S
Danke für
4651 Unterschriften!
Eine Million Euro Die stillste Form der Warum wir im Korb
vergeben Gewalt einkaufen
Seite 4 Seite 5 Seite 6
Verein
Liebe Leserinnen und Leser! ist erklärbar dass innerhalb kür-
zester Zeit 4650 Unterschiften für
Am 23. März 2018 hat uns das den Weiterbestand der „Brücke“
Arbeitsmarktservice (AMS) mitge- gesammelt werden konnten. Von
Hans Übleis teilt, dass der Fördervertrag für vielen Gästen wurde das Lokal
Stv. Obmann das sozialökonomische Beschäf- bewusst gewählt und damit das
tigungsprojekt Restaurant-Cafe Sozialprojekt unterstützt. Eine
„Zur Brücke“ aus budgetären ungezählte Zahl an Gästen hat
Gründen nicht mehr verlängert sich ganzheitlich wohl gefühlt.
Der Verein Sozialzentrum unter- wird. Die aktuelle Förderver- Der jetzt erschienene „Brücke“-
stützt die Mitmach-Kampagne einbarung läuft mit 30. Juni aus Tod ist ein wahrlich ungebetener
„WIR GEMEINSAM“. In diesem und wir wurden aufgefordert ein Gast.
Horizont sind die Kampagnensu- geordnetes Ausstiegsszenario für
jets abgedruckt. Mehr dazu auf die Brücke zu planen. Ab sofort Der Verein Sozialzentrum Vöckla-
Seite 7 werden keine neuen Projektmi- bruck ist alleiniger Gesellschafter
tarbeiterInnen zugewiesen. Die der gemeinnützigen GesmbH, die
„Brücke“ steht nach 21 Jahren vor als Rechtsform für die „Brücke“
dem AUS. fungiert. Von Vereinsvorstand
und „Brücke“-MitarbeiterInnen
In den vergangenen 21 Jahren wurden intensiv Überlegungen
haben knapp 700 Projektmi- zur Rettung der „Brücke“ ange-
tarbeiterInnen in der „Brücke“ stellt. Ein Workshop dazu brach-
Beschäftigung gefunden. Viele in te einige neue Denkrichtungen.
einer schwierigen Lebenslage, oft Die Zeit für die Erarbeitung eines
verbunden mit gesundheitlichen fundierten neuen Konzeptes ist
und persönlichen Einschrän- denkbar knapp.
kungen. Die „Brücke“ bot Chan-
cen zur Stabilisierung, Qualifizie- Weil so viele den Weiterbestand
rung und persönlichen Stärkung. der Brücke wollen, hoffen wir
Das Projekt wurde gegründet um dass auf politischer Ebene mit
langzeitarbeitslosen Menschen Unterstützung der Bezirks-Abge-
den Wiedereinstieg ins Erwerbs- ordneten eine Lösung gefunden
leben zu ermöglichen. Viele Ein- wird. Ein Antrag auf Weiterfüh-
zelschicksale ließen sich benen- rung der „Brücke“ wurde im obe-
nen wo Menschen die „Brücke“ rösterreichischen Landtag einge-
erfolgreich für sich nutzen konn- bracht und soll dort am 7. Juni
ten. entschieden werden.
Im Beitrag des Brücke-Teams in Auf der Titelseite ist das aktu-
dieser Horizont-Ausgabe wird elle „Brücke“-Team. Die enorme
nochmal deutlich was für uns Resonanz zeigt wie wirkungsvoll
Erfolg auch ist und aus welchem dieses Team gearbeitet hat. Herz-
„Spirit“ das Engagement in der lichen Dank für euer Engagement.
Brücke getragen ist. Die Brücke Noch gilt: Die Hoffnung stirbt
hat sich in all den Jahren in der zuletzt.
Stadt Vöcklabruck und in der
Region einen guten Ruf erarbei- Mit der Bitte uns zu unterstützen
tet. Das drohende AUS wird als verbleibt ihr
großer Verlust empfunden. Nur so Hans Übleis
Alexander Haidinger Personalia des Metalltechnikers erlernt und
Mein Name ist Alexander Haidin- am 1. April als Zivildiener im Sozi-
ger, ich bin 19 Jahre alt und wohne almarkt der Korb gestartet. Mein
in Schörfling am Attersee. Ich Aufgabengebiet ist sehr abwechs-
habe bei der Firma GIG Karasek lungsreich und ich freue mich ein
in Attnang Puchheim den Beruf Teil des „Korb“-Teams zu sein.
Horizont 2/18 2
restaurant cafe „zur brücke“
„Wir wissen nicht, ob es weitergeht“
Nach 21 Jahren läuft die Förderung des AMS aus
„Das gibt´s doch nicht, die „Brü- „Nach den vielen Absagen, die ich
cke“ rennt doch so gut“, großes bekommen habe, war ich schon
Unverständnis und viele Fragen völlig am Boden.“ Sagte Frau P.,
schlugen uns in den letzten Wochen ehemalige Projektmitarbeite-
entgegen. Die AMS - Fördermittel rin der Brücke. „Ich dachte, mich Lydia Seemayer (Sozialbetreuung)
für die „Brücke“ werden auf Null braucht überhaupt keiner mehr. In Daniela Reiter (Service)
gekürzt, der Sparkurs der Regie- der „Brücke“ konnte ich nun end- Johann Brandstätter (GF u. Küche)
rung zeigt seine Wirkung. Nach 21 lich wieder zeigen, dass ich doch Claudia Pachinger (Büro)
Jahren steht das Beschäftigungs- etwas kann.“ Markus Mayr-Stritzinger (Service)
projekt nun vor dem AUS. Christoph Auinger (Küche)
„Und was wird nun aus den Leu- Der menschliche Aspekt stand in Margit Malzner (Service)
ten?“ ist die nächste, oft gestell- der „Brücke“ immer im Vorder- v.l.
te Frage von Unterstützern und grund. Wir waren immer bemüht
Stammgästen. „Die Leute“ – damit den ganzen Menschen zu sehen
sind jene Leute gemeint, die in – mit all seiner Geschichte, seinen
den letzten zwei Jahrzehnten in Eigenheiten und seinen Problema-
der „Brücke“ Arbeit und Hoffnung tiken. Diese ganzheitliche Sicht
gefunden haben. Über 700 Per- ermöglichte vielen Menschen die Wochenmenüplan
sonen hatten ein befristetes Dienst- Erfahrung, wieder gebraucht zu
verhältnis bei der Brücke, jede werden und wieder berufstätig sein im Internet lesen:
davon war vorher eine längere Zeit zu können. sozialzentrum.org/restaurant-
arbeitslos und konnte die „Brücke“ cafe-zur-bruecke/
als Chance des Wiedereinstieges in Ganzheitliche Sicht oder anfordern:
den Arbeitsmarkt nutzen. Einige Als nicht gewinnorientierte GmbH Tel. 07672/72266
blieben im Gastgewerbe, manche war es uns auch immer wichtig, Mail: zur.bruecke@asak.at
sahen sich jedoch auch in anderen diese ganzheitliche Sicht auf den
Branchen um, da sie sich eine dau- ganzen Betrieb zu erstrecken. Regi-
erhafte Beschäftigung in diesem onale Naturküche, gesund und in
Bereich nicht vorstellen konnten. angenehmer Atmosphäre speisen
Da das AMS in seinen Förderungen zu können – und nicht nur schnell
nun verstärkt auf die Arbeitsauf- irgendetwas runterschlingen – das
nahmequoten nach Absolvierung war uns in unseren Angeboten der
eines geförderten Projektes ach- Mittagsmenüs wichtig. Hausge-
ten muss, wird der Sparstift bei machte Strudeln, eine vielfältige
jenen Projekten angesetzt, wo Speisekarte – auch unsere Gäste
diese Quote nicht optimal erfüllt sollten von der ganzheitlichen Sicht
wird. Der Effekt wird sein, dass profitieren. Das Wissen, dass das,
es für jene Menschen, die es am was man in der „Brücke“ für gutes
schwersten haben, weniger bis gar Essen ausgibt, ganz direkt wieder
keine Angebote zur Hilfe mehr gibt. bei den Menschen ankommt, trug
Um die eingangs gestellte Frage zu sicher auch zum Wohlfühlcharak-
beantworten – was wird nun aus ter des Restaurants bei.
den Leuten? Ehrlich gesagt, wir
wissen es nicht. Danke!
Wir bedanken uns bei den vie-
Unser Anspruch len Unterstützern und Unterstüt-
Für uns war es wichtig, gerade für zerinnen, viele Tausende haben
Menschen am Rand der Gesell- für den Weiterbetrieb der Brücke
schaft da zu sein, denen sonst nie- unterschrieben, viele haben sich in
mand mehr eine Chance gibt. Viele ihrem Umfeld und politisch ein-
der ehemaligen MitarbeiterInnen gesetzt um eine Fortführung des
sahen die „Brücke“ als ihre letzte, Betriebes zu ermöglichen. Herz-
als ihre einzige Chance, berufstätig lichen Dank dafür!
zu sein. Das „Brücke“ - Team
3 Horizont 2/18
Wohnungslosenhilfe MOSAIK
Starthilfe Wohnen: 1 Million Euro vergeben
Erfolgreiches Projekt wird landesweit umgesetzt
Es war ein Experiment, das im Sicherstellung der Rückzahlungen
Herbst 2010 in unserer Region gibt es Abtretungen von Soziallei-
gestartet wurde: Starthilfe Woh- stungen.
nen sollte von Armut betroffene
Menschen beim Wohnungsein- Solidarsparbücher
stieg finanziell unterstützen. Nicht Ein weiterer wichtiger Baustein
Rene Rauner durch direkte Zuschüsse, sondern des Erfolges ist die Kooperation
Ingrid Ulrich durch rückzahlbare, zinsenlose mit den Sparkassen Oberösterrei-
Josef Stürzlinger Unterstützungen. Das Konzept ch und Salzkammergut. Mit der-
Claudia Seyringer überzeugte auch die Jury von „Ideen Hälfte der Zinsen aus den von den
Christine Schilcher gegen Armut“ und wir gewannen Instituten angebotenen Solidar-
Thomas Winter den Innovationspreis und damit sparbüchern wird Starthilfe Woh-
Stefan Hindinger 40.500 Euro. Seither wurden über nen unterstützt. Auch wenn das
Tanja Ebner eine Million Euro an Unterstüt- Zinsniveau derzeit sehr niedrig ist,
Peter Junger-Kern zungen ausbezahlt. 1800 Men- kommt aufgrund der hohen Ein-
Sylvia Six schen in den Bezirken Gmunden lagesummen auf den Sparbüchern
Denise Hauser und Vöcklabruck (700 Haushalte) jährlich zu Jahresende „frisches“
v.l. haben davon profitiert. Die Aus- Geld in den Topf von Starthilfe
fallsquote bei den Rückzahlungen Wohnen.
liegt mir rund 5 Prozent niedriger
als erwartet. Ein Grund für den Vorzeigemodell
Erfolg liegt in der guten Zusam- Aufgrund des Erfolges von Start-
menarbeit zwischen den Sozial- hilfe Wohnen hat eine Arbeits-
einrichtungen und Behörden. Die gruppe der Sozialabteilung beim
Ansuchen werden über den Ver- Land der OÖ Landesregierung mit
ein Sozialzentrum abgewickelt, die unserer Beteiligung ein Konzept
Antragstellungen erfolgen über entwickelt, um ähnliche Modelle
betreuende Sozialeinrichtungen in allen Bezirken zu verwirklichen.
wir Frauenhaus, Mosaik, Volkshil- Geplante Umsetzung ist Herbst
fe oder Sozialberatungsstellen. Zur 2018. Stefan Hindinger
Ausbildung von EinzugsbegleiterInnen
Neues Projekt der Wohnungsagentur Vöckla-Ager
Immer mehr Menschen brauchen die geschulten MitarbeiterInnen
Unterstützung beim Wohnungs- zur Verfügung. Sie werden von
einzug und der Existenzsiche- hauptamtlichen MitarbeiterInnen
rung (Sicherstellung von Wohnen, der Wohnungsagentur Vöckla-
Essen, Kleidung). Sie sind mit der Ager oder der Wohnungslosenhilfe
Regelung finanzieller Angelegen- Mosaik unterstützt.
heiten, Umgang mit Behörden und
Erwartungen seitens der Vermie- Wohnungen gesucht
ter überfordert. Mit Unterstützung 50 Wohnungen hat die Wohnungs-
eines/r ehrenamtlichen Begleiter/ agentur Vöckla-Ager bisher ver-
in soll betroffenen Haushalten ein mittelt. Wir sind auf der Suche
guter Wohnungseinstieg und eine nach günstigen Wohnungen - von
nachhaltige Existenzsicherung der Garconiere bis zur Großfami-
gelingen. lienwohnung, die mit öffentlichen
Kürzlich wurden die Ausbil- Verkehrsmittel erreichbar sind.
dungsmodule für die Begleite- Kontakt: Tel: 0663 06057787
rInnen gestartet. Ab Juli stehen http://www.wohnungsagentur.at
Horizont 2/18 4
impuls - Kinderschutzzentrum / Familienberatung
Die stillste Form der Gewalt
Gewalt an Kindern, Teil 1
Gibt es die „gsunde Watschen“ Am Anfang und am Ende steht
oder einen Klaps auf den Po noch • Phase 1 - Gewalttat: Ohnmachts-
immer als Erziehungsmethode? und Angstgefühle werden „weg-
Statistisch gesehen wird jedes geschlagen“. Man verliert die
dritte Mädchen und jeder fünfte Kontrolle über sich selber,
Bub Opfer von physischer oder erlebt ein „Blackout“, kann sich Verena Födinger
psychischer Gewalt. Aussagen wie oftmals an nichts erinnern. Susanne Irresberger
beispielsweise: „Ich habe als Kind • Phase 2 - Aufwachen: Es wird Norbert Winter
hie und da eine Watsche bekom- bewusst, was passiert ist. Susanne Veits
men und es hat mir auch nicht Erschreckend erkennt man, was Gabriele Watzinger
geschadet.“, oder eben inhaltlich angerichtet worden ist. Beate Muhrer
ganz ähnliche Kommentare, wer- • Phase 3 - Reue/Scham: Man Christina Pichler
den als Rechtfertigung hinsichtlich möchte die Tat ungeschehen Eva Graef
Gewalt an Kindern heutzutage zum machen. Man fühlt sich schuldig v.l.
Teil immer noch herangezogen und verspricht, dass „so etwas“
und von manchen Erwachsenen als nicht wieder vorkommen wird. „Spielen macht stark“
nützlich und zielführend erachtet. • Phase 4 - Verantwortung abge- Therapeutische Kindergruppe
Hier muss ganz klar festgehalten ben: Man sucht nach dem Aus- nach Trennung und Scheidung
werden, dass diese Denkweise dem löser für das Fehlverhalten und Im Herbst startet wieder eine
Wohl des Kindes widerspricht. findet den Fehler beim Gegen- neue Gruppe „Spielen macht
über. Man ist sich zwar der stark“ für Kinder von 6 bis 11
Auswirkungen Schuld bewusst, überträgt aller- Jahren. Dies ist eine Kindergrup-
In diesem Zusammenhang sollten dings die Verantwortung auf pe für die Zeit nach der Schei-
folgende Fragen auf einer reflekto- sein Gegenüber, den vermeint- dung/Trennung der Eltern inklu-
rischen Ebene beantwortet werden, lichen Auslöser der unkontrol- sive begleitender Gruppenarbeit
um einen verantwortungsvollen lierten Gewalt. für den Elternteil, bei dem das
Umgang mit Kindern sicherstellen • Phase 5 - Schweigen: Man Kind lebt.
zu können: Wie können sich Schlä- schweigt über den Vorfall, neue Kosten: 50 Euro. Anmeldungen
ge auf das Wohl eines Kindes aus- Konflikte werden vermieden, ab sofort unter Tel. 07672/27775.
wirken und was lässt Eltern auch Wut und Enttäuschungen wer-
heute noch entscheiden, Gewalt den verdrängt und aufgestaut.
als Erziehungsmethode einzuset- • Phase 6 - Unausgetragene Kon-
zen? flikte - Abwehr von Ohnmacht
- Entscheidung zur Gewalt: Die
Fakt ist, dass Gewalt an Kindern verdrängten Konflikte erzeugen
in Österreich per Gesetz dezidiert Gefühl der Ohnmacht und Aus-
verboten ist. Und zwar jegliche weglosigkeit. Man glaubt, dies
Form von Gewalt. In § 137 Abs nicht länger aushalten zu kön-
2 ABGB (Allgemeines bürger- nen. Beim geringsten Anlass
liches Gesetzbuch) heißt es: „Die wird erneut mit Gewalt reagie-
Anwendung jeglicher Gewalt und ren, der Kreislauf beginnt wie-
die Zufügung körperlichen oder der in Phase 1.
seelischen Leides sind unzulässig.“
Daraus resultiert, dass Gewalt an Manche Kinder verarbeiten Gewalt
Kinder strafbar ist. Es geht um besser, andere schlechter. Tatsa-
seelische Schwerstverletzungen, che aber ist, dass sie stets Spu-
man spricht auch von psychischer ren hinterlässt. Um diese Spuren
Traumatisierung. zu heilen, braucht das Kind oder
der Jugendliche und deren Fami-
Die Dynamik der Gewalt verläuft lie Sicherheit und professionelle
in einem Gewaltkreislauf. Dieser Unterstützung.
Gewaltkreislauf wird in sechs Pha- Christina Pichler
sen gegliedert. Teil 2 folgt in der nächsten Ausgabe.
5 Horizont 2/18
der korb - Vöcklabrucker sozialmarkt
„Warum wir im Korb einkaufen ...“
... weil es uns das Auskommen mit der Pension erleichtert
Durchschnittlich sechzig Einkäufe dann finanziell ja leichter aus.
werden an einem Öffnungstag Wie bei so vielen Menschen dieser
in unserem Sozialmarkt getäti- Generation war auch ihr beruf-
gt. Hinter den sechzig Einkäufen licher Werdegang geprägt von har-
stecken auch sechzig Lebensge- ter Arbeit und nicht allzu üppiger
schichten -zwei Kundinnen haben Entlohnung. Maria hat drei Jahre
Birgit Schrank uns ihre erzählt. als Magd am Bauernhof gearbeitet
Gabriele Dirisamer und anschließend bis zur Heirat
Sabine Buchmayer Mindestpension als Haushaltshilfe und Kinder-
Gabriele Brandstetter Die Schwestern, Maria* (83 Jahre) mädchen. Brigitte hat ebenfalls als
Martina Stögmüller und Brigitte* (86 Jahre) kommen ein Haushaltshilfe und Kindermäd-
v.l. Mal in der Woche in den Korb zum chen gearbeitet. Eineinhalb Jahre
Einkaufen. Das gehört zum fixen hat sie im Gasthaus als „Herd-
Wochenprogramm. „Wir kommen mädchen“ gearbeitet. „Herdmäd-
sehr gerne“ bestätigen uns die bei- chen“, erklärt sie uns, waren besser
den, „weil uns der Einkauf im Korb gestellt als „Küchenmädchen“.
wirklich hilft mit unserer Witwen-
pension auszukommen“. Beide Alleinerzieherin
beziehen die Mindestpension mit Brigittes Mann stirbt mit nur 29
Ausgleichszulage. Jahren durch einen Unfall und
auch Maria verliert ihren Mann
Für den täglichen Gebrauch noch relativ jung auf tragische
Es hat aber doch ein wenig gedau- Weise. Es blieb aber keine Zeit
ert, bis die beiden im Jahr 2011 um sich hängen zu lassen. Die
einen Ausweis beantragt haben, Kinder mussten versorgt werden
weil sie sich geschämt haben, und die Schulden, die durch die
dieses Angebot in Anspruch neh- Wohnraumbeschaffung angehäuft
men zu müssen. Jetzt sind sie froh wurden, mussten abbezahlt wer-
darüber, dass sie sich die Einkaufs- den. Die beiden hatten es nicht
berechtigung geholt haben, denn ganz so leicht ihn ihrem Leben
„man kriegt hier wirklich sehr viel – umso erfreulicher ist es zu sehen,
von den Nahrungsmitteln die man dass sie nicht verdrossen sind und
„Mein sozialer Warenkorb“ täglich braucht und fürs Enkelkind sich ihre freundliche Art bewahrt
für den Korb: gibt es auch mal Schokolade“. haben.
Ampflwang: SPAR Schmidhammer; Was der Korb nicht anzubieten Gabriele Brandstetter
Aurach: BÄCKEREI Prünster; Gam- hat, wird im „normalen Super-
pern: BÄCKEREI Leeb, BÄCKE- markt“ gekauft, aber das geht sich *Name geändert
REI Trausner; Puchkirchen: NAH
& FRISCH Neuwirth; Seewalchen:
BÄCKEREI Oberndorfer; Schörf-
ling: UNIMARKT Leitner; Stein- Danke für die Unterstützung!
bach am Attersee: ADEG Bader;
Timelkam: SPAR Geretsschlä- Grundnahrungsmittel im Wert
ger; Vöcklabruck: von 700 Euro überbrachte uns eine
INTERSPAR Vare- Abordnung der Goldhaubengrup-
na; Weyregg: SPAR pe Gampern.
Reifetshammer; Zell Jedes Jahr unterstützen die Mit-
a.P: BÄCKEREI glieder eine soziale Einrichtung
Neudorfer. und/oder Familien mit schweren
Schicksalsschlägen. Dieses Jahr
kam ein Teil des Erlöses aus dem v.l.n.r.: Erna Starzinger, Maria Asan-
Oster-Kaffee unserer Einrichtung ger, Gabriele Brandstetter, Monika
zu Gute. Gehmair, Helga Huber
Horizont 2/18 6
Verein
Der Sozialstaat schützt und stützt die Mitte!
Mitmach-Kampagne: WIR GEMEINSAM
I brauch an Doktor, du brauchst oder Arbeitslosigkeit einfach auf-
an Doktor. Wir lassen niemanden zufangen. Und wäre sie gezwun-
krepieren. Ein starkes soziales gen Vermögen für Alter, Bildung,
Netz macht das möglich. Machen Krankheit oder Arbeitslosigkeit
wir uns gemeinsam stark dafür. anzusparen, wäre ihr Lebensstan-
Wir gemeinsam. dard und ihr Konsumniveau ver-
nichtet.
DIE Mitte gibt es nicht!
Der Rückgang der Mittelschicht All das weist auf die Stärken eines
im Westen ist dort am stärksten, gut ausgebauten Sozialstaats hin:
wo der Sozialstaat geschwächt und • Sozialleistungen wirken als
abgebaut wurde. Ersichtlich in den automatische Stabilisatoren:
USA, Großbritannien oder Spani- Während Industrieprodukti-
en. Bei einem genaueren Blick auf onen, Exporte und Investiti-
die Mitte werden unterschiedliche onen in Folge der Finanzkri-
Teile dieser – oft fälschlicherwei- se stark gesunken sind, ist der
se als einheitlich dargestellten Konsum der privaten Haushalte
– Schicht sichtbar. DIE Mitte gibt stabil geblieben, teilweise sogar
es nicht, wie aktuelle Daten der gestiegen.
Österreichischen Nationalbank • Ein stabiles Sozialsystem för-
zeigen. dert stabile Erwartungen:
Der Sozialstaat bedeutet eine
Bezieht man neben Einkommen Risikoabsicherung bei Arbeits-
auch Konsum und Vermögen in losigkeit, Krankheit und im
die Analyse ein, dann zerfällt die Alter. Die Verlässlichkeit der
Mitte in einen Teil mit Rückla- sozialen Institutionen verhin-
gen und in einen ohne. Die untere dert Angstsparen.
Hälfte hat kaum nennenswerten • Länder mit hohen Sozial-
Besitz. Wobei „Unten“ und „Mitte“ standards performen besser:
einander näher sind als „Mitte“ Sämtliche wirtschaftlichen
und „Oben“. Und das macht einen Indikatoren (Beschäftigung –
Riesenunterschied. insbesondere Arbeitslosigkeit,
Wirtschaftswachstum, Armuts-
Die untere Mittelschicht lebt näm- gefährdung, Staatsfinanzen) zei-
lich solange in relativem Wohlstand gen, dass die skandinavischen
mit Mietwohnung, Auto, Urlaub, und kontinentaleuropäischen
Hobbies und Zukunftschancen Länder die besten Ergebnisse
für die Kinder, solange Systeme vorweisen.
des sozialen Ausgleichs existieren.
Ihre Lebensqualität wird durch den Wenn dir die Kampagne gefällt,
Sozialstaat möglich gemacht. Pen- dann hilf uns sie zu verbreiten:
sionsversicherung, Kranken- und • Verteile Freecards und Plakate!
Arbeitslosenversicherung, geför- (in deinem Stammlokal, im
derte Mietwohnungen und öffent- Fußballverein, …). Zu bestellen
liche Schulen sichern den Lebens- unter info@wir-gemeinsam.at
standard und verhindern gerade in • Schreib darüber auf sozialen
unsicheren Zeiten ein Abrutschen Medien! (Facebook, Twitter,
nach unten. Instagram)
Die Mitte ist dort weniger gefähr- • Red darüber! (sprich mit deinen
det, wo es ein starkes Netz sozi- Nachbarn, mit deinen Arbeits-
aler Sicherheit gibt. kollegen, …)
Die untere Mitte hat kein Vermö-
gen um Einschnitte wie Krankheit www.wir-gemeinsam.at
7 Horizont 2/18
SERVICE
DANKE IMPULS
Kinderschutzzentrum
Für unsere Spendenaktionen: „Ein Bett für den Winter“, „Füllen Sie Familienberatung
einen Einkaufskorb“, „Bausteinaktion für Kinderpsychotherapie“, 4840 Vöcklabruck
„Solidaritätsfonds“ und „Integrationshelfer“ spendeten: Stelzhamer Straße 17
Apotheke zum Schutzengel, Ebensee; ASAK Attersee-Salzkammergut, Tel. 07672/27775
Vöcklabruck; Bachstädter Adolf, Redlham; Bichler Helmut, Vöckla- mail: impuls@sozialzentrum.org
bruck; Binder Manfred, Gampern; Boxan Christoph, Dr., Lenzing; Ö ffnungszeiten:
Brandl Hannes, Ottnang; Diridl Ulrike, Regau; Dornauer Günter, Ing., Montag: 11 - 13 Uhr
Seewalchen; Eiter Reinhard, Mag., Vöcklabruck; Fellner Hubert, Wolf- Dienstag: 15 - 17 Uhr
segg; Fuchs Marian, Mag., Vöcklabruck; Gaißbauer Christian, Vöckla- Mittwoch: 11 - 13 Uhr
bruck; Architekturbüro Gärtner und Neururer, Vöcklabruck; Gassels- Donnerstag: 15 - 17 Uhr
berger August, Ottnang; Haslinger Stefanie, Atzbach; Hemetsberger (und nach telef. Vereinb.)
Alois, Puchkirchen; Huber Karin, Vöcklabruck; Koberger Theresia, Familien und Scheidungsbera-
Frankenburg; Köpl Norbert, Vöcklamarkt; Köppl Monika, Schörfling; tung bei Gericht:
Krautsieder Manfred, Kaplan, Stift St. Florian; Krempl Siegfried, Ing., jed. Dienstag von 8 bis 12.00 Uhr
Attnang; Kroiss Josef, Dipl.Ing., Seewalchen; Lehner Elke, Vöcklabruck; Bezirksgericht Vöcklabruck
(keine Anmeldung erforderlich)
Leuthardt Ernst, Mondsee; Matschinger Johannes, Desselbrunn; Mayer
Günther, Vöcklabruck; Moser Johann, St. Georgen; Niedergrottenthaler
Eva Maria, Frankenburg; Familie Ornezeder, Frankenmarkt; Palnstorfer
Wohnungslosenhilfe
Maximilian, RegR., Attnang; Panhofer Othmar, Dr., Ungenach; Evang.
M O S A I K
Pfarrgemeinde Vöcklabruck; Rödleithner Elfriede, Timelkam; Rössler
Delogierungsprävention,
Herbert, Dr., Schwanenstadt; Salinger Peter, Dr., Vöcklabruck; Schaus-
Notschlafstelle, Wohnen
berger Elisabeth, Ungenach; Schermaier Josef, Univ.Doz.Prof., Attnang;
4840 Vöcklabruck
Schmid Norbert, Frankenburg; Schobesberger Paul, Frankenmarkt; Gmundner Straße 102
Staudinger Johanna, Mag.pharm., Schwanenstadt; Tiefenthaller Heimo, Tel. 07672/75145
Mag., Vöcklabruck; Tomandl & Gattinger, Regau; Vöcklabrucker Tafel- Fax: 07672/75145-16
runde; Weilach Christian, Vöcklabruck; Wiesmayr Wolfgang, Dr., Vöck- mail: mosaik@sozialzentrum.org
labruck; Winter Ruth, Vöcklabruck; Wonka Ilse, Vöcklabruck.
Öffnungszeiten:
Wir gratulieren zu 10 Jahre Blitzgneisser und bedanken uns für die Beratung: Mo - Fr: 8 - 13 Uhr
großzügige Spende von 1000 Euro (jeweils zur Hälfte MOSAIK/Bett für Notschlafstelle & Notwohnung:
den Winter und IMPULS/Kinderschutz) täglich von 19 bis 7 Uhr
(Aufnahme bis 22 Uhr)
Herzlichen Dank!
Restaurant Cafe
Liebe Spenderinnen und Spender!
Zur Brücke
Die von Ihnen geleisteten Beträge werden automatisch in Ihrer Ver-
4840 Vöcklabruck
anlagung berücksichtigt und sind somit steuerlich absetzbar, wenn Sie Vorstadt 18
uns Ihren Vor- und Zunamen sowie Ihr Geburtsdatum bekannt geben. Tel. 07672/72266
Wichtig dabei ist, dass Sie Ihre Daten korrekt bekannt geben. Beachten Fax: 07672/72266-4
Sie dabei bitte, dass die Schreibweise Ihres Namens mit jener im Mel- mail: zur.bruecke@asak.at
dezettel übereinstimmen muss.
Mail an: verein@sozialzentrum.org oder Anruf unter 07672/75145-11. Öffnungszeiten:
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Mo - Fr: 10 bis 22 Uhr
der KORB
Vöcklabrucker Sozialmarkt
4840 Vöcklabruck
Stadtplatz 22 a
Tel. 07672/90921
mail: derkorb@sozialzentrum.org
Öffnungszeiten:
Di 9 - 16 Uhr
Impressum: M/H/V: Verein Sozialzentrum Vöcklabruck, 4840 Vöcklabruck, Mi 9 - 13 Uhr
Gmundner Straße 102, Tel. 07672/75145, Fax 07672/75145-16, E-mail: verein@ Do 14 - 17 Uhr
sozialzentrum.org, Druck: vöckladruck, Oberthalheim 6, 4840 Vöcklabruck Fr 9 - 16 Uhr
Sie können auch lesen
