Hotel Guide 2017 - Best Western Hotels
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hotel Guide 2017 Germany · Croatia · Luxembourg · Austria · Switzerland Slovakia · Slovenia · Czech Republic · Hungary Each Best Western® branded hotel is independently owned and operated.
Inhalt Content Einfach buchbar und zu
tagesaktuellen Preisen
Seite / Page
Reservierung weltweit
Quick and easy
reservations DEUTSCHLAND · GERMANY
Best Western Hotelstandorte 4 Tel.: 0800-21 25 888 (kostenfrei)
Best Western on a map Reservations can be made easily via
internet: Information about 4,000
LUXEMBURG · LUXEMBOURG
Best Western Hotels von A–Z 10 hotels in more than 100 countries Tel.: 800 26776 (kostenfrei)
Best Western Hotels from A–Z are available in 8 languages. All WWW.BESTWESTERN.DE
you need is an e-mail address and
Weil dreifach gut einfach besser ist 19 your credit card number. Your reser- SCHWEIZ · SWITZERLAND
vation is promptly confirmed by e-mail
Three types of hotels to meet your unique travel needs Tel.: 0800 55 23 44 (kostenfrei)
including the confirmation number
Wherever Life Takes You, Best Western Is There.® 20
and cancellation policy. Simply click WWW.BESTWESTERN.CH
onto www.bestwestern.com
ÖSTERREICH · AUSTRIA
To obtain advice dial the Best Wes- Tel.: 0800 29 51 94 (kostenfrei)
Best Western Frühbucherrabatt 21 tern reservation number (see page
Best Western’s Early Web Special 164/165) and make your reservations WWW.BESTWESTERN.AT
anywhere in the world. Or send a fax.
Bonusprogramm Best Western Rewards 22 Alternatively, you can book at any KROATIEN · CROATIA
Best Western Rewards Best Western hotel reception desk or Tel.: 0039-02 637841
through your travel agency.
Punkte oder Meilen sammeln im Schlaf 23 SLOWAKEI · SLOVAKIA
Advantages for Frequent Guests Tel.: 0800 004673
Viel Raum für Ihre Veranstaltungsideen 24 SLOWENIEN · SLOVENIA
Enough space for all your ideas Tel.: 0039-02 637841
Unsere Firmenvorteilspreise 25 TSCHECHIEN · CZECH REPUBLIC
Corporate advantage rates Tel.: 800 900 581 (kostenfrei)
Endlich Urlaub – bei Best Western! 26 UNGARN · HUNGARY
Vacation with Best Western Tel.: 0680 981 321 (kostenfrei)
Gruppen-Spaß mit Best Western 28
WWW.BESTWESTERN.COM
Group Travel with Best Western Reservierungsfax:
Barrierefreies Reisen in der Gruppe 29 0039-02-290 130 57
Accessible Travel for Groups
Am einfachsten ist die Zimmerbuchung online: Auf
Informationen für Vertriebspartner 30 unseren Websites finden Sie tagesaktuelle Preise
Travel Agent Information und Zimmerverfügbarkeiten sowie jede Menge
ausführlicher Informationen zu über 4.000 Hotels
Ihr Wunschhotel 32 in rund 100 Ländern weltweit. Oder es genügt ein
The hotels Anruf bei der Best Western Reservierungshotline
und Sie erhalten eine optimale Beratung inklusive
Reservierungscodes GDS (für Reisebüros) 156 der tagesaktuellen Information über den besten
Reservation codes GDS (for travel agents) verfügbaren Preis.
Reservierung weltweit 164 Immer auf dem neusten Stand via
Wordwide Reservation Numbers www.facebook.com/BestWesternCE
Die Piktogrammerklärung finden Sie hinten in der Umschlagklappe.
www.twitter.com/BestWesternCE
The description of hotel symbols you will find inside the back cover.
3
Hotelstandorte Best Western on a map Best Western on a map Hotelstandorte
Flensburg/Harrislee
Husum Ostseebad Ostseebad Prerow RÜGEN
Ostseebad Göhren
R Rostock-Warnemünde
Ostseebad Koserow
Neumünster Timmendorfer
Strand USEDOM
Cuxhaven Lübeck/ Korswandt
67 Stockelsdorf dorf
Norderstedt
Schwerin in
Bremerhaven Hamburg
Lüneburg/Adendorf dorf
Oldenburg Bremen
Achim-Uphusen
72
Hermannsburg
41
46 Weyhausen Berlin
Hannover Wolfsburg burg Berlin/Mahlow
Peine Helmstedt dt
Braunschweig
Vlotho
Werther/ Magdeburg eburg
Bad Salzuflen
Münster- Bielefeld
56 Hiltrup Quedlinburg burg Lutherstadt Lübbenau
Bad Lippspringe Wittenberg
Recklinghausen Lippstadt Paderborn
Dortmund Göttingen
Essen 82 82
Mühlheim
Ratingen Velbert Kassel Leipzig 54
Wuppertal Heilbad Merseb Merseburg Bautzen
Willingen Baunatal
Mönchengladbach NeussDüsseldorf Heiligenstadt
Leverkusen Weimar mar Dresden Görlitz
Köln Gotha Lichtenwalde/
Eschweiler DEUTSCHLAND Apfelstädt
Erfurt
Jena
t
Jena Chemnitz
Troisdorf
Aachen Bonn Zw Zwickau
Bad Godesberg
80 Wetzlar Gießen Hünfeld/ Plau Plauen
Fulda Oberwiesenthal
61
Frankfurt Bad Nauheim
Raunheim Eschborn Maintal Coburg
Rüsselsheim Hanau Lohr am Main Bad Praha (Prag)
Mainz Neu-Isenburg Staffelstein
LUX. Groß-Gerau Darmstadt Veitshöchheim Bamberg erg
152
130 Nierstein
Morbach Alzey Riedstadt Ostrav
Gonderange 90 Bensheim Würzburg
Luxembourg Heßdorf
Mannheim
Ochsenfurt
Bad Mergentheim
TSCHECHIEN
Ludwigshafen Nürnberg
Wiesloch Brno
Saarbrücken Bad Rappenau Ansbach (Brünn)
Pirmasens 116 Lam
Heilbronn
Ditzingen Ludwigsburg Regensburg
Pforzheim/Niefern Aalen
Best Western Hotel Rastatt Fellbach
Stuttgart Esslingen a.N.
Best Western Plus Hotel Bad Herrenalb Sindelfingen Filderstadt Heidenheim an der Brenz Brenz
Passau
Best Western Premier Hotel Offenburg/ Nürtingen
Dasing g
Durbach Rottenburg a.N. Ulm 95 95 Bad Birnbach
64 Ausschnitt auf Seite 94 Ehingen Königsbrunn Er Erding 135
Unterfö Unterföhring Wien
Detail on page Triberg München chen Wels
Freiburg Breitnau Parsdo Parsdorf Vösendorf
Bad Dürrheim Ravensburg/
Weingarten
Schaffhausen
Singen
Friedrichshafen
Mie Miesbach Salzburg ÖSTERREICH
Garmisch- Ramsau/Berchtesgaden
147 Winterthur Lindau Partenkirchen hen
St. Gallen/
Ob td f
4 5
Hotelstandorte Best Western on a map Best Western on a map Hotelstandorte
Willingen Baunatal
Mönchengladbach NeussDüsseldorf Heiligenstadt
Leverkusen Weimar mar Dresden Görlitz
Köln Gotha Lichtenwalde/
Eschweiler DEUTSCHLAND Apfelstädt
Erfurt
Jena
t
Jena Chemnitz
Troisdorf
Aachen Bonn Zw Zwickau
Bad Godesberg
80 Wetzlar Gießen Hünfeld/ Plau Plauen
Fulda Oberwiesenthal
61
Frankfurt Bad Nauheim
Raunheim Eschborn Maintal Coburg
Rüsselsheim Hanau Lohr am Main Bad Praha (Prag)
Mainz Neu-Isenburg Staffelstein
LUX. Groß-Gerau Darmstadt Veitshöchheim Bamberg erg
152
130 Nierstein
Morbach Alzey Riedstadt Ostrav
Gonderange 90 Bensheim Würzburg
Luxembourg Heßdorf
Mannheim
Ochsenfurt
Bad Mergentheim
TSCHECHIEN
Ludwigshafen Nürnberg
Wiesloch Brno
Saarbrücken 116 Bad Rappenau Ansbach (Brünn)
Pirmasens Lam
Heilbronn
Ditzingen Ludwigsburg Regensburg
Pforzheim/Niefern Aalen
Rastatt Fellbach
Stuttgart Esslingen a.N.
Bad Herrenalb Sindelfingen Filderstadt Heidenheim an der Brenz Brenz
Passau
Offenburg/ Nürtingen
Durbach Rottenburg a.N. Ulm Dasing g Bad Birnbach
95 95
94 Ehingen Königsbrunn Er Erding 135
Unterfö Unterföhring Wien
Triberg München chen Wels
Freiburg Breitnau Parsdo Parsdorf Vösendorf
Bad Dürrheim Ravensburg/
Weingarten
Schaffhausen
Singen
Friedrichshafen
Mie Miesbach Salzburg ÖSTERREICH
Garmisch- Ramsau/Berchtesgaden
147 Winterthur Lindau Partenkirchen hen
St. Gallen/
Zürich Rorschacherberg Oberstdorf Innsbruck uck Kitzbühel
Székes
Rapperswil Feldkirch
Biel/Bienne
139 Ittigen Graz
Luzern/Horw
Neuchâtel Bern
SCHWEIZ
Bulle Maribor
Lausanne
Chavannes-de-Bogis Bled
Genève (Genf)
Zermatt Lugano Ljubljana
SLOWENIEN Zagreb
KROATIEN
6 7
Hotelstandorte Best Western on a map Best Western on a map Hotelstandorte
Heiligenstadt
Weimar Dresden Görlitz
Gotha Lichtenwalde/
HLAND Apfelstädt
Erfurt
Jena Chemnitz
Zwickau
Hünfeld/ Plauen
Fulda Oberwiesenthal
heim
Coburg
Lohr am Main Bad Praha (Prag)
urg Staffelstein
152
Veitshöchheim Bamberg
Ostrava
Würzburg
Heßdorf
Ochsenfurt
Bad Mergentheim
TSCHECHIEN
Nürnberg Brno
ad Rappenau Ansbach (Brünn)
eilbronn Lam
udwigsburg Regensburg
Fellbach Aalen Bojnice
Esslingen a.N. SLOWAKEI
lderstadt Heidenheim an der Brenz
Passau
gen
burg a.N. Ulm Dasing Bad Birnbach
95
ingen Königsbrunn Erding 135
Unterföhring Wien
München Wels
Parsdorf Vösendorf
m Ravensburg/
Weingarten
Friedrichshafen
Miesbach Salzburg ÖSTERREICH CH
Garmisch- Ramsau/Berchtesgaden
Lindau Partenkirchen
n/
cherberg Oberstdorf Innsbruck Kitzbühel
Székesfehérvár
Feldkirch
Graz z
UNGARN
Maribor ribor
Bled
Ljubljana
SLOWENIEN Z Zagreb
KR KROATIEN
8 9
Hotels von A – Z Hotels from A – Z Hotels from A – Z Hotels von A – Z
Bad Nauheim Bremen
Deutschland · Germany E
Best Western Hotel Rosenau .............................. 38 Best Western Hotel Bremen City ..................... 49
Best Western Hotel Bremen East .................... 50 Ehingen (Donau)
Bad Rappenau
A Best Western Hotel zur Post .............................. 50 Best Western Plus
Best Western Hotel Bad Rappenau ................. 38
 Achim-Uphusen BierKulturHotel Schwanen ................................... 57
Aachen
Bad Salzuflen
Best Western Hotel Regence ............................. 32 Bremerhaven Erding
Best Western Plus Hotel Ostertor ................... 39
Best Western Hotel Royal .................................... 32 Best Western Plus Hotel Bremerhaven ........... 51 Best Western Hotel München-Airport ............ 58
 Eschweiler Bad Staffelstein Best Western Plus Parkhotel Erding ............... 58
Best Western Plus
Aalen Kurhotel an der Obermaintherme ................... 39
C Erfurt
Best Western Plus Chemnitz Best Western Plus Hotel Excelsior .................. 59
Bamberg
Aalener Römerhotel ................................................ 33 Â Apfelstädt
Best Western Hotel Bamberg ........................... 40 Â Lichtenwalde/Chemnitz
Achim-Uphusen
Bautzen Coburg Eschborn/Schwalbach am Taunus
Best Western Hotel Achim Bremen ................. 33
Best Western Plus Hotel Bautzen .................... 40 Best Western Blankenburg Hotel ...................... 51 Best Western Plus iO Hotel ................................ 59
Alzey
Bensheim Cuxhaven Eschweiler
Best Western Hotel Alzey ................................... 34
Best Western Parkhotel Krone ........................... 41 Best Western Donner’s Hotel & Spa ............... 52 Best Western Hotel de Ville ............................... 60
Ansbach
Berlin Essen
Best Western
Best Western Hotel am Borsigturm ............... 42
D Best Western Hotel Ypsilon ................................ 60
Hotel am DrechselsGarten .................................. 34
Best Western Hotel am Spittelmarkt ............. 42
Darmstadt
Apfelstädt/Erfurt Best Western Hotel Berlin-Mitte ...................... 43
Best Western Hotel Darmstadt ......................... 52
F
Best Western Hotel Erfurt-Apfelstädt ............ 35 Best Western Hotel City Ost .............................. 43
 Riedstadt Flensburg/Harrislee
Best Western Hotel Kantstrasse Berlin ......... 44
Augsburg
Dasing Best Western Hotel des Nordens ...................... 61
Best Western Plus
 Königsbrunn
Amedia Berlin Kurfürstendamm ...................... 44 Best Western Hotel Dasing Augsburg ........... 53 Frankfurt am Main
B Berlin/Mahlow Ditzingen Best Western Premier
Best Western Premier IB Hotel Friedberger Warte ................................. 62
Best Western
Bad Birnbach Airporthotel Fontane BERlin ............................. 45
Plazahotel Stuttgart-Ditzingen .......................... 53 Frankfurt am Main/Offenbach
Best Western
Bonn Best Western
Aparthotel Birnbachhöhe ..................................... 35 Dortmund
Best Western Hotel Domicil ............................... 45 Macrander Hotel Frankfurt/Kaiserlei .............. 62
Best Western Hotel Dortmund Airport ......... 54
Bad Dürrheim  Bad Nauheim, Darmstadt, Eschborn/
Bonn-Bad Godesberg
Best Western Soleo Hotel am Park ................ 36 Dresden Schwalbach am Taunus, Groß-Gerau,
Best Western Hotel Kaiserhof ........................... 46 Hanau, Maintal, Raunheim, Riedstadt,
Best Western
Bad Herrenalb Rüsselsheim
Braunschweig Hotel Quintessenz-Forum .................................... 55
Best Western Hotel Bad Herrenalb ................ 36
Best Western City-Hotel Braunschweig ........ 47 Best Western Freiburg im Breisgau
Bad Lippspringe Best Western Hotel Braunschweig .................. 47 Macrander Hotel Dresden .................................... 55
Best Western Premier Hotel Victoria ............. 63
Best Western Premier Best Western Düsseldorf
Park Hotel & Spa ....................................................... 37 Hotel Braunschweig Seminarius ...................... 48 Friedrichshafen (Bodensee)
Best Western Ambassador Hotel .................... 56
Best Western Plus Hotel StadtPalais ............. 48 Best Western Hotel Goldenes Rad ................. 63
Bad Mergentheim Best Western Savoy Hotel ................................... 57
Best Western Premier Breitnau (Titisee) Â Essen, Mönchengladbach, Mülheim a.d. Fulda
Parkhotel Bad Mergentheim ............................... 37 Best Western Hotel Hofgut Sternen .............. 49 Ruhr, Ratingen, Velbert, Wuppertal  Hünfeld
10 Â maximal 40 km von der darüber aufgeführten Großstadt entfernt 11
Hotels von A – Z Hotels from A – Z Hotels from A – Z Hotels von A – Z
Heilbad Heiligenstadt Maintal
G L
Best Western Plus Hotel am Vitalpark ........... 74 Best Western Hotel Frankfurt Maintal ........... 89
Garmisch-Partenkirchen Lam (Bayerischer Wald)
Heilbronn Mainz
Best Western Hotel Obermühle ....................... 64 Best Western Premier
Best Western Hotel am Kastell .......................... 75 Hotel Sonnenhof ....................................................... 82 Best Western Hotel Mainz ................................... 90
Gießen
 Alzey, Nierstein
Best Western Plus Hotel Steinsgarten .......... 64 Helmstedt Leipzig
Best Western Hotel Helmstedt .......................... 75 Best Western Hotel Leipzig City Center ....... 83 Mannheim
Görlitz
Best Western Hotel Windorf ............................... 83 Best Western Hotel Mannheim City ................. 91
Best Western Hotel Via Regia ........................... 65 Hermannsburg (Südheide) Â Merseburg Best Western Plus Delta Park Hotel ................. 91
Gotha Best Western Hotel Heidehof ............................. 76
Leverkusen Best Western Plus Hotel LanzCarré ................ 92
Best Western Hotel Der Lindenhof ................. 65
Heßdorf Best Western Leoso Hotel Leverkusen ......... 84 Best Western Plus Steubenhof Hotel ............. 92
Göttingen Best Western Hotel Aurora .................................. 76 Â Bensheim, Wiesloch
Lichtenwalde/Chemnitz
Best Western Hotel Am Papenberg ............... 66
Hünfeld Best Western Hotel am Schlosspark .............. 84 Merseburg
Best Western Parkhotel Ropeter ..................... 66
Best Western Plus Konrad Zuse Hotel ........... 77 Lindau (Bodensee) Best Western Hotel Halle-Merseburg ............ 93
Groß-Gerau
Best Western Plus
Best Western Hotel Frankfurt Airport ............ 67 Husum (Nordsee) Marina Star Hotel Lindau ...................................... 85 Miesbach
Best Western Plus Theodor Storm Hotel ...... 77 Best Western Premier
H Lippstadt Bayerischer Hof Miesbach .................................. 93
Best Western Hotel Lippischer Hof ................. 85
Hamburg
J Mönchengladbach
Lohr am Main
Best Western Amedia Hamburg ...................... 68 Best Western Plus Crown Hotel ....................... 94
Jena Best Western Parkhotel Leiß ............................. 86
Best Western
Hotel Hamburg International ............................. 68 Best Western Hotel Jena ...................................... 78 Morbach
Lübbenau
Best Western Plus Hotel Böttcherhof ........... 69 Best Western Hotel St. Michael ........................ 94
Best Western Spreewald ..................................... 86
Best Western Plus Hotel St. Raphael ............. 69 K
Lübeck/Stockelsdorf Mülheim a.d. Ruhr
Best Western Premier Alsterkrug Hotel ....... 70
Kassel Best Western Best Western
Best Western Raphael Hotel Altona .............. 70
Best Western Hotel Kurfürst Wilhelm I. ......... 78 Nordic Hotel Lübecker Hof .................................. 87 Hotel im Forum Mülheim ..................................... 95
Hamburg/Norderstedt
Best Western Plus Hotel Kassel City ............... 79 Ludwigsburg München
Best Western Hotel Schmöker-Hof .................. 71
Best Western Hotel Favorit ................................. 87 Best Western Atrium Hotel ................................ 96
Kassel/Baunatal
Hanau
Best Western Ludwigshafen München/Parsdorf
Best Western Premier
Hotel Villa Stokkum .................................................. 71 Hotel Ambassador International ....................... 79 Best Western
Best Western Plus Hotel Erb .............................. 96
Leoso Hotel Ludwigshafen ................................. 88
Hannover Köln
Lüneburg/Adendorf München/Unterföhring
Best Western Hotel Der Föhrenhof ................. 72 Best Western Hotel Köln ...................................... 80
Best Western Premier Best Western
Best Western Hotel Hannover-City ................. 73 Best Western Premier Castanea Resort Hotel .......................................... 88 Hotel The K Munich Unterfoehring .................. 97
Best Western Premier Hotel Park Consul Köln ........................................... 81 Â Erding
Parkhotel Kronsberg ............................................... 73
 Leverkusen, Troisdorf M
Heidenheim an der Brenz Münster-Hiltrup
Königsbrunn Magdeburg Best Western Premier
Best Western Premier
Schlosshotel Park Consul ..................................... 74 Best Western Hotel am Europaplatz ............... 81 Best Western Hotel Geheimer Rat .................. 89 Seehotel Krautkrämer ............................................ 97
12 Â maximal 40 km von der darüber aufgeführten Großstadt entfernt 13
Hotels von A – Z Hotels from A – Z Hotels from A – Z Hotels von A – Z
Passau Riedstadt
N T
Best Western Amedia Passau ......................... 104 Best Western Hotel Riedstern ............................ 111
Neu-Isenburg Timmendorfer Strand
Peine Rostock-Warnemünde
Best Western Best Western
Best Western Hotel Peine-Salzgitter ............ 105 Best Western
Hotel Frankfurt Airport Neu-Isenburg .......... 98 Hotel Timmendorfer Strand ............................... 119
Hanse Hotel Warnemünde .................................. 112
Pforzheim/Niefern
Neumünster Triberg
Best Western Rottenburg a.N.
Best Western Hotel Prisma ................................. 98 Best Western Plus
Queens Hotel Pforzheim-Niefern ................... 105 Best Western Hotel Convita ............................... 112
Schwarzwald Residenz ......................................... 119
Neuss
Pirmasens Rügen/Ostseebad Göhren
Best Western Comfort Business Hotel .......... 99 Troisdorf
Best Western City Hotel Pirmasens ............. 106 Best Western Alexa Hotel ................................... 113
Best Western
Nierstein (Rhein)
Plauen Rüsselsheim am Main Hotel Cologne Airport Troisdorf ..................... 120
Best Western
Best Western Best Western
Wein- und Parkhotel Nierstein .......................... 99
Hotel Am Straßberger Tor ................................. 106 U
Amedia Frankfurt Rüsselsheim ........................ 113
Nürnberg Best Western
Prerow (Ostseebad)
Best Western Hotel Rüsselsheim Frankfurt-Airport ............. 114 Ulm
Best Western Plus
Hotel Nürnberg am Hauptbahnhof ............... 100 Best Western Plus Atrium Hotel ..................... 120
Ostseehotel Waldschlösschen ......................... 107
Best Western S Â Ehingen
Hotel Nürnberg City West ................................ 100
Q Usedom/Korswandt
 Heßdorf Saarbrücken
Quedlinburg Best Western Best Western Plus
Nürtingen
Victor’s Residenz-Hotel Rodenhof .................. 114 Hotel Baltic Hills Usedom .................................... 121
Best Western Plus Best Western Hotel Schlossmühle ................. 107
Hotel Am Schlossberg .......................................... 101 Schwerin Usedom/Ostseebad Koserow
R Best Western Seehotel Frankenhorst ............ 115 Best Western Hotel Hanse-Kogge .................. 121
O
Ramsau/Berchtesgaden Sindelfingen
Best Western Plus Berghotel Rehlegg ......... 108
V
Oberstdorf Best Western Hotel Sindelfingen City ........... 115
Best Western Plus Hotel Alpenhof ................. 101 Velbert
Rastatt Singen (Bodensee)
Oberwiesenthal Best Western Hotel Rastatt ............................... 108 Best Western Plus Parkhotel Velbert ............ 122
Best Western Hotel Lamm .................................. 116
Best Western Vlotho (Weserbergland)
Ratingen
Ahorn Hotel Oberwiesenthal ............................ 102 Stuttgart
Best Western Hotel Breitbach ......................... 109 Best Western
Best Western Hotel Stuttgart 21 ...................... 117
Ochsenfurt Hotel Bonneberg Das Tagungshotel ............. 122
Raunheim
Best Western Hotel Polisina .............................. 102 Stuttgart/Esslingen am Neckar
Best Western
Best Western Premier W
Offenburg/Durbach Amedia Frankfurt Airport ................................. 109
Hotel Park Consul
Best Western Plus Stuttgart/Esslingen a.N. ....................................... 117 Weimar
Ravensburg/Weingarten
Hotel Vier Jahreszeiten Durbach .................... 103
Best Western Parkhotel Weingarten ............. 110 Best Western Premier
Stuttgart/Fellbach Grand Hotel Russischer Hof .............................. 123
Oldenburg
Recklinghausen Best Western Plus
Best Western Hotel Heide .................................. 103 Hotel Fellbach-Stuttgart ...................................... 118 Werther (nahe Bielefeld)
Best Western Premier
Parkhotel Engelsburg ............................................ 110 Best Western
P Stuttgart/Filderstadt
Amedia Bielefeld / Werther .............................. 123
Regensburg Best Western
Paderborn Best Western Premier Plazahotel Stuttgart-Filderstadt ...................... 118 Wetzlar
Best Western Plus Arosa Hotel ....................... 104 Hotel Regensburg .................................................... 111 Â Ditzingen, Nürtingen, Rottenburg am Neckar Best Western Hotel Wetzlar .............................. 124
14 Â maximal 40 km von der darüber aufgeführten Großstadt entfernt 15
Hotels von A – Z Hotels from A – Z Hotels from A – Z Hotels von A – Z
Weyhausen/Wolfsburg Zermatt
Kroatien · Croatia Schweiz · Switzerland
Best Western Hotel alte mühle ........................ 124 Best Western Hotel Butterfly ........................... 146
Zagreb Best Western Plus Alpen Resort Hotel ........ 147
Wiesloch Bern
Best Western Plus Best Western Hotel Stella .................................. 129
Best Western HOTELBERN ............................... 139 Zürich
Palatin Kongresshotel .......................................... 125 Best Western Premier Hotel Astoria ............. 130
Best Western Hotel Spirgarten ........................ 148
Bern/Ittigen
Willingen (Sauerland)
Luxemburg · Luxembourg Best Western Hotel Grauholz .......................... 140 Zürich
Best Western Plus Hotel Willingen ................ 125
Best Western Plus Hotel Zürcherhof ............ 148
Wittenberg (Lutherstadt) Gonderange Biel/Bienne
Best Western Stadtpalais Wittenberg ......... 126 Best Western Euro Hotel ..................................... 131 Best Western Hotel Continental .................... 140 Slowakei · Slovakia
Luxemburg Stadt
Wolfsburg Bulle
Best Western Hotel International .................... 131 Bojnice
Best Western Premier
Best Western Plus Best Western Hotel Rallye .................................. 141
Hotel An der Wasserburg ................................... 126 Best Western Plus Hotel Belassi ...................... 149
Grand Hotel Victor Hugo .................................... 132
Wuppertal Genève (Genf)
Best Western Hôtel Strasbourg ........................ 141
Slowenien · Slovenia
Best Western Waldhotel Eskeshof ................. 127 Österreich · Austria
Würzburg Genève/Chavannes-de-Bogis Bled
Feldkirch
Best Western Hotel Würzburg-Süd ............... 127 Best Western Best Western Premier Hotel Lovec ................ 149
Best Western Plus
Best Western Premier Hotel Rebstock ........ 128 Central Hotel Leonhard ....................................... 132 Hotel Chavannes-de-Bogis ................................ 142
Ljubljana
Würzburg/Veitshöchheim Graz Lausanne Best Western Premier Hotel Slon ................... 150
Best Western Hotel Weisses Lamm .............. 128 Best Western Plus Amedia Graz ..................... 133
Best Western Plus Hotel Mirabeau ................. 142 Maribor
Innsbruck
Z Best Western Plus Lugano
Best Western Plus Hotel Piramida ................. 150
Hotel Goldener Adler ........................................... 133 Best Western Hotel Bellevue au Lac ............. 143
Zwickau Tschechien · Czech Republic
Best Western Amedia Zwickau ....................... 129 Kitzbühel
Luzern/Horw
Best Western Premier Brno (Brünn)
Kaiserhof-Kitzbühl ................................................. 134 Best Western Hotel Waldegg ........................... 143
Best Western Premier
Salzburg Neuchâtel (Neuenburg) Hotel International Brno ....................................... 151
Best Western Plus
Best Western Premier Hotel Beaulac ........... 144 Ostrava (Ostrau)
Amedia Art Salzburg ............................................ 134
Best Western Hotel Vista ..................................... 151
Wels Rapperswil
Best Western Amedia Wels ............................... 135 Best Western Plus Hotel Speer ........................ 144 Praha (Prag)
Wien Best Western Amedia Praha ............................. 152
Schaffhausen
Best Western Hotel Pension Arenberg ........ 136 Best Western City Hotel Moran ....................... 153
Best Western Plus Hotel Bahnhof .................. 145
Best Western Plus Amedia Wien .................... 136 Best Western Hotel Kinsky Garden ............... 153
Best Western Plus Hotel Arcadia .................... 137 St. Gallen/Rorschacherberg Best Western Plus Hotel Meteor Plaza ........ 154
Best Western Premier
Best Western Hotel Rebstock .......................... 145
Harmonie Vienna .................................................... 137
Ungarn · Hungary
Best Western Premier Kaiserhof-Wien ........ 138 Winterthur
Wien/Vösendorf Best Western Székesfehérvár
Best Western Smart Hotel ................................. 138 Hotel Wartmann am Bahnhof .......................... 146 Best Western Plus Lakeside Hotel ................. 154
16 Â maximal 40 km von der darüber aufgeführten Großstadt entfernt 17
Immer das richtige Weil dreifach gut
Hotel am richtigen Ort einfach besser ist
Best Western Hotels:
Everywhere you need us
Plan the perfect trip with your Best
Western Hotel Guide 2017! Whether
you are looking for a centrally located
business hotel, a quietly located hotel Freuen Sie sich auf Hotels mit individuellem Charakter, komfortabler Behaglichkeit
in the countryside, a wellness hotel in und herzlicher Gastfreundschaft. Das alles und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-
the mountains or a family hotel by the Verhältnis sorgen für einen rundum angenehmen Aufenthalt.
sea – you are sure to find the most
important travel information to 230
Best Western hotels - here you may expect comfortable hotels with an individual character,
Best Western hotels in 9 countries of convenient amenities and a warm and friendly atmosphere. With all this and great value for
central Europe in this guide. money, you’ll have an enjoyable and trouble free hotel stay.
Our current daily rates are easily
accessible to you via our websites
or our toll free/toll share worldwide
reservation numbers (see page 164
and 165).
Erleben Sie Hotels, die neben den gewohnt hohen Best Western Qualitätsstandards
Sie suchen das Urlaubshotel an der See? Das von der Ausstattung, über die geschmackvolle Einrichtung bis zum aufmerksamen
ideal gelegene Hotel in der Metropole für Ihren Service viele Extras bieten. Für noch mehr Komfort und Wohlfühlambiente auf Reisen.
Citytrip am Wochenende oder den Geschäfts- Best Western Plus offer that little something extra over and above the usual high Best
termin? Das ruhige Plätzchen für Ihr Seminar Western quality standards. Extensive amenities, tasteful furnishing and attentive service will
oder den Wellnessaufenthalt im Grünen? Was ensure perfect comfort while travelling.
auch immer der Grund für Ihre Reise ist – mit
einem Best Western Hotel treffen Sie immer
die richtige Wahl. Denn als eine der größten
Hotelketten der Welt mit über 4.000 Hotels
in rund 100 Ländern haben wir das passende
Hotel für Ihren Reiseanlass auch in Ihrer Wunsch-
destination.
Alle wichtigen Informationen zu rund 230 Best
Western Hotels in Zentraleuropa finden Sie hier in
Ihrem Best Western Hotel Guide 2017 inklusive
der Entfernungsangaben zum nächstgelegenen Genießen Sie einen exklusiven Aufenthalt in unseren besten Hotels. Ein zuvorkommen-
Bahnhof und Flughafen sowie zum Ortszentrum der Service, harmonisches Design und außergewöhnlicher Komfort mit unverwechsel-
und Messegelände. Den tagesaktuellen Preis für barem Charme erfüllen Ihre höchsten Ansprüche.
die von Ihnen gewünschte Zimmerkategorie er-
A stay in one of our most exclusive hotels will always leave a lasting impression. This is where
fahren Sie im Handumdrehen auf unserer Home-
outstanding service, unique style and exceptional comfort come together with a distinct
page www.bestwestern.de oder bei unserer kos-
charm to meet your highest expectations.
tenfreien Reservierungshotline.
18 19Wherever Life Takes You, Best Western
Best Western Is There.® Frühbucherrabatt
Egal, wo Sie sich gerade auf dem Globus befin-
Save money with
den – auf Komfort und Service können Sie sich bei
Best Western’s
Best Western immer verlassen! Dafür sorgen welt- Early Web Special
weit festgelegte Standards und ein professionelles
Qualitätsmanagement. So stehen Ihnen in einem Book early and save up to 30%
Best Western Hotel immer Nichtraucherzimmer, on room rates throughout Europe
Haartrockner, Kaffee- & Tee-Bar auf dem Zimmer at participating hotels with Best
und viele weitere Annehmlichkeiten zur Verfü- Western‘s Early Web Special! Simply
gung. Natürlich ist auch High-Speed-Internet- book more than 21 days in advance
on any Best Western website, prepay
zugang in allen Best Western Hotels verfügbar
with your credit card and save! Once
und wird Ihnen sogar kostenfrei angeboten.
confirmed, changes and cancell-
ations will not be possible.
Darüber hinaus hat jedes Hotel eigene Ideen, Sie
als Gast zu verwöhnen. Denn jedes unserer Hotels There‘s no need to spend time
ist privat geführt und besitzt dadurch einen ganz searching for a better deal at a Best
individuellen Charme. Vom Kissenbuffet über Western hotel anywhere else on the
den Lesebrillen-Ausleihservice bis hin zur Jog- web: With the Best Western “Low
gingstrecke für den Morgenlauf – viele kleine und Rate Guaranteed” program, you can
be sure you'll find our best published
große Serviceideen machen Ihre Übernachtung
rates only on Best Western sites.
bei Best Western zum perfekten Aufenthalt.
Wherever Life Takes You, Mit dem Best Western Frühbucherrabatt „Early
Best Western Is There.®
Web Special“ können Sie in vielen Best Western
No matter where you are around Hotels bis zu 30% des Zimmerpreises spa-
the world – you can rely on always ren, wenn zwischen Ihrer Buchung und Anreise
enjoying great comfort and service mindestens 21 Tage liegen! Alles, was Sie be-
at Best Western! Our established
nötigen, ist eine gültige Kreditkarte und einen
global standards and professional
Internetanschluss, denn den Frühbucherrabatt
quality management ensure this is
the case. In a Best Western hotel. You „Early Web Special“ können Sie nur über die Best
will always have access to non-smok- Western Webseiten buchen: www.bestwestern.de
ing rooms, hair dryers, a coffee & tea Änderungen oder Stornierungen sind nach der
bar in your room, and many other Bestätigung Ihrer Buchung nicht mehr möglich.
conveniences. Of course, high-speed
internet access is also available in all Low Rate Guaranteed! Keine Zeit vergeuden mit
Best Western hotels, and is even of- der Internetsuche nach einem günstigen Preis für
fered to guests free of charge.
ein Best Western Hotel: Wir versprechen Ihnen, dass
In addition, every hotel has a few Sie den günstigsten Preis für ein Zimmer immer
ideas of its own on how to pamper auf www.bestwestern.de finden. Außerdem er-
its guests. Each of our hotels is pri- warten Sie hier regelmäßig aktuelle Angebote und
vately operated, meaning every one Aktionen.
has its own unique charm. From
customized pillow selections to a
reading glasses lending service to
Ob Gratisnächte mit dem Angebot 3 = 2 oder
jogging paths for your morning run exklusive Rabatte – mit dem Best Western E-News-
– service-focused ideas both large letter sind Sie immer bestens informiert. Einfach
and small make your night at Best gleich online anmelden und 25% Rabatt (bei
Western the perfect stay. mindestens 2 Übernachtungen) auf Ihre nächste
Buchung sichern unter www.bestwestern.de/news
20 21Best Western Rewards – Punkte oder Meilen
weltweit punkten und profitieren sammeln im Schlaf
Advantages for
Frequent Guests
As a member of one more than 25 fre-
quent flyer programs (such as Miles
& More, topbonus, Flying Blue, AAd-
Herzlich willkommen bei Best Western Rewards, vantage, Virgin Atlantic, Turkish Air-
dem kostenfreien Best Western Bonusprogramm. lines and many more) or as a member
Als Mitglied sammeln Sie für fast jede Übernach- of PAYBACK you can receive airline
tung Punkte, die Sie gegen Freiübernachtungen, miles or points during a night at a
Best Western Travel Cards, zahlreiche Einkaufs- cosy Best Western guestroom.
gutscheine und weitere tolle Prämien eintauschen Be pleased about a minimum of
können! 250 miles or points for each quali-
fying stay at Best Western hotels
Ihre wichtigsten Vorteile im Überblick: worldwide. During our promotion
• Punkte sammeln und Vorteile genießen in mehr periods you can even double or triple
als 4.000 Hotels weltweit your miles or points. And when hiring
• Freiübernachtung für 2 Personen meist nach a car with our partner AVIS, Budget
10 regulären Übernachtungen and Sixt you can earn a minimum
• Weitere Prämien oft schon ab 5 Übernachtungen of 1.000 points per car rental and
• Regelmäßige Informationen zu Angeboten und get up to 20% discount on rentals.
Visit us for more information and
Aktionen nur für Mitglieder
the complete list of all Best Western
• Schnelles Erreichen der Elite Statuslevel mit mehr partners on:
Vorteilen und bis zu 50% Bonuspunkte extra
• Ihre Punkte verfallen nie www.bestwesternrewards.com
Informationen zur Anmeldung erhalten Sie auf
www.bestwestern.de/rewards oder bei einer
unserer Reservierungshotlines auf den Seiten Best Western Rewards Als Teilnehmer eines Airline Vielfliegerprogramms
164/165. können Sie bei Best Western schnell Ihr Konto
Welcome to Best Western Rewards,
Best Western’s free rewards pro- füllen!
gram. As a member you will earn
Bei rund 25 unserer Airline Partner sammeln Sie
points for most of your stays world-
wide. You can redeem your points for pro Aufenthalt mindestens 250 Meilen, als Teil-
free nights at Best Western, Travel nehmer von Miles & More oder topbonus sind es
Cards, gift cards and other attractive sogar 500 Meilen pro Aufenthalt. Sie sind PAY-
awards. BACK Kunde? Prima, denn dann können Sie für
Your member benefits in brief:
jeden punkteberechtigten Best Western Aufent-
• Earn points and enjoy benefits in halt 250 PAYBACK Punkte sammeln. Mit unse-
more than 4,000 hotels worldwide ren regelmäßigen Partner-Aktionen sammeln Sie
• Enjoy a free night for 2 persons after zu bestimmten Zeiträumen sogar doppelte oder
only 10 nights (average) dreifache Meilen oder Punkte und füllen Ihr Konto
• Redeem other great awards after so noch schneller auf.
only 5 nights (average)
• Enjoy great deals and exclusive Auch wenn Sie ein Fahrzeug bei unseren Koope-
offers rationspartnern Avis, Budget oder Sixt mieten,
• Quickly move up to our elite level klingelt’s in der Punktekasse: Bei jeder Anmietung
and get more points and benefits erhalten Sie mindestens 1.000 Best Western
• Points never expire
Dürfen Rewards Bonuspunkte, die Sie gegen Freiüber-
wir Ihnen For information on how to register nachtungen bei Best Western oder gegen Miet-
visit: wagen-Gutscheine eintauschen können.
einen Antrag www.bestwesternrewards.com
machen? Die beste Übersicht über unsere Partner finden
Sie unter www.bestwestern.de/partner
22 23Viel Raum für Ihre Kräftig profitieren mit
Veranstaltungen Firmenvorteilspreisen
In Ihrem Unternehmen reisen mehrere Personen
regelmäßig geschäftlich? Dann sollten Sie unser
Enough space
for all your ideas Vorteilsprogramm für kleine und mittelständische
Unternehmen nutzen! Ihre wichtigsten Vorteile:
Regardless of whether you plan a • 10% Preisvorteil gegenüber der besten verfüg-
conference, staff member seminar or
baren Tagesrate – und das in über 4.000 Best
a family celebration – Best Western
offers professional service, appro-
Western Hotels weltweit.
priate rooms with modern seminar • Es besteht für Ihr Unternehmen keine Vertrags-
technology and high speed internet bindung und Sie können dieses Programm völlig
access in all rooms and public areas. kostenfrei nutzen.
In this Hotel Guide 2017 you will find • Automatische Teilnahme am attraktiven Best
the information of maximum persons Western Rewards® Programm inklusive vieler
in the largest conference room (in Vorteile für Sie als Entscheider und für die rei-
parliament seating). Your competent senden Mitarbeiter.
advisor for all questions pertaining to
conferences is the meeting desk: Was müssen Sie tun? Registrieren Sie einfach Ihre
Best Western Meetings Desk Firma unter www.bestwestern.de/firmenvorteils-
Tel.: +49 (0)6196 4724-280 preis. So erhalten Sie die individuellen Zugangs-
Fax: +49 (0)6196 4724-299 daten für Ihr Unternehmen und profitieren schon
e-mail: tagung@bestwestern.de
bei der nächsten Buchung von Ihrem Preisvorteil.
Hört sich gut an, oder?
Corporate advantage rates
Ob Jahrestagung, Mitarbeiterseminar oder Fami-
lienfeier – Best Western hat die geeigneten Are several people in your company
Räumlichkeiten und den professionellen Service, regularly travelling on business? Then
um Ihre geschäftliche oder private Veranstal- you should participate in our business
tung zum vollen Erfolg zu machen. In Ihrem Ho- advantage program for small to me-
tel Guide 2017 finden Sie Informationen über die dium-sized companies.
maximale Personenanzahl bei parlamentarischer Members receive:
Sitzordnung im größten Veranstaltungsraum. • 10% off best available rate in more
than 4,000 hotels worldwide
Den vollen Überblick über unsere Tagungshotels • There are no binding contractual
verschafft Ihnen der Tagungsplaner 2017 mit um- obligations for your company as you
fangreichen und detaillierten Informationen zu can use the program completely free
über 100 Tagungshotels. of charge
• Automatic participation in Best
Für die effiziente Online-Suche stehen Ihnen di- Western Rewards® – our free rewards
verse Suchoptionen im Internet zur Verfügung program offering exclusive perks for
unter www.bestwestern.de/meetings travellers and deciders.
Persönlich und kompetent beraten werden Sie What do you need to do? Simply
von den Veranstaltungsspezialisten des: register and qualify under www.
Best Western Tagungsservice bestwestern.de/business-advantage
Telefon: +49 (0)6196 4724-280 and you will be sent a booking code
Telefax: +49 (0)6196 4724-299 for your company. Enter this code on
your next reservation to receive your
E-Mail: tagung@bestwestern.de
discounted rates.
24 25Endlich Urlaub – Endlich Urlaub –
bei Best Western bei Best Western
Von der rasanten Abfahrt im Skigebiet über
Schlemmertage im Gourmetrestaurant bis zur Best Western’s
puren Entspannung im Wellnessbereich – bei Best World of Travel
Western kann man sich auf viele Arten erholen.
Deswegen sind Einträge der Best Western Hotels Whether you’re taking a cultural tour
in Ihrem Hotel Guide 2017 mit Piktogrammen für through Prague or enjoying a natu-
ral experience in Slovenia; whether
die wichtigsten Freizeitmöglichkeiten im Hotel
you’re enjoying a city trip to Vienna
und der Umgebung versehen, um Ihnen die Pla- or a gourmet getaway to Switzerland
nung Ihrer Ferien und Kurzurlaube zu erleichtern. – there are plenty of great reasons
to relax for a few days, and plan out
Und natürlich haben wir für jede Art von Urlaub something more exciting for your
auch das richtige Hotel für Sie! Ob Städtereise, weekend than just sitting in front of
Natur, Wellness oder Kultur, ob aktiv oder erhol- the TV.
sam – mit den Reisewelten findet jeder das
perfekte Angebot im richtigen Hotel. What about a wellness week in a
Best Western SPA hotel, to help
you fully rejuvenate in both body
Alle, die Schluss mit Langeweile am Wochenende and soul? A family getaway to the
machen wollen, reisen besonders günstig mit dem amusement park? A trip to the
Best Western Weekend. Geht bei Ihnen mal wie- most beautiful wine regions of Ger-
der alles drunter und drüber? Wählen Sie aus den many? Wherever Life Takes You,
vielen Wellnesspaketen Ihre Auszeit vom Alltag Best Western Is There.
und entspannen Sie.
Sie erholen sich am besten an der frischen Luft?
Mit den Aktiv & Outdoor Arrangements erleben
Sie einen Kurzurlaub zum Durchatmen. Genießer
Finally Vacation Time – gönnen sich eine Genussreise und verbringen ei-
with Best Western nen Kurzurlaub mit Kulinarik für jeden Geschmack.
Aktuelle Angebote und einen Überblick, welches
From scorching runs on the ski slopes
Hotel für Ihren nächsten Kurzurlaub von der Küste
to epicurean delights in gourmet
restaurants or pure relaxation in our
bis an die Alpen besonders geeignet ist, finden Sie
wellness areas – there are lots of ways unter www.bestwestern.de/reisewelten
to relax with Best Western. Whether Gerne schicken wir Ihnen den aktuellen Urlaubs-
you’re looking for a hotel that’s hik-
katalog der Best Western Hotels in Deutschland,
er-friendly, biker-friendly, or motor-
cycle-friendly; whether you’d like to
Kroatien, Luxemburg, Österreich, Schweiz, Slowe-
golf, ski, or just enjoy a spa day – it’s nien und Tschechien kostenlos zu:
all available to you at Best Western Telefon: 0800-21 25 888 (kostenfrei)
hotels. That’s why we’ve added picto-
E-Mail: urlaub@bestwestern.de
grams to the Best Western hotels in
your Hotel Guide 2017. These indicate
Internet: www.bestwestern.de/kataloge
the most important recreational op- Lust auf eine faszinierende Reise um die Welt?
portunities in the hotel and surround- Der Best Western Blog #mitREISEnd informiert
ing areas to make it even easier to
über Insidertipps für Reisende, die schönsten Ur-
plan your vacation or short getaway.
laubsdestinationen und Best Western Hotels rund
um den Globus. Egal, ob Reisefieber oder Reise-
ziele, #mitREISEnd verursacht Fernweh! Einfach
reinschauen und stöbern:
mitreisend.bestwestern.de/blog
26 27Gruppen-Spaß Barrierefreies Reisen
mit Best Western in der Gruppe
Ob Senioren oder Reisende mit Handicap – Best
Western hat auch viele geeignete Hotels im Port-
folio, die den Anforderungen für Gruppen mit
Group Travel
with Best Western körperlich beeinträchtigten Teilnehmern gerecht
werden. Dazu zählen barrierefreie Zimmer und
A tour with your sports club, a week- Einrichtungen sowie Aktivangebote und viele
end with the skat club, or your big weitere Vorzüge, um Urlaub ohne Einschränkun-
family reunion each spring – traveling gen genießen zu können.
in a group makes everything more
fun, and there are lots of good Zur Erholung, zur kreativen Förderung oder für
reasons to “take the whole team” ein aktives Miteinander: Fragen Sie den Best Wes-
on your next trip. From tours to
tern Gruppenservice. Unsere Mitarbeiter sagen
UNESCO world heritage sites to
cycling trips and cultural travel, and
Ihnen auf Anhieb, welches Hotel Ihren Anforde-
even city trips or culinary excursions: rungen entspricht – in beliebten Urlaubsregionen
230 Best Western hotels in 9 coun- ebenso wie in touristisch interessanten Städten
tries provide interesting offers specif- und Metropolen. Fordern Sie einfach unsere Bro-
ically for travel groups. schüre Barrierefreies Reisen an oder sprechen Sie
direkt mit uns über ein konretes Angebot:
Best Western Group Desk
Tel.: +49 (0)6196 4724-350 Best Western Gruppenservice
Fax: +49 (0)6196 4724-299
Telefon: +49 (0)6196 47 24 – 350
gruppen@bestwestern.de
Telefax: +49 (0)6196 47 24 – 299
gruppen@bestwestern.de
Ein Ausflug mit dem Sportverein, ein Wochen-
ende mit dem Skat Club oder das große Famili-
entreffen im Frühjahr – in der Gruppe zu reisen Accessible Travel
for Groups
macht einfach Spaß und es gibt viele gute Grün-
de, mal „mit der ganzen Mannschaft“ unterwegs The Best Western hotel portfolio also
zu sein. offers many suitable hotels that serve
the needs of groups with disabled
Von Touren zu UNESCO-Welterbestätten über members. These include accessible
Rad- und Kulturreisen, bis hin zum Städtetrip oder rooms and facilities, as well as activity
der kulinarischen Exkursion: Rund 230 Best Wes- offers and many other benefits, so
tern Hotels in Deutschland, Luxemburg, Schweiz, travelers can enjoy a vacation with no
Österreich, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Slowe- restrictions.
nien und Kroatien bieten interessante Angebote
Request our brochure on the topic
speziell für Reisegruppen. (available in German) or simply con-
tact Best Western Group Desk. Our
Natürlich hilft Ihnen Best Western hierbei und employees will let you know right
zwar von Anfang an – Ihre ganz individuelle Be- away which hotels fulfill your needs –
ratung, damit Ihre Reise zum perfekten Gruppen- in key vacation regions and in popular
erlebnis wird, erhalten Sie hier: tourist cities and urban centers.
Best Western Gruppenservice Best Western Group Desk
Tel.: +49 (0)6196 4724-350
Telefon: +49 (0)6196 47 24 – 350
Fax: +49 (0)6196 4724-299
Telefax: +49 (0)6196 47 24 – 299 gruppen@bestwestern.de
gruppen@bestwestern.de
www.bestwestern.de/gruppenreisen
28 29Informationen für
Vertriebspartner
Alle Best Western Hotels sind selbstverständlich
über die internationalen Reservierungssysteme
buchbar. Auf den Seiten 156 bis 163 finden Sie eine
Liste der Reservierungscodes der einzelnen Best
,ȪYHHDUQHG
Western Hotels.
Für die Nutzer von „Worldspan“ sind die Best
VRPHSHDFH
Western Propertynummern gelistet. Für mehr
Details über Best Western benutzen Sie einfach
den Identifier „BW“ in allen Systemen.
Alle Best Western Hotels weltweit sind auch in
Amadeus Tour Market über den Veranstalter-
Code „BW“ buchbar und über die generelle An-
frage „ROOM“.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Reservie-
rungshotline:
Deutschland: 0800-21 25 888 (kostenfrei)
Luxemburg: 800 26 776 (kostenfrei)
Österreich: 0800 29 51 94 (kostenfrei)
Schweiz: 0800 55 23 44 (kostenfrei)
Reservierungs-Fax: 0039-02-290 130 57
Die kostenfreien Nummern der Reservierungs-
zentralen in anderen Ländern finden Sie auf den
Seiten 164 und 165.
Travel Agent Information
All Best Western hotels can be
booked via Amadeus, Sabre, Galileo,
Worldspan and through all world-
wide reservation systems (see page
156-163). For more information about
Best Western, please use the identifi-
er “BW” in all systems. If you have any
questions just call our toll free reser-
vation numbers on page 164 and 165.
0RUHWLPHIRUWKHHVVHQWLDOV
All Best Western Hotels worldwide 0DNH\RXUZLVKHVFRPHWUXHZLWK
can also be booked via Amadeus
Tour Market using either the brand
0LOHV 0RUHDQG%HVW:HVWHUQ
identifier “BW”, or using the general
0RUHWKDQDIUHTXHQWɧ\HUSURJUDPPH HDUQPLOHV
identifier “ROOM”.
HYHU\GD\RURQ\RXUWUDYHOVDQGUHGHHPWKHPIRUɧLJKW
DGYHQWXUHDQGSURGXFWDZDUGV
(DUQPLOHVZLWK
PLOHVDQGPRUHFRP
30Aachen Deutschland · Germany Aalen Deutschland · Germany
Best Western Hotel Regence ++++ Best Western Plus Aalener Römerhotel ++++Superior
Das spricht für Ihren Besuch bei uns: Das spricht für Ihren Besuch bei uns:
Zentrale Lage, Kurpark, Altstadt und Kon- Willkommen auf der Ostalb - ruhig gele-
gresszentrum „Eurogress“ zu Fuß erreich- genes 4 Sterne Hotel mit allem Komfort •
bar • Zimmer mit modernem Design und Zentrale Ausgangspunkt für Ausflüge nach
komfortabler Ausstattung • Wellnessbe- Ulm, Stuttgart, Nürnberg, Rothenburg,
reich mit Bio-Sauna, Dampfbad und Wär- Günzburg (Legoland) • Begeben Sie sich
mebank gegen Gebühr nutzbar • Kosten- auf die Spuren der Römer - Übernachten
freies WLAN Sie direkt auf dem Limes und besuchen
Sie das LIMES-Museum Aalen • Modern
ausgestattet, idyllische Gartenanlage mit
Biergarten, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum
und Spielplatz, Massagen auf Anfrage •
Kulinarisch verwöhnt Sie unser Team im
Restaurant „Adler“
Peterstraße 71 Good reasons for your stay with us: Bodenbachstraße 8/1 Good reasons for your stay with us:
52062 Aachen Centrally located in the city centre, parks, 73433 Aalen-Treppach Welcome to the “Ostalb” - modern 4 star
Tel.: +49 (0)241-47870 old town and congress centre are all with- Tel.: +49 (0)7361-919760 Hotel with all mod cons in quiet location
Fax: +49 (0)241-39055 in walking distance • Modern rooms with Fax: +49 (0)7361-9197619 • Our property is the perfect Location
info@regence.bestwestern.de comfortable interior • Wellness area with info@roemerhotel.bestwestern.de for trips to Ulm, Stuttgart, Nuremberg,
www.regence.bestwestern.de sauna, steam sauna and heat bench for a www.roemerhotel.bestwestern.de Rothenburg or to German LEGOLAND •
small fee • Wi-Fi free of charge Explore the Roman history by visiting the
M qWfztcwH
60 35
132 M qWefEzPt
70 100
1 93 largest museum about Roman history in
Germany and sleep on the former “Limes“
BOÖysmJKj 2 1 wHBanOyrs 26,3
wall” • Beer garden, sauna, steaming sau-
30,1 IJKpj 3 6
na, workout room and playground avai-
40,3 473,5 lable, massages on request • The Team of
Symbolerklärung siehe Umschlagklappe hinten. Symbolerklärung siehe Umschlagklappe hinten. our Restaurant “Adler” will pamper you
Icon description inside back cover. Icon description inside back cover. on a culinary way
Aachen Deutschland · Germany Achim-Uphusen (nahe Bremen) Deutschland · Germany
Best Western Hotel Royal ++++ Best Western Hotel Achim Bremen +++
Das spricht für Ihren Besuch bei uns: Das spricht für Ihren Besuch bei uns:
Mitten im Herzen der Kaiserstadt gelegen, Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
das Spielcasino, die Wellness-Oase „Caro- • Kostenfreie Parkplätze • Ideal für Ge-
lus-Thermen“ und das Kongresszentrum schäftsreisende • Autobahnen A27/A1,
sind nur 300 m entfernt • Die Einkaufsstra- Weserpark und Daimler Benz sowie Ge-
ße und die historische Altstadt mit dem werbepark „Bremer Kreuz“ nur wenige
berühmten Dom sind ebenfalls zu Fuß Autominuten entfernt
erreichbar • Unsere Suiten sind besonders
geräumig, liegen ruhig im Wintergarten
und sind mit eigenem Whirlpool ausge-
stattet • Großer Parkplatz direkt neben
dem Hotel
Jülicher Straße 1 Good reasons for your stay with us: Zum Kluemoor 7 Good reasons for your stay with us:
52070 Aachen Centrally located in the heart of the impe- 28832 Achim-Uphusen Good Value for money • Parking free
Tel.: +49 (0)241-182280 rial city Aachen • Congress centre, well- Tel.: +49 (0)4202-76730 of charge • Ideally situated for business
Fax: +49 (0)241-18228699 ness-oasis “Carolus-Thermen” and casino Fax: +49 (0)4202-84457 travellers close to the motorways A27 and
info@royal.bestwestern.de only 300 m away • City centre and his- info@hotel-bremen.bestwestern.de A1 • Business park “Bremer Kreuz”, Daimler
www.royal.bestwestern.de torical old town with famous cathedral in www.hotel-bremen.bestwestern.de Benz and Weserpark only a few minutes
walking distance • Our suites are spacious, by car
M
35
WfzPtcwd 183 quietly located at the conservatory and M qWEtcnOy
115 8
115
equipped with own whirlpool • Large park-
ÖysmKj 21,5
ing area beside the hotel
smJK 21,5
30,5 315
40,3 415
Symbolerklärung siehe Umschlagklappe hinten. Symbolerklärung siehe Umschlagklappe hinten.
Icon description inside back cover. Icon description inside back cover.
32 33Alzey Deutschland · Germany Apfelstädt (nahe Erfurt) Deutschland · Germany
Best Western Hotel Alzey +++Superior Best Western Hotel Erfurt-Apfelstädt ++++
Das spricht für Ihren Besuch bei uns: Das spricht für Ihren Besuch bei uns:
Zentrale Lage, nähe Autobahnkreuz Alzey Willkommen in der herrlichen Burgenland-
A61/A63, mitten im Weinparadies Rhein- schaft „Drei Gleichen“ • Anbindung zur A4
hessen – dem größten Weinanbaugebiet in und A71 in ca. 3 km • Günstige Lage zu den
Deutschland • 200 kostenfreie Parkplätze, Städten Erfurt (20 Min.), Eisenach, Gotha,
24h besetzte Rezeption • Frische regionale Weimar und Arnstadt • Zentraler Aus-
Küche, 2 Restaurants, Weinstube, 2 Som- gangspunkt für Erholung und ausgedehnte
merterrassen • Vollständig neu renovierte Touren durch das gesamte Thüringer Land
Suiten (30) und Zimmer (77) • Tagungs- • 98 Zimmer in 3 Kategorien inklusive 2
kapazitäten bis 300 Pers. • Bowling- behindertengerechter Zimmer • Zimmer-
bahnen, Alzeyer Sports-Bar, Fitnessclub ausstattung: Kaffee- und Teemaschine inkl.
und oki-doki-Kinderland im benachbarten Kaffee sowie WLAN, TV, Telefon, Bügelset,
New Galaxy Massa Sportzentrum Föhn und Kosmetikspiegel • Kostenfreie
Parkplätze am Hotel
Karl-Heinz-Kipp-Straße 13 Good reasons for your stay with us: Riedweg 1 Good reasons for your stay with us:
55232 Alzey Central located, near highway-crossing 99192 Apfelstädt/Erfurt The hotel is located in Thuringia in the mid-
Tel.: +49 (0)6731-4030 Alzey A61/A63, in the famous wine-region Tel.: +49 (0)36202-850 dle of landscape of three medieval castles,
Fax: +49 (0)6731-403106 Rheinhessen • 200 free parking spaces, Fax: +49 (0)36202-85410 near motorway A4 and A71 • You can reach
info@hotel-alzey.bestwestern.de 24 h reception • Fresh regional cuisine, 2 info@erfurt-apfelstaedt.bestwestern.de the city centre of Erfurt within 20 minutes
www.hotel-alzey.bestwestern.de restaurants, 2 summer-terraces, wine bar www.erfurt-apfelstaedt.bestwestern.de • The convenient location offers a focal
• Completely new furbished suites (30) point for recreation and tours throughout
M qWefEtwn
107 200
155 and rooms (77) • Bowlingcentre, sports- M qWefEztH
98 35
115 Thuringia because of the good location
bar, gym and “oki-doki”-playground at the to cities Erfurt, Eisenach, Gotha, Weimar
OÖysmJj 22
“Galaxy Massa” sportscentre nearby
anOysmIJK 220
and Arnstadt • The rooms are functional-
32 j 320
ly equipped, coffee & tea maker, TV, tele-
465 415 phone, WLAN, hairdryer, iron set, make up
Symbolerklärung siehe Umschlagklappe hinten. Symbolerklärung siehe Umschlagklappe hinten. mirror • Free parking is possible directly at
Icon description inside back cover. Icon description inside back cover. the hotel
Ansbach (nahe Rothenburg o.d.T.) Deutschland · Germany Bad Birnbach Deutschland · Germany
Best Western Hotel am DrechselsGarten ++++ Best Western Aparthotel Birnbachhöhe
Das spricht für Ihren Besuch bei uns: Das spricht für Ihren Besuch bei uns:
Zentral zur historischen Altstadt und den- In Bad Birnbachs bester Lage mit einem
noch ruhig gelegen, persönlich geführtes traumhaften Blick über das ländliche Bad
Haus • Geräumige Zimmer, die Südseite und das Rottaler Hügelland • Großzügige
mit Balkon und traumhaftem Panorama- und komfortable 50 m2-Apartments mit
blick über die Stadt Ansbach • Panorama- Essbereich, Bad mit Badewanne oder Du-
restaurant mit raffinierter, fränkischer und sche sowie einer Küche inkl. Kühlschrank,
internationaler Küche • Individuelle, krea- Kaffeemaschine oder Wasserkocher • Ge-
tive Programme für Tagungen, Gruppen, sundes Frühstück vom Buffet im sonnigen
Familienfeiern etc. • Neuer Fitnessraum Frühstückscafé • Hervorragende Massa-
und Sauna gepraxis mit einer exklusiven Auswahl an
Spezialmassagen • Nutzung von finnischer
Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine
ebenso gratis wie WLAN
Am Drechselsgarten 1 Good reasons for your stay with us: Am Aunhamer Berg 3 Good reasons for your stay with us:
91522 Ansbach Centrally located in a quiet street, next to 84364 Bad Birnbach The hotel is perfectly situated on a small hill
Tel.: +49 (0)981-89020 the historical old town • Spacious accom- Tel.: +49 (0)8563-9710 commanding magnificent views over the
Fax: +49 (0)981-8902605 modation, rooms facing south with balcony Fax: +49 (0)8563-971111 rolling hills • All apartments are comforta-
reservierung@hotel-dg.de and gorgeous panoramic view across town info@birnbachhoehe.bestwestern.de ble, large - 50 m2 and ideal for holidaymak-
www.drechselsgarten.bestwestern.de • Panoramic restaurant with refined, local www.birnbachhoehe.bestwestern.de ers and with large desks and free WLAN for
Franconian and international cuisine • In- business travellers too • In the morning you
M qWefEzPt
57 100
150 dividual, creative arrangements for confer- M
50
WEwHBdOy 1103 enjoy your breakfast in the sunny break-
ences, group tours, family celebrations etc. fast room • The friendly and exceptionally
wHanOysJj 21
• Newly established fitnessroom and sauna
smIJKj 22,5
well-qualified team in our “Wellarium” will
31 30,25
take care of your health and wellbeeing •
450 4 36 The using of sauna, steambath and infrared
Symbolerklärung siehe Umschlagklappe hinten. Symbolerklärung siehe Umschlagklappe hinten. cabin is free of charge
Icon description inside back cover. Icon description inside back cover.
34 35Sie können auch lesen
