2021 passionate for quality - boutique - Swiss Quality Hotels in Switzerland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Swiss Quality Hotel Collection
gourmet boutique
boutique
2021
gourmet
passionate for quality
swissness well-being
swissness well-being
meeting
hiking meeting biking
hiking binking
business
business
Inhaltsverzeichnis & Mitgliederliste | Content & Member List Inhaltsverzeichnis & Mitgliederliste | Content & Member List
Inhalt | Content Seite | page Destination Hotel Seite | page
Hotelklassifikation | Hotel Classifications hotelleriesuisse & GastroSuisse 6 Bellinzona Hotel Bellinzona Sud *** 32
Swiss Quality Segmentierung | Swiss Quality Classifications 8 Brunnen Seehotel Waldstätterhof **** 34
Swiss Quality Reisethemen | Swiss Quality Travel Themes 10 Hotel Weisses Rössli **** 36
Deutschland-Karte | Map of Germany 14 Chur Hotel ABC **** 38
Schweiz-Karte | Map of Switzerland 16 Davos Platz Central Sporthotel **** 40
Central Apartments **** 42
Mitglieder Deutschland | Member Germany Erlinsbach Landhotel Hirschen *** 44
Genève | Geneva Hotel Drake & Longchamp *** 46
Destination Hotel
Garmisch-Partenkirchen (D) Hotel Wittelsbacher Hof **** 18 Hotel Sagitta *** 48
Grindelwald Hotel Belvedere ****Sup. 50
Hotel Derby ***Sup. 52
Mitglieder Schweiz | Member Switzerland
Gstaad Hotel Bernerhof**** 54
Destination Hotel Güttingen Hotel Seemöwe **** 56
Aarau-Oberentfelden Aparthotel-aarau-WEST *** 20 Historische Residenz Lindeneck *** 58
Hotel aarau-WEST *** 22 Heiden Hotel Heiden **** 60
Ascona Hotel Casa Berno **** 24 Herisau Hotel Herisau ***Sup. 62
Basel-Muttenz | Basle-Muttenz Hotel Baslertor *** 26 Interlaken Hotel Metropole **** 64
Beckenried Hotel SEERAUSCH *** 28 Hotel Stella **** 66
Beinwil am See Seehotel Hallwil *** 30
2 www.SwissQualityHotels.com
Inhaltsverzeichnis & Mitgliederliste | Content & Member List Inhaltsverzeichnis & Mitgliederliste | Content & Member List
Destination Hotel Seite | page Destination Hotel Seite | page
Kandersteg Hotel Bernerhof *** 68 Wengen Beausite Park Hotel ****Sup. 100
Lugano Hotel Acquarello *** 70 Wildegg-Brugg Hotel Aarehof *** 102
LUGANODANTE **** 72 Windisch-Brugg Centurion Towerhotel 104
Luzern Hotel Waldstätterhof ***Sup. 74 Wildhaus Hotel Hirschen **** 106
Maloja Hotel Schweizerhaus **** 76 Zug-Cham SwissEver Hotel Zug ***Sup. 110
Mürren Hotel Eiger **** 78 Zürich-Dietikon | Zurich-Dietikon Hotel Conti **** 112
Nottwil (Luzern | Lucerne) Hotel Sempachersee **** 80 Hotel Sommerau-Ticino ***Sup. 114
Olten Hotel Olten ***Sup. 82 Zürich-Geroldswil | Zurich-Geroldswil Hotel Geroldswil *** 116
Rigi Kaltbad Hotel Rigi Kaltbad ***Sup. 84 Zürich-Rüschlikon | Zurich-Rueschlikon Hotel Belvoir ****Sup. 118
Schangnau (Emmental) Hotel Kemmeriboden-Bad ***Sup. 86 Zürich-Thalwil | Zurich-Thalwil Hotel Sedartis **** 120
Schwyz Wysses Rössli **** 88
Sils Maria Hotel Edelweiss **** 90 Inhalt | Content
Solothurn Hotel an der Aare ***Sup. 92 GDS Property Codes 122
St. Moritz Hotel Hauser *** 94
Hotel Schweizerhof ****Sup. 96
Villmergen Hotel Villmergen *** 98
4 www.SwissQualityHotels.com
Hotelklassifikation | Hotel Classification hotelleriesuisse & GastroSuisse Hotelklassifikation von hotelleriesuisse 3-Sterne Hotels 4-Sterne Hotels Definition des Zusatzes „Superior“ (Sup.) GastroSuisse Hotel classification hotelleriesuisse 3-star hotels 4-star hotels Definition of the supplement „superior“ (Sup.) Die Normen der Hotelklassifikation werden Der Gesamteindruck des Hotels genügt ge- Der Gesamteindruck des Hotels genügt ho- Diese Betriebe weisen ein besonders hohes Mass Die Hotelklassifikation ist ein einheitliches System und gilt in der ganzen Schweiz. laufend den höheren internationalen Quali- hobenen Ansprüchen. Insbesondere die Mö- hen Ansprüchen. Insbesondere die Möblie- an Dienstleistungen, sowie einen überdurch- Die Betriebe werden anhand definierter und für die Einstufung verbindlicher Krite- tätsanforderungen und den stets ändernden blierung und Ausstattung sind durchgängig in rung und Ausstattung sind qualitativ hoch- schnittlichen Unterhalt des Betriebes auf und rien, welche auf den Empfehlungen des europäischen Hotel- und Restaurantver- Bedürfnissen der Hotelgäste angepasst. Alle Form und Farbe aufeinander abgestimmt. Der wertig und bieten erstklassigen Komfort. Der übertreffen den in ihrer Kategorie erwarteten Ge- bandes HOTREC basieren, klassifiziert und lassen sich so vom ersten Moment an 5 Jahre werden die Normen überarbeitet Gesamteindruck ist geprägt von gehobenem optische Gesamteindruck ist durchgängig in samteindruck. zuordnen. Die Hotels werden in fünf Kategorien, von 1-Stern (einfach) bis 5-Sterne und alle Betriebe aufgrund der angepassten Komfort und Wohnlichkeit. Form, Farbe und Materialien aufeinander ab- (luxuriös) eingeteilt und mit einem entsprechenden Label ausgezeichnet. Bestimmungen neu eingestuft. Solche Revi- gestimmt. sionen der Hotelklassifikation fanden in den Jahren 1985, 1990, 1995, 2000, 2006, 2011, 2015 und 2019 statt. The hotel classification standards are con- The general impression of the hotel is suffi- The general impression of the hotel is suf- These businesses offer an especially high level The hotel classification is a uniform system which applies to the whole of Switzer- tinuously adapted to the higher internatio- cient for elevated requirements. In particular, ficient for high requirements. In particular, of service, as well as an above average degree of land. The establishments are classified and can be assigned right from the very nal quality requirements and the constantly furnishing and equipment are consistent in furnishing and equipment are high quality operational maintenance and they exceed the ge- beginning based on defined criteria which are aiming at the European HOTREC changing requirements of hotel guests. The form and colour. The general impression is and offer first-class comfort. The overall ap- neral impression expected in their category. standards. The hotels are divided into five categories, from 1 star (simple) to 5 star standards are revised every 5 years and all that of elevated comfort. pearance is consistent in form, colour and (luxury) and designated with an appropriate label. business enterprises are reclassified on ac- materials. count of the adapted definitions. Such revi- sions of the hotel classification occurred in 1985, 1990, 1995, 2000, 2006, 2011, 2015 and 2019. 6 www.SwissQualityHotels.com
Swiss Quality Segmentierung | Swiss Quality Classifications
TrustScore: 88-100 TrustScore: 83-87 TrustScore: 76-82 TrustScore: 71-75
TrustScore
Ausgesuchte Hotels, die nach höchsten Qua- Renommiertes Haus mit eleganter Atmosphä- Besonders komfortable Häuser, modern oder Komfortable Häuser, ideal für Individualgäste
Swiss Quality Segmentierung litätsansprüchen leben und diese in all ihren re, stilvollem Ambiente mit erstklassigem stilvoll. Ideal für den anspruchsvollen Ge- und Gruppenreisende, die auf einen gewis- Gebündelte Gästebewertungen von TrustYou
internen und externen Aktivitäten täglich um- Service sowie teilweise herausragender Kü- schäftsreisenden, Gruppenreisende sowie sen Komfort nicht verzichten möchten, jedoch von zahlreichen Internet-Plattformen. Neuere
Wir sind stolz, dass wir die erste Hotelkoope- setzen. Das persönliche Engagement aller che. Die Zimmer sind auf dem neuesten tech- für den verwöhnten Feriengast. Persönlicher preisbewusst denken. Mehrheitlich Restaura- Angaben werden höher gewichtet.
ration in der Schweiz waren, welche 2001 Mitarbeiter ist für den Gast spürbar und kreiert nischen Stand. Je nach Standort modernste Service und teilweise gute Gastronomie. Je tion mit landestypischer Küche vorhanden
eine strikte interne Segmentierung einführte ein einzigartiges Ambiente. Die Ausstattung Tagungsmöglichkeiten und exklusive Fitness- nach Standort modernste Tagungsmöglich- oder in der näheren Umgebung. Teilweise be- 95-100%: Aussergewöhnlich
und Ihnen - unseren geschätzten Gästen - der Hotels ist neuwertig und lässt keine Wün- Infrastruktur. keiten und vielfältige Fitness-Infrastruktur grenzte Fitness-Infrastruktur. 90-94%: Hervorragend
bereits vor Ankunft eine Qualitäts-Transpa- sche offen. Die Verpflichtung gegenüber den vorhanden. 86-89%: Ausgezeichnet
renz des von Ihnen gebuchten Hotels gibt. Gästen geht so weit, dass das Nichteinhalten 80-85%: Sehr Gut
von Services und Standards entschädigt wird. 70-79%: Gut
Selected hotels which meet the highest ex- Renowned establishments with elegant at- Particularly comfortable, modern and/or sty- Comfortable hotels, ideal both for the indi- Collected guest reviews by TrustYou from mul-
Swiss Quality Classifications pectations of quality in all aspects, both mosphere, stylish ambience and first-class lish establishments. Perfect for the needs of vidual guest and for groups for whom price tiple Internet-platforms. Newer entries are ra-
within and without, day after day. The per- service. Certain hotels in this category also business travellers, groups and the discer- plays a role, yet who still wish to experience a ted as more significant.
We are proud to have - in 2001 - been the first sonal commitment of the hotel staff creates provide outstanding cuisine. Rooms have the ning holiday guest. Offering personal ser- certain level of comfort. Local cuisine usually
hotel group in Switzerland to have implemen- a special ambience for guests to experience. latest in technology and depending on loca- vice throughout and fine cuisine in some of available either in the hotel or nearby. Some 95-100%: Exceptional
ted our own strict hotel classification system, The décor, furnishing and facilities of the ho- tion also have the most modern of conference the hotels, these establishments also offer, also have limited fitness training facilities. 90-94%: Outstanding
allowing you - our valued guest - to clearly tels are as new and fulfill every desire. Com- and exclusive fitness training facilities. depending on location, the most modern of 86-89%: Excellent
appreciate the standard of your chosen hotel, mitment towards the guest goes so far as to conference and exclusive fitness training fa- 80-85%: Very Good
even before your arrival. compensate any unlikely failure to maintain cilities. 70-79%: Good
expected services and standards.
8 www.SwissQualityHotels.com
Swiss Quality Reisethemen | Swiss Quality Travel Themes
Diese Häuser bieten sämtliche Annehmlichkeiten These hotels offer all amenities and services that Hotels, welche ihre Gäste mit einem besonderen Hotels that spoil their guests with a special lifestyle, a
und Dienstleistungen, welche der Geschäftsreisende business travellers expect from a modern business Lebensstil, einem Wohlfühl-Erlebnis und einem auf- feel-good experience and a very attentive and perso-
von einem modernen Business Hotel erwartet. Dazu hotel. For instance, this includes as standard rooms merksamen, persönlichen Service verwöhnen - alles nal service - in professional surroundings. Top priority
zählt als Standard u.a. im Zimmer ein Arbeitsplatz, equipped with workplace and high-speed Internet in einem professionellen Umfeld. Oberstes Ziel eines of a well-being hotel is that it spoils their guests and
der mit einem High-Speed-Internetzugang ausgerüs- access. The hotels are located in towns or cities, or well-being Hotels ist es, den Gast zu verwöhnen und makes a significant contribution to their relaxation
tet ist. Die Hotels liegen in Städten oder in der Um- close to business centres. wesentlich zur Entspannung und Beruhigung seines and rest of body and mind.
gebung von Geschäftsvierteln. Körpers und Geistes beizutragen.
1 Seminarraum mind. 60 m², 2 Gruppenarbeitsräu- 1 seminar room 60 m², 2 group work rooms, adequate Das Hotel befindet sich in einem historischen Ge- The hotel is accommodated in a historical building or
me, gute Arbeitsbeleuchtung, Modemanschluss, ein- working light, modem connection, proper ventilation bäude oder Chalet, welches sich im Familienbesitz chalet, it is family-owned and mostly run by the owner
wandfreie Belüftung/ schallisoliert zu Nebenräumen, and sound-proofing from neighbouring rooms, rooms befindet und mehrheitlich durch die Besitzerfamilie family. The hotel must have a typical Swiss ambience
verdunkelbar, seminargerechte Verpflegung, Sekreta- can be darkened, seminar-associated catering, secre- geführt wird. Das Hotel muss sich durch ein typisch (decor, restaurant and/or rooms - e.g. Swiss stone
riatsservice, Leinwand, Hellraumprojektor, Flipchart/ tarial service, screen, overhead projector, flip chart, schweizerisches und gepflegtes Ambiente auszeich- pine or similar). Guests become familiar with Swiss
Pinnwand, Dia- und/oder LCD-Daten-/Videoprojek- pin boards, slide projector and/or LCD data/video nen (Dekor, Restaurant und/oder Zimmer - z.B. Ar- tradition and experience typical Swiss hospitality.
tor, Faxgerät, Fotokopierer, Rednerpult, Business- projector, fax and photocopying machine, lectern, venholz oder ähnlich). Dabei soll es dem Gast auch
Corner: PC, Drucker und Internet. business corner: PC, printer and Internet. bezüglich Schweizer Tradition ein typisch schweizeri-
sches Erlebnis vermitteln.
10 www.SwissQualityHotels.com
Swiss Quality Reisethemen | Swiss Quality Travel Themes
Kleinere, charmante und stilvolle Hotels, welche dem Small, charming and stylish hotels that make a stay
Abschliessbarer Fahrrad-Raum mit direktem Zugang, Lockable bike room with direct access, bicycle clea- Gast einen unvergesslichen Aufenthalt bieten. Diese there an unforgettable experience. These selected
Fahrrad Reinigungsplatz mit Reparaturset, Wäsche- ning area with repair kit, overnight laundry service ausgewählten Hotels strahlen eine speziell persönli- hotels will have a specific personal atmosphere and
service von Sportkleidern über Nacht und Dusch- for sportswear and shower facilities on the day of che Atmosphäre aus und erfüllen individuelle Wün- look after their guests’ needs in a professional way
möglichkeit am Abreisetag, reichhaltiges Frühstücks- departure, extensive breakfast and packed lunch on sche des Gastes professionell und mit Begeisterung. and with enthusiasm.
angebot und Lunchpakete auf Anfrage, detailliertes request, detailed information material and tour sug-
Informationsmaterial und Tourenvorschläge, Zusam- gestions, cooperation with bicycle shops for rental,
menarbeit mit Fahrrad-Shop für Miete, Touren und tours and repairs.
Reparaturen.
Das Hotelrestaurant/Restaurant muss zwingend über The hotel restaurant/restaurant must have received
eine der folgenden Auszeichnungen verfügen: Gault- one of the following awards: GaultMillau, Guide Bleu,
Wanderwege/Landlaufloipen innert 10 Gehminuten Hiking trails/cross-country trails within 10 minutes‘ Millau, Guide Bleu, Guide Michelin, Goldener Fisch. Guide Michelin, “Goldener Fisch“ (“golden fish“).
ab dem Hotel erreichbar, mindestens 2 mal wöchent- walk from the hotel, guided hikes at least twice a
lich Angebot von 2 geführten Wanderungen, gutes week, good hiking maps, information about Alpine
Wanderkartenmaterial, Informationen über Alp-, huts and mountain refuges, public transport timeta-
Berg- und Schutzhütten, Fahrpläne von öffentlichen bles, including mountain railways, available in the
Verkehrsmitteln und Bergbahnen im Hotel verfügbar, hotel, shoe cleaning / drying room in the hotel (incl.
Schuhputz-/Trockenraum im Hotel (inkl. Schuhputz- shoe polish utensils), a healthy breakfast and vege-
utensilien), gesundes Frühstück und vegetarische tarian alternatives to the main meals included in the
Alternativen bei den Hauptmahlzeiten werden ohne price, breakfast for early risers and packed lunches.
Aufpreis angeboten, Thermo Frühstück für Frühauf-
steher und Lunchpakete zum Mitnehmen.
12 www.SwissQualityHotels.com
Deutschland | Germany
• Garmisch-Partenkirchen 18 Destinationen | Destinations
Köln
Frankfurt
Frankfurt
Stuttgart
Stuttgart
München
München
←Garmisch-Partenkirchen
14 pixelio.de | Stephan Bratek
www.SwissQualityHotels.com
Schweiz | Switzerland
•
•
Aarau - Oberentfelden
Ascona
20
24
Destinationen | Destinations
• Basel | Basle 26
• Beckenried 28
• Beinwil am See 30
• Bellinzona 32
• Brunnen 34
• Chur 38 Basel Güttingen→
• Davos 40 Herisau→
←Muttenz ←Wildegg
• Erlinsbach 44 Aarau→ Heiden→
←Geroldswil
• Genève | Geneva 46 Olten→ Dietikon→ St.Gallen
Villmergen→ Zurich
• Grindelwald 50 Rüschlikon→
• Gstaad 54 Thalwil→
• Güttingen 56 ←Solothurn ←Cham
Wildhaus→
• Heiden 60 Nottwil→
• Herisau 62 Lucerne→ ←Rigi Kaltbad
• Interlaken 64 ←Brunnen
• Kandersteg 68 Bern Beckenried→
• Lugano 70
• Luzern | Lucerne 74 Chur→
←Schangnau ←Davos
• Maloja 76
• Mürren 78 ←Interlaken
• Nottwil 80 Wengen→ ←Grindelwald
←Mürren
• Olten 82
←Gstaad ←Kandersteg
• Rigi Kaltbad 84 St.Moritz→
• Schangnau 86 Sils-Maria→
• Schwyz 88 Maloja→
• Sils-Maria 90
• Solothurn 92 Geneva→ Ascona→ ←Bellinzona
• St. Moritz 94
• Villmergen 98
• Wengen 100 ←Lugano
• Wildegg-Brugg 102
• Windisch-Brugg 104
• Wildhaus 106
• Zug-Cham 110
• Zürich | Zurich 112
16 www.SwissQualityHotels.com
virtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Hotel Wittelsbacher Hof **** - Garmisch-Partenkirchen Besonderheiten | features
Von Brugstrasse 24 | D-82467 Garmisch
Tel. +49 (0) 8821 530 96
Das Hotel Wittelsbacher Hof liegt im Zentrum, 5 Gehminuten von Fussgängerzone, Kurpark und • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-Mail: info@wittelsbacher-hof.com
Direktion | Manager: Peter Obexer Kongresshaus entfernt und ist bekannt für freundlichen, persönlichen Service, hohen Komfort und • Hallenbad | indoor swimming pool
viele Annehmlichkeiten. 55 komfortable, vollausgestattete Zimmer, die meisten verfügen über ei- • Dampfbad | steam bath
nen Südbalkon und liegen ruhig zur Gartenseite mit Blick auf die Zugspitze. Elegantes Restaurant • Finnische Biosauna | Finnish bio sauna
mit großen Panoramafenstern mit Blick auf den Garten und das Wettersteingebirge, komfortable, • Erlebnisduschen | adventure showers
gemütliche Halle, geheiztes Hallenbad (29°C), Sauna- und Wellnessbereich, Gartenterrasse und • Gartenterrasse | garden terrace
Zimmer | rooms:
Liegewiese. Parkmöglichkeiten (kostenfrei) und Tiefgarage. • Liegewiese | lawn for sunbathing
15 Einzelzimmer | single rooms
38 Doppelzimmer | double rooms • Kneippbecken | Kneipp basin
2 Suiten | suites Hotel Wittelsbacher Hof is a 4-star hotel known for its personal service, range of facilities and • Parkgarage (kostenpflichtig ) | parking
1 Konferenzraum | conference room (20-30 Pers.) high standards of comfort. The Wittelsbacher Hof is just a five-minute walk from the pedestrian garage (surcharge)
zone, the Kurpark and the Convention Centre. The 55 well-appointed traditionally furnished rooms
Lage | location:
provide a haven of comfort and serenity. Most of the rooms have a southern balcony overlooking
0.2 km Zentrum Garmisch-P. | centre
0.3 km Hauptbahnhof Garmisch-P. | main station the garden and enjoy a view of the Zugspitze. The elegant restaurant with its panoramic windows,
130 km Flughafen München | Munich airport comfortable lounge, heated indoor swimming pool (29°C), sauna and wellness area, terrace and
spacious garden make the Wittelsbacher Hof an oasis of elegance, comfort and tradition. Parking
places are available on site and complementary offered.
18 www.SwissQualityHotels.com/wittelsbacherhof
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Aparthotel-aarau-WEST *** - Oberentfelden Aarau Besonderheiten | features
Muhenstrasse 58 | CH-5036 Oberentfelden Aarau
Tel. +41 (0) 62 737 01 01
An zentraler Lage in Oberentfelden-Aarau liegt das 2016 neu erbaute Aparthotel mit 31 komfor- • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-Mail: info@aparthotel-aarau-west.ch
Direktion | Manager: Fabian Muntwyler tablen 1,2 und 3 Zimmer-Apartments. Diese sind bereits ab einer Aufenthaltsdauer von 3 Nächten • Tennisplatz | tennis court
buchbar. Alle Apartments sind geschmackvoll eingerichtet und komplett möbliert. Die Gäste profi- • Golfplatz 18-Loch | golf course 18 holes
tieren von der grossen Infrastruktur des nebenan liegenden Golfplatzes mit Restaurants, Tagungs- • Parkgarage (kostenlos) | parking garage
räumen und grossem Parkplatz. Die Nutzung der angrenzenden Sportanlage mit Tennis, Golf, Mini- (free of charge)
golf, Badminton und Fitnesscenter steht den Gästen gegen Gebühr zur Verfügung.
Zimmer | rooms:
10 1-Zimmer Apartments | 1 room apartments
14 2-Zimmer Apartments | 2 room apartments Centrally located in Oberentfelden-Aarau, the Aparthotel, built in 2016, has 31 comfortable 1-, 2-,
7 3-Zimmer Apartments | 3 room apartments and 3-bedroom apartments. These are bookable from a minimum stay of 3 nights. All apartments
6 Konferenzräume | conference rooms (6-120 Pers.) are tastefully decorated and completely furnished. Guests benefit from large infrastructure of the
next door golf course with restaurants, meeting rooms and large parking area. The use of the
Lage | location:
adjacent sports complex with tennis, golf, mini golf, badminton and fitness center is available to
0.3 km Zentrum Oberentfelden | centre
0.3 km Bahnhof Oberentfelden | train station guests for a fee.
52 km Flughafen Zürich | Zurich airport
20 www.SwissQualityHotels.com/aparthotelaarau-west
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Hotel aarau-WEST *** - Oberentfelden Aarau Besonderheiten | features
Muhenstrasse 58 | CH-5036 Oberentfelden Aarau
Tel. +41 (0) 62 737 01 01
Das moderne und komfortable 3-Sterne Geschäftshotel aarau-WEST liegt in ruhiger Umgebung • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-Mail: hotel@aarau-west.ch
Direktion | Manager: Fabian Muntwyler unmittelbar vor Aarau. Das Hotel liegt direkt neben dem Golfplatz sowie einem grossen Sport- • Tennisplatz | tennis court
zentrum und verfügt über 70 Hotelzimmer und 6 Konferenzräume. In 2 Fahrminuten erreicht man • Golfplatz 18-Loch | golf course 18 holes
die Autobahn A1. Das Hotel ist jedoch genug weit entfernt, um dem Trubel der Reisenden zu ent- • Parkgarage (kostenlos) | parking garage
fliehen. Es verfügt im angeschlossenen Golfclub über ein gehobenes und gepflegtes Restaurant (free of charge)
mit frischer Marktküche.
Zimmer | rooms:
70 Doppelzimmer | double rooms
6 Konferenzräume | conference rooms (6-120 Pers.) The modern and comfortable 3-star business Hotel aarau-WEST is in a peaceful location close to
Aarau. The hotel is located right next to the golf course and a large sports centre. It offers 70 rooms
Lage | location: and 6 conference rooms. Only 2 minutes away from the motorway A1, but well away from the hustle
0.3 km Zentrum Oberentfelden | centre
and bustle of travelling. Hotel guests are welcome to use the elegant restaurant in the adjacent
0.3 km Bahnhof Oberentfelden | train station
golf club, with cuisine using fresh ingredients from the market.
52 km Flughafen Zürich | Zurich airport
22 www.SwissQualityHotels.com/aarau-west
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Hotel Casa Berno **** - Ascona Besonderheiten | features
Via G. Madonna 15 | CH-6612 Ascona
Tel. +41 (0) 91 791 32 32
Das Panorama-Hotel liegt an absolut ruhiger, sonniger Lage hoch über dem Golfo di Ascona, inmit- • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-Mail: hotel@casaberno.ch
Direktion | Manager: Bruno Caratsch ten eines mediterranen Parks. Die stilvoll eingerichteten Zimmer sind alle nach Süden mit Ausblick • alle Zimmer mit Seesicht | all rooms with
auf den See gelegen. Eine traumhaft schöne Aussicht erfreut Auge und Gemüt. Nicht alltägliche lake view
Gaumenfreuden aus einer in der Region bekannten Küche werden in unserem gepflegten Restau- • Panorama Swimmingpool
rant – im Sommer auf der Panorama-Aussichtsterrasse – serviert. • kostenlose Mountainbikes von MERIDA |
free MERIDA mountain bikes
Zimmer | rooms:
The beautiful panorama hotel is situated in an absolutely peaceful and sunny location high above • kostenloser Shuttle-Service zum Bahnhof
3 Einzelzimmer | single rooms
51 Doppelzimmer | double rooms the Lago Maggiore surrounded by a subtropical garden. All our elegant rooms face south and offer und nach Ascona Zentrum mehrmals am
1 Konferenzraum | conference room (2-40 Pers.) a wonderful view towards the lake which delights the eye and the soul. An exquisite and delicious Tag | free shuttle service to the train station
range of dishes is served in our recommended restaurant with high reputation. In summer, you can and to Ascona center several times a day
enjoy the meals on our panorama terrace. • Gästeauto Fiat 500 Cabriolet (gebühren-
Lage | location:
pflichtig) | guest car (surcharge)
2 km Zentrum Ascona | centre
5 km Bahnhof Locarno | train station • Greenfeeermässigungen auf 7 Golfplätzen
100 km Flughafen Milano | Milan airport in und um Ascona | green fee reduction on
7 golf courses in and around Ascona
24 www.SwissQualityHotels.com/casaberno
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Hotel Baslertor *** - Basel-Muttenz | Basle-Muttenz Besonderheiten | features
St. Jakob-Strasse 1 | CH-4132 Muttenz
Tel. +41 (0) 61 465 55 55
Unser Haus im historischen und malerischen Dorf Muttenz, 3.5 km von Basel entfernt, bietet 40 • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-Mail: hotel-baslertor@balehotels.ch
Direktion | Manager: Nicolas Rimelin Zimmer, 3 Comfort Studios, 4 Superior Studios und 4 Wohnungen für Langzeitaufenthalte. Die • Parkgarage (gebührenpflichtig) |
grosszügigen Räume sind ruhig, sehr hell und mit modernstem Komfort ausgestattet. Unsere parking garage (surcharge) |
Hotelbar, ein integrierter Fitness-Raum und ein Shopping-Center mit Apotheke sorgen für • 4 Wohnungen für Langzeitaufenhalte |
zusätzlichen Komfort. Parkplätze sind in der hoteleigenen Tiefgarage vorhanden. 4 apartments for long-term stays
Zimmer | rooms:
Our hotel, located in the historical and picturesque village of Muttenz, 3.5 km from Basel, offers 40
40 Doppelzimmer | double rooms
7 Studios rooms, 3 comfort studios, 4 superior studios and 4 apartments for long-term stays. The spacious
4 Wohnungen | apartments rooms are quiet, very light and equipped with modern comforts. Our hotel bar, an integrated gym
2 Konferenzräume | conference rooms (5-25 Pers.) and a shopping centre with pharmacy all provide additional comforts. Parking is available in the
hotel’s own underground car park.
Lage | location:
0 km Zentrum Muttenz | centre
0.5 km Bahnhof Muttenz | train station
12 km Flughafen Basel | Basel airport
26 www.SwissQualityHotels.com/baslertor
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Hotel SEERAUSCH *** - Beckenried Besonderheiten | features
Buochserstrasse 54 | CH-6375 Beckenried
Tel. +41 (0) 41 501 01 31
Das Hotel SEERAUSCH bietet mit seiner eindrucksvollen, direkten Lage am Vierwaldstättersee • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-Mail: reservation@seerausch.ch
Direktion | Manager: Gérard O. Kuhn unzählige Möglichkeiten, um eine erholsame Zeit an einem der schönsten Orte der Zentralschweiz • SEELOUNGE mit Seezugang | SEELOUNGE
zu verbringen. 41 Hotelzimmer, 3 Seminarräume, Grillrestaurant, SEELOUNGE, 2 Bootsanlegestege, with direct access to the lake
TESLA Supercharger sowie die überdachte Panoramaterrasse wollen entdeckt werden. Die • TESLA Supercharger / EVite Station
Autobahn in unmittelbarer Nähe bietet unserem Standort auch so den idealen Ausgangspunkt für • Kostenfreie Aussenparkplätze | free out-
Trips zu den zahlreichen Hotspots in der nahen Umgebung. Man muss uns erlebt haben. Wir sind: door parking
Zimmer | rooms:
«jung, frech, beRAUSCHend anders».
2 Einzelzimmer | single rooms
36 Doppelzimmer | double rooms
3 Dreibettzimmer | triple rooms The hotel SEERAUSCH offers with its impressive location directly at the Lake Lucerne a wide range
3 Konferenzräume | conference rooms (2-240 Pers.) of possibilities to spend a relaxing time at one of the most beautiful places in Central Switzerland.
41 hotel rooms, 3 conference rooms, grill restaurant, SEELOUNGE, 2 boat jetty, TESLA superchar-
Lage | location:
gers and a covered terrace are waiting to get explored. The motor way in direct proximity is a good
1 km Zentrum Beckenried | centre
7,7 km Bahnhof Stans | train station base to start off for trips to one of the numerous hot spots of this beautiful region. Experience us!
90 km Flughafen Zürich | Zurich airport We are “young, fresh, inspiringly different”.
28 www.SwissQualityHotels.com/seerausch
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Seehotel Hallwil *** - Beinwil am See Besonderheiten | features
Seestrasse 79 | CH-5712 Beinwil am See
Tel. +41 (0) 62 765 80 30
Das Seehotel Hallwil begrüßt Sie direkt am Wasser, nur wenige Meter vom Fährterminal am • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-Mail: hotel@seehotel-hallwil.ch
Direktion | Manager: Willy Nyffenegger Hallwilersee entfernt. Freuen Sie sich in diesem Hotel am Wasser über ein Restaurant mit großer • Familiengeführtes Hotel | family run hotel
Sommerterrasse und genießen Sie internationale Spezialitäten. Alkoholfreie Getränke aus der • Direkt am See | directly on the lake
Minibar im Zimmer sowie das W – Lan sind kostenfrei für Sie zur Verfügung gestellt. • Viele Parkmöglichkeiten rund ums Haus |
Grosszügige Parkmöglichkeiten befinden sich rund ums Hotel und sind gebührenfrei. many parking possibilities closed to the
Alle Zimmer im Seehotel Hallwil verfügen über Sat-TV und ein Telefon. Ihrem weiteren Komfort hotel
Zimmer | rooms:
dienen Boxspring-Betten, ein Schreibtisch sowie ein eigenes Bad mit einem Haartrockner. • Minibar inklusive | minibar free of charge
6 Doppelzimmer | double rooms
6 Familienzimmer | family rooms • Restaurant mit Sonnenterasse | restaurant
The Lake Hotel Hallwil welcomes you directly on the waterfront, just a few meters from the ferry with sun terrace
Lage | location: terminal on Lake Hallwil. Enjoy a restaurant with a large summer terrace, and all of the other inter-
1,3 km Zentrum Beinwil am See | centre
national specialties in this hotel on the water. Non-alcoholic drinks from the minibar in the rooms
1,1 km Bahnhof Beinwil am See | train station
and wi-fi are provided free of charge.
55 km Flughafen Zürich | Zurich airport
Generous parking facilities are located directly adjacent to the hotel and are also free of charge.
All rooms in the Lake Hotel Hallwil have satellite TV and a telephone. Box-spring beds, a desk and
a private bathroom with hairdryer are also available for your comfort.
30 www.SwissQualityHotels.com/Hallwil
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Hotel Bellinzona Sud *** - Bellinzona Besonderheiten | features
Autostrada A2 | CH-6513 Bellinzona - Monte Carasso
Tel. +41 (0) 91 857 01 71
Das 2018 komplett renovierte und modern eingerichtete Hotel Bellinzona Sud ist direkt von der • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-Mail: info@hotel-bellinzona-sud.ch
Direktion | Manager: Walter Caranzano Autobahn A2 erreichbar und bietet ruhige Zimmer mit Aussicht in die Natur. Das Hotel verfügt über • Aufladestation für Elektroautos | charging
verschiedene Zimmertypen mit bis zu 6 Betten, Klimaanlage und teilweise direktem Zugang zur station for electric cars
Terrasse. Unsere Gäste können die gemütlichen Aufenthaltsräume oder im Garten die Barbecue- • kostenlose Parkplätze gleich neben dem
Ecke mit Sitzplatz nutzen, zudem bestehen Möglichkeiten für Freizeit- und Sportaktivitäten. Hotel | free parking lots in front of the
Das grosszügige Frühstück und ein vielseitiges kulinarisches Angebot können die Gäste im hotel
Zimmer | rooms:
nahegelegenen Marché Restaurant in lebendiger Marktplatz-Atmosphäre geniessen. • Marché Restaurant in 100m Entfernung |
43 Doppelzimmer | double rooms
8 Dreibettzimmer | triple rooms Marché Restaurant 100m away
20 Familienzimmer | family rooms The modernly furnished and in 2018 completely renovated Hotel Bellinzona Sud is directly ac- • kostenloser Kaffee | complimentary coffee
2 barrierefreie Zimmer | disabled-friendly rooms cessible from the A2 highway and offers quiet rooms with view to the nature. The hotel offers • Grillstelle und Sitzplätze im Freien | out-
different types of rooms with up to 6 beds, air conditioning and partly direct access to the terrace. door BBQ and seats
Lage | location:
Our guests can use the cozy lounges or the barbecue corner with seats in the garden. In addition, • Fahrrad-Verleih | bike rental
2,7 km Zentrum Bellinzona | centre
3,2 km Bahnhof Bellinzona | train station there are various possibilities for leisure and sports activities. The guests can enjoy the generous
99 km Flughafen Milano | Milan airport breakfast and a varied culinary offer in the nearby Marché Restaurant in a lively market-place at-
mosphere.
32 www.SwissQualityHotels.com/bellinzona-sud
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Seehotel Waldstätterhof **** - Brunnen Besonderheiten | features
Waldstätterquai 6 | CH-6440 Brunnen
Tel. +41 (0) 41 825 06 06
Das traditionsreiche Haus besticht durch die einmalige Lage direkt am Ufer des Vierwaldstätter- • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-Mail: info@waldstaetterhof.ch
Direktion | Manager: Ernst Weiss sees mitten in einem privaten Park mit Minigolfanlage und bietet eine wunderschöne Aussicht auf • SPA Bereich mit Whirlpool, Sauna- und
das Alpenpanorama. Es verfügt über einen SPA Bereich mit Whirlpool, Sauna- und Ruhelandschaft Ruhelandschaft, Fitnessraum, Kosmetik und
mit atemberaubendem Ausblick, Fitnessraum und einem umfangreichen Angebot an Kosmetik- Massagen | SPA with whirlpool, sauna and
behandlungen und Massagen. Das Restaurant „Rôtisserie“ lädt zu klassisch internationaler Küche relaxing area, gym, cosmetics and massages
mit saisonalen Spezialitäten und erlesenen Weinen ein. • Golfsimulator | golf simulator
Zimmer | rooms:
• privates Seebad | private beach
23 Einzelzimmer | single rooms
83 Doppelzimmer | double rooms This traditional hotel captivates with its unique location directly by Lake Lucerne in the middle • 125 Gratisparkplätze | 125 parking spots
24 Kongress- und Seminarräume inkl. Bankettsäle | of a private park with a mini golf course and wonderful panoramic view of the Alps. SPA area (free of charge)
congress and seminar rooms including banquet rooms with a whirlpool, sauna and relaxing area with breathtaking views, gym, cosmetics and massages • Minibar inklusive | minibar inclusive
overlooking Lake Lucerne with stunning views. The restaurant „Rôtisserie“ awaits you with classic • Kaffee-Ecke und grosser Früchtekorb gratis
Lage | location:
international dishes and exclusive wines. im öffentlichen Bereich | free coffee corner
0 km Zentrum Brunnen | centre
0.7 km Bahnhof Brunnen | train station and large fruit basket in the public area
75 km Flughafen Zürich | Zurich airport
34 www.SwissQualityHotels.com/seehotel-waldstaetterhof
Hier Buchen Book NowAdresse | address: Hotel Weisses Rössli **** - Brunnen Besonderheiten | features
Bahnhofstrasse 8 | CH-6440 Brunnen
Tel. +41 (0)41 825 13 00
In Brunnen ganz in der Ufernähe des Vierwaldstättersees liegt das 4-Sterne Hotel Weisses Rössli. • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-Mail: info@weisses-roessli-brunnen.ch
Direktion | Management: André Schöpfer Die 22 geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind mit eleganten Möbeln, Flachbild-Kabel-TV und • in Seenähe | close to the lake
Holzböden ausgestattet. Die hellen und geräumigen Zimmer garantieren einen erholsamen Auf- • Bahnhof zu Fuss erreichbar | train station
enthalt und laden zum Verweilen ein. Zudem bietet das Hotel Weisses Rössli eine grosszügige in walking distance
Gaststube und serviert hausgemachte Gerichte aus frischen, regionalen Produkten.
Brunnen liegt im Herzen der Innerschweiz. Mit einem Bootsausflug können Sie das traditionsrei-
Zimmer | rooms:
che Rütli und die Stadt Luzern erreichen.
21 Doppelzimmer | double rooms
1 Studio | studio
The 4-star Hotel Weisses Rössli is located in Brunnen close to the shores of Lake Lucerne. The 22
Lage | location: tastefully furnished rooms are equipped with elegant furniture, flat-screen cable TV and wooden
0 km Zentrum Brunnen | centre
floors. The bright and spacious rooms guarantee a relaxing stay and invite you to linger. The Hotel
0.7 km Bahnhof Brunnen | train station
Weisses Rössli also offers a spacious restaurant and serves homemade dishes made from fresh,
75 km Flughafen Zürich | Zurich airport
regional products.
Brunnen is located in the heart of central Switzerland. With a boat trip you can reach the traditional
Rütli and the city of Lucerne.
36 www.SwissQualityHotels.com/WeissesRoessli
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Hotel ABC **** - Chur Besonderheiten | features
Ottostrasse 8 | CH-7000 Chur
Tel. +41 (0) 81 254 13 13
Stil, Charme und das Flair fürs Besondere prägen die Ambiance im 4* Hotel am Bahnhof in Chur, • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-Mail: abc@hotelabc.ch
Direktion | Management: Andrea & Jago Leyssens der ältesten Stadt der Schweiz. Etwas herzlicher, etwas persönlicher. Das sehr zentral gelegene • alle Zimmer klimatisiert | all rooms aircon-
4* Garni-Hotel ABC ist mit schlichten, aber edlen Materialien und stilvoller Kunst eingerichtet. ditioned
Es gibt 48 Zimmer und 1 Suite alle modern, hell, klimatisiert und mit allem Komfort ausgestattet. • Zentrale Lage | central location
Ein gediegener Frühstücksraum, Hotelbar, Spa-Lounge (Dampfbad, Sauna, Erlebnisdusche, Ruhe- • Gratisparkplätze | free parking
raum), Fitnessraum, eigene Parkplätze (direkt am Haus) und Garage stehen unseren Gästen zur • Parkgarage | parking garage
Zimmer | rooms:
Verfügung. Ein exklusiv eingerichteter Boardroom und die Internetstation ergänzen unsere Hotel- • Top Floor Zimmer mit atemberaubender
13 Einzelzimmer | single rooms
35 Doppelzimmer | double rooms infrastruktur. Aussicht | top floor rooms with breathta-
1 Suite king view
1 Board Room (10 Pers.) Style, charm and a flair for the exclusive highlight signify the ambience in the 4-star hotel at the • Nespresso-Kaffeemaschine | Nespresso
train station in Chur. More sincere, more personal. The very centrally located 4-star Hotel ABC is coffee machine
Lage | location:
equipped in a homely, yet high class fashion with stylish works of art. There are 48 rooms and 1 • MyPage - personalisieren Sie ihr Zimmer |
0 km Zentrum Chur | city centre
0.15 km Hauptbahnhof Chur | main station suite all modern, light, air-conditioned and equipped for maximum comfort. A smart breakfast MyPage - customize your room
120 km Flughafen Zürich | Zurich airport room, bar, spa-lounge (steam bath, sauna, relaxation room), exercise room, its own parking next • Spa-Lounge
to the building and garages are available to visitors. An exclusively equipped board room and • Fitnessraum | fitness equipment
Internet station complete our hotel infrastructure. • Hotelbar | hotel bar
38 www.SwissQualityHotels.com/abc
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Central Sporthotel **** - Davos Platz Besonderheiten | features
Tobelmühlestrasse 1 | CH-7270 Davos Platz
Tel. +41 (0) 81 415 82 00
Das Central Sporthotel Davos erwartet Sie direkt unterhalb der berühmten Einkaufsstrasse “Pro- • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-Mail: reservation@central-davos.ch
Direktion | Manager: Patricia Guyan menade”. Das Hotel verfügt über 95 Zimmer (davon 59 frisch renovierte Executive Zimmer), den • Hallenbad | indoor swimming pool
Central Wellness-Bereich mit Hallenbad und Gegenstromanlage, Finnischer- und Bio-Sauna, • Dampfbad | steam bath
Dampfbad, Solarium, Gymnastik- und Massageraum. Der „Belle-Epoque“ Speisesaal, das rustika- • Finnische Biosauna | Finnish bio sauna
le à la carte–Restaurant „Bündnerstübli“, sowie die Central Bar ergänzen das Angebot. • kleiner Fitnessraum | small fitness room
• Massagen | massages
Zimmer | rooms:
The Central Sporthotel Davos awaits you directly below the famous strolling and shopping Prome-
32 Doppelzimmer | double rooms
59 Exekutive Zimmer | executive rooms nade, the mainstreet of Davos. The hotel has 95 rooms (including 59 newly renovated executive
4 Suiten | suites rooms), the Central SPA area with indoor swimming pool and various currents, a Finnish and bio
4 Konferenzräume | conference rooms (15-280 Pers.) sauna, steam bath, solarium and a small gym room so as massage offers plus the „Belle Époque“
dining room, a rustival but elegant à la carte Grisons restaurant „Bündnerstübli“ as well as a hotel
Lage | location:
bar concludes the offer.
0 km Zentrum Davos | centre
0.5 km Bahnhof Davos | train station Davos-Platz
158 km Flughafen Zürich | Zurich airport
40 www.SwissQualityHotels.com/central-sporthotel
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Central Apartments **** - Davos Platz Besonderheiten | features
Tobelmühlestrasse 1 | CH-7270 Davos Platz
Tel. +41 (0) 81 415 82 00
Die Central Apartments befinden sich unterhalb des Central Sporthotels gegenüber des Sportzen- • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-Mail: reservation@central-davos.ch
Direktion | Manager: Patricia Guyan trums, im Winter des Davoser Eistraums, im Herzen von Davos-Platz, umgeben von zahlreichen • Hallenbad | indoor swimming pool
Einkaufsmöglichkeiten. In Fussgehnähe finden Sie die Talstationen der Schneesport- und Wander- • Dampfbad | steam bath
gebiete Schatzalp und Jakobshorn und auch der Fussweg zum Kongresszentrum dauert höchstens • Finnische Biosauna | Finnish bio sauna
7 Minuten. Die Apartments liegen an einer ruhigen Seitenstrasse. Alle Wohnungen verfügen über • kleiner Fitnessraum | small fitness room
einen eigenen Sonnenbalkon und sind nach Süden ausgerichtet. Das Haus verfügt über einen • Massagen | massages
Apartments | apartments:
Lift, einen Ski-Abstellraum als auch einen Waschraum. Parkplätze finden Sie rund um das Haus • Hotel Service auf Anfrage | hotel service
7 1-Zimmer | room
7 2-Zimmer | room (kostenpflichtig). on request
3 2,5-Zimmer | room
4 3-Zimmer | room The Central apartment building is situated right next to the Central Sporthotel, close to the Davos
sport centre in summer and the Davos Ice-dream in winter, i.e. in the heart of Davos, where there
Lage | location:
are plenty of places for shopping. Within a short walking distance guests will reach the valley
0 km Zentrum Davos | centre
0.5 km Bahnhof Davos | train station Davos-Platz stations to the skiing and hiking areas of Davos or the congress centre. The apartment building is
158 km Flughafen Zürich | Zurich airport located on a side-street, i.e. there is no through-traffic before and behind the building. All apart-
ments are south-facing with private balcony and can be reached by elevator. Parking space is
available (surcharge).
42 www.SwissQualityHotels.com/central-apartments
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Landhotel Hirschen *** - Erlinsbach Besonderheiten | features
Hauptstrasse 125 | CH-5015 Erlinsbach
Tel: +41 62 857 33 33
Der Landgasthof Hirschen in Erlinsbach überzeugt durch seine Einzigartigkeit. Die 36 gemütlich • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-mail: reservation@hdlge.ch
Directeur | Manager: Xavier Rey eingerichteten Zimmer und Suiten in 4 Sterne Qualität lassen die Gäste träumen. Die Faszination • Ausgezeichnetes Restaurant | excellent
von Weinen wird nicht nur im Restaurant gelebt, welches ausgezeichnete Kulinarik bietet, sondern restaurant
auch in den Zimmern widerspiegelt. Die «Winzerzimmer» sind alle individuell eingerichtet und • Themenzimmer | theme rooms
durch ein Weingut gestaltet. Erlinsbach liegt nur 5 km von Aarau enfernt. • Grossartiger Weinkeller | great wine cellar
Zimmer | rooms:
The Landgasthof Hirschen in Erlinsbach impresses with its uniqueness. The 36 comfortably furnis-
2 Einzelzimmer | single rooms
28 Doppelzimmer | double rooms hed rooms Suites in 4 star quality let the guests dream. The fascination of wines is not only lived
2 Suite in the restaurant, which offers excellent cuisine, but is also reflected in the rooms. The “Winzer-
4 Konferenzräume | conference rooms (14-80 Pers.) zimmer” are all individually decorated and designed according to a wine maker. Erlinsbach is only
5 km away from Aarau.
Lage | location:
0 km Zentrum Chur | city centre
0.15 km Hauptbahnhof Chur | main station
120 km Flughafen Zürich | Zurich airport
44 www.SwissQualityHotels.com/LandhotelHirschen
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
adresse | address: Hotel Drake Longchamp *** - Genève | Geneva particularités | features
7, rue Butini | CH-1202 Genève
Tél. +41 (0) 22 716 48 48
L’hôtel Drake Longchamp est situé dans le quartier de la Genève Internationale . Il propose ses • Wi-Fi gratuit | free Wi-Fi
E-mail: reservation@hdlge.ch
Directeur | Manager: Xavier Rey chambres spacieuses équipées de cuisines, à des voyageurs venant de plus de 180 pays. Hôtel • hôtel situé à 100m du Lac Léman |
aux accents cosmopolites, il offre une situation idéale pour vos séjours d‘affaires , congrès et hotel located 100m from the lake
conférences ou pour vos week-end découverte de notre belle cité romande , le tout à 100m du • carte de transports publics genevois
Lac Léman. gratuite | free public transportation pass
• PressReader application gratuite | free
chambres | rooms:
Drake Longchamp Hotel is located in the heart of UN organization of Geneva and only 100m away PressReader application
156 chambres | rooms
Standard double from Lake Geneva (Lake Leman). The rooms are spacious and equipped with a kitchenet to serve • toutes les chambres sont equipées de
Premium double the travelers who are coming from more than 180 countries. It is the perfect hotel for business and kitchenette | all rooms equipped with
Executive double leisure trips to discover the great city of Geneva. kitchenette
Lage | location:
0.5 km centre ville de Genève | city centre
1.0 km gare centrale de Genève | main station
5.0 km aéroport de Genève | Geneva airport
46 www.SwissQualityHotels.com/drakelongchamp
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
adresse | address: Hotel Sagitta *** - Genève | Geneva particularités | features
6, rue de la Flèche | CH-1207 Genève
Tél. +41 (0) 22 849 81 00
L’Hôtel Sagitta est situé sur la rive gauche du Lac Léman. Il vous accueille pour vos séjours affaires • Wi-Fi gratuit | free Wi-Fi
E-mail: reservation@hotelsagitta.ch
Directeur | Manager: Xavier Rey ou loisirs, seul, ou en famille dans des chambres spacieuses et de grands appartements tous • carte de transports publics genevois gratuite |
équipés de cuisines. Sa situation est idéale en plein coeur de Genève , à proximité des rues com- free public transportation pass
merçantes, des musées et théâtres, de la vieille ville et de l‘ emblématique jet d‘eau. • PressReader application gratuite | free Press-
Reader application
chambres | rooms: Hotel Sagitta is located on the left bank of Lake Geneva. It welcomes you for your business or leisu- • Toutes les chambres sont équipées de Kitche-
28 chambres | rooms
re stays alone or with family in spacious rooms and large apartments all equipped with kitchens. nette | All Rooms equipped with kitchenette.
14 appartements | apartments
Its location is ideal in the heart of Geneva, close to shopping streets, museums and theaters, the
situation | location: old town and the iconic water jet.
0.2 km centre ville et lac | city centre and lake
1.7 km gare | railway station
6 km aéroport de Genève | Geneva airport
48 www.SwissQualityHotels.com/sagitta
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Hotel Belvedere ****Sup. - Grindelwald Besonderheiten | features
Dorfstrasse 53 | CH-3818 Grindelwald
Tel. +41 (0) 33 888 99 99
Beeindruckendes Panorama und herzliche Gastfreundschaft • Nachhaltige Klimaanlage in allen Zimmern |
E-Mail: hotel@belvedere-grindelwald.ch
Inhaber | Owners: Familie Urs-B. Hauser Eine traumhafte Aussicht auf den berühmten Eiger, kreative Gourmet-Diners und der Sole-Whirl- Sustainable A/C (Air Cooling) in all rooms
pool im Garten: einige der Highlights, die Ihre Ferien im Hotel Belvedere Grindelwald unvergess- • Nichtraucherhotel | non-smoking hotel
lich machen. Das Hotel Belvedere ist seit der Eröffnung 1907 im Familienbesitz und wird heute • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
von der 3. und 4. Generation der Familie Hauser persönlich geführt. «Der Geist unseres traditions- • Kopfkissen-Auswahl | choice of pillows
reichen Familienbetriebes hilft mit, den Alltag für die Dauer des Aufenthaltes zu vergessen und • Billard-Raum | Billiard room
Zimmer | rooms:
offen zu werden für Neues. In diese Umgebung wollen wir Sie einladen und Ihnen unvergessliche • Schwimmbad | swimming pool (29°C)
49 Doppelzimmer | double rooms
7 Familien-Suiten | family-suites Tage bereiten.» • Innen-Whirlpool und Sole-Whirlpool im Gar-
2 Konferenzräume | conference rooms (14-80 Pers.) ten | indoor Jacuzzi and salt walter Jacuzzi in
Impressive views und warm hospitality the garden (36°C)
Lage | location: A gorgeous view of the famous Eiger, creative gourmet dinners and the salt water Jacuzzi in the • Sauna & Dampfbad | sauna & steam bath
0.2 km Zentrum Grindelwald | centre
garden: a few highlights that will make your stay at the Hotel Belvedere Grindelwald unforgettable. • Gratis Parkplätze | free parking lot
0.2 km Bahnhof Grindelwald | train station
80 km Flughafen Bern | Berne airport The Hotel Belvedere is personally guided by owning Hauser family, today in 3rd and 4th genera- • Beste Aussicht auf den Eiger | best view of
tion, since the first opening in 1907. «The spirit of our long-established family concern combines to the Eiger
make you forget your everyday cares for the duration of your stay and open your mind to new expe- • Privater Skibus | Private ski bus
riences. We invite you to share this unique atmosphere and join us for an unforgettable holiday.»
50 www.SwissQualityHotels.com/belvedere
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Hotel Derby ***Sup. - Grindelwald Besonderheiten | features
Dorfstrasse 75 | CH-3818 Grindelwald
Tel. +41 (0) 33 854 54 61
Das Derby Hotel Grindelwald ist ein traditionsreiches 3*** Superior Hotel in unvergleichlich zentra- • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-Mail: info@derby-grindelwald.ch
Direktion | Management: ler Lage und das Zuhause familiärer Gastlichkeit. Direkt am Bahnhof gelegen bietet es den idealen • Milch & Käse aus eigener Landwirtschaft |
Marion Ziegler & Gunnar Baum Ausgangspunkt für alle Arten von Sommer- und Wintersport, sowie einen Ausflug auf das legendä- milk & cheese from our own farm
re Jungfraujoch. Die 69 komfortabel ausgestatteten Zimmer sowie die Sauna und das Hallenbad • freier Eintritt in das Hallenbad und auf die
im 300 m entfernten Sportzentrum bieten Raum zum Entspannen. Die gute Berner Küche können Eisbahn im Sportzentrum | free entry to
Sie im À-la-carte-Restaurant Föhrenstube geniessen. In den Wintermonaten lädt ausserdem das the indoor swimming pool and ice rink at
Zimmer | rooms:
Kellerlokal „Cava“ zu einem gemütlichem Fondue- oder Raclette-Plausch in rustikalem Ambiente the sports centre
10 Einzelzimmer | single rooms
43 Doppelzimmer | double rooms ein. • freie Fahrt mit dem Ortsbus | free trans-
16 Junior Suiten | junior suites port on local bus
The Derby Hotel Grindelwald is a traditional 3-star Superior hotel and enjoys an excellent central
Lage | location: location right next to the station and makes it the ideal starting point for all kinds of summer and
0 km Zentrum Grindelwald | centre
winter sports, as well as a trip to the legendary Jungfraujoch. The 69 well-appointed rooms, the
0 km Bahnhof Grindelwald | train station
250 km Flughafen Zürich | Zurich airport sauna and the free entrance to the indoor swimming pool in the sports centre (300 meters away)
offer a comfortable as well as a relaxing stay and make the Derby as a home of warm hospitality.
The à la carte restaurant Föhrenstube is well-known for the Bernese cuisine. During the winter
season restaurant „Cava“ offers fondue and raclette in a rustic and cosy atmosphere.
52 www.SwissQualityHotels.com/derby
Hier Buchen Book Nowvirtuelle Tour
virtual Tour
Adresse | address: Hotel Bernerhof **** - Gstaad Besonderheiten | features
Bahnhofstrasse 2 | CH-3780 Gstaad
Tel. +41 (0) 33 748 88 44
Das Wander- und Gourmethotel Bernerhof mitten im autofreien Zentrum von Gstaad. In unserem • gratis Wi-Fi | free Wi-Fi
E-Mail: info@bernerhof-gstaad.ch
Direktion | Manager: Brigitte Frei unkomplizierten Hotel mit dem erfrischenden Spirit erleben Sie genau das, was Ihnen zu Hause • 4 Restaurants, drei davon mit Gault
alle gewünscht haben: Schöne Ferien. Millau Auszeichnung (Insgesamt 41
Punkte) | 4 restaurants, three with Gault
Vier Restaurants laden zum Geniessen ein: klassisch in der Brasserie, gemütlich schweizerisch Millau awards (totally 41 points)
in der Gaststube oder chinesisch im Blun-Chi. In unserem trendigen BASTA Pizzeria servieren wir • LOWA Wanderschuhe und LEKI Stöcke
Zimmer | rooms:
Ihnen Pizzas, wie sie die Italiener gerne essen. Mit guter Laune und einem Augenzwinkern. Wie zum Ausleihen | LOWA hinking shoes
33 Doppelzimmer | double rooms
13 Suiten | suites überall im Bernerhof. and LEKI walking sticks to borrow
• Hoteleigene Alphütte für Feste | Hotel‘s
Lage | location: The Bernerhof hiking and gourmet hotel is located in the heart of the car-free center of Gstaad. In own alpine chalet for events
0 km Zentrum Gstaad | centre
our uncomplicated hotel with a refreshing spirit, you will experience exactly what you would had • Gemütliche Lounge | Cozy lounge
0.1 km Bahnhof Gstaad | train station
wished at home: Have a nice holiday.
155 km Flughafen Genf | Geneva airport
Our four restaurants invite you to enjoy a classic cuisine in the Brasserie, a typical swiss cuisine
in La Gare or Chinese cuisine in the Blun-Chi. In our trendy BASTA pizzeria we serve you pizzas
just like Italians would eat them. With a good mood and a wink. Like everywhere in the Bernerhof.
Hier Buchen Book Now & &
54 www.SwissQualityHotels.com/bernerhof-gstaadSie können auch lesen
