HOTELS 2018 - Luzern Tourismus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HOTELS 2018
Luzern
Weggis Vitznau Rigi Greppen
Entlebuch Sempachersee Seetal Willisau
Deutsch | English
Region
Sempachersee Region Seetal
el 20 km
25 km
P. Lucendro
Region Willisau 2963
Gemsstock Gotthardpass
2109
30 km Region 2961
Luzern Weggis Vitznau Rigi
20 km
Disentis Furkapass
Hospental Realp
Sedrun Oberalppass 2431
Andermatt
Oberalpstock 2044
3328
UNESCO 50 km
Biosphäre Göscheneralp Dammastock cher
Göschenen glets
Entlebuch Bristen 3630 Rhone
3073
Wassen
W Sustenhorn
Madera
n ertal 3503
Gr. Windgällen Bristen Gurtnellen
er
ts c h
3188 Amsteg
g Me
ie
nt
gle
al Gutta
if t
Tr
Gr. Spannort Sustenpass
3198 2224
Titlis
Erstfeld 3238
Sch
äc Gadmen
he
nt Innertki
al
Surenenpass
Schattdorf 2291 Jochpass
Bürglen Urirotstock Hasliberg
Kaiserstock Attinghausen 2928
2515 Melchsee-Frutt
Altdorf
Seedorf Engelberg
Klingenstock Flüelen
Bannalp
1935 Isenthal Brisen
Fronalpstock Isleten 2404 Lungern
ot 1922
at Melchtal
see
e
al
ern
e
g
Stoos Lun
s
Sisikon Bauen Niederbauen
r
e
Klewenalp
n
Niederrickenbach
r
Morschach 1593
Giswil
U
Seelisberg Wolfenschiessen Wirzweli G
Schlattli Sachseln
e
Emmetten
Flüeli- s e
Stanserhorn e r
Ibach
Brunnen Dallenwil 1898 Ranft
a r n
S
V i e Beckenried Kerns
Schwyz r w
Gersau a l Sarnen
d
Lauerz - Buochs
ers Stans
e Glaubenbergpass
Ennetbürgen Alpnach-
e
1543
erg Vitznau Dorf
Steinen Bürgenstock
Alpnachersee Pilatus
s
Rigi Kulm t ä Stansstad
2120
Rossberg Goldau 1798 t t
Weggis e r Kehrsiten-Dorf
Hergiswil
s e
Arth
e Kastanienbaum
Greppen Meggen Horw
Walchwil Merlischachen
Küssnacht Kriens
Luzern
rg
Immensee S
e
ägeri r b Schwarzenberg
ge Udligenswil Littau
Zu
Rotsee Malters
e Ebikon Entlebuch
e Emmenbrücke
s Root
r Gisikon Reuss Emmen Kl.
Em
e Rotkreuz me Doppleschwand
g Romoo
Zug u
Z Inwil Rothenburg
Dietwil
Cham Neuenkirch Wolhusen
Eschenbach F
Ruswil
sen Ballwil Rain
Hünenberg Oberrüti
Abtwil Sempach
Hochdorf Hildisrieden Menznau
Sins
Buttisholz
Se
Nottwil
m
Maschwanden Auw
p
ac
He
h
Mühlau Eich
er
e
Oberkirch
erse
se
r g
e
Neudorf Grosswangen
egg
Willisau
e
Beinwil Sursee
Bald
b
Schenkon Mauensee
n
Merenschwand Hitzkirch
e
Ettiswil
d
Beromünster Gettnau
i n
Mosen Geuensee Alberswil
Rickenbach
Ohmsthal
L
Menziken Wauwil
Muri Aesch Egolzwil
Knutwil Schötz
Büron Buchs
Boswil Nebikon
Beinwil Uffikon
ee
Reinach Ebersecken
rs
Altishofen
Fahrwangen
ile
Triengen Dagmersellen
llw
Waltenschwil Sarmenstorf Gontenschwil
Ha
Meister- Langnau
schwanden P
Kirchleerau
Boniswil
Wohlen Reiden
2|
Willkommen in der Region Luzern-Vierwaldstättersee
Ob Designhotel, Fünfsterne-Haus oder Jugendherberge: Die Region Luzern-Vierwald-
stättersee bietet für jeden Geschmack und jedes Budget das Passende. Geniessen Sie
die Gastfreundschaft unserer Hoteliers und erleben Sie die einmalige Landschaft mit
der pulsierenden Stadt Luzern am Ufer des Vierwaldstättersees. Gerne beraten wir Sie
bei der Suche und buchen die passende Unterkunft zu tagesaktuellen Preisen für Sie.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf per Telefon, E-mail oder via www.luzern.com
Grimselpass
Welcome to the Lucerne-Lake Lucerne Region
2165
Oberaar Design hotel, five-star establishment, youth hostel – the Lucerne-Lake Lucerne
Region has accommodation to meet all needs and all budgets. Enjoy the hospitality
of our hosts and experience the scenic delights of our region and the lively yet
easy-going city of Lucerne on the shore of Lake Lucerne. We are pleased to help you
glets
cher to find the right accommodation and do the reservations at up-to-date prices for you.
Gauli
annen
Contact us by phone, e-mail or www.luzern.com
Engelhörner
INHALTSVERZEICHNIS
irchen
INDEX OF CONTENTS
Meiringen
Aa
re
Brünigpass
1008
Brienzersee
Brienzer Brienz
Rothorn Stadt Luzern / Lucerne City 5
2350
Umgebung Luzern / The greater area of Lucerne 14
Glaubenbühlen
Schangnau Wohlfühl- und Wellnessregion / The Oasis of Wellbeeing 20
h
Sörenberg
fl u
Marbach Weggis 21
en
tt
Vitznau 24
ra
h
Sc Rigi 25
Greppen 27
Flühli Luzern Land / Lucerne’s Countryside 30
Wiggen
UNESCO Biosphäre Entlebuch 31
Region Sempachersee 34
c h Region Seetal 37
b u
t l e Escholzmatt
E n Region Willisau 39
Schüpfheim
Erklärungen / Explanations 42
Trub
Fotografen / Bildrechte:
Emanuel Ammon / Beat Brechbühl / Bürgenstock Hotels AG / Lorenz A. Fischer / Jan Geerk /
os Elge Kenneweg / Luzern Tourismus / Christian Perret / Remimag Gastronomie AG
Napf
1407 Photographs / photorights:
Fo
nta
nn
en
Emanuel Ammon / Beat Brechbühl / Bürgenstock Hotels AG / Lorenz A. Fischer / Jan Geerk /
Menzberg Elge Kenneweg / Lucerne Tourism / Christian Perret / Remimag Gastronomie AG
Stand der Daten: 2. Oktober 2017 / Editorial deadline: October 2, 2017
Luthernbad
ergiswil Diese Drucksache wurde mit Ökodruckfarben klimaneutral
Luthern
Eriswil auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. / This material was printed
Wyssachen using a climate-neutral process involving environmentally
compatible inks and FSC-certified paper.
Ufhusen
Huttwil
Zell
Qualitäts-Programm des Schweizer Tourismus zur Förderung von
Qualitätsentwicklung und -sicherung in touristischen Betrieben.
Gondiswil Rohrbach
Fischbach The Swiss Tourism quality-assurance programme promotes the
Grossdietwil Kleindietwil
development and maintenance of quality standards in businesses
Altbüron Melchnau in the tourist industry.
Madiswil
Roggliswil ISO 14001 Umweltmanagementsystem
www.kettler-panorama.ch
Pfaffnau ISO 14001 Environmental Management System
Busswil Lotzwil
St U b
|3
u n d f re e W iFi
lu s iv e Ö V-T icket and free WiFi
Ink ic ket
public transport t
Inclusive
Gästekarte Luzern Guest Card Lucerne
Entdecken Sie die Stadt Luzern und die Erleb- Discover the city of Lucerne and the Lake Lucerne
nisregion Luzern-Vierwaldstättersee. Mit der Region with your Visitor Card. The card gives you
Gästekarte profitieren Sie von der kostenlosen free use of buses and trains within zone 10 of the
Benutzung von Bus und Bahn in der Tarifzone city network as well as a range of discounts for
10 sowie vielfältigen Ermässigungen für cableways, museums and excursions.
Bergbahnen, Museen und Ausflüge.
Sie erhalten die Gästekarte beim Check-in The card will be issued to you when you
an der Reception in Ihrem Luzerner Hotel. check in at your hotel in Lucerne.
Alle Informationen sowie eine Auflistung der For details and a list of the discounts
Vergünstigungen finden Sie unter: available please visit:
www.luzern.com/gaestekarte www.luzern.com/visitorcard
TRANSPORT TRAVEL
Die Gästekarte berechtigt Sie zur kostenlosen The Visitor Card entitles you to free 2nd class travel
Benutzung von Bus und Bahn in der Tarifzone 10 in buses and trains within zone 10 (excluding boat
in der 2. Klasse (nicht gültig für Schifffahrten). trips).
FREE WIFI – LUZERN.COM ab April 2018 FREE WIFI – LUZERN.COM from April 2018
An ausgewählten Plätzen in der Stadt Luzern haben You will find free WiFi at selected spots in Lucerne:
Sie die Möglichkeit, sich kostenlos mit dem WLAN- simply connect to «Free WiFi – LUZERN.COM».
Netz «Free WiFi – LUZERN.COM» zu verbinden.
STADT LUZERN
LUCERNE CITY
Palace Luzern H Raymond & Catherine Hunziker
Haldenstrasse 10, 6002 Luzern
Direkt an der Uferpromenade, mit sensationellem Ausblick auf den T +41 (0)41 416 16 16
Vierwaldstättersee und die Alpen, steht das PALACE LUZERN. www.palace-luzern.ch
Das Grandhotel mit über 100-jähriger Geschichte wird aktuell umfassend
saniert und wird im April 2019 seine Türen wieder öffnen.
exkl. 109 Plan Nr. 48 / H13
The hotel PALACE LUZERN lies directly on the lakeshore promenade, with
sensational views of Lake Lucerne and the alpine panorama. The grand CHF
hotel with it’s more than 100 year old history is beeing renovated. 310 – 610
The re-opening will take place in April 2019. 410 – 710
Grand Hotel National H N. Winkler
Haldenstrasse 4, 6006 Luzern
Das Grand Hotel National mit seinen luxuriösen Zimmern vereinigt T +41 (0)41 419 09 09
Tradition und Moderne an bester Lage in Luzern. Direkt am Vierwald- www.grandhotel-national.com
stättersee gelegen, verzaubert es seine Gäste mit einem einmaligen
Blick auf das Bergpanorama.
exkl. 41 Plan Nr. 26 / H12
The luxury Grand Hotel National with its individually furnished rooms
and suites blends tradition with modern comfort. Next to the beautiful CHF
lakeside promenade, it offers a stunning view over Lake Lucerne, 320 – 1285
the mountains and its lovely nature. 370 – 1285
Renaissance Lucerne Hotel G Mark Lechmann / Urs Karli
Pilatusstrasse 15, 6003 Luzern
Das renovierte Boutique-Hotel mit historischer Fassade befindet sich T +41 (0)41 226 87 87
mitten im Herzen der Stadt. Es ist ein erstklassiges, apartes Luxushotel www.renaissance-lucerne.ch
mit einer einzigartigen Kombination aus persönlichem Service, stilvollem
Ambiente und modernster Hightech-Ausstattung.
exkl. 86 Plan Nr. 53 / N8
The century-old City Palais located in the heart of Lucerne has been
masterfully restored. The first-class, distinctive boutique hotel offers a CHF
blend of personal attention, stylish ambience and cutting-edge technical ab 195
amenities. ab 235
Schweizerhof H Clemens Hunziker
Schweizerhofquai, 6002 Luzern
An prominentester Lage in Luzern gelegen ist der Schweizerhof Luzern T +41 (0)41 410 04 10
ein zentraler Ausgangspunkt zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt, alle www.schweizerhof-luzern.ch
in wenigen Gehminuten erreichbar. Die 101 preisgekrönten Zimmer und
Suiten verfügen teilweise über spektakuläre Seesicht.
exkl. 101 Plan Nr. 61 / H10
At the most prominent location of Lucerne, the hotel serves as a central
starting point for numerous festivals and with all of the city’s main CHF
attractions just a few minutes away on foot. Some of the 101 award 250 – 590
winning rooms and suites offer spectacular lake view. 330 – 640
The Hotel G Urs Karli
Sempacherstrasse 14, 6003 Luzern
Das im Herzen der Stadt liegende The Hotel verbindet die Vorteile des T +41 (0)41 226 86 86
urbanen Lebens mit faszinierender Architektur von Jean Nouvel. Der See, www.the-hotel.ch
das Kultur- und Kongresszentrum, die Kapellbrücke und viele weitere
Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar.
exkl. 30 Plan Nr. 69 / O8
The Hotel has 30 individually designed bedrooms and suites and is
situated in a magnificent park setting. It’s just a short stroll to world- CHF
famous Culture and Convention Center KKL, the lake, the Chapel ab 265
Bridge and other city attractions are within easy reach. ab 265
Art Deco Hotel Montana H Fritz Erni
Adligenswilerstrasse 22, 6006 Luzern
Das Montana liegt leicht erhöht über Luzern und bietet einen atem- T +41 (0)41 419 00 00
beraubenden Blick über die Stadt, den See und die Berge. Eine Stand- www.hotel-montana.ch
seilbahn führt direkt von der Seepromenade in die Lobby. Das Scala
Restaurant und Terrasse sind mit 15 GaultMillau Punkten ausgezeichnet.
exkl. 61 Plan Nr. 9 / G15
The Montana lies in a slightly elevated position above Lucerne with
breathtaking views over the town, the lake and the mountains. A funicular CHF
railway travel directly from the lake promenade up to the lobby. The Scala 195 – 525
Restaurant is awarded 15 points in GaultMillau. 245 – 575
For hotel reservations at up-to-date prices contact: ee WiFi |5
Tel. +41 (0)41 227 17 27 | hotels@luzern.com | www.luzern.com/hotels Ö V-T ic ket und fr d free WiFi
Inklusiv e ticket an
transport
Inclusive public page 4
4 / Infos
Infos Seite
Hermitage Seehotel H Thomas P. Egli
Seeburgstrasse 72, 6006 Luzern
An privilegierter Lage direkt am See bietet Ihnen das Seehotel Hermitage T +41 (0)41 375 81 81
genau die richtige Mischung aus Erholen und Erleben. Den Vierwaldstät- www.hermitage-luzern.ch
tersee, die Berge, die Stadt, die exzellente Küche und die einzigartige
Ambiance. Gönnen Sie sich etwas Mehr.
exkl. 69 Plan Nr. 27 / S25
At its privileged lakeside location, Seehotel Hermitage offers you the
perfect mix of relaxation and experience. Lake Lucerne, the mountains, CHF
the city, the excellent cuisine and the unique ambiance. Treat yourself to 165 – 395
something more. 225 – 495
Radisson Blu Hotel, Lucerne H M. Conzelmann, Inseliquai 12
Lakefront Center, 6005 Luzern
Das moderne Hotel in zentraler Lage direkt am Hauptbahnhof, KKL Luzern T +41 (0)41 369 90 00
und Vierwaldstättersee bietet geräumige Zimmer mit Seeblick. Das www.radissonblu.com/hotel-lucerne
Restaurant LUCE mit Weinlounge und Bar überzeugt mit mediterraner
Küche. WLAN & Fitness kostenfrei.
exkl. 189 Plan Nr. 51 / O12
A modern hotel in a central location next to the main station and KKL
Luzern offers spacious rooms overlooking Lake Lucerne. LUCE restaurant CHF
offers Mediterranean food and features a wine lounge and bar. Free 180 – 350
high-speed Wi-Fi and use of the health club. 180 – 350
Sonnmatt Luzern H Annette Badillo
Hemschlenstrasse, 6006 Luzern
Das traditionsreiche und stilvolle Kurhotel Sonnmatt liegt stadtnah, T +41 (0)41 375 32 32
an einzigartiger Lage im Grünen mit Blick auf den Vierwaldstättersee www.sonnmatt.ch
und in die Berge. Sonnmatt ist ein Kurhotel mit zwei Restaurants,
Schwimmbad und Wellnesszentrum.
inkl. 58 Plan Nr. 67 / B26
The traditional and renovated hotel is located near the city on the righter
side of the Lake Lucerne in the middle of fields with a splendid view onto CHF
the city, the lake an into the mountains. The Sonnmatt hotel is a health 175 – 245
resort with two restaurants, indoor pool and a wellness area. 325 – 480
Ameron Hotel Flora H Jessica Ternes
Seidenhofstrasse 5, 6003 Luzern
Herzlich Willkommen im Ameron Hotel Flora! Herzlichkeit, frisches Design, T +41 (0)41 227 66 66
smarte Mitarbeiter und einen Extra-Touch Swissness erwarten Sie im www.flora-hotel.ch
Zentrum von Luzern. Nur 3 Gehminuten vom Bahnhof und der Altstadt
gelegen. Wir freuen uns auf Sie!
inkl. 161 Plan Nr. 6 / M8
Welcome to the Ameron Hotel Flora! We offer true cordiality, fresh design,
smart staff and an extra touch of swissness in Lucerne’s city center. Only CHF
a 3 minutes walk from the old town and the main station. We look forward 120 – 400
to be your hosts in Lucerne! 140 – 420
Astoria G Urs Karli
Pilatusstrasse 29, 6003 Luzern
Lichtdurchflutete Räume und geschmackvolle Designzimmer von T +41 (0)41 226 88 88
Herzog & De Meuron machen das architektonische Meisterwerk im www.astoria-luzern.ch
Herzen Luzerns zu einem der attraktivsten Stadthotels der Schweiz.
Featuring light, bright and tastefully designed rooms by Herzog & exkl. 252 Plan Nr. 10 / N7
De Meuron, this architectural masterpiece in the heart of Lucerne is
one of Switzerland’s most attractive urban hotels.
CHF
ab 175
ab 195
B&B Haus im Löchli B Jennifer und Raymond Noirjean
Cheerstrasse 7, 6014 Luzern
Schönes altes Bauernhaus mit gedeckter Terrasse, Garten, Pergola. Im T +41 (0)41 250 90 73
Aufenthaltsraum TV, Kühlschrank, Mikrowelle, gratis Tee und Kaffee. www.bnbloechli.ch
Regionales Frühstück mit Produkten direkt vom Bauernhof. Gratis
Parkplatz vor dem Haus.
inkl. 2 Plan Nr. 13 / G1
Beautiful old farmhouse with covered terrace, garden and pergola. In the
lounge you find TV, refrigerator, microwave, free tea and coffee. Truly
CHF
regional farmer’s breakfast, freshly prepared with products directly from
88 –135
the farm. Free parking in front of the house.
Cascada Hotel H Cascada Hotel
Bundesplatz 18, 6003 Luzern
Modernes Stadthotel an zentraler Lage beim Bahnhof mit komfortablen T +41 (0)41 226 80 88
Zimmern mit Klimaanlage und Highspeed-WiFi. Für Ihr kulinarisches Wohl www.cascada.ch
sorgt das hauseigene spanische BOLERO Restaurante mit Tapas,
Paellas y Vinos.
inkl. 66 Plan Nr. 16 / P9
A modern city hotel, centrally located with comfortable, air-conditioned
rooms with highspeed WiFi. The in-house BOLERO Restaurante, ab 130
well-known for its Spanish cuisine, ensures your culinary well-being ab 170
with tapas, paellas y vinos. ab 210
6| ee WiFi Für Hotelreservationen zu tagesaktuellen Preisen kontaktieren Sie:
Ö V -T ic ket und fr d free WiFi Tel. +41 (0)41 227 17 27 | hotels@luzern.com | www.luzern.com/hotels
Inklusiv e ket an
u b lic tr a nsport tic
Inclu sive p 4 / Infos
page 4
Infos Seite
Château Gütsch H Château Gütsch
Kanonenstrasse, 6003 Luzern
Das Château Gütsch bietet als luxuriöses Boutique-Hotel individuellen T +41 (0)41 289 14 14
Flair. Die Kombination aus Schloss als solches, unserem besonderen www.chateau-guetsch.ch
Standort «auf dem Gütsch» und die Herzlichkeit unserer Mitarbeitenden
runden das Ganze ab.
inkl. 31 Plan Nr. 17 / L 1
The luxury boutique hotel Château Gütsch offers individual flair. The
combination of castle as such, our outstanding location «on the Gütsch»
CHF
and the warmth of our employees complete the range.
280 – 400
300 – 420
Continental-Park H Alessandro Pedrazzetti
Murbacherstrasse 4, 6002 Luzern
Das familiengeführte Hotel Continental-Park liegt direkt neben dem T +41 (0)41 228 90 50
Bahnhof und verfügt über 92 helle, elegante Zimmer mit Klimaanlage. Im www.continental.ch
Restaurant Bellini Locanda Ticinese mit Giardino geniessen Gäste
authentische Gerichte und auserlesene Weine aus dem Tessin.
inkl. 92 Plan Nr. 18 / N9
The family owned hotel Continental-Park is situated next to the train
station and offers 92 bright, elegant rooms with air-conditioning. In the CHF
restaurant Bellini Locanda Ticinese guests enjoy authentic dishes and a 160 – 350
wide selection of wines from Ticino. 190 – 400
Des Balances H Hotel Des Balances
Weinmarkt, 6004 Luzern
Die Lage: Schlicht perfekt im Herzen der Luzerner Altstadt, direkt an der T +41 (0)41 418 28 28
Reuss. Das Haus: Aussen mit einzigartiger Fassade, innen mit purer www.balances.ch
Inspiration. Die Einrichtung: Stilvoll, warm und natürlich. Die Küche:
Exzellent und ausgezeichnet mit 14 Gault-Millau Punkten.
exkl. 56 Plan Nr. 21 / L6
The Location: Simply perfect, in the heart of Lucerne’s Old Town, directly
on the Reuss. The Hotel: A unique facade on the outside, pure inspiration CHF
on the inside. The Interior Design: Stylish, warm and natural. The Cuisine: 140 – 480
Exquisite and awarded with 14 Gault-Millau points. 240 – 630
Grand Hotel Europe H Conrad Meier
Haldenstrasse 59, 6006 Luzern
Klassisches Hotel in Seenähe, rund 15 Minuten zu Fuss von der Altstadt T +41 (0)41 370 00 11
entfernt. Bushaltestelle vor dem Hotel. Stilvoll eingerichtete Hotelzimmer. www.europe-luzern.ch
Restaurant, Hotelbar mit Terrasse und Garten. Elegante Speisesäle.
Modern ausgestattetes Seminarzentrum.
inkl. 169 Plan Nr. 25 / G18
Classical hotel at scenic location near the lake, 15 walking minutes to the
old town. Bus stop in front of the hotel. Restaurant with European cuisine, CHF
hotel bar with terrace and garden. Lavish dining and event halls. Stylish 160 – 350
hotel rooms and junior suites. 240 – 550
Hofgarten H Oliver Grimm
Stadthofstrasse 14, 6006 Luzern
Das kleine, historische Hotel liegt am Rande der Altstadt, unterhalb der T +41 (0)41 410 88 88
Hofkirche und nahe beim See. Die Zimmer sind individuell eingerichtet. www.hofgarten.ch
Ein wunderschöner Garten und ein ausgezeichnetes Restaurant runden
das Angebot ab.
inkl. 19 Plan Nr. 28 / G11
The small, historic hotel is situated on the edge of the historic old town,
in a central but quiet location near the lake. The rooms are individually CHF
decorated, all of them with charm and style. The hotel is set in a secluded 165 – 220
and lush garden and features a well-known restaurant. 195 – 310
Hotel Monopol Luzern H Brigitte Heller
Pilatusstrasse 1, 6003 Luzern
Das Hotel liegt direkt beim Bahnhof und KKL Luzern, mitten im Zentrum, T +41 (0)41 226 43 43
am See, bei der weltberühmten Kapellbrücke und allen Sehenswürdigkei- www.monopolluzern.ch
ten. Nur 3 Minuten S-Bahn Fahrt zur Messe Luzern. Palastartiges Hotel im
Barockstil. Kostenloses WiFi in allen Zimmern.
inkl. 73 Plan Nr. 32 / M9
The hotel lies directly at the train station and KKL Lucerne, in the city
center and the lake, the famous Chapel Bridge and all interesting sights. CHF
Only 3 minutes by S-train away from the Fair. Baroque style Palace Hotel, 125 – 270
free WiFi in all rooms. 160 – 440
Hotel Wilden Mann H Arno Affolter
Bahnhofstrasse 30, 6003 Luzern
2017 feierte man sein 500-jähriges Jubiläum: viel Geschichte, die die T +41 (0)41 210 16 66
Gäste hautnah erleben – in den 48 individuell eingerichteten Hotelzim- www.wilden-mann.ch
mern, in der Burgerstube, im Restaurant Sauvage oder auf der Terrasse.
Charmante Gastfreundschaft trifft auf feinste Kulinarik.
inkl. 48 Plan Nr. 38 / M5
Carefully renovated townhouses dating back to 1517 were combined
to create this oasis of charm and hospitality snuggled in the picturesque CHF
old town of Lucerne. Rooms are individually decorated. Two restaurants 150 – 220
and a cosy garden terrace. 250 – 475
For hotel reservations at up-to-date prices contact: ee WiFi |7
Tel. +41 (0)41 227 17 27 | hotels@luzern.com | www.luzern.com/hotels Ö V-T ic ket und fr d free WiFi
Inklusiv e ticket an
transport
Inclusive public page 4
4 / Infos
Infos Seite
Rebstock H Ferdi Sieber
St. Leodegarstrasse 3, 6006 Luzern
Das historische Holzriegelhaus aus dem 14. Jahrhundert liegt am Fusse T +41 (0)41 417 18 19
der Hofkirche, mitten im Herzen von Luzern. Der ideale Ausgangsort, www.rebstock-luzern.ch
um Luzern zu Fuss zu entdecken. Die drei Restaurants mit Terrasse und
Garten sind ein beliebter Treffpunkt.
inkl. 30 Plan Nr. 52 / H11
The unique and historical 14th century wood-beamed hotel is con-
veniently located downtown next to the famous Hof Church. It provides CHF
an ideal starting point to discover Lucerne on foot. The hotel and 165 – 220
restaurants are admired and frequented by the local «Luzerners» as well. 195 – 300
Waldstätterhof H Patric & Susanne Graber-Ulrich
Zentralstrasse 4, 6003 Luzern
Das Hotel Waldstätterhof liegt direkt beim Bahnhof und in der Nähe von T +41 (0)41 227 12 71
See und Altstadt. Das historische Gebäude verfügt über trendige Comfort www.hotel-waldstaetterhof.ch
Zimmer und grosszügige, helle Business Zimmer.
The Hotel Waldstätterhof is located directly opposite the train station, inkl. 96 Plan Nr. 73 / M9
near to the lake and the old town. In the historical building are trendy
comfort rooms and generously, bright business rooms. CHF
120 – 190
190 – 445
Allmend Apartments A Hitrental Allmend Apartments
Zihlmattweg 44, 6005 Luzern
In unseren modernen und komplett möblieren Allmend Apartments mit voll T +41 (0)41 311 29 29
ausgestatteter Küche und gratis WiFi Internet fühlen Sie sich wie zuhause. www.hitrental.ch
In our modern and furnished Allmend Apartments with fully equipped
kitchen and free WiFi Internet you will feel like home. exkl. 53 Plan Nr. 33 / R6
85 – 190
95 – 210
115 – 250
Altstadt Hotel Krone H Oliver P. Meier
Weinmarkt, 6004 Luzern
Das Altstadt Hotel Krone liegt im Herzen der Altstadt auf dem malerischen T +41 (0)41 419 44 00
Weinmarkt und mitten in der Fussgänger- und Einkaufszone. Die www.krone-luzern.ch
Reusspromenade, die Sehenswürdigkeiten und der Bahnhof sind in
wenigen Gehminuten erreichbar.
exkl. 33 Plan Nr. 4 / K6
The Altstadt Hotel Krone is situated in the heart of Lucerne on the
historical wine market square right in the midst of the pedestrian and CHF
shopping area. The river Reuss, the landmarks and the main station are 150 – 200
only a few walking minutes away. 230 – 320
Ambassador H Ferdinand A. Zehnder
Zürichstrasse 3, 6004 Luzern
Das Hotel steht beim Löwenplatz, einer der lebendigsten Plätze Luzerns. T +41 (0)41 418 81 00
Bahnhof und Kongressgebäude sind innert 10 Minuten zu Fuss erreichbar. www.ambassador.ch
Die Busstation befindet sich direkt vor der Tür. Einkaufszentrum und
Parkplätze im Haus.
inkl. 31 Plan Nr. 5 / G10
The Ambassador is situated in one of Lucerne’s liveliest squares, the
Löwenplatz. Train station and Congress building are within 10 minutes
CHF
walking distance. The bus station is located directly in front of the hotel.
152 – 214
Shopping and parking space in same building.
218 – 278
Aparthotel Adler H Aparthotel Adler
Süsswinkel 10, 6004 Luzern
Dieses Hotel, mit seinen 26 kürzlich (2015) renovierten Zimmern, ist eine T +41 (0)41 412 30 00
vorbildliche Unterkunft mit allem was Sie für Ihren Aufenthalt benötigen. www.hoteladlerluzern.ch
This hotel, with its 26 recently (2015) renovated rooms, has exemplary
accommodation with everything provided. exkl. 31 Plan Nr. 7 / K6
1–6 Pers CHF
115 – 360
Bellevue H Birgit Blöchinger
Seeburgstrasse 79, 6006 Luzern
Komfortables und familiäres Garni-Hotel am Stadtrand von Luzern T +41 (0)41 371 27 27
gelegen. Individueller Service und hoteleigene Parkplätze. Spezialisiert auf www.bellevue-luzern.ch
Mehrbettzimmer: 4, 5 und 6-Bettzimmer. Auch ohne Frühstück buchbar.
Comfortable B+B hotel with generously sized bedrooms, situated at the inkl. 19 Plan Nr. 14 / R26
city limits of Lucerne. Individual service and parking. Specialized for
family rooms of sizes for 4, 5 or 6 members. Rooms available as well CHF
without breakfast. 90 – 160
150 – 220
8| ee WiFi Für Hotelreservationen zu tagesaktuellen Preisen kontaktieren Sie:
Ö V -T ic ket und fr d free WiFi Tel. +41 (0)41 227 17 27 | hotels@luzern.com | www.luzern.com/hotels
Inklusiv e ket an
u b lic tr a nsport tic
Inclu sive p page 4
4 / Infos
Infos Seite
Boutique Hotel weisses Kreuz H Brigitte Modena
Furrengasse 19, 6004 Luzern
Wir sind ein kleines feines Erwachsenen Boutiquehotel mit 21 Zimmern T +41 (0)41 418 82 20
mitten in der Altstadt, in der verkehrsberuhigten Zone, wenige Minuten www.altstadthotelluzern.ch
vom Bahnhof und KKL entfernt, einen Steinwurf von der Kapellbrücke,
inmitten von Shops und Restaurants.
inkl. 21 Plan Nr. 15 / K8
We are a small adult Boutiquehotel with 21 rooms in the center of the old
town. Within walking distance from Chapel Bridge, the KKL, the Lake CHF
Lucerne and the railway main station. 120 – 185
185 – 285
De la Paix H Ferdinand A. Zehnder
Museggstrasse 2, 6004 Luzern
Ein komfortables Stadthotel, wenige Schritte von Altstadt, See, T +41 (0)41 418 80 00
Löwendenkmal und Panorama entfernt. Das Restaurant Lapin bietet www.de-la-paix.ch
marktfrische Küche und lokale Gerichte.
A comfortable Cityhotel, located in the shopping district, close to inkl. 39 Plan Nr. 19 / G9
the lake and historic area. 8 walking minutes from the train station.
The restaurant Lapin is well known for its cosy atmosphere and market CHF
fresh specialities. 111 – 155
192 – 278
Des Alpes H Pascal & Sandra Merkli
Rathausquai 5 / Furrengasse 3,
Das Des Alpes besticht durch seine einzigartige Lage in Luzern. Direkt an 6004 Luzern, T +41 (0)41 417 20 60
der Reuss und an der bekannten Kapellbrücke gelegen, ist es der ideale www.desalpes-luzern.ch
Ausgangsort für einen Städtetrip nach Luzern. Das Hotel ist nur wenige
Gehminuten vom Bahnhof Luzern entfernt.
inkl. 45 Plan Nr. 20 / K8
Located in the heart of historic pedestrian downtown Lucerne it is ideal
for city travelers. Restaurants, boutiques, souvenir shops, museums, CHF
sights like the wooden chapel bridge are all within easy walking distance. 110 – 180
172 – 280
Drei Könige H Thomas Hostettler
Bruchstrasse 35, 6003 Luzern
Das Garni Hotel bietet geräumige und bequeme Zimmer in unmittelbarer T +41 (0)41 248 04 80
Nähe von zahlreichen Sehenswürdigkeiten und der Altstadt. Es ist zu Fuss www.drei-koenige.ch
und per Auto einfach erreichbar. Parkplätze in der Nähe.
This Garni Hotel is situated in the heart of Lucerne and offers comfortable inkl. 63 Plan Nr. 22 / M4
and spacious rooms. Close to sightseeing places, train station and old
town. Easy to reach by foot and by car. Parking spaces are nearby. CHF
100 – 190
120 – 340
Guest House Daniela B Daniela von Gunten Schenker
Reussportweg 17, 6004 Luzern
Das Guest House Daniela liegt inmitten eines Wohnparks, in einem T +41 (0)41 240 51 41
ruhigen Aussenquartier Luzerns. In wenigen Minuten sind Sie zum Joggen www.guesthouse-daniela.ch
oder Biken im Grünen (Hirschpark, Rotsee, Sedel / Rathausen).
The Guest House Daniela is nicely situated in a domestic area of Lucerne. exkl. 5 Plan Nr. 74 / G1
Within a few minutes time you find yourself out in the green for walks or
bicycle tours (Deer Park or Rotsee).
CHF
65
110 – 120
Hotel Restaurant Anker H Birgit Pflugfelder
Pilatusstrasse 36, 6003 Luzern
Als modernes 3-Sterne Boutique Hotel eröffnete das Hotel Restaurant T +41 (0)41 220 88 00
Anker am Pilatusplatz im Dezember 2016 seine Tore. Hinter den www.hotel-restaurant-anker.ch
historischen Mauern ist eine stilvolle Welt entstanden, welche 40 Zimmer,
ein Restaurant und eine Bar/Lounge bietet.
inkl. 40 Plan Nr. 84 / N6
The traditional Hotel Restaurant Anker on Pilatusplatz has reopened his
doors in December 2016. The pretty new Hotel has opened as a stylish CHF
and modern 3 star Boutique Hotel with in total 40 rooms, a restaurant 125 – 245
and a bar/lounge. 165 – 285
Hotel Central Luzern H Stefan Odermatt
Morgartenstrasse 4, 6003 Luzern
Persönlich, ganz und gar unkompliziert, ein bisschen wie daheim – das ist T +41 (0)41 210 50 60
das 3-Sterne Hotel Central. 34 komplett renovierte, chice Zimmer, eine www.hotel-central-luzern.com
einladende Lounge und ein Frühstück wie bei Mama zu Hause und die
zentrale Lage wird Sie begeistern.
inkl. 34 Plan Nr. 35 / M8
Personal, totally uncomplicated, a bit like being at home: this is the 3-star
Hotel Central. You will love our neoclassical hotel in the city centre with 34 CHF
completely renovated rooms, an inviting lounge, and breakfast like Mama 140 – 210
used to make. 180 – 250
For hotel reservations at up-to-date prices contact: ee WiFi |9
Tel. +41 (0)41 227 17 27 | hotels@luzern.com | www.luzern.com/hotels Ö V-T ic ket und fr d free WiFi
Inklusiv e ticket an
transport
Inclusive public page 4
4 / Infos
Infos Seite
Hotel Fox Swen Schmidt
Neustadtstrasse 16, 6003 Luzern
Das zentral gelegene Hotel Fox verfügt über 66 modern und geschmack- T +41 (0)41 210 09 59
voll eingerichtete Zimmer in verschiedenen Kategorien, ein gemütliches www.hotelfox.ch
Frühstücksrestaurant, eine Snackbar, einen Wellnessbereich zum
Entspannen und eine Terrasse zum Verweilen.
exkl. 66 Plan Nr. 30 / R9
The centrally located Hotel Fox features 66 modern and tastefully
furnished rooms in different categories, a cosy breakfast restaurant, CHF
a snack bar, a wellness area and a terrace for our guests’ relaxation. 99 – 129
119 – 179
Hotel Seeburg H Seeburgstrasse 53 – 61, 6006 Luzern
T +41 (0)41 375 55 55
Gastfreundschaft und Tradition, Atmosphäre und Genuss haben eine www.hotelseeburg.ch
legendäre Verbindung – die «Seeburg». Die atemberaubende Aussicht
auf See und Berge und der direkte Seezugang durch den hoteleigenen
Garten entzücken die Gäste.
inkl. 45 Plan Nr. 34 / P23
Hospitality, tradition, atmosphere and pleasure are united in the
legendary Hotel Seeburg. It is not only the oldest hotel at Lake Lucerne, CHF
but an impressive destination offering exclusive comfort, well-being 140 – 360
and a unique view of the lake and mountains. 200 – 590
ibis Styles Luzern City H Florian Kretzschmar
Friedenstrasse 8, 6004 Luzern
Das ibis Styles Luzern City ist ein Nichtraucherhotel im historischen T +41 (0)41 418 48 48
Zentrum der Stadt Luzern. Die unverwechselbare Altstadt und ihre www.ibis.com/8549
Boutiquen sowie zahlreiche Cafés sind leicht zu erreichen.Das Hotel
verfügt über ein Restaurant sowie Seminarräume.
inkl. 115 Plan Nr. 40 / F11
The ibis Styles Luzern City is a non-smoking hotel which is located in the
historic center of the city of Lucerne. Lucerne is a distinctive old town and CHF
its boutiques and café are easy to reach.The hotel boasts a restaurant as 130 – 250
well as seminar rooms. 148 – 350
The Bed + Breakfast B Isabelle Meier
Taubenhausstrasse 34, 6005 Luzern
Grosszügige, helle Zimmer mit Parkettboden in einem Altbauhaus. Tel: +41 (0)41 310 15 14
Kostenloses WLAN, herzliche Gastgeber, Frühstücksbuffet inbegriffen, www.theBandB.ch
Nichtraucherhaus, idyllischer Garten an ruhiger Lage, 15 Gehminuten
vom Bahnhof, See und Stadtzentrum entfernt.
inkl. 13 Plan Nr. 76 / S4
Located in a quiet and green residential area of Lucerne, a 15-minute walk
from the old town, the lake and the train station. It’s a non smoking house, CHF
the rooms are with parquet floors and free Wi-Fi. Breakfast buffet 85
included. Your friendly B+B Team. 120 – 190
Thorenberg G Max & Monika Lustenberger-Kathriner
Thorenbergstr. 5, 6014 Luzern-Littau
Das Thorenberg liegt am Rande der Stadt Luzern. Im familiär geführten T +41 (0)41 250 52 00
Hotel findet man den perfekten Rahmen für einen Kurztrip nach Luzern, www.thorenberg.ch
unterhaltsame Wochenenden und erfolgreiche Geschäftsreisen.
Our hotel and restaurant is located in Littauerboden in the former inkl. 19 Plan Nr. 70 / J1
municipality of Littau. It is 8 km from the centre of Lucerne. All 20 rooms
have been furnished to the most modern standards of comfort.
CHF
Free parking and WLAN.
98 – 110
150 – 230
Schlüssel H Marija & Stephan Bucher
Franziskanerplatz 12, 6003 Luzern
Das historische Hotel liegt im Herzen der malerischen Luzerner Altstadt. T +41 (0)41 210 10 61
Zentral und doch ruhig gelegen, bietet das Hotel 10 stilvolle Zimmer. www.schluessel-luzern.ch
Die Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstrassen sind bequem zu Fuss
erreichbar. Ausgezeichnetes Restaurant seit 1545 im Haus.
exkl. 10 Plan Nr. 59 / M5
The historical Hotel is situated in the heart of the old town of Lucerne.
Located central but quiet, the hotel offers 10 spacious rooms. CHF
The Landmarks and shopping streets are within walking distance. 135 – 199
Excellent in house restaurant since 1545. 135 – 199
Stern Luzern H Remo Dattilo
Burgerstrasse 35, 6003 Luzern
Das Hotel mit Tradition und Ambiance liegt mitten in der Altstadt. Es bietet T +41 (0)41 227 50 60
einen unkomplizierten Service, frische Zimmer sowie eine einmalige Beiz. www.sternluzern.ch
Die Gerichte der Stern-Karte sind hausgemacht und wo immer möglich
mit Produkten aus der Region.
inkl. 15 Plan Nr. 68 / M5
The hotel is situated in the middle of the Old Town and known by its
personal service. The rooms are fresh, comfortable and well appointed. CHF
The restaurant offers high quality cuisine with locally sourced products, 100 – 140
in a relaxed setting. 140 – 250
10 | ee WiFi Für Hotelreservationen zu tagesaktuellen Preisen kontaktieren Sie:
Ö V -T ic ket und fr d free WiFi Tel. +41 (0)41 227 17 27 | hotels@luzern.com | www.luzern.com/hotels
Inklusiv e ket an
u b lic tr a nsport tic
Inclu sive p page 4
4 / Infos
Infos SeiteB&B Bettstatt-Neustadt B B&B Bettstatt-Neustadt GmbH
Neustadtstrasse 10, 6003 Luzern
Das B&B Bettstatt Neustadt bietet Ihnen in Luzern an zentraler Lage T +41 (0)41 210 43 09
(10 Gehminuten vom Bahnhof) eine günstige und gepflegte Übernach- www.bettstatt.ch
tungsmöglichkeit an. Unser Angebot reicht von einem Doppelzimmer
bis hin zum Appartement. Apéro und Kaffee Bar.
inkl. 9 Plan Nr. 77 / Q9
B&B Bettstatt-Neustadt is located in a vibrant area, surrounded by
restaurants and bars. The main train station is 800 metres away and
80 – 102
the Bundesplatz Bus Stop can be reached within 5 minutes on foot.
98 – 128
The Titlis Ski Area is 35 km away.
180 – 260
Hotel ibis budget Luzern City H Hotel Ibis Budget Luzern City
Kellerstrasse 6, 6005 Luzern
Das Hotel liegt an zentraler und ruhiger Lage. Der See, der Bahnhof und T +41 (0)41 367 80 00
das Kongresszentrum sowie die Altstadt sind in wenigen Gehminuten www.ibis.com/6782
erreichbar. Vom Bahnhof sind es nur 3 Stationen mit dem Bus.
The Hotel ibis budget Lucerne is situated centrally but quiet. The lake, exkl. 128 Plan Nr. 31 / R11
the train station, the exhibition centre and the old town are all within a few
minutes’ walk. The hotel is accessible by bus from the train station – 82 – 139
only 3 stops away. 82 – 139
82 – 139 FREE-
Jugendherberge Luzern H Kerstin Steiauf
Sedelstrasse 12, 6004 Luzern
Das moderne Hostel ist nur 15 Gehminuten vom Zentrum entfernt und T +41 (0)41 420 88 00
liegt in der Nähe des Rotsees. Die funktionell eingerichteten Zimmer www.youthhostel.ch/luzern
verfügen über 2 bis 6 Betten. In der geräumigen Lobby treffen sich die
internationalen Gäste und unterhalten sich über ihre Reisen.
inkl. 206 Plan Nr. 41 / B5
This modern hostel is only 15 minutes walking to Lucerne downtown.
It is located close to the lake «Rotsee». The functional bedrooms have ab 39.40
mostly 2 to 6 beds. The spacious entrance hall thrives on the ab 114.80
international atmosphere of the guests. ab 79.40
Pickwick H Hotel Pickwick
Rathausquai 6, 6004 Luzern
Das Hotel Pickwick ist ein beliebtes «Swiss-Lodge»-Hotel an einmaliger T +41 (0)41 410 59 27
Lage in der historischen Altstadt von Luzern. Alle Zimmer verfügen über www.hotelpickwick.ch
einen Blick auf die Reuss sowie die weltberühmte Kapellbrücke und den
Luzerner Hausberg Pilatus.
exkl. 17 Plan Nr. 49 / K8
The Hotel Pickwick is a popular «Swiss Lodge» hotel located in the heart
of Lucerne’s historic old town. All our rooms have a view overlooking the CHF
river Reuss, the world famous chapel bridge and mount Pilatus. 90 – 125
125 – 195
Villa Maria H Felix Brenken
Haldenstrasse 36, 6006 Luzern
Am Fusse des Dietschiberges und 50 Meter entfernt vom See mit der T +41 (0)41 370 21 19
schönen Promenade. In wenigen Minuten zu Fuss zum Strandbad «Lido» www.bnb.ch/1378
und zum Verkehrshaus der Schweiz. Zentrum und Bahnhof der Stadt
Luzern mit dem Bus in ca. 10 Minuten erreichbar.
inkl. 10 Plan Nr. 72 / H20
Situated at the foot of the «Dietschiberg» hill and only 50 metres from
Lake Lucerne with its lovely park promenade leading to the bathing beach 220 – 260
«Lido» and transport museum. The centre of Lucerne is only about 10 100 – 195
minutes by bus. 80 – 170
Alpha Stephan Odermatt
Zähringerstrasse 24, 6003 Luzern
Das Hotel ist ruhig und zentral gelegen, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof T +41 (0)41 240 42 80
und 5 Gehminuten von der Altstadt entfernt. Es eignet sich als idealer www.hotelalpha.ch
Ausgangspunkt für Besichtigungen in der Stadt Luzern und für Erkundun-
gen der näheren Umgebung.
inkl. 47 Plan Nr. 1 / O5
The hotel is situated in a central and quiet location only 10 minutes’ walk
from the railway station and about 5 minutes from the old town of
CHF
Lucerne. The hotel is an ideal starting point for sightseeing in town or in
75 – 100
the surrounding area.
112 – 150
Alpina Luzern Brigitte Heller
Frankenstrasse 6, 6003 Luzern
Das Hotel liegt mitten im Stadtzentrum, direkt beim Bahnhof und T +41 (0)41 210 00 77
KKL Luzern, Nähe See und Altstadt sowie der weltberühmten Kapell- www.alpina-luzern.ch
brücke und allen Sehenswürdigkeiten. Nur 3 Minuten S-Bahn Fahrt
zur Messe Luzern. Kostenloses WLAN in allen Zimmern.
inkl. 36 Plan Nr. 29 / M9
The hotel is situated in the middle of the city center, directly at the
train station and the KKL Luzern, the lake, the old city, the famous CHF
Chapel Bridge and all points of interest. Only 3 minutes by S-train 99 – 190
away from the Fair. Free WLAN in all rooms. 150 – 330
For hotel reservations at up-to-date prices contact: ee WiFi | 11
Tel. +41 (0)41 227 17 27 | hotels@luzern.com | www.luzern.com/hotels Ö V-T ic ket und fr d free WiFi
Inklusiv e ticket an
transport
Inclusive public page 4
4 / Infos
Infos SeiteAltstadt Hotel Le Stelle Oliver P. Meier
Hirschenplatz, 6004 Luzern
Das Boutique-Hotel liegt im Herzen der Altstadt auf dem malerischen T +41 (0)41 412 22 20
Hirschenplatz und mitten in der Fussgänger- und Einkaufszone. www.lestelle.ch
Die Reusspromenade, die Sehenswürdigkeiten und der Bahnhof sind
in wenigen Gehminuten erreichbar.
exkl. 16 Plan Nr. 2 / K7
This Boutique hotel is situated in the heart of Lucerne on the historical
Hirschen square right in the midst of the pedestrian and shopping area.
CHF
The river Reuss, the landmarks and the main station are only a few
150 – 200
walking minutes away.
230 – 320
Altstadt Hotel Magic Oliver P. Meier
Kornmarkt, 6004 Luzern
Das Altstadt Hotel Magic liegt im Herzen der Altstadt, am historischen T +41 (0)41 417 12 20
Kornmarkt, mitten in der Fussgänger- und Einkaufszone. Jedes Zimmer www.magic-hotel.ch
hat ein anderes Thema und ist einzigartig eingerichtet.
The Altstadt Hotel Magic lies in the heart of Lucerne, on the historical exkl. 13 Plan Nr. 3 / K7
Kornmarkt square right in the midst of the pedestrian/shopping zone.
Every room has special theme and a one-of-a-kind setup.
CHF
150 – 200
230 – 320
Anstatthotel Business Apartments Business Apartments Anstatthotel
Rothenstrasse 9, 6015 Luzern
Komfortable möblierte 1-Zimmer-Apartments mit Dusche/WC und voll
T +41 (0)41 755 00 03
ausgestatteter Kochnische. Dank optimaler Organisation und Abwicklung
www.anstatthotel.ch
können wir unsere Apartments sehr preiswert anbieten: Online-Buchung
bevorzugt, keine Rezeption vorhanden.
exkl. 40 Plan Nr. 78 / G1
Comfortable furnished 1-bedroom apartments with shower/ toilet and fully
equipped kitchenette. Thanks to optimum organization and management,
we can offer our apartments very inexpensive: online booking preferred, 50 – 105
no reception. 55 – 115
Reinig./Cleaning: 55 70
Appartements Hofquartier Claudia Moser
Dreilindenstrasse 9, 6006 Luzern
Sämtliche Appartements sind individuell und sehr liebevoll eingerichtet T +41 (0)41 410 43 47
und komplett ausgestattet mit Küchenutensilien, Föhn, Kaffeemaschine, www.appartements-luzern.ch
Bügeleisen usw. Preis inkl. Nebenkosten, wöchentliche Grundreinigung,
WLAN, Strom, Wasser, Abfallentsorgung.
exkl. 25 Plan Nr. 79 / F11
All apartments are individually and with care decorated and fully equipped
with kitchen utensils, hair dryer, coffee machine, iron, etc. The price
CHF
includes additional costs, weekly cleaning, wireless internet, electricity,
75 – 110
water, waste disposal.
90 – 140
Baslertor Summer Pool Hotel Roland Wismer
Pfistergasse 17, 6003 Luzern
Elegante Gemütlichkeit, behagliches, komfortables Wohnen in einem T +41 (0)41 249 22 22
besonderen Haus mit gepflegt-rustikaler Atmosphäre im Herzen Luzerns. www.baslertor.ch
Das Highlight ist der sonnenbeheizte Aussenpool mit geheiztem Jacuzzi,
von Mai bis September geöffnet. Zimmer bis zu 8 Personen.
exkl. 20 Plan Nr. 12 / L5
Elegant cosiness, cosy, comfortable living in a special house with
cultivated-rustic atmosphere in the heart of Lucerne. A highlight is the
99 – 250
solar heated outdoor swimming pool with heated Jacuzzi, open from
150 – 275
May to September. Rooms up to 8 guests.
175 – 300
Falken Hans P. Wanner
Falkengasse 4 + 6, 6004 Luzern
Hotel Falken, Falkengasse 4+6, zentral, erstaunlich ruhig. In der T +41 (0)41 410 37 37
weltbekannten Flanier- Shoppingmeile, nahe bei Vierwaldstättersee, www.hotel-falken.ch
Bahnhof und der historischen Altstadt. Die kleinen, gemütlichen Zimmer
sind klimatisiert, mit Gesundheitsmatratzen.
exkl. 15 Plan Nr. 23 / J8
Falken Hotel Luzern, Falkengasse 4+6, surprisingly quiet, near Lucerne
central train station, worldwide well-known shopping area and historic old
CHF
town. Small tiny comfortably AC equipped rooms with medical matress
130 – 149
for a deep and healthy sleep.
164 – 184
Hotel Spatz / Restaurant Obergrund Spatz AG
Obergrundstrasse 103, 6005 Luzern
Das Hotel befindet sich in Stadtnähe. Der Bus hält direkt vor dem Haus. T +41 (0)41 310 63 84
In 5 Min. erreicht man per Bus den Bahnhof, das Zentrum, die Kapell– www.spatz-luzern.ch
brücke und den Vierwaldstättersee. Das Restaurant bietet spezielle à la
Carte Gerichte und Köstlichkeiten vom Grill.
inkl. 15 Plan Nr. 36 / S6
The refurnished hotel is located at the outskirts of Lucerne. Bus stops
in front of the hotel. The city centre, Chapel bridge and lake are easily
CHF
reachable in 5 minutes by bus. The restaurant offers special delicacies
125 – 145
from the charcoal grill.
175 – 200
12 | ee WiFi Für Hotelreservationen zu tagesaktuellen Preisen kontaktieren Sie:
Ö V -T ic ket und fr d free WiFi Tel. +41 (0)41 227 17 27 | hotels@luzern.com | www.luzern.com/hotels
Inklusiv e ket an
u b lic tr a nsport tic
Inclu sive p page 4
4 / Infos
Infos SeiteLinde Bozzi Alberino
Metzgerrainle 3, 6004 Luzern
An verkehrsfreier Lage im Herzen der Altstadt gelegen. 10 Gehminuten T +41 (0)41 410 31 93
vom Bahnhof.
Linde is situated in the traffic-free area of the historic old town of Lucerne.
10 minutes walk from train station. exkl. 6 Plan Nr. 44 / K6
CHF
54
100
Lion Lodge Luzern Ratan & Bernadette Ashrafuzaman
Bucher, Zürichstrasse 57,
Die Lodge im Zentrum von Luzern und in der Nähe des Löwendenkmals. 6004 Luzern, T +41 (0)41 410 01 44
Das Hostel verfügt über 2 bis 6-Bettzimmer mit WC/Duschen auf der www.lionlodge.ch
Etage. Mit der Selbstkocherküche, lauschigen Veranden und grossem
Aufenthaltsraum ist es eine preiswerte und unkomplizierte Unterkunft.
exkl. 25 Plan Nr. 45 / D9
The Lion Lodge is right in the centre of Lucerne next to the Lion
Monument. It has two bed rooms, 4 bed dormitories and a 6 bed dorm CHF
with common bathrooms and showers. The hostel has a self-catering 34
kitchen, cosy verandas and a large common area. 90
Luzernerhof Chris D. Dittli
Alpenstrasse 3, 6004 Luzern
Der Luzernerhof liegt im Stadtzentrum, rund 100 Meter vom See T +41 (0)41 418 47 47
entfernt. Das familiär geführte Haus ist geschmackvoll eingerichtet. www.luzernerhof.ch
Das Hotelrestaurant, die Brasserie Joel, bietet internationale
Spezialitäten.
inkl. 65 Plan Nr. 47 / H10
The Luzernerhof is located in the town centre, 100 meters from
the lake. This hotel is tastefully furnished. The Hotel Restaurant,
CHF
the Brasserie Joel, offers international specialties.
130 – 180
200 – 280
Richemont Hotel Jonas Seifert
Seeburgstrasse 51, 6006 Luzern
Die etwas andere Art zu logieren im Hotel der Bäcker-Fachschule T +41 (0)41 375 85 64
Richemont. Direkt am Vierwaldstättersee und nur 10 Minuten von der www.richemont-gastro.ch
Altstadt gelegenes modernes Hotel.
A different way to spend the night in the modern hotel of the famous inkl. 14 Plan Nr. 54 / P23
Richemont bakery craft school. Located close to Lake Lucerne and only
10 minutes from the historic town centre.
CHF
118
176
Rösli Guest House Roland Wismer
Pfistergasse 12, 6003 Luzern
Das 2012 renovierte Guest House bietet komfortable Zimmer und befindet T +41 (0)41 249 22 77
sich im Herzen Luzerns. Der sonnenbeheizte Aussenpool mit geheiztem www.roesli.ch
Jacuzzi im benachbarten Haupt-Hotel BASLERTOR steht den Gästen von
Mai bis September kostenlos zur Verfügung. Bis 8-Bett Zimmer.
exkl. 10 Plan Nr. 55 / L5
Renovated in 2012, the Guest House offers comfortable accommodation
and is located in the heart of Lucerne. The sun heated outdoor pool with
79 – 175
heated Jacuzzi in the adjacent main hotel BASLERTOR is at guests’
125 – 225
disposal, from May to September, free of charge. Rooms up to 8 persons.
150 – 250
Hotel Rothaus Emilio Espinosa Schwarz
Klosterstrasse 4, 6003 Luzern
Das Rothaus ist zentral gelegen an einer ruhigen Seitenstrasse am T +41 (0)41 248 48 48
Rande der Luzerner Altstadt. Das Restaurant «Pikante» bietet traditionelle www.rothaus.ch
peruanische Küche und präsentiert einen der derzeitigen Mega-Trends in
der Gastronomie.
inkl. 48 Plan Nr. 33 / M5
The Rothaus is centrally situated at a quiet side street at the rim of the
old part of Lucerne. The restaurant «Pikante» offers traditional Peruvian
CHF
cuisine, featuring one of the current megatrends of gastronomy.
100 – 160
150 – 220
Royal Familie Hofer
Rigistrasse 22, 6006 Luzern
Das im Jugendstil erbaute und familiengeführte Hotel befindet sich an T +41 (0)41 419 46 46
leicht erhöhter Lage mit Aussicht auf See und Berge. Die Sehenswürdig- www.hotel-royal-luzern.ch
keiten der Stadt sind in 10 Minuten zu Fuss erreichbar. Der Dietschiberg
mit Golfplatz und Wanderwegen befindet sich in der Nähe.
inkl. 46 Plan Nr. 57 / F16
The family-run hotel in art nouveau enjoys a slightly elevated position, with
an unencumbered view of the lake and mountains. The sights of the town
CHF
are only a few minutes’ walk away.
130 – 160
220 – 250
For hotel reservations at up-to-date prices contact: ee WiFi | 13
Tel. +41 (0)41 227 17 27 | hotels@luzern.com | www.luzern.com/hotels Ö V-T ic ket und fr d free WiFi
Inklusiv e ticket an
transport
Inclusive public page 4
4 / Infos
Infos SeiteSeminarhaus Bruchmatt IG Arbeit, Seminarhaus Bruchmatt
Bruchmattstrasse 9, 6003 Luzern
Das Seminarhaus liegt nur 10 Gehminuten vom Zentrum und der Altstadt T +41 (0)41 249 39 29
entfernt. Die meisten Zimmer verfügen über Bad/WC auf dem Gang, www.seminarhaus-bruchmatt.ch
einige verfügen über ein eigenes Bad. Den Gästen steht ein TV-Raum,
Internet sowie WLAN zur Verfügung.
exkl. 25 Plan Nr. 65 / O3
Seminarhouse Bruchmatt is located a 10-minute walk from the city
centre and the old town. There are rooms with shared bathroom facilities
CHF
and a few with private bathroom. A TV room, internet corner and free
70 – 90
WLAN are available for our the guests.
90 – 110
The Tourist City & River Hotel Lucerne The Tourist
St. Karliquai 12, 6004 Luzern
Das Hotel befindet sich in der historischen Altstadt von Luzern, T +41 (0)41 410 24 74
an unverbaubarer Lage direkt am Fluss mit Sicht auf Pilatus und Titlis www.touristhotel.ch
Massiv und nur wenige Minuten vom Bahnhof, See und
Einkaufsstrassen entfernt.
inkl. 35 Plan Nr. 71 / K4
The hotel is situated in the old town of Lucerne only a few minutes
walk from the station, the lake and the shopping area.
CHF
140 – 160
150 – 230
UMGEBUNG LUZERN
THE GREATER AREA OF LUCERNE
Bürgenstock Hotel & Alpine Spa H Bürgenstock Hotel & Alpine Spa
Bürgenstock Resort, 6363 Obbürgen
Mehr Panorama geht nicht. Geniessen Sie den einmaligen Blick durch T +41 (0)41 612 60 00
die Panoramafenster auf den Vierwaldstättersee und erleben Sie die www.buergenstock.ch
herzliche schweizerische Gastfreundschaft im Bürgenstock Hotel,
dem Flaggschiff des Resorts.
inkl. 102 Plan Nr. 83 / S6
Setting new standards in spectacular views. Enjoy the unique view
through the panoramic windows over Lake Lucerne and indulge in the
CHF
warm Swiss hospitality at the Bürgenstock Hotel, the flagship of the
650 – 1100
resort.
650 – 1100
Hotel Villa Honegg H Peter Durrer
Honegg, 6373 Ennetbürgen
Das Hotel Villa Honegg ist ein 5-Sterne Superior Hotel mit 23 hochwertig T +41 (0)41 618 32 00
ausgestatteten Zimmern. Hoch über dem Vierwaldstättersee finden Sie www.villa-honegg.ch
Erholung und Privatsphäre in einer einmaligen Umgebung. Geniessen Sie
unseren exklusiven Service auf 914 m.
inkl. 23 Plan Nr. 37 / S5
Hotel Villa Honegg is a 5-star Superior Hotel with 23 rooms furnished to
excellent standards. High above Lake Lucerne you will find relaxation and CHF
privacy in a unique setting. Enjoy our exclusive service at an altitude of 580 – 2390
914 metres above sea level. 630 – 2490
Waldhotel Health & Medical Excellence H Waldhotel Health & Medical Excellence
Bürgenstock Resort, 6363 Obbürgen
Im vom Stararchitekten Matteo Thun entworfenen Waldhotel trifft T +41 (0)41 612 60 00
aussergewöhnliche Architektur auf modernste medizinische Standards. www.buergenstock.ch
Regeneration und Prävention auf Top-Level mit 160 Zimmern und Suiten
und einer integrierten Spa Anlage.
inkl. 160 Plan Nr. 60 / S6
In the Waldhotel, designed by star architect Matteo Thun, extraordinary
architecture meets modern medical standards. Regeneration and
CHF
prevention at the highest level, with 160 rooms and suites and an
410 – 650
integrated spa.
410 – 650
Jagd-Schloss H Jeannine & Karel Nölly
Rebmattweg 23, 6402 Merlischachen
Der Blick in die Ferne. An einer kleinen Anhöhe gelegen und mit einem T +41 (0)41 854 54 54
wunderschönen Ausblick auf den Vierwaldstättersee und die Zentral- www.swiss-chalet.ch
schweizer Bergwelt liegt das Garni Hotel Jagd-Schloss.
Spectacular views. Our Garni Hotel Jagd-Schloss is located on a small hill inkl. 25 Plan Nr. 80 / J26
with a beautiful view of Lake Lucerne and the mountain peaks of the Lake
Lucerne Region. We offer you the large roof terrace with cosy seating CHF
areas and a panoramic view. 120 – 210
160 – 350
14 | Für Hotelreservationen zu tagesaktuellen Preisen kontaktieren Sie:
Tel. +41 (0)41 227 17 27 | hotels@luzern.com | www.luzern.com/hotelsPalace Hotel & Conferences H Palace Hotel & Conferences
Bürgenstock Resort, 6363 Obbürgen
Das historische Palace Hotel, 1903 erbaut, beindruckt nach kompletter T +41 (0)41 612 60 00
Renovation durch die Kombination von Tradition und frischem Design. www.buergenstock.ch
Die Zimmer mit See- oder Bergsicht bieten den idealen Rahmen für
Ferien, Konferenzen oder Tagungen.
inkl. 108 Plan Nr. 24 / S6
The historic Palace Hotel, built in 1903, shines after complete renovation
by combining the original features with modern design. The stylish rooms
CHF
with lake or mountain view make the perfect setting for leisure and
380 – 510
conferences.
380 – 510
Schloss-Hotel H Jeannine & Karel Nölly
Chappelmattweg 4, 6402 Merlischachen
Ferien am See: Direkt am Ufer des Vierwaldstättersees können Sie ein T +41 (0)41 854 54 54
unverwechselbares Ambiente geniessen. Das Hallenbad mit Sauna, die www.swiss-chalet.ch
Dachterrasse sowie der Schloss-Park am See mit eigenem Badestrand
laden zum gemütlichen Verweilen ein.
inkl. 35 Plan Nr. 58 / J26
Holiday at the lake: Directly on the shore of Lake Lucerne, you can enjoy a
unique Hotel with 35 rooms. The indoor pool with sauna, the roof terrace CHF
as well as our own private lawn with direct access to the lake, invites you 180 – 280
to relax and linger. 220 – 380
Seehotel Kastanienbaum H St. Niklausenstrasse 105,
6047 Kastanienbaum
Die ruhige Lage und die gleichzeitige Nähe zur Stadt Luzern machen das T +41 (0)41 340 03 40
Hotel mit 42 Zimmern zur perfekten Kombination eines Ferien- und www.seehotel-kastanienbaum.ch
Stadthotels. Direkt am Vierwaldstättersee gelegen – Restaurant mit
Seeterrasse, Bergsicht und Privatstrand inklusive.
inkl. 42 Plan Nr. 63 / S14
The quite area conveniently situated on the Horw peninsula near the city
of Lucerne, makes this 42 rooms hotel an idyllic spot. Located directly at
CHF
Lake Lucerne – lake-side restaurant, private beach access and mountain
150 – 280
view included.
210 – 370
Seehotel Sternen H Daniel & Isabel Unternährer
Winkelstrasse 46, 6048 Horw
Nur 5 Autominuten von Luzern entfernt liegt der Sternen in der Horwer T +41 (0)41 348 24 82
Bucht direkt am Vierwaldstättersee. Fernab von Lärm und Hektik, www.seehotel-sternen.ch
mit idyllischem Blick auf Pilatus und See, ist es eine Oase für Ruhe
und Erholung.
inkl. 25 Plan Nr. 64 / R6
Situated directly along the bay of Lake Lucerne in Horw – only 5 minutes
by car from Lucerne. Far removed from the hustle and bustle of the city
CHF
and with view of Mt. Pilatus and Lake Lucerne, the Sternen is the epitome
180 – 245
of rest and relaxation.
255 – 350
Winkelried H Roland Hirtenfelder
Dorfplatz 5, 6362 Stansstad
Das Hotel liegt neben der Schiffsanlegestelle – ideal, um die schönsten T +41 (0)41 618 23 23
Ausflugsziele und berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Region mit www.winkelried.ch
kurzen Anfahrtswegen zu erreichen. Das Hotel bietet zwei Restaurants,
drei Seeterrassen und eine Bar.
inkl. 29 Plan Nr. 75 / R6
Located directly on Lake Lucerne next to the harbour and the boat
station in the midst of a charming landscape. It offers two restaurants, CHF
three lake terraces, a bar and comfortable rooms. 140 – 230
200 – 330
Balm H Familie Stofer
Balmstrasse 3, 6045 Meggen
Der moderne Landgasthof wird als Familienbetrieb geführt und liegt im T +41 (0)41 377 11 35
grünen Aussenbezirk von Luzern. Bekanntes Fisch- und Spezialitäten- www.balm.ch
restaurant «La Pistache» im Haus sowie Bistro und Blumenterrasse.
Grosser Parkplatz und Bushaltestelle vor dem Hotel.
inkl. 18 Plan Nr. 11 / K26
This modern country hotel is run by the owner family and lies on
the outskirts of Lucerne. Well known fish restaurant «La Pistache», CHF
cosy bistro, immaculate floral terrace, car park and bus stop in front. 95 – 210
125 – 270
Pilatus Kulm: Hotel Pilatus-Kulm H Pilatus-Bahnen AG
Schlossweg 1, 6010 Kriens
Das denkmalgeschützte Berghotel mit fantastischem Ausblick auf 2132 T +41 (0)41 329 12 12
Metern über Meer lädt das ganze Jahr ein, dem Alltag zu entfliehen und www.pilatus.ch
in der Höhe zu entspannen.
The Pilatus-Kulm Mountain Hotel invites you all year round to escape inkl. 30 Plan Nr. 50 / S6
from the drudgery of everyday life and let your soul soar free as you
unwind in lofty heights. Enjoy pure rest and relaxation at 2132 metres CHF
above sea level. 230 – 375
380 – 598
For hotel reservations at up-to-date prices contact: | 15
Tel. +41 (0)41 227 17 27 | hotels@luzern.com | www.luzern.com/hotelsSie können auch lesen
