HP Color LaserJet 4550 - Kommunikation durch Farbe - Printego.de

Die Seite wird erstellt Marius Schön
 
WEITER LESEN
HP Color LaserJet 4550 - Kommunikation durch Farbe - Printego.de
Kommunikation
                          durch Farbe

HP Color LaserJet 4550
HP Color LaserJet 4550 - Kommunikation durch Farbe - Printego.de
Mehr Ausdruck mit Farbe
Farbe ist ein ausdrucksstarkes Kommunikationsmittel, das Aufmerksamkeit weckt und
Informationen eindrucksvoll vermittelt. Der Einsatz von Farbe verstärkt die Wirkung
Ihrer Dokumente und der geschickte Einsatz von Farbe macht Ihre Dokumente lebendig.

Farbdruck ist eine einfache Möglichkeit, nachhaltigen Eindruck zu hinterlassen.
Farbige Dokumente wecken nicht nur das Interesse des Lesers, auch ihr Inhalt wird
besser verstanden, und die wichtigsten Informationen bleiben besser im Gedächtnis.

Der neue HP Color LaserJet 4550 ist ein extrem leistungsfähiger Farblaserdrucker
für die professionelle Erstellung Ihrer Geschäftsdokumente.

Mehr Farbe mit HP

Der HP Color LaserJet 4550 zeichnet sich besonders durch Zuverlässigkeit und Leistungs-
fähigkeit aus, die Sie von einem HP Laserdrucker erwarten können. Er läßt sich einfach
installieren und bedienen und erfordert minimalen Support-Aufwand. Seine Kompatibilität
mit anderen HP LaserJet Druckern gewährleistet eine einfache Netzwerkeinbindung und
einheitliche Druckerverwaltung. Mit dem HP Color LaserJet 4550 können Sie professionelle
Farb- und Schwarzweißdokumente selbst erstellen – kosteneffizient, mit minimalem Zeit-
und Arbeitsaufwand und in ausgezeichneter Qualität.

Neuartige Funktionen ermöglichen eine erhebliche Steigerung der Produktivität in Arbeits-
gruppen und Abteilungen. Mit diesen Funktionen sparen Sie nicht nur Zeit und Geld, Sie
erhalten auch bessere Ergebnisse. Die Drucker der HP Color LaserJet 4550 Serie setzen
neue Maßstäbe für den Farb- und Schwarzweißdruck in Büroumgebungen.
HP Color LaserJet 4550 - Kommunikation durch Farbe - Printego.de
Wirkung                                                Wirtschaftlich

Wirkungsvoller kommunizieren                                 Effizienter kommunizieren
Durch den kreativen Einsatz von Farbe können Sie das         Mit dem HP Color LaserJet 4550 können Sie Farb-
Image Ihres Unternehmens verbessern und Ihre Ideen,          und Schwarzweißdokumente in ausgezeichneter Qualität
Produkte oder Dienstleistungen eindrucksvoller darstellen.   und direkt bei Bedarf im eigenen Unternehmen erstellen.
Von Präsentationen und Berichten bis zu Marketing-           Er macht Sie bei kleineren Auflagen von externen Anbietern
unterlagen und Informationsschreiben – Farbe macht Ihre      unabhängig und reduziert Ihren Zeit- und Kostenaufwand.
Dokumente ansprechender und überzeugender. Mit dem
leistungsfähigen, zuverlässigen und bedienerfreundlichen     Der leistungsfähige 233 MHz Prozessor sorgt für die
HP Color LaserJet 4550 wird professioneller Farbdruck im     schnelle Verarbeitung komplexer Dateien, und die optionale
eigenen Unternehmen zum Kinderspiel.                         5 GB Festplatte ermöglicht die Nutzung von Transmit Once,
                                                             wenn mehrere Exemplare eines Dokuments benötigt
Da der Drucker die Verwendung einer Vielzahl                 werden. Die Druckdaten werden dann nur einmal zum
von Medienarten und -gewichten ermöglicht, können            Drucker übertragen und dort auf der Festplatte gespeichert,
Sie für jedes Dokument das am besten geeignete               so daß mehrfache Originalausdrucke des Dokuments mit
Medium wählen. Mit HP Druckerpapier oder satiniertem         beinahe voller Druckleistung ausgegeben werden können.
HP Color LaserJet Glanzpapier können Sie Dokumente           Die optionale Infrarotschnittstelle ermöglicht mobilen
erstellen, die nicht nur professionell aussehen, sondern     Anwendern, direkt von einem Laptop oder Palmtop, einer
sich auch so anfühlen. Automatische Farbkalibrierung         Digitalkamera oder einem Mobiltelefon aus zu drucken,
und sRGB-Farbabstimmung gewährleisten die genaue             ohne eine Kabelverbindung zum Drucker herzustellen.
Farbwiedergabe.
                                                             Die optionale Duplex-Einheit für doppelseitiges Drucken
                                                             spart Papier, die optionale 500-Blatt-Papierzuführung
                                                             ermöglicht, große Druckaufträge unbeaufsichtigt zu drucken.
                                                             Druckkassetten mit hoher Kapazität, die Anzeige des Toner-
                                                             füllstands und die automatische Meldung des Druckauftrags-
                                                             status gewährleisten, daß Ihre Druckaufträge vollständig
                                                             ausgedruckt sind und Sie nicht umsonst zum Drucker
                                                             gehen. Die erweiterte Hilfe am Bedienfeld und Web-Links
                                                             zur benutzergeführten Online-Hilfe ermöglichen die
                                                             schnelle Ermittlung von Fehlerursachen und Behebung von
                                                             Problemen. Das Ergebnis ist eine Steigerung der Effizienz
                                                             und Produktivität.

                                                             Der HP Color LaserJet 4550 bietet ein ausgezeichnetes
                                                             Preis-Leistungs-Verhältnis. Als kosteneffiziente Lösung für
                                                             alle Druckanforderungen in Büroumgebungen zeichnet er
                                                             sich durch ausgesprochen niedrige Gesamtbetriebskosten
                                                             aus und liefert professionelle Farb- und Schwarzweiß-
                                                             dokumente mit niedrigen Kosten pro Seite.
HP Color LaserJet 4550 - Kommunikation durch Farbe - Printego.de
Einfach

Einfacher kommunizieren
Wenn Sie bereits mit HP LaserJet Druckern arbeiten,
wissen Sie, wie einfach sie sich installieren, warten und
verwalten lassen. Der HP Color LaserJet 4550 macht hier
keine Ausnahme. Da er mit anderen HP LaserJet Druckern
kompatibel ist und dieselbe Benutzeroberfläche und
Netzwerkeinbindung bietet, kann er von den Anwendern
ohne große Einweisung und mit minimalem Support
benutzt werden.

Die integrierte Internet Home Page ermöglicht die
Informationsabfrage und Druckerkonfiguration über das
Web sowie den automatischen Versand von Meldungen
an bestimmte E-Mail-Adressen. Diese innovative Option
kann zur automatischen Benachrichtigung über Drucker-
probleme oder für die vereinfachte Nachbestellung von
Verbrauchsmaterialien über das Internet genutzt werden.
Echtzeitdiagnose ermöglicht die schnelle Problem-
behebung. Die proaktive Druckerverwaltung ist einfacher
denn je: mit der HP WebJetAdmin 6.0 Software können
Sie Druckerinformationen wie Papier- und Tonervorrat,
Anzahl gedruckter Seiten sowie Daten für die Bestands-
verwaltung über einen normalen Web-Browser abfragen.

Umweltfreundliche
Drucktechnik von HP
HP LaserJet Drucker zeichnen sich durch niedrigen
Energieverbrauch, geringe Geräuschemission
und wiederverwertbare Bauteile aus.                          Professionelle
                                                            Farbdokumente
HP Color LaserJet 4550 - Kommunikation durch Farbe - Printego.de
HP Color LaserJet 4550                                     HP Color LaserJet 4550N

Leistungsfähiger Farblaserdrucker für die kosteneffiziente   Netzwerkdrucker für Arbeitsgruppen mit hohen
Erstellung von Farb- und Schwarzweißausdrucken in            Ansprüchen, die qualitativ hochwertige Farb-
professioneller Qualität.                                    und Schwarzweißdokumente benötigen.

• HP ImageREt 2400 Resolution Enhancement                    Merkmale wie bei Basismodell, zusätzlich:
  technology für professionelle Ausgabequalität              • HP 10/100Base-TX JetDirect PrintServer,
• HP ColorSmart II, sRGB Farbabstimmung und                    intern (J4169A)
  automatische Farbkalibrierung für genaue                   • Integrierte Internet Home Page für die Nutzung
  Farbwiedergabe                                               der folgenden innovativen Funktionen:
• 233 MHz Prozessor für den schnellen Durchsatz                – Direkter Zugang zur Druckerkonfiguration
  komplexer Druckaufträge                                         und Fehlerdiagnose über das Internet
• 64 MB Standard-RAM                                           – Automatisches Versenden konfigurierbarer
• Treiberunterstützung für PCL 5c, PCL 6 und                      Warnmeldungen an bestimmte E-Mail-Adressen
  PostScript Level 3 Emulation                                 – Vereinfachte Nachbestellung von
• 150-Blatt-Mehrzweckzuführung und 250-Blatt-                     Verbrauchsmaterialien per E-Mail
  Papierzuführung                                              – Einfache Behebung von Problemen
• Automatische Meldung des Druckauftragsstatus,                   über Web-Links
  Anzeige des Tonerstands und erweiterte Hilfe
  am Bedienfeld
• Die Kosten pro Seite beim Schwarzweißdruck
  entsprechen den Kosten vergleichbarer HP LaserJet
  Monochromdrucker

     HP Color LaserJet 4550DN                                   HP Color LaserJet 4550HDN

Vollausgestatteter, leistungsstarker Netzwerkdrucker mit     Hochleistungsfarblaserdrucker mit 5 GB Festplatte. Ideal
hohem Papiervorrat zur Erstellung unterschiedlichster        für die schnelle Erledigung komplexer Druckaufträge
Farb- und Schwarzweißdokumente.                              in Farbe und Schwarzweiß im eigenen Unternehmen.

Merkmale wie bei Modell N, jedoch:                           Merkmale wie bei Modell DN, zusätzlich:
• 128 MB Standard-RAM                                        • RIP Once – Ausgabe mehrfacher Originalausdrucke
• Zusätzliche Duplex-Einheit für automatischen                 eines Dokuments mit beinahe voller Druckleistung;
  doppelseitigen Druck                                         die Druckdaten werden dabei nur einmal verarbeitet.
• Zusätzliche 500-Blatt-Papierzuführung zur Erhöhung         • Quick Copy – Ausgabe weiterer Exemplare des letzten
  der Gesamtzuführungskapazität auf bis zu 900 Blatt           Druckauftrags ohne Rückkehr zum PC.
                                                             • Proof-and-Hold – Bei einem Druckbefehl für mehrere
                                                               Exemplare wird zunächst nur ein Exemplar ausgedruckt,
                                                               das vom Anwender überprüft werden kann. Der Druck-
                                                               auftrag bleibt so lange auf der Festplatte gespeichert,
                                                               bis der Anwender die Ausgabe der restlichen
                                                               Exemplare direkt am Drucker bestätigt oder löscht.
                                                             • Private Printing – Der Druckauftrag bleibt auf der Fest-
                                                               platte im Drucker gespeichert, bis seine Ausgabe durch
                                                               Eingabe einer PIN am Bedienfeld des Druckers ange-
                                                               fordert wird. So können vertrauliche Dokumente
                                                               geschützt ausgegeben werden.
                                                             • Stored Jobs – Häufig benötigte Dokumente wie Faxdeck-
                                                               blätter, Geschäftsbriefpapier oder Arbeitsblätter können
                                                               im Drucker gespeichert und bei Bedarf direkt am Drucker
                                                               angefordert werden
HP Color
                                                                      LaserJet 4550

Technische Daten                                                                                                                                                            Bestellinformationen
Geschwindigkeit und Durchsatz                               Druckwerk für bis zu 16 Seiten/Min. bei Schwarzweißdruck von DIN A4 Dokumenten sowie bis zu                     C7085A                   HP Color LaserJet 4550
                                                            4 Seiten/Min. bei Farbdruck auf DIN A4 Papier und bis zu 2 Seiten/Min. bei Farbdruck auf Transparentfolien
                                                                                                                                                                            C7086A                 HP Color LaserJet 4550N
                                                            und satiniertem HP Color LaserJet Glanzpapier. Ausgabe der ersten Seite in 25 s bei Schwarzweißdruck,
                                                            36 s bei Farbdruck. 233 MHz QED MIPS-basierender RISC Prozessor. Aufwärmzeit weniger als 3 Minuten.             C7087A                HP Color LaserJet 4550DN
Druckqualität                                               600 x 600 dpi Auflösung mit HP ImageREt 2400 für fotorealistische Bilder. Automatische Farbkalibrierung.        C7088A              HP Color LaserJet 4550HDN
                                                            sRGB Industriestandard und HP ColorSmart II für Ausdrucke mit perfekter Farbabstimmung. Unterstützung
                                                            normgerechter ICC-Farbprofile. Unterstützung des Apple ColorSync™ Farbmanagementsystems. Offsetdruck-                                     Verbrauchsmaterialien
                                                            Emulationen: Fast CMYK, Euroscale, SWOP, DIC. Pantone®-zertifiziert. Automatische Pantone® Kalibrierung.
                                                                                                                                                                            C4191A                    Druckkassette, schwarz
Druckverfahren                                              4-Farb-Laser-Elektrofotografie, Trockentyp (CMYK).
                                                                                                                                                                            C4192A                        Druckkassette, cyan
Schriftarten                                                80 skalierbare druckerresidente TrueType-Schriften. Alle Schriften können mit PCL 5c, PCL 6
                                                                                                                                                                            C4193A                   Druckkassette, magenta
                                                            und PostScript Emulation verwendet werden.
                                                                                                                                                                            C4194A                        Druckkassette, gelb
Speicher                                                    64 bis 128 MB Standard-RAM, abhängig vom Modell. Maximal 192 MB. Zwei 100-Pin DIMM-Steckplätze
                                                            und zwei 168-Pin DIMM-Steckplätze, je einer nicht belegt. Optionale DIMMs mit 64 bzw. 128 MB.                   C4195A                            Druckwalzen-Kit
Druckersprachen                                             HP PCL 5c, PCL 6 und PostScript 3 Emulation.                                                                    C4196A                                  Transfer-Kit
Anschlußmöglichkeiten                                       Unterstützte Netzwerkbetriebssysteme:                                                                           C4197A                          Fixierer-Kit 110 V
                                                            Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000; Novell NetWare 3.20, 4.1x, 5.x, NDPS, NEPS; HP-UX 10.20, 11.x;          C4198A                           Fixierer-Kit 220 V
                                                            MPE-IX; Solaris 2.5x, 2.6, 7; SunOS 4.1.x; IBM AIX 3.2.5 oder höher; RedHat Linux 6.x; SuSE Linux 6.x;
                                                            Apple System 7.5.1 oder höher, MacOS 8.1 oder höher; Artisoft LANtastic                                                                                   Zubehör
                                                            Unterstützte Netzwerkprotokolle:
                                                            TCP/IP, AppleTalk, DLC/LLC, IPX/SPX, NDS, NCP IP Direct Mode, LPD, FTP Printing, IPP Telnet, SLP, IGMP,         C4082A                 500-Blatt-Papierzuführung
                                                            BOOTP/DHCP, WINS, SNMP, HTTP                                                                                    C4083A               Automatische Duplex-Einheit
Papierhandhabung                                            Verstellbare 1 x 250-Blatt-Papierzuführung für die Formate US-Letter, US-Executive, DIN A4, DIN A5, US-Legal,   C4235A                          Druckerunterstand
                                                            B5. 1 x 150-Blatt-Mehrzweckzuführung für alle Standardformate sowie Etiketten und Com 101/2"
                                                            Briefumschläge. Ausgabefach für 250 Blatt (bedruckte Seite nach unten). Ausgabefach für 100 Blatt Papier        J6054A                             5 GB Festplatte
                                                            bis 75 g/m2 (bedruckte Seite nach oben). Optionale Duplex-Einheit, (bei Modell DN und HDN Standard).            C4103A                Schnelle Infrarotschnittstelle
                                                            Optionale 500-Blatt-Papierzuführung, (bei Modell DN und HDN Standard).
Medienarten und -gewichte                                   Recycling-Papier mit 65 bis 105 g/m2 über Standardzuführungen. Mehrzweckzuführung:                                       Speichererweiterungsmodule und Kabel
                                                            Papier 60 bis 176 g/m2. HP Color LaserJet Transparentfolie. HP Color LaserJet Glanzpapier, satiniert.           C7848A                              64 MB DIMM
                                                            Etiketten für Laserdrucker. Briefumschläge: Com 10, Monarch, C5, B5, DL, Com 101/2.
                                                                                                                                                                            C7850A                            128 MB DIMM
Bedienfeld                                                  2-reihiges, 16-stelliges LCD-Anzeigefeld mit Hintergrundbeleuchtung. 15 Sprachen: Dänisch, Niederländisch,
                                                            Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch, Portugiesisch,         C2946A               HP C Parallelkabel, 3 Meter
                                                            Tschechisch, Polnisch, Russisch, Japanisch. Taste für Auftragsabbruch.                                          C2947A             HP C Parallelkabel, 10 Meter
Standardsoftware                                            PCL 6-Treiber für MS Windows 95/98/NT 4.0/2000. PostScript 3 Emulation-Treiber für MS Windows 3.1/
                                                            95/98/NT 3.51/NT 4.0/2000, Macintosh und OS/2. PCL 5c-Treiber für MS Windows 3.1/95/98/                                                              Druckmedien
                                                            NT 3.51/NT 4.0/2000. Achtzig TrueType-Bildschirmschriften. Meldung des Druckauftragsstatus.                     C2936A                         HP Color LaserJet
                                                            Fernabfrage des Drucker- und Verbrauchsmaterialzustands. E-Mail-Meldungen. Software für die vereinfachte                                Transparentfolie/50 Blatt
                                                            Nachbestellung von Verbrauchsmaterialien. Druckerinstallationssoftware für MS Windows 95/98/NT 4.0/
                                                            2000 und Macintosh. (Hinweis: Die Lokalisierung und Verfügbarkeit bestimmter Komponenten hängt                  C4179B                        HP Color LaserJet
                                                            vom Betriebssystem ab). Die HP WebJetAdmin Druckermanagement-Software kann unter                                                Glanzpapier, satiniert/200 Blatt
                                                            www.hp.com/go/webjetadmin kostenlos heruntergeladen werden.
                                                                                                                                                                                                             HP SupportPacks
Betriebs- und Umgebungsbedingungen                          (Drucker und Toner) Temperatur: In Betrieb 15 °C bis 30 °C, Lagerung 0 °C bis 35 °C.
                                                            Höhe: Betrieb bis 3.100 m, Lagerung bis 4.600 m. Relative Luftfeuchtigkeit: In Betrieb 15 % bis 70 %,           H3113A                3 Jahre Hardware-Service,
                                                            Lagerung 10% bis 80%. Geräuschemission: 56 dBA beim Drucken, 48 dBA im Bereitschaftsmodus.                                            Reaktionszeit: am nächsten
                                                                                                                                                                                                          Arbeitstag vor Ort.
Energieversorgung                                           Netzanschluß 220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 bis 60 Hz. Stromverbrauch 480 W, im
                                                            Bereitschaftsmodus 80 W. Im ENERGY STAR-Stromsparmodus 45 W oder weniger.                                       H3118A                3 Jahre Hardware-Service,
                                                                                                                                                                                                     Reaktionszeit: innerhalb
Abmessungen/Gewicht                                         B x T x H: Basismodell 500 x 570 x 380 mm. Gewicht: Basismodell ohne Druckkassetten 51 kg.                                                von 4 Stunden vor Ort
Produktbescheinigungen                                      In UL- und cUL-Liste, Nom-NYCE-geprüft, CE-Zeichen für Übereinstimmung mit der EU EMV- und                      H3183PA            12Plus: Hardware-Service für
                                                            Niederspannungsrichtlinie, entspricht IEC 950/EN 60950, IEC 825-1/ EN 60525-1 (geprüft nach                                  12 Monate, bestellbar im Anschluß
                                                            Klasse 1 Laserprodukt/LED-Produkt), CISPR-22, FCC Klasse A, EPA ENERGY STAR-Vorgaben.                                            an die Standardgewährleistung
Lebensdauer der Verbrauchsmaterialien                       Schwarze Druckkassette 9.000 Seiten DIN A4 bei 5 % Abdeckung. C/M/Y-Druckkassette 6.000 Seiten                              oder an ein 3-Jahres HP SupportPack
                                                            DIN A4 bei 5 % Abdeckung. Druckwalzen-Kit 25.000 Schwarzweißseiten/6.250 Farbseiten                             H4423A         Advanced Maintenance Service:
                                                            (durchschnittliche Nutzungsdauer 6 Monate). Transfer-Kit 100.000 Schwarzweißseiten/25.000 Farbseiten                  3 Jahre Hardware-Service, Reaktionszeit:
                                                            (durchschnittliche Nutzungsdauer 24 Monate). Fixierer-Kit 100.000 Schwarzweißseiten/50.000 Farbseiten                          am nächsten Arbeitstag vor Ort,
                                                            (durchschnittliche Nutzungsdauer 2,5 Jahre).                                                                           inkl. 1 Wartung pro Jahr und Austausch
Maximale Nenndruckleistung                                  Bis zu 35.000 Seiten/Monat.                                                                                          eines Wartungskits in der Vertragslaufzeit
Gewährleistung                                              Ein Jahr Vor-Ort-Gewährleistung für Drucker und Original-Bildverarbeitungseinheiten. 90 Tage Gewährleistung     H4577A        Advanced Maintenance Service:
                                                            auf ausgetauschte Bildverarbeitungseinheiten und Tonereinheiten.                                                      3 Jahre Hardware-Service, Reaktionszeit:
                                                                                                                                                                                     innerhalb von 4 Stunden vor Ort, inkl.
                                                                                                                                                                                  1 Wartung pro Jahr und Austausch eines
                                                                                                                                                                                       Wartungskits in der Vertragslaufzeit

                                                                                                                                                                                      Installation und Netzwerkkonfiguration
                                                                                                                                                                            H2872A      Für 1 Netzwerkdrucker (inkl. Verpac-
                                                                                                                                                                                     kungsentsorgung und Nutzereinweisung)
                                                                                                                                                                            H4442A       Für 4 - 5 Netzwerkdrucker an einem
                                                                                                                                                                                       Standort (inkl. Verpackungsentsorgung
                                                                                                                                                                                                        und Nutzereinweisung)

                                                                                                                                                                            Mit einem HP JetDirect EIO PrintServer können
                                                                                                                                                                            Sie jeden HP Drucker mit EIO-Steckplatz einfach
                                                                                                                                                                            in Ihr Fast Ethernet, Ethernet oder Token Ring
                                                                                                                                                                            Netzwerk einbinden. Siehe HP Informationen
                                                                                                                                                                            über HP JetDirect EIO PrintServer.

                                                                                                                                                                            HP Printadvantage ermöglicht Ihnen, Ihre Druck-
                                                                                                                                                                            anforderungen durch eine Komplettlösung
                                                                                                                                                                            abzudecken, die Hardware, Support, Wartung
                                                                                                                                                                            und Verbrauchsmaterialverwaltung umfaßt –
                                                                                                                                                                            zu einem monatlichen Pauschalpreis, der Ihr
Weitere Informationen finden Sie auf der Hewlett-Packard Internet Web-Site unter: http://www.hewlett-packard.de                                                             tatsächliches Druckvolumen berücksichtigt. Ein-
Weitere Informationen über Drucklösungen anderer Hersteller einschließlich Lösungen für elektronische Formulare, Strichcodes, OCR, SAP R/3                                  zelheiten erfahren Sie von Ihrem HP Fachhändler.
und die Vernetzung mit Mini- oder Großrechnersystemen siehe HP Network Printing Solutions Guide sowie unter http://www.jetcaps.com

Grundsätzlich steht Ihnen Ihr Fachhändler für zusätzliche                              Unterstützung für Endkunden nach dem Kauf eines Produktes
Informationen zur Verfügung.                                                           (innerhalb der Gewährleistungsfrist kostenlos):
                                                                                       Tel. 01 80/5 25 81 43 (0,24 DM pro Minute)
Beratung für Kunden vor dem Kauf eines bestimmten Produktes:
                                                                                       Für HP Taschenrechner und HP Palmtops wählen Sie:
Kundeninformations-Zentren:                                                            Tel. 0 61 84/9 21 40 0
                                                                                       Fax 0 61 84/9 21 40 71                                                               Microsoft, Windows und MS Windows sind in den
Deutschland:
Telefon 01 80/5 32 62 22 (0,24 DM pro Minute)                                          Österreich: Unterstützung für Endkunden nach dem Kauf                                USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Telefax 01 80/5 31 61 22 (0,24 DM pro Minute)                                          eines Produktes innerhalb der Gewährleistung:                                        Corporation. Adobe, Adobe Acrobat und
Österreich: Telefon 07114-20 10 80, Ortstarif                                          Tel. 0711 420 10 80 (Ortstarif), für HP Taschenrechner über Ermis Data,              Adobe Circulate sind Warenzeichen von Adobe
Schweiz: Telefon 0848 88 44 66                                                         Tel.: 01-504 20 21                                                                   Systems Incorporated. Alle weiteren genannten
                                                                                                                                                                            Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen
                                                                                       HP Online Informationsdienste:                                                       oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
                                                                                       Internet http://www.hewlett-packard.de                                               Unternehmen. Änderungen vorbehalten.
                                                                                       HP Fax-Abruf-Service: 0 70 31/14 75 05
                                                                                       (Österreich – 0660-8128)                                                             © Copyright Hewlett-Packard 2000
                                                                                       CompuServe: GO HP                                                                    Printed in the Netherlands 10/00 5980-1802GE
Sie können auch lesen