Hygienemanagement bei MRSA/MRE

Die Seite wird erstellt Hein-Peter Weller
 
WEITER LESEN
Hygienemanagement bei MRSA/MRE
Hygienemanagement
                                                          bei MRSA/MRE
                                                     Umgang mit multiresistenten
                                                       Erregern in Einrichtungen
                                                                       zur Pflege

■   MRSA (Multiresistenter Staphylococcus aureus)
■   ESBL (Extended spectrum β-Lactamasen)
■   VRE (Vancomycin resistente Enterokokken)
■   KNS (Koagulase negative Staphylokokken)
■   Acinetobacter baumannii

                                   Haut/Hände Dekontamination
Hygienemanagement bei MRSA/MRE
Was sind MRE und welche Bedeutung haben sie?

                                  MRE steht für Multiresistente Erreger.
                                  Der Begriff MRE fasst verschiedene Bakterienstämme zusammen, die ein hohes Maß
                                  an Resistenzen gegenüber Antibiotika entwickelt haben. Aufgrund der Antibiotika-
                                  resistenz sind Infektionen mit MRE nur schwierig zu therapieren.
                                  In medizinischen Einrichtungen gehören daher MRE-Infektionen zu den wichtigsten
                                  und problematischsten nosokomialen Infektionen.

                                  Die Eindämmung der Verbreitung von MRE gehört zu den bedeutendsten
    Staphylococcus aureus
                                  Herausforderungen der Hygiene überhaupt.

                    Welche Krankheitsgefahr geht von MRE aus?
                    Für einen gesunden Menschen geht von einer Besiedlung mit MRE in der Regel keine Gefahr aus.
                    Bei immungeschwächten bzw. älteren Personen oder wenn die Keime in den Körper eindringen,
                    besteht Infektionsgefahr.

                    Sind Desinfektionsmittel MRE wirksam?
                    Multiresistente Erreger (MRE) sind ausschließlich gegenüber Antibiotikawirkstoffen resistent.
                    Desinfektionsmittel haben einen anderen Wirkungsmechanismus und bilden daher keine
                    Resistenzen gegenüber MRE. VAH/DGHM- gelistete Desinfektionsmittel töten multiresistente
                    Erreger (MRE) sicher ab.

                    Welches sind die wichtigsten Risikofaktoren für MRE
                    in medizinischen Einrichtungen?
                    • Hohes Alter
                    • Chronische Erkrankungen
                    • Chronische Wunden (z. B. Dekubitalulcera, Ekzeme)
                    • Invasive Maßnahmen (z. B. Blasenkatheter, Gefäßkatheter, Ernährungssonden, Trachealkanülen)
                    • Häufige Krankenhausaufenthalte
                    • Wiederholte Antibiotikatherapien

2
Hygienemanagement bei MRSA/MRE
Welche Erreger zählen zu den MRE?

MRSA (Multiresistenter Staphylococcus aureus):
Antibiotikaresistente Stämme des sehr verbreiteten grampositiven Bakteriums Staphylococcus aureus.
MRSA ist das wichtigste und bekannteste Beispiel für einen multiresistenten Erreger (MRE).
S. aureus kann eine Vielzahl von Infektionen hervorrufen, z. B. lokale Hautinfektionen (Beispiele:
Furunkel, Abszesse, Wundinfektionen) und auch systemische infektionen (Beispiele: Pneumonie,
Sepsis).

ESBL (Extended Spectrum β-Lactamases):
Gruppe von gramnegativen Bakterienstämmen, welche das antibiotikainaktivierende Enzym
Beta-Lactamase bilden. Wichtigste Vetreter sind Escherichia coli und Klebsiella spp..
Diese Erreger verursachen am häufigsten Harnwegsinfektionen, Wundinfektionen und Infektionen
der Atemwege.

VRE (Vancomycin resistente Enterokokken)
Enterokokken sind grampositive Kokken, wichtigster Vertreter ist Enterococcus faecium, Hauptreservoir
ist der Gastrointestinaltrakt. Unter den Erkrankungen, die durch Enterokokken hervorgerufen werden,
treten Harnwegsinfektionen und Wundinfektionen auf, am häufigsten sind Harnwegsinfektionen.
Ausgehend von Harnwegsinfektionen, kann es zur Enterokokken-Sepsis kommen.

KNS (Koagulasenegative Staphylokokken)
Koagulasenegative Staphylokokken gehören zur normalen Flora der Haut und Schleimhäute des
Menschen. Sehr viele koagulasenegative Staphylokokken können auch Oxacillin-resistent sein und
auch gegenüber anderen Antibiotika eine Resistenz ausbilden. Erreger dieser Gruppe sind häufig
auch ursächlich für sogenannte Plastikinfektionen, d. h. Besiedlung und Schädigung von Kunststoff-
Implantaten, z. B. Kathetern oder künstlichen Herzklappen.

Acinetobacter baumannii
Bakterien der Gattung Acinetobacter sind ubiquitär vorkommende Keime, die im Boden, Trinkwasser,
Oberflächengewässern, Abwässern sowie in verschiedenen Nahrungsmitteln angetroffen werden.
Diese Bakterien zeigen schon von Natur aus eine hohe Antibiotikaresistenz, die sich unter
Einwirkung von Antibiotikatherapien noch verstärken kann. A. baumannii kann Wundinfektionen,
Lungenentzündungen Harnwegsinfektionen und Septikämien verursachen.

                                                                                                        3
Hygienemaßnahmen bei MRE

        Umfassende Schulung des Personals/Festlegung
        von Arbeitsabläufen
        Die Kenntnis über allgemeine Hygienemaßnahmen in der Pflege und die speziellen Anforde-
        rungen bei multiresistenten Erregern sind einer der wesentlichen Faktoren, um deren Ausbrei-
        tung zu verhindern. Alle Mitarbeiter, die in Kontakt mit den Erregern kommen könnten, dazu
        gehören z. B. auch Reinigungskräfte, Mitarbeiterinnen der Wäscherei oder der Hausmeister,
        sind umfassend zu schulen.
        Schulungen sind neben der Festlegung von Arbeitsabläufen ein entscheidender Faktor zur
        Unterbrechung von Infektionsketten.

        Festlegung der Anforderungen an die Unterbringung
        Eine Isolierung von Bewohnern mit MRE ist prinzipiell nicht erforderlich. Mitbewohner sollten
        keine speziellen Risikofaktoren wie z. B. offene Wunden, Katheter, Sonden oder Tracheostomata
        aufweisen. Die Entscheidung über die Unterbringung ist an das Risiko der Weiterverbreitung
        anzupassen.

        Schutzausrüstung
        Gemäß der berufsgenossenschaftlichen Vorschrift 250 (BGR 250), muss der Arbeitgeber den
        Mitarbeitern erforderliche Schutzkleidung und sonstige persönliche Schutzausrüstungen zur
        Verfügung stellen.

        ■   Schutzkittel
            Der Schutzkittel ist mit Betreten des Bewohnerzimmers und direktem Bewohnerkontakt
            anzulegen. Er ist ausschließlich für den Umgang mit MRE Bewohnern reserviert und ver-
            bleibt im Zimmer oder Vorraum. Der Schutzkittel wird spätestens zu Schichtende in geeig-
            nete Wäschesäcke entsorgt. Alternativ können Einmalschutzkittel verwendet werden.

        ■   Mund-Nasenschutz
            Bei Manipulationen, bei denen Aerosole entstehen können, z. B. bei der Spülung infizierter
            Wunden oder bei der Absaugung, ist ein Mund-Nasenschutz anzulegen.

        ■   Einmalhandschuhe
            Bei möglichem Kontakt mit kontaminierten Materialien, Gegenständen, Geräten oder
            Instrumenten sind Einmalhandschuhe zu tragen. Sie sind bei Verlassen des Zimmers im
            Bewohnerzimmer oder bei Betreten des Bewohnerzimmers anzuziehen und beim Ver-
            lassen des Zimmers im Bewohnerzimmer oder im Vorraum als Abfall zu entsorgen. Nach
            jedem Ablegen der Einmalhandschuhe ist eine hygienische Händedesinfektion durchzu-
            führen.

4
Desinfektion und Reinigung
Desinfektions- und Reinigungsmaßnahmen sind ein wesentlicher Faktor, um die
Weiterverbreitung von multiresistenten Erregern zu verhindern.

■   Hygienische Händedesinfektion
    Die hygienische Händedesinfektion ist die wichtigste Maßnahme, um der Ausbreitung von
    MRE vorzubeugen. Wichtig sind die Einhaltung der Einwirkzeit, die ausreichende Menge
    an Desinfektionsmittel und die richtige Einreibetechnik.

■   Flächendesinfektion
    Bewohnernahe Bereiche sowie Flächen mit häufigem Hand- und Hautkontakt wie
    Bettgestell, Nachttisch, Nassbereich sollten mindestens einmal täglich desinfizierend
    gereinigt werden.
    Bei Bedarf sollten die Maßnahmen zur Flächendesinfektion ausgedehnt werden. So sollten
    z. B. Türgriffe, Ablageflächen und andere häufige Kontaktflächen zwischendurch in
    Abhängigkeit von der Benutzung wischdesinfiziert werden.

■   Desinfektion von Instrumenten, Pflegeutensilien und Geräten
    Alle Kontaktflächen von am Bewohner benutzten Geräten müssen nach dem Einsatz sowie
    vor dem Entfernen aus dem Zimmer mit geeigneten Desinfektionsmitteln wischdesinfiziert
    werden.
    Stethoskope, Thermometer etc. sind bewohnerbezogen zu verwenden und unmittelbar nach
    Gebrauch zu desinfizieren.

■   Geschirr
    Geschirr sollte bei mindestens 60 °C und bevorzugt maschinell aufbereitet werden.

■   Wäsche
    Wäsche und Textilien werden im Bewohnerzimmer oder im Vorraum in geeigneten Wäsche-
    säcken gesammelt, der Wäschesack ist ggf. zu kennzeichnen. Für Handtücher, Waschlappen
    und kontaminierte Wäsche ist ein desinfizierendes Waschverfahren anzuwenden.

Abfallentsorgung
Abfälle, die möglicherweise mit multiresistenten Erregern kontaminiert sind, sind als Abfall
der Gruppe B zu behandeln (Abfallschlüssel 180104). Diese werden in geeigneten Abfallsäcken
gesammelt, die spätestens zu Schichtende verschlossen und auf direktem Wege entsorgt wer-
den. Spitze, scharfe und zerbrechliche Gegenstände dürfen nur sicher umschlossen in den
Abfall gegeben werden. Die Entsorgung erfolgt über den Hausmüll. Die regionalen Abfall-
entsorgungsvorschriften sind zu berücksichtigen.

                                                                                               5
Hygienemaßnahmen bei MRE

                         Sanierung bei MRSA
                         Sanierungsmaßnahmen sind nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt in Hinblick auf
                         eine spätere Krankenhauseinweisung und die Verbreitungsgefahr im Heim empfehlenswert.
                         Die Dauer der Sanierungsmaßnahmen sollte mit dem behandelnden Arzt abgestimmt werden
                         und unter ärztlicher Kontrolle erfolgen. Üblich ist ein Sanierungszyklus von 3-5 Tagen. Zur
                         Erfolgskontrolle sind frühestens drei Tage nach Abschluß der Sanierungsmaßnahmen Kont-
                         rollabstriche erforderlich. Sanierungsmaßnahmen sollten gekoppelt sein mit den Maßnahmen
                         zur Flächendesinfektion im bewohnernahen Bereich.

                                 ■   Bei intakter Haut:
                                     Tägliche Ganzkörpersanierung mit antimikrobiell wirkender Waschlotion (nach-
                                     gewiesene Wirksamkeit erforderlich) unter Einschluss der Haare. Zur Verhinde-
                                     rung von Rekolonisationen ist während der Sanierung ein täglicher Wechsel der
                                     Bettwäsche erforderlich. Persönliche Utensilien (z. B. Brille, Schmuck) müssen
                                     ebenfalls desinfiziert werden. Während der Bewohner zum Wechseln des Bett-
                                     bezuges und des Stecklakens gedreht wird, ist der Matrazenschonbezug einer
                                     Wischdesinfektion zu unterziehen. Nach Abschluss der Waschung erhält der
                                     Bewohner frische Wäsche.

                                 ■   Sanierung Nasenvorhöfe:
                                     Die nasale Sanierung reduziert in der Regel auch die Kolonisation an anderen
                                     Körperstellen. Die Sanierung erfolgt durch Applikation von Mupirocin Nasensalbe
                                     oder eines Alternativproduktes mindestens dreimal täglich über einen Zeitraum
                                     von 5 Tagen.

                                 ■   Sanierung Mundhöhle:
                                     Die Mundhöhle wird saniert, indem mehrmals täglich mit einer antiseptischen
                                     Mundlösung gegurgelt bzw. die Mundhöhle gespült wird. Es sollten möglichst
                                     Einmalzahnbürsten verwendet werden. Zahnprothesen sollten in ein Mundanti-
                                     septikum eingelegt werden. Zahnputzbecher und Gefäße für Prothesen sind nach
    MRSA-typische
    Besiedlungsstellen               Gebrauch zu desinfizieren.

6
Haut/Hände Dekontamination
                          MRSA-Dekontamination/Hyg. Händewaschung

                                             MRSA-Dekontamination/Hyg. Händewaschung

                                             ASEPTOCONT
                                             Antimikrobielle Waschlotion

                                                                       dermato -
                                                     MRSA-wirksam       logisch
                                                                        getestet

Im Gegensatz zu vielen anderen antiseptischen Waschlotionen
ist ASEPTOCONT:

■   frei von Alkoholen, die die Haut austrocknen können
■   frei von Phenolen, die zelltoxisch und allergisierend
    wirken können
■   farbstofffrei                                                      Anwendungsbereiche
■   nur gering parfümiert mit einer allergiearmen,                     ■ antimikrobielle Körperwaschung
    ökotestgerechten Parfümierung                                           auch bei MRSA inkl. Haarwäsche
                                                                       ■ hygienische Händewaschung

Voraussetzung für eine erfolgreiche MRSA-Dekontamination ist eine
intakte Haut. Daher kommt der Hautverträglichkeit einer antisep-
                                                                       Einwirkzeit
                                                                         nach DGHM/VAH/EN 1499
tischen Waschlotion eine zentrale Bedeutung zu.
                                                                         hyg. Händewaschung     30 Sek.
                                                                         _______________________________
ASEPTOCONT basiert auf Polyhexanid, das für seine herausragende          Ganzkörperwaschung bei

Schleimhaut- und Hautverträglichkeit bekannt ist.                        MRSA Dekontamination            30 Sek.
                                                                         A. baumannii            konz.   15 Sek.
Die Hautverträglichkeit von ASEPTOCONT ist mit einer hautpfle-            begrenzt viruzid gem.

genden, medizinischen Waschlotion vergleichbar. Ein mehrmaliges          RKI-Empfehlung          konz.   30 Sek.
Waschen sämtlicher Hautstellen ist problemlos möglich, ohne dass
die Haut gereizt wird oder austrocknet. Allergien sind nahezu ausge-   Gebindegrößen                          VE
schlossen.                                                             500 ml      Spenderflasche             20
                                                                         1 L       Spenderflasche             12
                                                                         5 L       Kanister                    3

Durchführung der Sanierungsmaßnahmen

ASEPTOCONT direkt auf die angefeuchtete Haut oder auf einen feuchten Schwamm oder Waschlappen
geben. Anschließend die Haut sorgfältig reinigen. Nach mind. 30 Sek. Einwirkzeit die behandelten
Stellen gründlich mit klarem Wasser abspülen.
Beim Duschen oder Haarewaschen ist ASEPTOCONT wie handelsübliche Präparate zu verwenden.

                                                                                                                   7
Haut/Hände Sanitation
    MRSA-Sanitation

                                     Unterstützende Hautreinigung

                                     ASEPTOCONT LÖSUNG
                                     Keimreduzierende Lösung für Haut und Schleimhaut

                                      MRSA-wirksam             wirksam gegen
                                                                                  i
                                                           Acinetobacter baumanni

     ■   hervorragende Schleimhautverträglichkeit
     ■   für besonders empfindliche Haut                                          Anwendungsbereiche
                                                                                  ■ Sanitation bei Kolonisation
     ■   stabilisiert die physiologische Hautflora und
                                                                                    mit MRSA
         reduziert unangenehme Körpergerüche
                                                                                  ■ Reinigung von gepiercter Haut/
     ASEPTOCONT Lösung ist auch zur MRSA-Sanitation bei extrem                      Schleimhaut
     empfindlicher Haut zu empfehlen.                                              ■ zur Vorbeugung unangenehmer
                                                                                    Körpergerüche
     Anwendung
     Die gebrauchsfertige Lösung kann mit Hilfe eines sauberen Tuches
     direkt auf die Haut aufgetragen werden.                                      Gebindegrößen                        VE
                                                                                  100 ml     Pumpsprühflasche          30
                                                                                  500 ml     Spenderflasche            20

                                     Unterstützende Hautreinigung

                                     Decontaman Wipes
                                     Keimreduzierende feuchte Reinigungstücher
                                     für Haut und Schleimhaut
                                                                                                       dermato -
                                                                            wirksam gegen               logisch
                                Dr. Schumacher     MRSA-wirksam         Acinetobacter baumanni
                                                                                               i        getestet

                                                                                  Anwendungsbereiche
     ■   gebrauchsfertige Feuchttücher für eine schnelle
                                                                                  ■ keimreduzierende Körperreini-
         und praktische Handhabung                                                  gung bei MRSA-Kolonisation
     ■   ausgezeichnete Haut- und Schleimhautverträglichkeit                        sowie anderen multiresistenten
                                                                                    Erregern
     ■   zur MRSA-/ORSA-/VRE-Sanitation

                                                                                  Einwirkzeit
     Gebrauchsfertige, keimreduzierende Reinigungstücher für die Haut und
                                                                                  MRSA                    konz. 30 Sek.
     Schleimhaut. Auch für besonders emfindliche Hautpartien geeignet wie
                                                                                  VRE                     konz.    1 Min.
     z.B. bei der Stomaversorgung. Die Tränkflüssigkeit basiert auf Polyhe-
                                                                                  Acinetobacter baumannii konz. 15 Sek.
     xanid und wirkt daher keimreduzierend gegen Bakterien inkl. MRSA/
     ORSA/VRE.
     Stabilisiert die physiologische Haut flora und reduziert unangenehme         Gebindegrößen                        VE
     Körpergerüche.                                                               1     Tücherpackung
     Geeignet zur Erwärmung in der Mikrowelle.                                          mit 10 Tüchern (20 x 30 cm)    24

8
Unterstützende Hautreinigung

                                  Decontaman Wash
                                  Keimreduzierende feuchte Waschhandschuhe
                                  für Haut und Schleimhaut
                                                                                                   dermato -
                                                                                                    logisch
                                                                         wirksam gegen
                             Dr. Schumacher    MRSA-wirksam          Acinetobacter baumanni
                                                                                            i       getestet

                                                                                Anwendungsbereiche
■   gebrauchsfertige Waschhandschuhe für eine schnelle                          ■ keimreduzierende Körperreini-
    und praktische Handhabung                                                     gung bei MRSA-Kolonisation
                                                                                  sowie anderen multiresistenten
■   ausgezeichnete Haut- und Schleimhautverträglichkeit                           Erregern
■   zur MRSA-/ORSA-/VRE-Sanitation
                                                                                Einwirkzeit
Decontaman Wash sind feuchte Waschhandschuhe zur Anwendung auf                  MRSA                    konz. 30 Sek.
Haut und Schleimhaut. Sie können eingesetzt werden zur Hautreinigung            VRE                     konz.   1 Min.
im Rahmen einer Sanitation bei multiresistenten Erregern wie z. B. MRSA/        Acinetobacter baumannii konz. 15 Sek.
ORSA/VRE und Acinetobacter baumannii.
Durch die gute Hautbenetzung ist eine sichere Reinigung gewährleistet.
                                                                                Gebindegrößen                       VE
Unangenehme Körpergerüche werden reduziert.
                                                                                1     Packung mit
Geeignet zur Erwärmung in der Mikrowelle.
                                                                                      8 Handschuhen (20 x 30 cm)    24

                                  Unterstützende Haarwäsche

                                  Decontaman Cap
                                  Einmal-Feuchtwaschhaube

                             Dr. Schumacher
                                                 MRSA-wirksam

■   mit Aloe Vera Extrakt, Provitamin B5 und Vitamin E
■   antimikrobielle Haarwäsche ohne Wasser und Shampoo
■   geeignet für sensible Haut                                                  Anwendungsbereiche
                                                                                ■ zur Haarwäsche ohne Wasser
Decontaman Cap ist eine Feuchtwaschhaube zum Waschen der Haare                    und Shampoo
ohne Wasser und Shampoo. Ein Nachspülen nach der Anwendung ist
nicht notwendig. Die Tränkflüssigkeit von Decontaman Cap ist antimi-
krobiell wirksam und somit geeignet zur Sanitation bei Kolonisation/            Einwirkzeit
Kontamination mit MRSA, insbesondere für bettlägerige Patienten.                MRSA                    konz.   5 Min.
Decontaman Cap ist für die Erwärmung in der Mikrowelle geeignet. Die
Tränkflüssigkeit ist pH-hautneutral, enthält Aloe Vera Extrakt, Provitamin
B5 und Vitamin E. Decontaman Cap ist frei von Latex und Alkohol und             Gebindegrößen                       VE
daher besonders für sensible Haut geeignet.                                     1     Einmal-Feuchtwaschhaube 35

                                                                                                                         99
Haut/Hände Desinfektion
     Empfohlene Produktkombination zum MRE-Hygienemanagement

                                                                                                    Seit über 25 Jahren zufriedene Kunden

                                                                                                    ASEPTOMAN®
                                                                                                    Alkoholisches
                                                                                                    Händedesinfektionsmittel

                                                                                                     MRSA-wirksam

                                                                                                      dermato -
                                                                                                       logisch
                                                                                                       getestet

       ■       hautverträgliche Basis: Isopropanol
       ■       hautschonend durch rückstandsfreie Wirkstoffe
       ■       hervorragendes Rückfettungssystem

       Mit der hygienischen Händedesinfektion werden infektiöse Keime un-
       schädlich gemacht. Durch die hochwertigen und pflegenden Inhalts-
                                                                                                                                        Anwendungsbereiche
                                                                                                                                        ■ hygienische Händedesinfektion
       stoffe wird bei der Anwendung von ASEPTOMAN® der Stress für die
                                                                                                                                        ■ chirurgische Händedesinfektion
       Hände des Personals minimiert.

       Anwendung                                                                                                                        Einwirkzeit
       ASEPTOMAN ® unverdünnt in die trockenen Hände einreiben, die Hände                                                               nach DGHM/VAH/EN 1500/EN 12791
                                                                                                                                        hyg. Händedesinfektion konz. 30 Sek.
       und Unterarme müssen während der gesamten Einwirkzeit durch das
                                                                                                                                        chir. Händedesinfektion konz. 1,5 Min.
       konzentrierte Präparat feucht gehalten werden.                                                                                   ______________________________________
                                                                                                                                        TbB                               konz. 1 Min.
                                                                                                                                        begrenzt viruzid
                                                                                                                                        gem. RKI-Empfehlung               konz. 15 Sek.*
                                                                                                                                        Noroviren (MNV)                   konz. 1 Min.
                                                                                                                                        Rota-Viren                        konz. 15 Sek.*
                                                                                                                                        ______________________________________
                                                                                                                                        * die Einwirkzeit zur hygienischen Händedesinfektion
                                                                                                                                          sollte mindestens 30 Sek. betragen
       ASEPTOMAN ®
       Lösung, Alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Haut. Enthält rückfettende Substanzen.
       Zul.Nr.: 24562.00.00 Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: arzneilich wirksame Bestandteile: 2-Propanol 63,1 g.
       Sonstige Bestandteile: 1,3-Butandiol, Lanolin-poly(oxyethylen)-xx, Geruchsstoffe, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete:         Gebindegrößen                                     VE
       Hygienische und chirurgische Händedesinfektion. Bakterizid incl. TbB (Mycobacterium tuberculosis), fungizid, begrenzt viruzid.
       Ergebnisse aus In-Vitro-Versuchen gegen BVDV und Vakziniavirus lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die       150    ml       Kittelflasche                     20
       Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z.B. Hepatitis-B-Virus, HI-Virus. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber
       einem der Inhaltsstoffe. Nebenwirkungen/Wechselwirkungen mit anderen Mitteln: keine bekannt. Vorsichtsmaßnahmen                  500    ml       Spenderflasche                    20
       für die Anwendung: Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Flammpunkt: 23 °C. Auch nicht in der Nähe von Zünd-
       quellen verwenden. Erst nach Auftrocknung elektrische Geräte benutzen. Warnhinweise: Nach Verschütten des Desinfektions-           1    L        Spenderflasche                    12
       mittels sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z.B. das Aufnehmen
       der verschütteten Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen.                5    L        Kanister                           3
       Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden.

      Schutz und Pflege der Hände
      – besonders wichtig in Ausbruchsituationen
      Die Hände als wichtigstes Arbeitsinstrument verdienen besondere Aufmerksamkeit.
      Neben der Händedesinfektion, zur Vermeidung der Weiterverbreitung von Infektions-
      krankheiten sind Hautschutz und Hautpflege entscheidende Faktoren zur Gesunder-
      haltung der Haut der Hände. Dies ist besonders wichtig in Phasen, in denen die Hände
      besonders beansprucht sind, z. B. in Ausbruchsituationen. Der Einsatz von Hautschutz- und Hautpflegepräparaten
      kann helfen, Hautschädigungen vorzubeugen und dadurch chronische Erkrankungen oder Allergien zu verhindern.

10
Parfümfreie Variante von ASEPTOMAN ®

                                               ASEPTOMAN® PARFÜMFREI
                                               Alkoholisches                                                                  Anwendungsbereiche
                                               Händedesinfektionsmittel                                                       ■ hygienische Händedesinfektion
                                                                                                                              ■ chirurgische Händedesinfektion
                                                                                                              dermato -
                                                   parfümfrei                                                  logisch
                                                                                                               getestet
                                                                                                                              Einwirkzeit
                                                                                                                              nach DGHM/VAH/EN 1500/EN 12791
■       parfümfrei, herausragende Hautverträglichkeit                                                                         hyg. Händedesinfektion konz. 30 Sek.
                                                                                                                              chir. Händedesinfektion konz. 1,5 Min.
■       frei von hautreizenden Langzeitwirkstoffen                                                                            ______________________________________
                                                                                                                              TbB                               konz. 1 Min.
■       mit rückfettenden Eigenschaften                                                                                       begrenzt viruzid
                                                                                                                              gem. RKI-Empfehlung               konz. 15 Sek.*
ASEPTOMAN ® PUR entspricht in Zusammensetzung und Qualität unserem                                                            Noroviren (MNV)                   konz. 1 Min.
                                                                                                                              Rota-Viren                        konz. 15 Sek.*
Produkt ASEPTOMAN®, lediglich auf eine Parfümierung wurde verzichtet.                                                         ______________________________________
                                                                                                                              * die Einwirkzeit zur hygienischen Händedesinfektion
                                                                                                                                sollte mindestens 30 Sek. betragen
ASEPTOMAN ® PARFÜMFREI Lösung
Alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Hände. Enthält rück fet tende Substanzen. Zul.-Nr.: 45431.00.00
Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: 2-Propanol 63,14 g. Sonstige Bestandteile: 1,3-Butandiol, Lanolinpoly
(oxyethylen)-xx, gereinigtes Wasser. Enthält Wollwachs. Anwendungsgebiete: Hygienische und chirurgische Händedesin-
fek tion. Bakterizid incl. TbB (Mycobacterium tuberculosis), fungizid, begrenzt viruzid. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit    Gebindegrößen                                     VE
gegenüber einem der Inhaltsstof fe. Nebenwirkungen: Nebenwirkungen: Alkoholische Händedesinfektionsmittel und
Wollwachs können zu lokalen Unverträglichkeitsreaktionen führen. Wechselwirkungen: keine bekannt. Warnhinweise:
                                                                                                                              150    ml       Kittelflasche                     20
Alkoholhaltig, ent zündlich. Flammpunkt 23° C. Nicht in Kontakt mit of fenen Flammen bringen. Auch nicht in der Nähe von      500    ml       Spenderflasche                    20
Zündquellen verwenden. Erst nach Auf trocknung elek trische Geräte benut zen. Nach Verschüt ten des Desinfek tionsmit tels
sind unver züglich Maßnahmen gegen Brand und Explosionen zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen               1    L        Spenderflasche                    12
der verschüt teten Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüf ten des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nach Ablauf des Ver fallsdatums nicht mehr ver wenden.                                     5    L        Kanister                           3
Pharmazeutischer Unternehmer: Dr. Schumacher GmbH, D-34323 Malsfeld. Stand der Information: 02/2012.

                                               Die Lösung für Allergiker

                                               ASEPTOPUR®                                                                     Anwendungsbereiche
                                                                                                                              ■ hygienische Händedesinfektion
                                               Alkoholisches Hände-/                                                          ■ Hautdesinfektion vor Injektionen
                                               Hautdesinfektionsmittel                                                          und Punktionen
                                                                                                                              ■ chirurgische Händedesinfektion

                                                MRSA-wirksam
                                                                                                                              Einwirkzeit
                                                                                                                              nach DGHM/VAH/EN 1500/EN 12791
                                                                                                                              hyg. Händedesinfektion konz. 30 Sek.
                                                    dermato -                                                                 chir. Händedesinfektion konz. 3 Min.
                                                     logisch                                                                  (gem. AMG: konz. 5 Min.)
■       ohne Farbstoffe                              getestet                                                                 ______________________________________
                                                                                                                              Hautdesinfektion vor Injektionen und Punktionen
■       ohne Parfüm                                                                                                           talgdrüsenarme Haut     konz. 15 Sek.
                                                                                                                              talgdrüsenreiche Haut   konz. 10 Min.
■       ohne Rückfetter                                                                                                       ______________________________________
                                                                                                                              TbB                     konz. 30 Sek.
                                                                                                                              begrenzt viruzid
Durch eine Rezeptur, deren Bestandteile nur Isopropanol und Wasser                                                            gem. RKI-Empfehlung     konz. 15 Sek.
sind, ist ASEPTOPUR® besonders gut geeignet für allergieempfindliche                                                           Noroviren (MNV)         konz. 1 Min.
                                                                                                                              Rota-Viren              konz. 15 Sek.*
                                                                                                                              ______________________________________
Personen, denn es hat ein extrem niedriges allergenes Potential.
                                                                                                                              * die Einwirkzeit zur hygienischen Händedesinfektion
                                                                                                                                sollte mindestens 30 Sek. betragen

ASEPTOPUR®
                                                                                                                              Gebindegrößen                                     VE
2-Propanol 70% (V/V) Lösung, Zul.-Nr.: 1599.98.99 Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Wirksamer
Bestandteil: 2-Propanol 63,1 g. Sonstiger Bestandteil: Gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Hygienische
                                                                                                                              150    ml       Kittelflasche                     20
und chirurgische Händedesinfektion, Hautdesinfektion vor einfachen Injektionen und Punktionen peripherer Ge-                  250    ml       Pumpsprühflasche                  30
fäße, Hautdesinfektion vor Operationen und vor Punktionen von Gelenken, Desinfektion talgdrüsenreicher Haut;
Kühlumschläge. Gegenanzeigen: Ist nicht zur Desinfek tion of fener Wunden anzuwenden. Nebenwirkungen:                         500    ml       Spenderflasche                    20
Beim Einreiben der Haut können Rötungen und leichtes Brennen auftreten. Warnhinweise: Leicht entzündlich!
Von Zündquellen fernhalten! Dicht verschlossen lagern. Bei Verschütten der Lösung sind unverzüglich Maßnah-                     1    L        Spenderflasche                    12
men gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen der verschütteten
Flüssigkeit und das Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie die Beseitigung von Zündquellen.                          5    L        Kanister                           3
Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden.

                                                                                                                                                                                     11
Flächen
     Empfohlene Produktkombination zum MRE-Hygienemanagement

                                                             Höchster Anwendungskomfort

                                                             D-WIPES
                                                             Wischtücher im wiederbefüllbaren
                                                             Spendersystem

                                                                                ga be un d
                                                              W ir ks to ff ab
                                                                               ns w ir ku ng
                                                              D es in fe kt io
                                                                         re  ic h ge te st et
                                                              um fa ng

                                                                                            Anwendungsbereiche
       ■   trockene Wischtücher zur Tränkung                                                ■ schnelle und unkomplizierte
                                                                                              desinfizierende Reinigung von
           mit Desinfektionsmitteln
                                                                                              Flächen und Medizinprodukten
       ■   einfache und sichere Entnahme durch
           wiederverschließbares Spendersystem
                                                                                            Feuchttuchspender                     VE
       ■   universell einsetzbar
                                                                                            1   D-WIPES
                                                                                                Feuchttuchspender rund             1
       D-WIPES können zur desinfizierenden Reinigung in den unterschied-                         (weiß mit blauer Entnahme)
       lichsten Bereichen eingesetzt werden. Die Wischtücher werden mit
                                                                                            1   D-WIPES
       gebrauchsfertiger Desinfektionsmittellösung getränkt: 2,5 - 3 Liter bei                  Feuchttuchspender rund             6
       Verwendung der 100-Blatt-Rolle oder 1 - 1,5 Liter bei der 50-Blatt-Rolle.                (weiß mit blauer Entnahme)

                                                                                            1   D-WIPES
       Die Entnahme erfolgt aus dem speziell konzipierten Feuchttuchspender,
       der absolut dicht ist. Durch die Wiederverschliessbarkeit wird das nach-           NEU Feuchttuchspender eckig              1
                                                                                                (weiß mit blauer Entnahme)
       folgende Tuch vor Austrocknung geschützt.

       Die mit Desinfektionsmittel getränkten Tücher sind über einen Zeitraum               Tücher                                VE
       von 28 Tagen verwendbar.
                                                                                            D-WIPES
       Der Feuchttuchspender ist beständig gegenüber                                        1   Rolle    50 Tücher (32 x 30 cm)    3
       Desinfektionsmitteln sowie spülmaschinenfest bis                                     1   Rolle   100 Tücher (32 x 30 cm)    6
       60 °C.

       Für die Feuchttuchspender sind praktische ab-
                                                                                            Zubehör                               VE
       schließbare Wandhalterungen erhältlich, die leicht
       an Wänden oder Schränken zu montieren sind.                                          WANDHALTER FT
                                                                                            für Feuchttuchspender                  1

      Verschiedene Produkte - verschiedene Farbvarianten
      Für den Einsatz verschiedener Produkte haben wir unser Spendersystem durch
      4 zusätzliche Deckelvarianten erweitert. Hierdurch kann anhand der Farbe auf
      den ersten Blick eine Unterscheidung von verschiedenen Produkten und
      deren Einsatzbereich getroffen werden.

      Alle Deckel unserer Feuchttuchspender (rund/eckig) sind mir Entnahmeöffnungen
      in den Farben ROT, GELB, GRÜN, BLAU und WEISS erhältlich.

12
Schnell und umfassend wirksam

                   DESOMED® RAPID AF                                              Anwendungsbereiche
                                                                                  ■ schnelle Desinfektion von kleinen
                   Alkoholische Schnelldesinfektion                                 Flächen und Medizinprodukten
                   Schnelldesinfektionstücher
                   aldehydfrei                                                    Einwirkzeit
                                            dermato -                             nach DGHM/VAH                     konz.      1 Min.
                                             logisch                              ______________________________________
                   MRSA-wirksam              getestet
                                                                                  TbB                               konz. 1 Min.
                                                                                  BVDV*                             konz. 30 Sek.
                                                                                  Vaccinia-Viren*                   konz. 30 Sek.
■   umfassende Wirksamkeit auch gegenüber Viren                                   Adeno-Viren                       konz. 1 Min.
                                                                                  Noroviren (FCV)                   konz. 15 Min.
■   Applikation ohne Versprühen möglich                                           Rota-Viren                        konz. 1 Min.
                                                                                  ______________________________________
■   mit Lemonduft erhältlich                                                      * lassen gem. RKI den Rückschluss auf die Wirksamkeit
                                                                                    gegen andere behüllte Viren (HBV/HIV/HCV/
                                                                                    Influenza-/Grippe-Viren) zu.

DESOMED® RAPID AF ist die ideale Lösung in Bereichen, wo Flächen nach
der Desinfektion schnell wieder verfügbar sein müssen. Es ist angenehm
                                                                                  Gebindegrößen                                     VE
im Duft, eine umfassende Wirkung ist garantiert und Verfärbungen sind
                                                                                  500 ml      Descoflexflasche         20
bei der Anwendung dieses Produktes nahezu ausgeschlossen.
                                                                                    1L        Descoflexflasche         10
Anwendung                                                                           5L        Kanister                  3
Zu desinfizierende Flächen vollständig benetzen, Flächen müssen über                10 L       Kanister                  1
die Dauer der Einwirkzeit feuchtgehalten werden. Nach Ablauf der Ein-               1         Spenderdose (120 Tücher) 12
wirkzeit können die Flächen trocken gerieben werden.                                1         Refill (120 Tücher)       12

                     Universell einsetzbar

                   BIGUAMED® PERFEKT N
                   Kombinationspräparat zur Desinfektion
                   und Reinigung von Flächen
                                                                                 Anwendungsbereiche
                                                                                 ■ Reinigung und Desinfektion von
                   aldehydfrei      MRSA-wirksam
                                                                                   Fußböden und Inventar
                                                                                 ■ auch für Acrylglas, PVC, Linoleum

■   Kombinationspräparat zur Reinigung und Desinfektion
                                                                                 Einwirkzeit
■   geeignet für alle Materialien                                                nach DGHM/VAH                     1 % 15 Min.
■   anwenderfreundlich                                                                                           0,5 % 60 Min.
                                                                                                                0,25 % 4 Std.
                                                                                 ______________________________________
■   geruchsneutral
                                                                                 Kurzzeitdesinfektion               3%       1 Min.
                                                                                                                    2%       5 Min.
BIGUAMED PERFEKT N ist ein Allround Präparat, das in allen Bereichen
           ®                                                                     ______________________________________

einsetzbar ist. Durch exzellente Materialverträglichkeiten, ein umfassen-        TbB                             0,5 %      60   Min.
                                                                                 BVDV*                           0,5 %      15   Min.
des Wirkungsspektrum und seine Geruchsneutralität bietet es ein hohes
                                                                                                                   1%       10   Min.
Maß an Sicherheit und Anwender-                                                  Vaccinia-Viren*                   1%       15   Min.
freundlichkeit.                                                                  Adeno-Viren                       2%        4   Std.
                                               Gebindegrößen                VE   Noroviren (MNV)                   1%       60   Min.
Anwendung                                        1      L   Dosierflasche   10   Papova-Viren                      1%       60   Min.
Flächen mit der Gebrauchslösung des              5      L   Kanister         3                                   0,5 %       4   Std.
Desinfektionsmittels abwischen.                 10      L   Kanister         1   Rota-Viren                     0,25 %      15   Min.
                                                                                 ______________________________________
Fußböden mit einem geeigneten Verfah-           30      L   Kanister         1   * lassen gem. RKI den Rückschluss auf die Wirksamkeit
                                                                                   gegen andere behüllte Viren (HBV/HIV/HCV/
ren desinfizierend reinigen.                    200      L   Fassware         1     Influenza-/Grippe-Viren) zu.

                                                                                                                                          13
Instrumente
     Empfohlene Produktkombination zum MRE-Hygienemanagement

                                                      Geringste Anwenderbelastung

                                                      DESOMEDAN ID
                                                      Manuelle Instrumentendesinfektion
                                                      aldehyd- und phenolfrei

                                                      MRSA-wirksam

                                                                                    Anwendungsbereiche
                                                                                    ■ Reinigung und Desinfektion von
       ■    geruchsneutral                                                            Instrumenten und Pflegeutensilien
       ■    mit Korrosionsschutz
       ■    geringes Allergierisiko                                                 Einwirkzeit
                                                                                    nach DGHM/VAH                       1 % 60 Min.
                                                                                    inkl. TbB (gem. Gutachten)          2 % 30 Min.
       DESOMEDAN ID bietet ein hohes Maß an Wirksamkeit bei gleichzeitig                                                3 % 15 Min.
       hoher Anwenderfreundlichkeit. Es ist geruchsneutral und frei von sensi-
                                                                                    ______________________________________
       bilisierenden Wirkstoffen.                                                   Ultraschall                         1%       5 Min.
                                                                                    ______________________________________
                                                                                    BVDV*                               1%       5   Min.
       Anwendung
                                                                                    Vaccinia-Viren*                     1%      30   Min.
       Instrumente und Pflegeutensilien unmittelbar nach Nutzung in Ge-                                                 2%      15   Min.
       brauchslösung einlegen. Nach Ablauf der Einwirkzeit entnehmen, unter         Adeno-Viren                         2%      60   Min.
                                                                                                                        4%      30   Min.
       fließendem Wasser abspülen und trocknen.
                                                                                    Papova-Viren                        1%      60   Min.
                                                                                                                        2%      30   Min.
                                                                                    Polio-Viren (50°C)                  1%      10   Min.
                                                                                    ______________________________________
                                                                                    * lassen gem. RKI den Rückschluss auf die Wirksamkeit
                                                                                      gegen andere behüllte Viren (HBV/HIV/HCV/
                                                                                      Influenza-/Grippe-Viren) zu.

                                                                                    Gebindegrößen                                     VE
                                                                                        1 L         Dosierflasche                     10
                                                                                        2 L         Flasche                            6
                                                                                        5 L         Kanister                           3

      Instrumentendesinfektion - aber richtig
      Nur die richtig durchgeführte Instrumentendesinfektion garantiert die Wirksamkeit eines
      Desinfektionsmittels.

      Es gilt die folgende Vorgehensweise:
      ■ Instrumente unmittelbar nach Nutzung in eine Gebrauchslösung des
           Präparates einlegen und vollständig benetzen, Gelenke vor dem Einlegen öffnen
      ■ Einwirkzeit einhalten
      ■ Nach Ablauf der Einwirkzeit entnehmen und unter fließendem Wasser abspülen
      ■ Trocknen

14
Informationen zu MRE finden Sie auch hier:

■   www.rki.de
    Internetseite des Robert Koch-Instituts

■   www.mrsa-net.org
    Deutsch-Niederländisches Präventionskonzept zur Bekämpfung von
    Methicillin-resistenten Staphylococcus aureus (MRSA) bei Mensch und Tier

Unser Service für unsere Kunden:

                                                                                                                                                                        DESIN
                                                                                                                                                                                                                       FEKTIO
    MRE-Desinfektionspläne                                                                                                                                                                                                                                                    NSPLA
                                                                                                                                                                     für die

■                                                                                                                                                                            Praxis

                                                                                                                                                                                                                                             Wann
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                N
                                                                                                                                                                                       Händedesi
                                                                                                                                                                                                        nfektion                Vor und                                            Womit
                                                                                                                                                                                             hygie                                       nach
                                                                                                                                                                                                                               nach Kontakt Patiente                                                               Konze
                                                                                                                                                                                                       nisch                                          nkontak                                                            ntratio
                                                                                                                                                                                                                              kontam          mit             t,                                                    Einwir       n/
                                                                                                                                                                                                                                       iniertem Blut und                                                                   kzeit
                                                                                                                                             Haut/H                                                                           Blutent
                                                                                                                                                                                                                                      nahmen Material, vor               ASEPT
                                                                                                                                                                                                                                                                                  OMAN
                                                                                                                                                               ände                                                          sel etc.         , Verband
                                                                                                                                                                                                                                                        wech-
                                                                                                                                                Desinfektio                        Händedesi
                                                                                                                                                                                             nfekt
                                                                                                                                                                                                                                                                        ASEPT
                                                                                                                                                                                                                                                                                 OPUR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             konz.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Wie
                                                                                                                                                                    n                 chirurgisch ion                                                                                                                 30 Sek.                  Desinf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ektions
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Gründ               mittel
                                                                                                                                                                                                                          Vor operativ                                                                                                                  lich über           aus Direkts
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Finger
                                                                                                                                                                                                                                      en Eingriffe                                                                                                                   die Hände               pende
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Wer

    Schulungen zu Grundlagen der Hygiene
                                                                                                                                                                                                                                                     n.              ASEPT                                                                             kuppe                         (inkl.           r in die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             gesam              n und
                                                                                                                                                                                                                                                                              OMAN                                                                     ten Applik Nagelfalze Handgelenketrockenen Hände
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ationsz              zu                    ) verteile
                                                                                                                                                                                                                                                                    ASEPT                                konz.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 1,5 Min.                                                      eit feucht beachten. Die                    n.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      geben
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            .
                                                                                                                                                                                                                                                                             OPUR                                                                                                                                 Hände Insbesondere

■
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Desinf                                             gehalt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         en werden         müsse
                                                                                                                                                                                                                      Vor allen                                                                        konz.                               Hände
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ektions
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               mittel                                                .              n währen sind
                                                                                                                                                                              Hautd                                   entnahm Injektionen                                                                      1,5 Min.                            und Untera aus Direkts                                                                    d der
                                                                                                                                                                                                                               en.        und Blut-                                                                                       gerkup                                       pende
                                                                                                                                                                                         esinfe                                                                                                                                                    pen und          rme bis                      r entneh
                                                                                                                                                                                                   ktion                                                                                                                                 währen                  Nagelf         zum                          men und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      talgdrüse                                    d der gesam alze zu Ellbogen einreib                                   in die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ten Applik beachten.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               narme
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Haut:                                                                                    en.               trocken
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     konz.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           mind.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  15 Sek.                                                           ationsz           Die Hände Insbesondere             en
                                                                                                                                                                                                              Vor Punktio                                                                           talgdrüse                                                                                  eit feucht           und Untera sind Fin-
                                                                                                                                                                                                                            nen von                        ASEPT                                             nreiche                   Punkti
                                                                                                                                                                                                             Körperh                                                 ODERM                                                                     onsste                                                        gehalt
                                                                                                                                                                                                                        öhlen          Gelenke
                                                                                                                                                                                                                                und Hohlorg n,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   konz.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          mind.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Haut:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      zeit abwart lle satt einsprü                                                   en werdenrme müsse
                                                                                                                                                                                                            sowie
                                                                                                                                                                                                                     operativ                                                                                   3 Min.                                                                                                          .           n
                                                                                                                                                                                                                               en Eingriffe anen                                                                                      gehalt          en. Einstic            hen. Mit
                                                                                                                                                                                                                                            n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              en  werden            hstelle                 sterilisi
                                                                                                                                                                      Schleimha                                                                                                                talgdrüse                                                      .               muss währen ertem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         narme                                                                                                Tupfer

    und zu MRE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d der gesam abwisc
                                                                                                                                                                        Antisepsisut-                                                                                                         konz.             Haut:
                                                                                                                                                                                                          Vor diagnos                                                                                mind.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1 Min.                                                                                                 ten Einwirk hen. Einwirk
                                                                                                                                                                                                                                                                                             talgdrüse                             Punkti
                                                                                                                                                                                                        mensow           tischen
                                                                                                                                                                                                                    ie prä-,       Maßnah                                                              nreiche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Haut:                       onsste                                                                               zeit feucht -
                                                                                                                                                                                                        postope               intra-        -                                               konz.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    mind.                         abwart            lle  satt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            en. Einstic einsprühen.
                                                                                                                              Haut/H                                                                                                 und
                                                                                                                                                                                                                   rativen                                                                                3 Min. 
                                                                                                                                                                                                                            Eingriffe                Schleim                                                                      gehalt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          en werden hstelle muss                Mit sterilem
                                                                                                                                               ände                                                                                   n.
                                                                                                                                                                                                                                                     antise haut-                                                                                         .                 währen                  Tupfer
                                                                                                                            Schutz                            Händewas                                                                                        ptikum                                                                                                                   d der gesam abwisc
                                                                                                                                                                                                                                                                                          nach Angab                                                                                                                  hen. Einwirk
                                                                                                                                      und Pfleg                                 chung                Bei Diensta
                                                                                                                                                                                                                                                                                         Herste             e des                                                                                          ten Einwirk
                                                                                                                                                   e                                                 Wenn
                                                                                                                                                                                                             die
                                                                                                                                                                                                                    ntritt.                                                                        llers                       Schleim                                                                                  zeit feuchtzeit
                                                                                                                                                                                                    schmut Hände sichtbar                                                                                                                 hautbe
                                                                                                                                                                                                              zt, verschw             ver-        DESOW                                                                       chen.                reich mit
                                                                                                                                                                                                   klebrig                                                                                                                                                        geträn
                                                                                                                                                                                                                                                  KAMIL ASCH
                                                                                                                                                                                                             sind.          itzt oder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           kten, sterilen
                                                                                                                                                                                                                                                           LE
                                                                                                                                                         Hände-/Ha                                                                                                                                                                                                                             Tupfer
                                                                                                                                                                                                                                                 DESOW                                                                                                                                                   n unverd
                                                                                                                                                                           utpfle                Nach                                                       ASCH                                                                                                                                                    ünnt bestrei
                                                                                                                                                                                     ge         In den
                                                                                                                                                                                                         jedem
                                                                                                                                                                                                                  Händew                                             HR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  -
                                                                                                                                                                                                          Pausen             aschen.                                                                                     Wasch
                                                                                                                                                                                               Arbeitse             und nach                                                                                                        lotion
                                                                                                                                                                                                          nde.                                                                                                           abspül              aus
                                                                                                                                                                                                                                              DESOL                                                                                en. Hände dem Spend
                                                                                                                                                                                                                                                        IND SOFT                                                                                  gut abtroc er mit wenig
                                                                                                                                                            Hauts                             Vor Tätigke                                                                                                                                                         knen (Finge Wasser
                                                                                                                                                                      chutz
                                                                                                                                                                                             keitskon       iten mit                                                              1 - 2 ml                                                                                        rzwisch aufschäumen
                                                                                                                                                                                                       takt.            Feuchti                                                                                                                                                               enräum                und gut
                                                                                                                                                                                            von Handsc Vor dem                   g-                                                                                   Creme                                                                               e beacht
                                                                                                                                                                                                            huhen.        Tragen                                                                                                 gründl                                                                             en).
                                                                                                                                                                                           Pausen.                    Nach                                                                                           und Nagelf ich einmas
                                                                                                                                                                                                                             den           DESOL                                                                                      alze beacht sieren.
                                                                                                                 Instrum                                                                                                                            IND PROTE
                                                                                                                                                                                                                                                                     CT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      en.          Finger,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Finger
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        zwisch
                                                                                                                                     ente                Allgemein
                                                                                                                                                       chirurgische
                                                                                                                                                                                                                                                                              1 - 2 ml                                                                                                            enräum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             e, Finger
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Creme                                                                                                kuppe
                                                                                                                                                      Instru             e                                                                                                                                                   sorgfäl                                                                                           n
                                                                                                                                                               mente                                                                                                                                             kuppe                 tig
                                                                                                                                                                                       Direkt
                                                                                                                                                                                                nach Gebrau                            DESOM                                                                              n, Finger einmassieren.
                                                                                                                                                                                                                                                  EDAN                                                                                  zwisch
                                                                                                                                                                                                                 ch.                                        ID                                                                                  enräum Kritische Stellen
                                                                                                                                                                                                                                                                              3%                                                                             e und                     wie Handg
                                                                                                                                                                                                                                                                                      - 15                                                                           Nagelf
                                                                                                                                                                                                                                                                             2%               Min.                                                                            alze beacht                elenke
                                                                                                                                               Masken,                                                                                                                               - 30
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Min.                                                                                              en.             , Finger
                                                                                                                                                           Schläuche,                                                                                                        1%                               Instrum                                                                                                    -
                                                                                                                                              Anäst                                                                                  DESOD                                          - 1 Std.                             ente direkt
                                                                                                                                                      hesiezubeh                                                                               ELTA S                                                        vollstä
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ndig benetz nach Gebrau
                                                                                                                                                                                                                                                         NEU
                                                                                                                                                                        ör                                                                                                 3%
                                                                                                                                                                                                                                                                                   - 15                      abspül                                          ch in die
                                                                                                                                                                                                                                                                           2%              Min.                       en, trockn en. Nach                                Anwen
                                                                                                                                            flexib                                                                                                                                - 1 Std.                  wertun                   en und           Ablauf
                                                                                                                                                    le                                                                                                                                                                g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           sprech der Instrum                   der weitereder Einwirk dungslösung
                                                                                                                                             starre Endoskope                     Direkt
                                                                                                                                                                                          nach Gebrau                                                                                                               end den               entarie                n Aufber zeit ggf. mecha einlegen
                                                                                                                                                      Endo               ,                                                                                                                                                        Ergebn           n ist                    eitung                                  und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        nisch reinige
                                                                                                                                                und Optikskope                                             ch.                                                                                                                              issen der durchzuführe                     zuführ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Risikob             n, die             en.                   n,
                                                                                                                                                               en                                                               DESOD
                                                                                                                                                                                                                                           ELTA S                                                                                                                  ewertu               Instrum Eine Risikob
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ng aufzub              ente             e-
                                                                                                                                                                                                                                                    NEU
                                                                                                                                                                                                                                                                       3%                               Instrum                                                                              ereiten sind ent-
                                                                                                                                                                                                                                                                               - 15                               ente direkt                                                                          .
                                                                                                                                                                                                                                                                      2%               Min.            vollstä
                                                                                                                                                                                                                                                                              - 1 Std.                          ndig benetz nach Gebrau
                                                                                                                                             Fußboden                                                                                                                                                  abspül                                         ch in die
                                                                                                                                          Behandlun                                                                                                                                                            en, trockn en. Nach
                                                                                                                                                             im                                                                                                                                       bewert                                   Ablauf              Anwen
                                                                                                                                                         gszim                                                                                                                                                 ung der en und der                         der Einwirk dungslösung
                                                                                                                                                                  -                                                                                                                                  chend                  Materi             weitere
                                                                                                                                                  mer                       Arbeitst
                                                                                                                                                                                     äglich.                                                                                                                  den Ergebn              alien ist            n Aufber zeit ggf. mecha einlegen
                                                                                                                                                                           Bei Bedarf.                                                                                                                                          issen der        durchz               eitung                     nisch        und
                                                                                                       Flächen                                                                                                             BIGUAM
                                                                                                                                                                                                                                      ED PERFEK
                                                                                                                                                                                                                                                   TN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Risikob uführen, die zuführen. Eine reinigen,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ewertu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ng aufzub
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Materi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       alien sind Risiko-
                                                                                                                                       Unters                                                                                                                  0,5 %
                                                                                                                                               uchun                                                                                                                      - 1 Std.                                                                                             ereiten                 entspr
                                                                                                                                      Geräte          gtisch                                                             DESOT                                  1%                                                                                                                        .                    e-
                                                                                                                                             , Behan          e,                                                                   OP                                    - 15
                                                                                                                                      stuhl           dlung                                                                                                                     Min.             Desinfi
                                                                                                                                            im Bereic         s-                                                                                                1%                                        zierend
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Bezug-               e
                                                                                                                                          Liegefl      h der           Vor Patiente                                                                          2,5 % - 1 Std.                               Wechs Feucht-Wisch
                                                                                                                                                  äche                                                                 BIGUAM                                          - 15                                        el Metho                 Metho
                                                                                                                                                                                     nwechs                                       ED PERFEK                                    Min.                                              de).                de (Zwei-
                                                                                                                                                                                               el.                                             TN                                             Nicht                                                                Eimer
                                                                                                                                                                                                                                                           0,5 %                                        nachtr                                                              Wisch-
                                                                                                                                                                                                                     DESOT                                                                                      ocknen                                                                Metho
                                                                                                                                                                                                                                OP                                   - 1 Std.                                              .                                                                    de oder
                                                                                                                                                                                                                   DESOM                                    1%
                                                                                                                                         Toilet                                                                                ED RAPID                             - 1 Std.               Desinfi
                                                                                                                                                ten                                                                                           AF*                                                     zierend
                                                                                                                                                                    Arbeitst                                                                            konz.                                                   e Feucht
                                                                                                                                                                             äglich.                             BIGUAM                                                                                                      -Wisch
                                                                                                                                                                  Bei Bedarf.                                                                                     - 1 Min.               Alle Präpar                                   -Metho
                                                                                                                                                                                                                             ED PERFEK                                                                                                          de. Nicht
                                                                                                                                                                                                                                           TN                                                            ate können
                                                                                                                                                                                                                DESOT                                0,5 %                                                                im DESO                               nachtr
                                                                                                                                                                                                                           OP                                   - 1 Std.                                                                                                ocknen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         WIPES                                    .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  System
                                                                                                                                  Abfallbehä                                                                  DESOM                                   1%                                                                                                      einges
                                                                                                                                                                                                                          ED RAPID                             - 1 Std.                Desinfi                                                                        etzt werden
                                                                                                                                                lter                                                                                     AF                                                      zierend                                                                                .
                                                                                                                                                              Bei Bedarf.                                                                          konz.                                                   e Feucht
                                                                                                                                                                                                            BIGUAM                                            - 1 Min.                                                 -Wisch
                                                                                                                                                                                                                         ED PERFEK                                                   Alle Präpar                                  -Metho
                                                                                                                                                                                                                                      TN                                                             ate können                             de. Nicht
                                                                                                                                                                                                           DESOT                                 0,5 %                                                               im DESO                                nachtr
                                                                                                                                                                                                                      OP                                     - 1 Std.                                                                                              ocknen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     WIPES                                   .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              System
                                                                                                                                                                                                         DESOM                                    1%                              Desinfi                                                                 einges
                                                                                     Sonstig                                                                                                                          ED RAPID                             - 1 Std.
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Spitze,
                                                                                                                                                                                                                                                                                           zierend
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       e Feucht
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  etzt werden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   .
                                                                                                        es                  Schut                                                                     * Vor der
                                                                                                                                                                                                                                     AF
                                                                                                                                                                                                                                               konz.
                                                                                                                                                                                                                                                          - 1 Min.               sen in
                                                                                                                                                                                                                                                                                           scharfe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        und zerbre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   -Wisch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             -Metho
                                                                                                                                    zkleid                                                                        Anwend
                                                                                                                                                                                                                            ung alkoholis                                                 den Abfall                   chliche          de. Nicht
                                                                                                                                           ung            Nach hausüb                                                                     cher Präparat
                                                                                                                                                                                                                                                                                Länder
                                                                                                                                                                                                                                                                                          sind einzuhgegeben werdenGegenstände nachtrocknen
                                                                                                                                                         Bei Kontam lichem Rhythm                                                                       e auf Kunstled                                     alten.                  . Abfalls          dürfen             .
                                                                                                                                                                      ination.             us.                                                                         erbezüg                                                                chlüsse            nur sicher
                                                                                                                                                                                                    Desinfi                                                                    en wird
                                                                                                                                                                                                                                                                                       eine Prüfung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        l  und   Verord        umsch
                                                                                                                                                                                                               zieren                                                                                                                                                    nunge            los-
                                                                                                                                                                                                   Wasch                 des                                                                           der Material                                                                n der
                                                                                                                                                                                                              verfah                                                                                                verträgli
                                                                                                                                                                                                                        ren                                                                                                   chkeit
                                                                                                                                                                                                                                                                             Transp                                                  empfohl
                                                                                                                         Diens                                                                                                                                                       ort und                                                  en.
                                                                                                                                 tkleid                                                                                                                                     säcken               Lageru
                                                                                                                                        ung          Nach hausüb                                                                                                                    . Aufber               ng der
                                                                                                                                                                                                                                                                                                eitung               kontam
                                                                                                                                                     Bei Kontam lichem Rhythm                                                                                                                             entspr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   echend
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 inierte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          n Wäsch
                                                                          Dieser                                                                                 ination.             us.                                                                                  Einmal
                                                                                  Desinfek
                                                                                                                                                                                               Desinfi                                                                             schutz                                       dem einges            e in geeign
                                                                         tung und          tionspla                                                                                                                                                                                         kleidun                                             etzen
                                                                        aufgrun
                                                                                    Einstufu        n ist auf
                                                                                                              der                                                                              Wasch
                                                                                                                                                                                                          zieren
                                                                                                                                                                                                                    des                                                                                 g nach
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Gebrau                                  Verfah eten Wäsche-
                                                                                              ng
                                                                                 d meldepfl der aufzube Basis der Anforde                                                                               verfah                                                                                                               ch entsor                            ren durchf
                                                                        Überprü               ichtiger,        reitende                                                                                            ren                                                                                                                    gen.                                  ühren.
                                                                                 fung auf Vollstän      übertrag        n Medizin rungen   der BGR
                                                                                                                  barer Krankhe produkt            250 ein
                                                                       Desom                       digkeit
                                                                                                             liegt beim                 e
                                                                                                                               iten (§18 ist durchzuführen.Standardplan,
                                                                                                                                                                                                                                                                           Transp
                                                                               ed                                                                                                                                                                                                 ort und
                                                                       Dr. Trippe                                        Anwend         IfSG) sind           Die Angabe der auf die                                                                                       säcken           Lageru
                                                                                                                                er!                Mittel                            örtlichen                                                                                   . Aufber         ng der
                                                                                     n GmbH                         Postfa
                                                                                                                                                          und Verfahre n der Herstelle          Gegebe                                                                                    eitung         kontam
                                                                                                                             ch 5325                                  n aus der        r sind              nheiten                                                                               entspr         inierte
                                                                                                                                                                                Desinfek      zu beachte           adaptier                                                                             echend          n Wäsch
                                                                                                                    D-790                                                                tionsmit           n. Bei          t werden                                                                           dem einges       e in geeign
                                                                                                                            20 Freibu                                                             telliste         behördl           muss.                                                                                 etzen
                                                                                                                                         rg                 Tel. +49                                       d. Robert       ich angeord     Eine Risikobe                                                                          Verfah eten Wäsche-
                                                                                                                                                                                                                     Koch Institute neten
                                                                                                                                                                                                                                            Entseuch wer-                                                                               ren durchf
                                                                                                                                                           Fax +49 1805 70401                                                      s anzuwe           ungen                                                                                        ühren.
                                                                                                                                                                       1805               0                                                 nden.
                                                                                                                                                                                87477                           Intern
                                                                                                                                                                                                                                                   Die
                                                                                                                                                                                             36                        et: www.
                                                                                                                                                                                                                e-mai
                                                                                                                                                                                                                      l: info desom ed.de
                                                                                                                                                                                                                             @deso
                                                                                                                                                                                                                                   med.d
                                                                                                                                                                                                                                         e                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          gem. VAH/DG
                                                                                                                                                                                                                                                                          Praxis                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                                   stemp                                                                                 gem. VAH/DG HM/EN 12971
                                                                                                                                                                                                                                                                                             el/Un
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tersch                                                                         HM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rift

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               PSP-DT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         0008
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Stand
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          04/10

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            15
Deutschland:

DESOMED
Dr. Trippen GmbH

Postfach 5325
D-79020 Freiburg

Tel.        +49 1805-704010
Fax         +49 1805-8747736

Internet:   www.desomed.de
e-mail:     info@desomed.de

Schweiz:
                               S t a n d : 03 / 12

DESOMED AG

Mühlemattstraße 25
CH-4104 Oberwil

Tel.        +41 61-4015490
                               P S P - D T 0 0 16

Fax         +41 61-4015237

Internet:   www.desomed.ch
e-mail:     info@desomed.ch
Sie können auch lesen