Mediadaten 2018 Print und Onl - Missy Magazine
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 „Missy hat eine Mediadaten 2018 eigene Währung im Faktor Coolness. Missy hat Street Credibility.“ P r i n t u n d O n l i n e Autorin Mithu Sanyal über Missy in Die Zeit Ve r l a g Unsere Allgemeinen Geschäfts- Missy Magazine Online Missy Magazine UG (haftungs bedingungen www.missy-magazine.de beschränkt) & Co. KG Aktuelle Daten finden Sie im Internet Zugriffszahlen 10/16–10/17: Oranienburgerstr. 91 unter: missy-magazine.de/anzeigen monatliche visits 952.595 10178 Berlin unique visitors 1.276.211 Fax: +49 (0)30 / 28 04 54 39 Missy Magazine Print page impressions 1.973.000 www.missy-magazine.de Druckverfahren: Offset (Eigene Angaben auf Grundlage von Google Papier: Umschlag – 250 g, Inhalt – 80 g Analytics). KO N TA K T Umfang: ca. 114 Seiten Andrea Pritschow Erscheinungsweise: 6 Ausgaben andrea@missy-mag.de im Jahr seit 2017 Bankverbindung Telefon +49 (0)221 / 99 87 90 78 Auflage: 30.000 Exemplare (Druck) Missy Magazine UG & Co. KG Berliner Sparkasse Heftpreise Einzelheft: € 5,50 Konto 190093544, BLZ 10050000 (CH: sfr 10,30, AT: € 6,20) IBAN DE07 1005 0000 0190 0935 44 Jahres-Abonnement über 6 Ausgaben SWIFT-Code BELADEBEXXX Inland: € 30,00 (inkl. Porto / Versand) Mehr unter missy-magazine.de/abo Steuernummer: DE 30/164/08195 (ab Heft 01/2017) UST-IDNR.: DE 263552187
2 Idee Missy ist ein feministisches Magazin für eine neue Generation, THEMEN die sich nicht mit bestehenden Geschlechterklischees identi fizieren kann. Diese 18- bis 45-Jährigen sind emanzipiert und Kultur können gerade deshalb spielerisch mit Rollenzuschreibungen Von Indie bis Mainstream, HipHop bis Techno, zeitgenössisch umgehen. Sie studieren Pädagogik oder Informatik, sie wer bis zeitlos – wir berichten über innovative Musiker*innen, den Medientechniker*innen und Visagist*innen, sie stricken Autor*innen und Filmemacher*innen weltweit. oder frisieren ihre Mofas. Sie gründen eigene Unternehmen oder Bands und ziehen Kinder groß – zu zweit, alleine oder in Politik + Gesellschaft der WG. Sie sind ökologisch sensibel, politisch interessiert und Missy kommentiert und analysiert politische und gesellschaft orientieren sich an einem nachhaltigen Lebensstil. Sie leben ur liche Veränderungen wie die Sexualstrafrechtsreform, AfD, ban und wissen Bescheid über die neuesten Trends in Kultur, Hass im Netz: Missy ist politisch, Missy unterstützt Kampagnen, Fashion, Technik und Entertainment. Missy mischt sich ein. Missy füllt damit eine Lücke im Magazinmarkt: ein Magazin für eine Frauengeneration, die ihr Leben selbst in die Hand Medien + Netzkultur nimmt, Forderungen stellt, Gesellschaft verändert und sich 36 37 Blogs, Soziale Netzwerke, Online-Stores – wir begleiten das Leben nicht in Schubladen stecken lässt. unserer Leser*innen im Netz und bieten ihnen dort Orientie Kultur & Gesellschaft Die Einschätzung der Missy-Macherinnen, dass es an ei EIN rung. nem poppigen und selbstbewussten Magazin für diese (bisher SUPERGUTES noch unerschlossene) Zielgruppe fehlt, war richtig. Die Bilanz TEAM Mode des DPV (Deutscher Presse Vertrieb, größter in Deutschland) Von Ma r e ic e Kai s e r Porträts, Interviews, Tendenzen auf der Straße und auf dem kommt zum Ergebnis: „Missy ist unser erfolgreichster Ma Laufsteg – wir sprechen mit Designer*innen, Labels und Fotos: Heide Prange und Mirjam Klessmann gazinstart im Jahr 2008/2009.“ Und das Wirtschaftsmagazin Über zwei Millionen Kinder in Deutschland leben mit einem alleinerziehenden Blogger*innen und analysieren die Fashion-Trends von morgen. Elternteil zusammen. Wir haben drei Familien besucht. brand eins schlussfolgerte beeindruckt: „Die Gründerinnen des E s ist morgens um viertel vor fünf, in den angrenzenden Häusern sind alle Fenster schwarz. Wenn der Wecker von Ines Little klingelt, ist es noch dunkel. Der Stadtteil Köln-Kalk schläft noch, Praxis aber nicht“, ist ihre Er- fahrung. Von den zertifizierten Betreuer*innen gab es in der Die Heraus- forderung Sex während Ines um kurz vor fünf den Kaffee neben den Computer auf Stadt Köln zu wenige – und Ar- Vereinbarkeit ‚Missy Magazine‘ haben sich auf dem hart umkämpften Markt ihren Schreibtisch stellt und diesen einschaltet. Dann beginnt Ines’ beitszeiten von fünf bis acht Uhr Arbeitstag im Wohnzimmer, das in die Wohnküche übergeht. sind nicht gerade beliebt. potenziert „Von hier aus habe ich alles im Blick“, sagt die 44-Jährige. Mit Auch das „Wohnen für „alles“ meint sie ihre vier Kinder. Sophia, Sonia, Sarah und Felix wer- Hilfe“-Programm hat die Fami- sich für Allein- I n e s L i t t l e ( M i t t e) m i t F a m i l i e i n den von ihrer Mutter zwischendurch geweckt. Die Zeit, die sie dafür lie Little in Anspruch genom- erziehende. i h r e m Wo h n z i m m e r. H i e r braucht, kann Ines später wieder aufholen oder an ihre Arbeitszeit men. Bei diesem Projekt wohnen wird gearbeitet, gespielt, gelernt. In Deutschland für Frauenzeitschriften eine Nische erobert. Weil sie Lese Lust- und Bettgeschichten, Spielzeuge und Positionen. Wir testen, dranhängen. „Das ist kein Problem, solange ich die Abgabetermine Student*innen in den Familien, einhalte“, erklärt sie. Ihre Arbeitszeiten kann sie als Redakteurin für ein großes Medienunternehmen einigermaßen flexibel gestalten. Fünf die sie in der Kinderbetreuung unterstützen. „Die Kinder sind sind das zu Stunden pro Tag schreibt sie englischsprachige Texte, überarbeitet ins große Zimmer gezogen, ich neunzig Prozent Frauen. Artikel und bereitet sie für die Kund*innen des Unternehmens auf. ins kleine und das andere Zim- und Sonia, ihre beiden großen sie Online-Redaktion studiert. Nachdem sie ihr erstes Studium nicht nur hinsichtlich der vor allem zu Nachdem Felix, ihr jüngstes Kind, zur Welt gekommen war, machte mer haben wir frei gemacht“, Töchter, sollen auch einfach beenden konnte, weil sie schwanger wurde, erfüllt sie sich nun einen Randzeiten fehlenden Kinder- rinnen entdeckt haben, von denen die Marktforschung nichts und klären auf, damit unsere Leser*innen ihren eigenen Weg Ines eine Ausbildung als Übersetzerin und begann diesen Job – aller- beschreibt Ines die Kompromis- pubertierende Teenager sein Wunsch: ein abgeschlossenes Studium. Zwei Semester trennen sie noch betreuung wird es alleinerzie- dings anfangs noch (zu anderen Konditionen) im Büro. Diese zwei se dieser Zeit. So richtig gepasst dürfen, statt sich darum zu küm- von ihrem Abschluss – und ein Praxissemester. „Ich hoffe, dass ich da- henden Müttern oft unmöglich Jahre beschreibt sie heute als „heillose Katastrophe“. hat es nie – und die Kinder waren mern, dass ihr zehnjähriger Bru- für eine Ausnahmeregelung bekomme, weil ich ja nicht einfach aufhö- gemacht, erwerbstätig zu sein. Um vier Uhr aufstehen, der Fahrtweg zum Büro und – nach noch nicht alt genug, um mor- der pünktlich zur Schule kommt. ren kann zu arbeiten. Ein Vollzeitpraktikum ist für mich nicht machbar, Hinzu kommt die Fokussierung der Trennung vom Vater der Kinder – keine Kinderbetreuung nach gens alleine zu sein. „Das haben Als letzte Möglichkeit schlug ich muss ja weiter für unseren Lebensunterhalt sorgen“, sagt Ines. der Familienpolitik auf die hete- dem Aufstehen. „Erst hat er sich noch morgens um die Kinder ge- wir ein paar Mal probiert, aber es Ines ihrem Arbeitgeber das Vereinbarkeit, die Herausforderung für alle Eltern, poten- rosexuelle Ehe anstatt auf viel- weiß.“ finden. kümmert“, erzählt Ines, „aber nachdem er mir ein blaues Auge ver- ging immer schief “, seufzt Ines. Homeoffice vor, in dem sie nun ziert sich in Familien, in denen ein Elternteil alleinerziehend ist. In fältige Familienformen. „Das passt hat, habe ich einen Schlussstrich gezogen“. Sie belegte einen Ihr ist es wichtig, dass ihre Kin- seit fünf Jahren arbeitet. Bis zehn Deutschland sind das zu neunzig Prozent Frauen. „Mütter sind am Ehegattensplitting zielt darauf Frauen-Selbstverteidigungskurs und beantragte eine Kinderbetreu- der nicht zu viel Verantwortung Uhr, dann fährt sie zur Techni- Arbeitsmarkt benachteiligt“, weiß Miriam Hoheisel, Geschäftsführe- ab, dass ein Ehepartner – noch ung für die Morgenstunden. „In der Theorie ist das möglich, in der übernehmen müssen. Sophia schen Universität Köln, an der rin vom Verband alleinerziehender Mütter und Väter (VAMV). Nicht immer meistens der Mann – der D I Y + Te c h n i k Basteln, Bloggen, Laptop pimpen, am Fahrrad schrauben – wir — Missy vermittelt ein neues Frauenbild: frei von Klischees, zeigen unseren Leser*innen, wie sie die Dinge selbst anpacken politisch interessiert, gebildet, eigenständig. können. — Missy berichtet auf hohem journalistischen Niveau dank Reisen eines großen Netzwerkes etablierter Autorwinnen Barcelona, Tel Aviv, New York – Missy reist um die Welt und prä — Missy-Macherinnen sind Teil der Zielgruppe – wir treffen sentiert die Geheimtipps von Kenner*innen vor Ort, in einem unsere Leserinnen im Club, auf Lesungen oder Vernissagen, besonderen Reiseführer. auf Facebook, Twitter oder in Blogs — Missy als Kenner und Teil der Szene entdeckt und setzt Nachhaltigkeit neue Trends Veganes Leder, organische Baumwolle, Recycling-Material – ob — Missy denkt mit – nachhaltig und ökologisch in der Mode oder der Technik, wir haben ein Auge für die nach haltige Lösung.
3 Awards Presse- & Props stimmen G r e g o r K a l e n d e r Aw a r d „Das Missy Magazine besetzt eine Nische – und macht damit et Der Missy Magazine Wandkalender (Wochenkalender) 2018, in was Entscheidendes richtig. Während gedruckte Tageszeitun Zusammenarbeit mit ebersbach & simon, wurde mit der Bron gen ihre Leser ans Internet verlieren, behaupten sich Magazine zemedaille des Graphischen Klubs Stuttgart im gregor puplis mit einem eigenen Profil. (...) Sie können das machen, was guten her calendar award 2018 ausgezeichnet. Journalismus ausmacht, nämlich Recherche, Hintergrund wissen, Neues aufbereiten.“ Gewinnerinnen des Hobnox-Evolution Contest Medienberater Klaus Goldhammer im ARD Nachtmagazin Bereits vor Erscheinen der ersten Ausgabe hat Missy in der Medienwelt für Aufregung gesorgt: Im Februar 2008 setzte „Schon beim ersten Durchblättern ist die Konsequenz spürbar, sich das Magazin gegen mehr als 1.300 konkurrierende Pro mit der die Macherinnen ihr Heft gestalten: Mit realistischer, jekte durch und gewann den mit 25.000 Euro dotierten Hobnox- moderner Fotografie, angstfreier, drastischer Themenauswahl Evolution Contest. und einer kompletten Verweigerung allem gegenüber, was nied lich wirken könnte.“ „ Der Goldene Prometheus ” Michael Pantelouris auf uebermedien.de Der Preis für die Journalisten des Jahres. Nominierung in der Rubrik „Beste Newcomer des Jahres 2008“. „Die avanciertesten Strömungen des Feminismus fragen: Womit identifizieren wir uns, um uns nicht mehr durch unser Ge Medienmanager des Jahres schlecht identifizieren zu lassen? In Deutschland ist ihr Leit Die Herausgeberinnen Stefanie Lohaus, Sonja Eismann und medium das großartige Missy Magazine.“ Chris Köver wurden von der Fachzeitschrift „Werben und Ver Marie Schmidt in Die Zeit kaufen“ (W&V) in die Liste der 100 wichtigsten Medienmana ger 2009 aufgenommen. „Die Gründerinnen des Missy Magazine haben sich auf dem hart umkämpften Markt für Frauenzeitschriften eine Nische Journalisten des Jahres erobert. Weil sie Leserinnen entdeckt haben, von denen die Eine 60-köpfige Fachjury des renommierten Branchenblattes Marktforschung nichts weiß.“ Medium Magazin wählte die Missy-Redakteurinnen zu den brand eins Journalisten des Jahres 2009 in der Kategorie „Newcomer“. „Seit Missy gibt es Hoffnung für junge Frauen, die sich nicht als FACTS Modepüppchen definieren wollen – und die kommen nicht nur — 10.000 Abonnent*innen, Tendenz steigend aus der Nische.“ — Online-Netzwerke auf Facebook, Twitter und Instagram FAS (rund 38 .000 Facebook-Freunde, im Durchschnitt 435.000 Beitragsaufrufe monatlich) „Missy Magazine (...) verkauft ihre Leser nicht für unterkom — Auflage auf 30.000 Hefte gesteigert plex. Da kann man nur sagen: Aussortieren, Missy Magazine — Erfolgreichster Magazinstart 2008/2009 des Deutschen dafür neben Arte einen Programmplatz sichern.“ Presse Vertriebs Bayrischer Rundfunk — Kontinuierliches Presseecho ab der ersten Ausgabe
4 Formate & Preise Print F E S T F O R M AT E H O C H F O R M AT & Q U E R F O R M AT 1/1 Seite 1/2 Seite Hochformat 222 x 287 mm 109 x 287 mm 1/4 Seite Hochformat 4.850,– € 2.600,– € 55 x 287 mm 1.650,– € 2/1 Seiten 1/2 Seite Querformat 444 x 287 mm 222 x 141 mm 1/4 Seite Querformat 7.900,– € 2.600,– € 222 x 70 mm 1.650,– € 1/9 Seite 1/3 Seite Hochformat 58,5 x 85,5 mm 68,5 x 287 mm 1/4 Seite Block 400,– € 2.150,– € 105 x 141 mm 1.650,– € 1/3 Seite Querformat 222 x 94 mm 2.150,– € S O N D E R P L AT Z I E R U N G E N S AT Z S P I E G E L U N D B E S C H N I T T KO N TA K T Umschlagseite 4 .................. 5.800,– € Satzspiegel-Format: 194 x 266 mm. Andrea Pritschow Umschlagseite 2 oder 3 ........ 5.500,– € Beschnitt: 3 mm andrea@missy-mag.de Telefon +49 (0)221 / 99 87 90 78 Agenturrabatt nach Absprache. Die Anzeigen bitte zu allen Seiten mit Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt. 3 mm Beschnittzugabe und ohne Schnittmarken / Passmarken liefern!
5 10 Jahre Missy G R AT U L AT I O N , M I S S Y ! H O C H F O R M AT & Q U E R F O R M AT 2008 gründeten Sonja Eismann, Chris Köver und Stefanie 1/2 Seite Hochformat Lohaus in ihrem Wohnzimmer das MISSY MAGAZINE. Der 109 x 287 mm Beginn einer Erfolgsgeschichte: MISSY feiert am 20.10.2018 2.600,– € ihren 10. Geburtstag. Zu diesem Anlass erscheint unsere Ju biläumsausgabe am 17.09.2018. Die Sonderausgabe Doppel 1/2 Seite Querformat cover wird von einer Kampagne begleitet und mit einer zwei 222 x 141 mm tägigen Veranstaltung im Berliner Theater HAU Hebbel am 2.600,– € Ufer gefeiert. Diese außergewöhnliche Ausgabe wird nicht nur heutige und frühere Leser*innen ansprechen, sondern auch 1/3 Seite Hochformat Medienmacher*innen und Kolleg*innen aus allen Bereichen. 68,5 x 287 mm 2.150,– € 1/3 Seite Querformat NÄCHSTE AUSGABEN F E S T F O R M AT E 222 x 94 mm 2.150,– € Heft 04/18 1/1 Seite DU 18.06.2018 222 x 287 mm 1/4 Seite Hochformat EVT 16.07.2018 4.850,– € 55 x 287 mm 1.650,– € 2/1 Seiten Heft 05/18 DU 20.08.2018 444 x 287 mm 7.900,– € 1/4 Seite Querformat 222 x 70 mm HAPPY EVT 17.09.2018 1/9 Seite 1.650,– € B I RTH DAY Heft 06/18 DU 22.10.2018 58,5 x 85,5 mm 400,– € 1/4 Seite Block 105 x 141 mm MI SSY! EVT 19.11.2018 1.650,– € S O N D E R P L AT Z I E R U N G E N S AT Z S P I E G E L U N D B E S C H N I T T KO N TA K T Umschlagseite 4 .................. 5.800,– € Satzspiegel-Format: 194 x 266 mm. Andrea Pritschow Umschlagseite 2 oder 3 ........ 5.500,– € Beschnitt: 3 mm andrea@missy-mag.de Telefon +49 (0)221 / 99 87 90 78 Agenturrabatt nach Absprache. Die Anzeigen bitte zu allen Seiten mit Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt. 3 mm Beschnittzugabe und ohne Schnittmarken / Passmarken liefern!
6 Formate & Preise Online F O R M ATA N G A B E N & P R E I S E Leaderboard Wide Wa l l p a p e r Medium Rectangle (300 x 250 Pixel) 500,– € Sky- scraper Leaderboard (950 x 90 Pixel) 600,– € Wide Skyscraper (160 x 600 Pixel) 600,– € Wallpaper (1135 x 600 Pixel) 700,– € Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt. Laufzeit Alle Preise beziehen sich auf eine 4-wöchige Schaltung. Anlieferung Die Werbemittel sind spätestens 7 Werktage vor Schaltungsbeginn mit Angabe eines Ziel- Links an anzeigen@missy-mag.de anzulie fern. Daten Dateiformate: GIF, JPG. Maximale Dateig rößen: Medium Rectangle 200 kB, Leader board und Wide Skyscraper 300 kB, Wallpaper 400 kB. KO N TA K T Medium Medium rectangle rectangle Andrea Pritschow andrea@missy-mag.de Telefon +49 (0)221 / 99 87 90 78
7 Rabatte & Pakete BEILAGEN BEIKLEBER A N Z E I G E N PA K E T E Höhere Gewichte auf Anfrage Andere Beikleber auf Anfrage, Papier = 150g /qm Jahrespakete Gewicht P r e i s p r o Ta u s e n d P r e i s p r o Ta u s e n d Paket XL Paket M bis 20 g 170 € Postkarte 65 € bis 30 g 180 € Warenprobe 95 € 1/1 Seite 1/3 Seiten bis 40 g 190 € Booklet bis 25 g 110 € für 6 Ausgaben für 6 Ausgaben 29.100 € 12.900 € BEIHEFTER Mindestformat: (Größere Umfänge auf Anfrage, Beihefter mit aufgeklebten Postkarte 90 mm x 140 mm Wallpaper Medium Rectangle Elementen auf Anfrage) Booklet 90 mm x 70 mm (1135 x 600 Pixel) (300 x 250 Pixel) Warenprobe 90 mm x 70 mm für 6 Monate für 6 Monate Umfang P r e i s p r o Ta u s e n d 4.200 € 3.000 € bis 2 Seiten 130 € Maximalformat: = 33.300 € = 15.900 € bis 4 Seiten 150 € Postkarte 105 mm x 148 mm bis 8 Seiten 190 € Warenprobe auf Anfrage Ersparnis = 13.320 € Ersparnis = 3.975 € bis 12 Seiten 210 € Booklet 195 mm x 195 mm Zuschuss 1,5 % 40 % 30 % gespart! gespart! Spezial Paketpreis Spezial Paketpreis Mindestauflage: Gesamtauflage 19.980 € 11.925 € Mindestformat: 105 mm x 148 mm Wa re n p ro b e n a u f A nf r a g e Maximalformat: 222 mm x 287 mm Anliefermengen zzgl. 1 % bei Beilagen, Beiheftern, Beiklebern Zuschuss: 1,5 % zzgl. 2 % bei Warenproben. Berechnungsgrundlage hierfür ist Paket L KO N TA K T jeweils die Druckauflage. Die Anlieferungsadresse wird Ihnen Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt. mit der Auftragsbestätigung bekanntgegeben. Bitte senden Sie 1/2 Seite Andrea Pritschow uns vorab 5 Muster an: Missy Magazine UG & Co. KG, Oranien für 6 Ausgaben andrea@missy-mag.de burgerstr. 91, 10178 Berlin 15.600 € Telefon +49 (0)221 / 99 87 90 78 Proofs Wide Skyscraper Farbverbindliche Proofs können an die Druckerei geschickt (160 x 600 Pixel) werden (mit Hinweis Missy Magazine): Neef + Summe premium für 6 Monate printing, z. Hd. Sabine Rech, Schillerstraße 2, 29378 Wittingen 3.600 € = 19.200 € Ersparnis = 5.760 € 25 % gespart! Spezial Paketpreis 13.440 €
8 Te r m i n e & D r u c k u n t e r - lagenanlieferung ERSCHEINUNGSWEISE ANLIEFERUNG D AT E I F O R M AT E zweimonatlich — Nur in digitaler Form. Die Druckunterlagen-Dateien müssen zur einwandfreien Wei Termine Ausgabe EVT DU* terverarbeitung wie folgt erstellt sein: — Die Druckunterlagen müssen sämtliche Daten enthalten ein 01 / 02 01 / 2018 15.01.2018 04.12.2017 schließlich aller Schriften, Symbole und Bilder. Die Motive wer — PDF-Dateien: Nur High-end-PDFs in ausreichender Bildauf 03 / 04 02 / 2018 19.03.2018 19.02.2018 den grundsätzlich gedruckt wie geliefert. lösung (mindestens 300 dpi bei Farb- und Graustufenbildern, 05 / 06 03 / 2018 22.05.2018 16.04.2018 mindestens 600 dpi bei Bitmap-Bildern). 07 / 08 04 / 2018 16.07.2018 18.06.2018 — Farbverbindliche Proofs können an die Druckerei geschickt Schriften müssen komplett eingebunden sein. 09 / 10 05 / 2018 17.09.2018 20.08.2018 werden (mit Hinweis Missy Magazine): Neef + Summe premium Buchmesse Extra 10.10.2018 10.09.2018 printing, z. Hd. Sabine Rech, Schillerstraße 2, 29378 Wittingen — Farbbilder bitte immer nur im CMYK-Modus liefern, nie im RGB-Modus. 11 / 12 06 / 2018 19.11.2018 22.10.2018 *Druckunterlagenschluss — Bitte schicken Sie uns Composit-Dateien (nicht-separierte Dateien). Anlieferung Beilagen nach Absprache. — Bitte berücksichtigen Sie bei angeschnittenen Anzeigen min destens 3 mm Beschnitt an allen Heftaußenkanten. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN — Bei Anlieferung fehlerhafter oder nicht den oben genannten Angaben entsprechenden Druckunterlagen-Dateien können Rechnungen sind ohne Abzug 7 Tage nach Rechnungsdatum Reklamationen vom Verlag nicht anerkannt werden. fällig. Bei Vorauszahlung werden 2% Skonto gewährt, sofern der Rechnungsbetrag spätestens am Erscheinungsdatum auf dem Konto des Verlages eingeht und keine älteren Rechnungen fäl lig sind. Alle Preise sind in Euro angegeben und gelten zuzüg lich der gegebenen Mehrwertsteuer.
Sie können auch lesen