Industrie Panel-PCs und Monitore - Automatisierungslösungen für alle Bereiche der Maschinen- und Prozessautomatisierung - CRE Rösler ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Industrie Panel-PCs und Monitore
Automatisierungslösungen für alle Bereiche der
Maschinen- und Prozessautomatisierung
Alles aus einer Hand und
Made in Germany
Statement Inhalt
CRE Rösler Electronic liefert seit über 35 Jahren Lösungen, Produkte Seite
die Erfolge bringen.
Unternehmen 4
Individualität ist unser Standard, denn wir konzipieren und konstruieren Lösungen für Automatisie-
rungsaufgaben für unterschiedliche Bereiche und Branchen. Dabei optimieren wir die Kommunika- Branchenlösungen 6
tion zwischen Mensch und Maschine - und das alles unter Industrie 4.0 Gesichtspunkten.
Unsere kundenspezifischen Leistungen liegen in der individuellen Applikation und Gestaltung der Produktportfolio
Geräte und komplexen Anlagen. Selbstverständlich liefern wir das geeignete Gehäuse-und Elek-
tronikdesign und bieten Ihnen eigens für Ihre Prozesse entwickelte Hardware, immer unter dem S-Line - Industrie Panel-PCs / Monitore 8
Aspekt der Langlebigkeit und der Langzeitverfügbarkeit. Sie können sicher sein, dass Ihr Projekt
- von der Idee bis zur Umsetzung - immer optimal von unseren Technikern betreut wird. Die ro- CS-Line - Edelstahl Panel-PCs / Monitore 10
busten IPCs von CRE Rösler Electronic garantieren eine Nutzung über viele Jahre, verbrauchen
wenig Strom, sind ressourcenschonend und verringern so die Umweltbelastungen erheblich.
Frontmontage Panel-PCs / Monitore 12
Für unsere Kunden können wir immer wieder Wettbewerbsvorteile über unsere Automatisierungs-
lösungen generieren - basierend auf umfangreichem technischem Know-how und langjähriger Modulare PC-Systeme 14
Erfahrung.
Unsere Anlagen und Komponenten findet man überall dort, wo über rechnergestützte Bedienungs- Mobile Industrie PCs / Tablets 16
einheiten Maschinen, Anlagen und Prozesse gesteuert werden. Dabei reicht unser Portfolio vom
Monitor mit Tastatur bis zur kompletten Workstation. Wir konstruieren sowohl Einzelstücke wie Industrie PCs und Embedded PC-Systeme 18
auch ganze Serien.
Individuallösungen 20
Lassen Sie sich von uns kompetent und zuverlässig bei der Konfiguration und Planung beraten.
Entdecken Sie die unbegrenzten Möglichkeiten unserer Applikationen in jeder Stückzahl und das
alles zu besonders preiswerten Konditionen. Halterungen und Montage 22
Unseren Kunden bieten wir Komplettlösungen an, bestehend aus: Planung, Entwicklung, Beschaf- Zubehör 24
fung und Fertigung Ihrer Produktlösung bis hin zur individuellen Montage vor Ort - und das sogar
weltweit!
Innovationen 26
Eine strenge Qualitätskontrolle einschließlich protokolliertem Burn-In-Belastungstest und lücken-
los dokumentiertem Qualitätsmanagement gehören bei uns zum Standard - Displaytechnik 28
wir sind DIN ISO 9001 zertifiziert.
Rechnertechnik 29
Die Zufriedenheit unserer Kunden ist uns äußerst wichtig und steuert unser Handeln.
Kontakt 30
Bernhard Rösler,
Geschäftsführer der
CRE Rösler Electronic GmbH
2 3
Unternehmen
Komplettlösungen - alles aus einer Hand und "Made in Germany" Warum CRE Rösler Electronic
CRE Rösler Electronic gehört seit mehr als 35 Jahren zu den führenden Anbietern von Automatisie- Von der Planung und Beratung bis zur betriebsbereiten Auslieferung - wir sind Ihr zuverlässiger Part-
rungslösungen für alle Bereiche der Maschinen- und Prozessautomatisierung. Unser Produktportfo- ner auf Ihrem Weg zu Industrie 4.0.
lio bietet Ihnen nicht nur robuste und zuverlässige Panel-PCs, Industrie PCs und Industriemonitore, • fachlich kompetente Beratung und Begleitung - von Beginn an bis zur Montage
sondern auch umfangreiche Lösungen für die Antriebs-, Steuerungs- und Sicherheitstechnik bis hin
• sofortige Bedarfs- und Lösungsanalyse vor Ort
zur Visualisierung und Prozesssteuerung. Auf dem gemeinsamen Weg zur Industrie 4.0 können Sie
• Kompetenz aus langjähriger Erfahrung heraus
bedenkenlos unseren Experten vertrauen!
• gemeinsames Erarbeiten von Lösungen
Unsere Industrie-PC-Systeme sind mit hochqualitativen und langzeitverfügbaren Komponenten aus- • eigene Entwicklungsabteilung – schnelle Umsetzung Ihrer Individuallösung
gestattet. Eine strenge Qualitätskontrolle einschließlich protokolliertem Burn-In-Belastungstest und • neueste Technologien und Langzeitverfügbarkeit aller Komponenten
lückenlos dokumentiertem Qualitätsmanagement gehören bei uns zum Standard – bei jedem einzel- • Flexibilität – schnell und zuverlässig
nen Panel-PC und Industriemonitor. • Fullservice – auf Wunsch bis zur Montage vor Ort
Langjähriges Vertrauen
• perfekt abgestimmte, ganzheitliche Lösungskonzepte
• Softwareintegration Heute arbeiten tausende Systeme von CRE Rösler Electronic auch unter schwierigsten Bedingungen
• Upgrade der Hardware bei Bedarf in allen Bereichen der Industrie, in aller Welt, und sind das beste Beispiel für Zuverlässigkeit.
• 24 h „Burn-In“-Dauerbelastungstest Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen unserer Kunden.
• Durchführung oder Begleitung Ihrer Geräte- Zertifizierung
Service • Alles aus einer Hand und made in Germany
• direkter Kontakt mit einem Service-Techniker
• schnelle, unkomplizierte Unterstützung bei technischen Problemen
• professioneller Hardware-Support
• reibungslose, unbürokratische Reparaturabwicklung
Support • kundenindividueller After-Sales-Service
4 5
Branchenlösungen
Für jeden Anwendungsbereich die perfekte Lösung
Fertigung und Produktion
Industrie-PC-Systeme findet man überall dort, wo über rechnergestützte Bedienungseinheiten Ma- Stillstandszeiten in der Fertigung bedeuten die sofortige Redu-
schinen, Anlagen und Prozesse gesteuert werden. Bezogen auf eine vierte industrielle Revolution zierung der Effizienz einer Anlage. Zuverlässigkeit und Ausfall-
spielen Industrie, Panel-PCs und Datenverarbeitung bereits eine enorme Rolle. Die Technologie ist sicherheit der steuernden Bedieneinheiten von Produktionspro-
zukunftsgerichtet und besitzt weiteres Potential für Innovationen in mehreren Hinsichten. Sei es der zessen sind daher unabdingbar. Durch die robuste Bauweise
Aspekt der Energieeffizienz, der Prozessoptimierung im Hinblick auf die Fertigungsintensität oder die unserer Industrie PCs, können diese direkt in unmittelbarer
Entlastung der Mitarbeiter. Industrie- und Panel-PCs sind bereits zu obligatorischen Instrumenten für Nähe der Produktionsmaschinen installiert werden. Alle Infor-
Unternehmen geworden und werden zukünftig noch mehr an Bedeutung gewinnen. mationen können in Echtzeit abgerufen und dargestellt werden.
Automotive und Traffic Systems Lager und Logistik
Neue Projektfelder, neue Technologien - unser kompetentes In der mobilen Industrie herrschen stets raue Arbeitsbedin-
Automotive-Team steht Ihnen gern als vollständiger Schnittstel- gungen: In- und Outdoor. Daher haben wir unsere mobilen PC
lenkoordinator bei Ihrem Entwicklungsprojekt zur Seite. speziell für diese Anforderungen konzipiert - alle Informationen
Profitieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen mit nam- können direkt vor Ort eingesehen und gebucht werden und der
haften Automobilherstellern - von der Kontaktaufnahme bis zur Datenaustausch ist somit stets aktuell. Sie können auch direkt
kompletten Implementierung unserer Geräte in Ihrem Produkti- in die Flurförderfahrzeuge eingebaut werden und sind absolut
onsprozess - unser weltweiter Service für Sie. robust, vibrations- und schockresistent.
Lebensmittel und Hygiene Gebäudeautomation
Diese Industriebranche hat höchste Sicherheitsstandards und Überwachen, steuern, regeln - in immer mehr modernen Ge-
besondere Ansprüche an die Technik. Ganz besonders hin- bäuden werden verschiedenste Funktionen über eine Gebäu-
sichtlich der hygienegerechten Produktions- oder Arbeitsabläu- deautomation gesteuert. Egal ob Bürogebäude, Krankenhäuser
fe ist äußerste Sorgfalt Pflicht, denn es gilt eine Vielzahl von oder Kongresszentren - unsere Einbau Panel-PC lassen sich
Gesetzen, Regeln, Verordnungen und Vorschriften zu berück- optimal in das jeweilige Ambiente integrieren und sorgen für
sichtigen. Unsere Edelstahl-Panel-PCs erfüllen die Anforderun- eine effiziente Verwaltung von beispielsweise Sicherheitstech-
gen und besitzen das DGUV - Zertifikat „Hygiene geprüft“. nik, Heizung, Licht oder Zutrittsberechtigungen der Gebäude.
Pharma und Chemie Individual- und Komplettlösungen
Auf den ersten Blick ist die chemische Industrie bereits heute in Gemeinsam mit unseren Kunden erarbeiten wir Komplett-
vielen Bereichen „digitalisiert“. Die wirklichen Veränderungen, lösungen, die individuell auf die jeweiligen Anforderungen
die durch große Datenmengen, hohe Rechnerkapazitäten und zugeschnitten sind und mit anderen Geräten und Systemen
neue Algorithmen möglich werden, stehen aber noch bevor: un- kombiniert werden können. Von der Kontaktaufnahme bis zur
seren robusten Edelstahl-Panel-PCs erfüllen die hohen Anfor- kompletten Implementierung unserer Geräte in Ihrem Produk-
derungen des rauen Industriealltags und sind für die EX-Bereich tionsprozess stehen wir Ihnen als zuverlässiger Partner zur
Zonen 2 und 22 zertifiziert. Seite - von der Einzelfertigung bis zur Großserie.
6 7
S-Line - Industrie Panel-PCs / Monitore
Panel-PCs in Perfektion – unser Beitrag zu Industrie 4.0
• lüfterlose PC-Integration
Unsere Produktpalette beinhaltet eine Vielzahl von Industrie-Panel-PCs, die passgenau auf kunden-
• langzeitverfügbare Komponenten
spezifische Anforderungen zugeschnitten sind. Ein Beispiel ist die Industrie-Panel-PC Serie „S-Line“,
• servicefreundlicher Aufbau
die modular angelegt ist und einfallsreiche Technik mit schickem Design verbindet.
• CPU bis Intel Core i7 der neuesten Generation
• 230V / 24V DC Betriebsspannung
Design Awards 2017 - unsere „S-Line“
• ab 20 Watt Leistungsaufnahme
erhielt gleich drei Auszeichnungen Technische Daten • diverse Betriebssysteme
Die Geräte im robusten Aluminiumgehäuse sind rundum IP65 geschützt, besitzen eine absatzfreie, • Gehäuse in 27 mm oder 45 mm Tiefe
leicht zu reinigende Ganzglasoberfläche und sind für die Nutzung direkt im Feld ausgelegt. Aufgrund
der hohen Flexibilität lassen sich die Industrie Panel-PCs der „S-Line“ Serie für die Bedienung, Pro- • 15“, 19“, 21,5“, 24“, 42“ - weitere Größen auf Anfrage
grammierung, Visualisierung, Langzeit-Archivierung und Simulation von Prozessen in allen Bereichen • resistiver oder industrietauglicher PCAP Touch
der Automatisierung einsetzen und darüber hinaus mit herkömmlichen industriellen Steuerungen • Multitouchoberfläche „EagleEtch“ - Anti-Glare Glas
oder SPS kombinieren. • handschuhbedienbar
• Reinigung während des Betriebes möglich
Egal ob Panel-PC oder Industriemonitor – unsere „S-Line“ steht Ihnen als Touch, Multitouch und/oder
• LED-Backlight
Tastengerät in verschiedenen Displaygrößen zur Verfügung. Alle Ausführungen, von der Einzel- bis Display
• hohe Transmission
zur Serienfertigung, erlauben den Einsatz in besonders rauen Umgebungen.
Hochverfügbarkeit durch patentierte Schnellwechselkupplung • RFID-Lesegerät, 2D-Scanner
Mit Hilfe unserer "QuickLock" ist ein schneller Gerätewechsel ohne Werkzeug und durch nur eine • Euchner-Lesegerät
Person durchführbar. Eine Identifikations-Option gewährt eine automatische Geräte-Erkennung und • Bluetooth, WLAN
das Anmelden im Rechnerverbund. Mechanisch sind Standfuß- und Tragarmmontage mit unter- • akustische Touch-Rückmeldung
schiedlichen Dreh- Neigewinkeln möglich. Das Widerstandsmoment der Dreh-Neigeachse ist stufen- • kapazitive Funktionstasten – individuell beleg- und beleuchtbar
los einstellbar, eine Fixierung ebenfalls. Alle Anschlüsse befinden sich im abschließbaren Innenraum • unterbrechungsfreie Stromversorgung
der QuickLock. Sie sind durch befugtes Personal schnell und unkompliziert zugänglich. Optionen • bis zu zwei PCI/PCIe Steckplätze
• Schnittstellenerweiterungen
8 9
CS-Line - Edelstahl Panel-PCs / Monitore
Edelstahl Panel-PC „hygienezertifiziert“ – ein Zeichen das Vertrauen schafft • langzeitverfügbare PC-Komponenten
Beim Edelstahl-Panel-PC ergänzen sich robuste Bauweise und elegantes Äußeres ebenfalls in • lüfterlose PC-Integration - CPU Intel Atom Quad Core E3845 oder
idealer Weise. Dank der Schutzart IP69K sind sie vollkommen staubdicht und überstehen auch eine Pentium N4200 (weitere auf Anfrage)
Hochdruck-Dampfstrahlreinigung – sogar während des Betriebes. Unsere Geräte sind daher beson- • Schnittstellen wie USB, Ethernet und Weitere
ders für Chemie-, Pharma-, Hygiene- und Lebensmittelbereiche bestens geeignet. • keine innere Kondensatbildung durch eine spezielle Membranlösung
Um das Ziel der höchstmöglichen Sicherheit zu verfolgen, haben wir die CS-Line-Serie „Hygiene Technische Daten • 230 V / 24V DC Betriebsspannung
geprüft“ und für die EX-Bereich Zonen 2 und 22 zertifizieren lassen. • VESA Halterung 100 x 100 mm für Schutzart IP65 oder Edelstahltrag-
armsystem für IP69K
Design Award 2015
und Zertifizierungen • Displaygrößen: 15“, 19“, 21,5“, 24", 42“ - Sondergrößen auf Anfrage
für die "CS-Line" • industrietauglicher PCAP Touch
• Multitouchoberfläche „EagleEtch“ - Anti-Glare Glas
Unsere Edelstahl Panel-PCs / Monitore erfüllen höchste Ansprüche in Sachen Schutz und Funktiona- • handschuhbedienbar
lität. Im Vergleich zu lackierten oder pulverbeschichteten Materialien besitzt Edelstahl eine bessere • Reinigung während des Betriebes möglich
Korrosionsbeständigkeit und hat hervorragende hygienische Eigenschaften. Display • LED-Backlight
Die komplett geschlossenen Gehäuse sind vor Verunreinigungen sicher geschützt und die Reinigung • hohe Transmission
ist völlig problemlos, denn die Panel-PCs halten Wasser, Desinfektionsmitteln, ja sogar Säuren und
Laugen stand. Mit einer VESA-Befestigung oder einem Edelstahlflansch lässt sich das Gerät an allen • RFID-Lesegerät
gängigen Tragarmsystemen, Ständern oder anderen Elementen schnell und sicher anbringen. • Acryl - Folienbeschichtung
• Gehäuse in V4A Edelstahl
Tragarmsysteme bis IP69K
• Bluetooth
Für die Schutzart IP69K gibt es spezielle Edelstahl-Tragarmsysteme, bei denen sämtliche Anschlüs- • akustische Touch-Rückmeldung
se und Kabel innenliegen. So sind sie vor dem Eindringen von Strahlwasser auch unter harten Be- • kapazitive Funktionstasten – individuell beleg- und beleuchtbar
dingungen geschützt. Deshalb lassen sich die PCs auch in Produktionsumgebungen einsetzen, in Optionen • unterbrechungsfreie Stromversorgung
denen mit Flüssigkeiten, Fetten oder Emulsionen gearbeitet wird. • Schnittstellenerweiterungen
10 11
Frontmontage Panel-PCs / Monitore
Für den Einbau in Schaltschränke, Steuerpulte oder Schalttafeln • individuelle Konfigurationsmöglichkeiten
• Investitionsschutz durch Upgradefähigkeit
Robust, zuverlässig und langlebig – so präsentieren sich unsere Industrie Panel-PCs und Monitore
• CPU bis Core i7 der neuesten Generation
für den Einbau in Schalttafeln, Steuerpulten, Schaltschränken und in der Gebäudeautomatisierung.
• direkt zugängige Schnittstellen an der Rückseite
Unsere Einbaugeräte sind so konzipiert, dass sie problemlos und schnell in Schaltschränke oder
• RFID-Leser frontseitig integriert
Fronten eingebaut werden können. Selbstverständlich werden nur Komponenten höchster Effizienz
Technische Daten • Schutzklasse frontseitig IP65 (optional IP69K)
integriert. Zusätzlich sorgt ein intelligentes Wärmemanagement bei kleineren Schaltschränken für
• Betriebsspannung 24VDC oder 230 VAC
einen ausgeglichenen Temperaturhaushalt. All unsere Frontmontage Panel-PCs und Monitore sind
• lüfterlos
dem Design unserer „S-Line“ und „CS-Line“ angepasst.
Keine Kompromisse dank Modularität • Displaygrößen: 15“, 17“, 19“ und 21,5“ (weitere auf Anfrage)
Unser Embedded-Produktportfolio bietet für jeden Anwender ein individuelles Lösungssystem, zuge- • resistiver oder industrietauglicher PCAP Touch
schnitten auf Leistungsklasse, Komplexität der Steuerungsaufgabe und Budget. Egal ob 19"-Rack- • Multitouchoberfläche „EagleEtch“ - Anti-Glare Glas
montage, Frontmontage oder Embedded PC - je nach Anforderung können die Geräte mit bedarfs- • handschuhbedienbar
gerechter CPU, Systemschnittstellen, Netzteilvarianten und weiteren Optionen ausgestattet werden • Reinigung während des Betriebes möglich
– von der Einzel- bis hin zur Serienfertigung. Display • LED-Backlight
Unsere Geräte sind mit einer industrietauglichen PCAP Touch-Oberfläche ausgestattet. Diese er- • hohe Transmission
möglicht eine Reinigung während des Betriebes, sehr gute Handschuhbedienbarkeit und eine hohe
Transmission mit sehr guter Lichtdurchlässigkeit. • RFID-Lesegerät
• 2D-Scanner, Euchner-Lesegerät
Wir garantieren den problemlosen Einbau Ihres Panel-PCs
• WLAN, Bluetooth
Der Einbau unserer Industrie Panel-PCs in Schalttafeln, Steuerpulte oder Schaltschränke ist denkbar • akustische Touch-Rückmeldung
einfach. Das Gerät wird von vorn in den dafür vorbereiteten Einbauausschnitt des Schaltschrankes • kapazitive Funktionstasten – individuell beleg- und beleuchtbar
eingesetzt und anschließend die Klammern in den dafür vorgesehenen Aussparungen festgezogen. • neben den Standardschnittstellen ist die Integration weiterer Kom-
Die spitzen Enden der Bolzen, die sich fest mit der Einbauwand verbinden, gewährleisten einen si- Optionen munikationsschnittstellen möglich
cheren Halt. • unterbrechungsfreie Stromversorgung
12 13
Modulare PC-Systeme
Einbau Panel-PCs - absolut kompatibel zu den Siemens-Geräten Industrie Panel im robusten Aluminiumgehäuse -
Simatic HMI IPC677C und 577C mit modularen Systemkomponenten
Unsere Panel-PCs für die Frontmontage sind mechanisch und anschlusstechnisch absolut kompati- Durch unser innovatives Konzept können bei diesem System - kundenseitig - die Systemkomponen-
bel zu den Siemens Geräten SIMATIC HMI IPC677C und 577C und können ohne mechanische und ten wie Display, Rechnereinheit und Netzteil jederzeit einzeln ausgetauscht werden.
elektrische Anpassungen in vorhandene Einbauausschnitte/Öffnungen eingesetzt werden. Zudem bietet dieses System individuelle Einbauten- und Konfigurationsmöglichkeiten - somit erhalten
Dank unserer Flexibilität sind wir in der Lage alle Modelle dieser Siemens-Reihe auf Ihren Bedarf Sie ein Gerät, welches perfekt auf Ihren Bedarf zugeschnitten ist.
anzupassen, egal welche Version von Ihnen benötigt wird: Singel- oder Multitouch Panel-PC, Rack- Das robuste Aluminiumgehäuse ist pulverbeschichtet und lässt sich durch eine kundenspezifische
montage, Frontmontage, Embedded PC. Schließung vor unerlaubten Zugriffen verriegeln.
• 15" und 19" TFT Display • 21,5" LED-TFT, Auflösung 1920 x 1080 Pixel
• Auflösung: 15" 1024 x 768 Pixel, • industrietauglicher PCAP-Multi-Touchscreen, Glasoberfläche
19" 1280 x 1024 Pixel • langzeitverfügbare PC-Komponenten
• kapazitiver Multitouch • CPU bis Intel Core i7 der neuesten Generation
• CPU von Intel Atom bis Intel Core i7 der neuesten Generation • Massenspeicher: 2x SSD 2,5“
• frontseitige Schutzart IP65 • Schnittstellen 2x GBit LAN, 1x RS422/485, 4x USB3.0, 1x HDMI
Technische Daten Technische Daten
• frontseitiger USB-Anschluss • 1x PCIe x1 Schnittstelle über Risercard frei
• Anschlüsse: DVI-D, VGA, USB, RS 232, weitere auf Anfrage • ARaid-Controller inkl. Wechselrahmen
• Betriebsspannung 24 VDC oder 100-245 VAC • industrietaugliches 90-245VAC-Netzteil
• bis zu zwei PCI/PCIe Steckplätze
• RFID-Lesegerät
• neben den Standardschnittstellen ist die Integration weiterer • Bluetooth
Kommunikationsschnittstellen möglich • akustische Touch-Rückmeldung
• Funktionstasten • unterbrechungsfreie Stromversorgung
• Profibus • Schnittstellenerweiterungen
Optionen Optionen
• Profinet • rückseitige, teilbare Kabeldurchführung
• Windows 7- oder Windows 10-fähig • VESA 100 Adaption
14 15
Mobile Industrie PCs / Tablets
Robust, leistungsfähig und lüfterlos DT301 - rugged Tablet 10.1"
Mobile Panel-PCs halten immer mehr Einzug in der Industrie und müssen dem teilweise sehr rauen All- • IP65, MIL-STD-810G, MIL-STD-461F
tag standhalten. Wir bieten Ihnen für verschiedene Bereiche stets die geeignete Lösung an. Ausgereifte • Intel® Core™ i5/i7 6. oder 8. Generation
Technik bei minimalem Platzbedarf sowie einfache Bedienung und flexible Befestigungsmöglichkeiten • BT 4.0 LE, 4G, HSPA+, GSM/GPRS/EDGE
zeichnen unsere Produkte aus. Unsere transflektiven Displays bieten auch bei direkter Sonneneinstrah- • GNSS Module
lung hervorragende Bildqualität. • 1D/2D Barcode Scanner
• 5 Megapixel Frontkamera
Unsere Industrie- und Tablet PCs sind der ideale Begleiter für den mobilen Einsatz. Sie sind für alle • Hot-Swap Batterie
Bereiche der Industrie bestens geeignet und besonders für raue Einsatzbedingungen konzipiert. Für
alle dargestellten Geräte gibt es auch umfangreiches Zubehör.
DT395 - rugged Tablet 8.9"
Gemeinsam mit Ihnen schaffen wir Ihre Industrie 4.0 Fertigungsumgebung.
• IP65, MIL-STD-810G
• Intel® Atom™ Quad Core, 1.44GHz
• BT 4.0 LE, 4G, Wi-Fi 802.11ac
DT340 - rugged Tablet 14" • 1D/2D Barcode Scanner
• FCC-Klasse B, CE, RoHS-konform
• 14” Full-HD PCAP-Touch, optional 4K Display
• 5 Megapixel Rückkamera
• Intel® Core™ i5/i7 8. Generation
• Internes Akku 3.6V, 8800mAh
• IP65, MIL-STD-810G, MIL-STD-461F
• Wi-Fi und BT 4.0 LE
• Hot-Swap Batterie Zubehör:
• SmartCard Reader Das umfangreiche Zubehör für die robusten Ta-
blets rundet das Angebot ab und vervollständigt
DT313 - rugged Tablet 13.3" den Einsatz im industriellen Feld- oder Outdoor-
Einsatz.
• 13.3” Full-HD Auflösung mit IP54 Front
• Intel® Core™ i7 Dual Core Prozessor;
• Docking-Tastatur
• High Performance Stromspartechnologie
• 5-Schacht Ladegerät
• integrierter Full-Slot Chipkartenleser
• KFZ-Netzteil
• Wi-Fi und BT 4.0 LE
• Tragetasche
• Hot-Swap Batterie
• Dockingstation
• Dual Monitor Modus per Desktop Cradle
• KFZ-Halterung
• Akkuladegerät mit Netzteil und Netzkabel
DT311 - 11.6" - outdoor • Wandhalterung
• 11.6″ Full HD mit kapazitivem Touchscreen • Displayschutzfolien
• Intel® Core™ i5/i7 6. oder 8. Generation • X-Handschlaufe
• 1D/2D Barcode Scanner • Touchstift
• 5 Megapixel Frontkamera • Schulterriemen
• Smart Card Reader • u.v.m.
• IP65, MIL-STD-810G, MIL-STD-461F
• 5400mAh Hot-Swap Batterie
16 17
Industrie PCs und Embedded PC-Systeme
Embedded PC-Systeme für den industriellen Einsatz Embedded Box PC - J1900
Kompakte Maße und flexibler Einbau sind entscheidende Merkmale unserer Industrie Box-PCs, die • Intel® Core™ J1900 Processor
auch als „Embedded PC“ bezeichnet werden. Dank der großen Auswahl verschiedener Komponen- • mehrere Ein- und Ausgänge
ten ist unsere Auswahl auch hier äußerst variabel. • kompaktes Design mit DIN-Rail Support
• 1 x USB3.0, 5 x USB2.0, 2 x SATA2, 1 x LAN
Sie alle lassen sich problemlos in vorhandene Systeme zur Steuerung, Signalverarbeitung in der
• 1 x VGA, 1 x HDMI
Messtechnik oder Visualisierung einbetten. Jeder Embedded PC wird schon von uns auf seinen
• integrierte 200W PSU, 18-36VDC
Einsatz in speziellen industriellen Umgebungen ausgerichtet, um den jeweiligen Anforderungen des
Kunden optimal gerecht zu werden.
All unsere Industrie Box-PC werden vor der Auslieferung einem 24-Stunden-Burn-In-Test un- Embedded Box PC - i3
terzogen und halten auch den extremsten Belastungen stand. • Intel® Core™ i3-6100 Processor
• Compact Design with DIN-Rail Support
• 8 x USB, 4 x COM, 2 x SATA, 2 x LAN
• 2 x HDMI, 1 x DisplayPort
19“ Rack-Industrie PC
• 12-24V DC, UPS integriert
• viele Konfigurationsmöglichkeiten
• jedes ATX-Mainboard verbaubar
• 19" Rack-Montage
Mini PC - Giada F302
• optional für Schienenführung
• lüfterloses Design
• CPU Intel Core i3 oder i5
Werker-PC • 1 x USB3.0 Type -C Port
• viele Konfigurationsmöglichkeiten • 1 x 2.5" HDD, 1 x mSATAIII, 1 x M.2
• CPU AMD Embedded GX-217A bis Core i7 • 2 x Intel Gigabit LAN
• lüfterloser Tisch PC • 3 x USB3.0, 2 x USB2.0, 6 x COM
• 1 oder 2 steckbare Festplatten 2,5"
Desktop Industrie PC Hutschienen-Industrie PC
• CPU bis Intel Core i7 der neuesten Generation
• frei konfigurierbar
• viele Konfigurationsmöglichkeiten
• kompakte Maße
• horizontale oder vertikale Wandmontage
• optimale Rechnerperformance
• optional für Schienenführung
• jedes mITX-Board verbaubar
Industrie Box PC Embedded Box-PC
• frei konfigurierbar mit Intel® Core™ i7i5/i3
• kompaktes, lüfterloses Design
• kompakte Maße
• viele Konfigurationsmöglichkeiten
• optimale Rechnerperformance
• horizontale und vertikale Montage
• Windows SCCM kompatibel
• Raspberry Pi
• lüfterlos
18 19Individuallösungen
Industrie PCs speziell nach Kundenwunsch Panel-PC im Umgehäuse
• Tastenkopplung an IPC und Profibusanschluss
Aufgrund unserer modularen Bauweise können wir flexibel und kostengünstig Ihre Lösung umset-
• 17” TFT Display 1280 x 1024
zen und beraten Sie dabei fachkompetent und ausführlich. So erhalten Sie Ihre massgeschneiderte
• MF2 Volltastatur inkl. Touchpad
Lösung ohne Umwege - alles aus einer Hand und made in Germany.
• individuelles Foliendesign mit Folientasten
Bei uns erhalten Sie stets qualitativ hochwertige Produkte: von der individuellen Einzelfertigung bis • seitlicher Not-Aus-Taster
zur Großserie, vom Panel-PC bis zum Industrie Box PC. • seitliche Anschlüsse inkl. Zugentlastung
Eine strenge Qualitätskontrolle, der protokollierte Burn-In-Belastungstest sowie das lückenlos doku-
mentierte Qualitätsmanagement gehören bei uns zum Standard. Edelstahl Industrie Panel-PC 13,3“
Gern beraten wir Sie kompetent und zuverlässig bei der Lösungsfindung. Entdecken Sie die • schlankes Edelstahlgehäuse mit rückseitig ange-
unbegrenzten Möglichkeiten der Modifizierung zu besonders preiswerten Konditionen. schweißtem Rohr für innenliegende Anschlüsse
• Display mit LED Backlight und Touchscreen
• 13,3” im 16:9 Format - 1920 x 1080 Pixel
• Intel Celeron J1900, 4x2 GHz
Panel-PC - Einsatz im Offshorebereich • Massenspeicher: SSD 128GB Samsung pro
• 15“ Touch-Display
• seewasserbeständige Lackierung 21,5“ Panel-PC im Portrait-Format
Anschluss über zentrale HARTING-Stecker
• frontbündige PCAP-Integration mit kundenspezifi-
• hoher Temperaturbereich -20°C bis + 60°C
schem Coverglashinterdruck inkl. Logo
• zusätzliche Bedienelemente und Not-Aus-Taster
• seitliche Haltegriffe
• hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit
• Pultgehäuse mit Folientastatur
• Extenderintegration zur Übertragung von Display-
Steuerungspult mit Industrie-Tablet und Touchdaten bis zu 140 m Distanz
• Bedienstation im schlanken Design
• Dockingstation inkl. mechanischer Aufnahme Bedienterminal in Edelstahl V4A
• Tablet-PC 11.6" • 19“ Display
• Intel Core i7 6. Generation • individuelle Mechanik
• SSD 512GB • Anschluss über HARTING Steckverbindungen
• NFC integriert hinter dem Porsche-Logo • individuelle Anzahl und Anordnung von
Befehlsgeräten
42“ Panel-PC • Schutzart IP65
• Ganzglasfront mit PCAP-Touch
Tragarmlift mit Industrie Panel-PC
• lüfterlose PC-Integration
RFID-Leser • 24“ Widescreen Panel in Full HD
• IP65 360° • zusätzliche Griffe am Umgehäuse
• schlankes Design - nur 45 mm Tiefe • der Schwenkarm kann auf beide Seiten einer
• Glashinterdruckung mit Firmenlogo Produktionsstraße geschwenkt werden
• Tragarmlift mit Dreh- Neigekupplung
20 21Halterungen und Montage
Tragarmsysteme für alle Anwendungsbereiche Hochverfügbarkeit durch die patentierte Schnellwechselvorrichtung
Für eine optimale Integration der Panel-PCs / Monitore in Ihre Produktionsumgebung bieten wir Produktionszeit ist Geld, störungsbedingter Stillstand daher kostspielig. Letzteren minimiert die pa-
Ihnen Komplettlösungen für Tragarmsysteme, Halterungen und Ständerungen. Um Ihnen die best- tentierte Schnellwechselvorrichtung "QuickLock". Ohne Werkzeuge und durch nur eine Person kann
mögliche Komplettlösung anbieten zu können, arbeiten wir mit führenden Tragarmsystem-Herstellern in 30 Sekunden ein Panel-Wechsel erfolgen - aufstecken, einrasten: fertig. Mechanisch sind Stand-
wie Rittal und Rose zusammen. Weitere Tragarmsysteme sind natürlich auf Anfrage verfügbar. Unser fuß- und Tragarmmontage mit unterschiedlichen Dreh- und Neigewinkeln möglich. Die Anschlüsse
kompetentes Fachpersonal unterstützt Sie auch gerne bei der Montage Ihrer Bediengeräte vor Ort. und Schnittstellen des PCs sind leicht zugänglich im großräumigen, verschließbaren Anschlussraum
angeordnet und sind vor nichtautorisierten Personen sicher geschützt.
Tragarmsystem-Hersteller Mit Hilfe eines Speichermediums, das sich im Anschlussraum des Tragarmsystems befindet, werden
die Geräte-Kennung und/oder die Konfigurationsdaten der Bedienstation gespeichert. Bei einem
Das Rittal-Sortiment: Einsatz bei statischem Lastbereich von 40 kg bis 180 kg. Durchgängige Kom-
Austausch der Bedieneinheit wird diese bei Neuinstallation sofort an die jeweilige Station, mittels Da-
binationsmöglichkeiten mit großer Funktionsvielfalt. Sicherer Kabelschutz in allen Anwendungen.
tenübertragung - Speichermedium/Schnellwechseladaption - angemeldet. Somit ist die Bedieneinheit
Perfektes Planungstool für schnelle und sichere Auslegung des Tragarmsystems an ihre Anwendung.
direkt wieder einsatzbereit und lange Produktionsausfallzeiten können vermieden werden.
Mit dem Rittal Tragarmsystem wird die Interaktion zwischen Mensch und Maschine – Bedienen und
Beobachten – optimal realisiert. Vorteile unserer Schnellwechseladaption
• Anbringen an Tragarmsysteme in wenigen Sekunden - aufstecken und einrasten
ROSE bietet eine große Auswahl von Tragarmsystemen aus Aluminium, Stahl und Edelstahl an, die
• kein Werkzeug notwendig
individuell auf Ihre Anforderungen zugeschnitten werden können. Der Fokus liegt dabei in erster Linie
• Diebstahlschutz (E1 oder andere Schließung) und Arretierung des Verriegelungsbolzens
auf der angehängten Last und der gewünschten Länge des Auslegers aber auch auf dem Design
• Dreh- Neigefunktion stufenlos mit Anschlag (20°nach oben oder unten und 350° links oder rechts)
des Systems. Ergänzt werden die Tragarmsysteme durch Höhenverstellsysteme zur ergonomischen
• Panel-Montage und -Wechsel durch eine Person
Arbeitsplatzgestaltung bis zu einer maximalen Traglast von 60 kg.
• sämtliche Verbindungen, je nach Tragarmsystem, können vormontiert werden
Die Rose + Krieger Monitorhalterung – hochfest, flexibel und individuell anpassbar - wird auch den • großer Anschlussraum mit diversen Schnittstellen
Ansprüchen der Industrie gerecht. Der RK Monitorhalter ist für Monitore, Bediengehäuse und Touch- • Adaptionen an alle 48 mm Ø, GTN II und CP60/40 Tragarme möglich
panels bis 25 kg ausgelegt und bietet viele Freiheitsgrade. Der Bildschirm lässt sich drehen, neigen • integrierte, automatische Geräte-Erkennung bei Montage oder Panel-Wechsel
und schwenken und – bei Anbringung an einem Rund- oder Vierkantrohrsystem – auch in der Höhe • zusätzliche Hardwareverbindungsmöglichkeiten sind vorbereitet
verstellen. Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihnen einen individuellen Lösungsvorschlag.
22 23Zubehör
Optionale Ausstattung und Zubehör für den Industriegebrauch Finger-Print-Leser
Das reichhaltige Zubehör unserer Panel-PCs ist speziell für die Bedürfnisse der Industrie entwickelt Biometrische Authentifizierung von bis zu 10
und bietet eine individuelle Konfiguration für alle Bereiche. So lassen sich die IPCs noch besser an Fingern pro Person, skalierbar bis zu hunderttau-
den jeweiligen Aufgabenbereich anpassen. senden von Benutzern. Im Gegensatz zu Wipe-
Speziell entwickelte Tastaturen, die an oder in einem Panel-PC implementiert werden können, er- Scannern ist eine sehr hohe Überlistungssicher-
leichtern nicht nur die Dateneingabe sondern erlauben dem Nutzer auch ergonomisches Arbeiten am heit gegeben.
Bildschirmarbeitsplatz.
Als Zubehör bieten wir Ihnen aber auch beispielsweise diverse Kabel, Stecker, Netzteile oder Adap- Electronic-Key-System (Euchner)
ter. Gern beraten wir Sie kompetent und zuverlässig bei der Lösungsfindung. Entdecken Sie
EKS ermöglicht eine Elektronische Zugriffsverwal-
die unbegrenzten Möglichkeiten der Modifizierung zu besonders günstigen Konditionen.
tung und - kontrolle auf Prozesse und Software-
Anwendungen. EKS ist ein offenes und frei konfi-
gurierbares System mit vielfältigen Schnittstellen
Ablage für Tastatur / Eingabeelemente und Software-Tools.
Ablageplatte gewinkelt ca. 20° zur Befestigung
unter der Displayeinheit Aluminium naturelo- 1D / 2D Barcode-Scanner
xiert. Designgleich zum Panel-PC einschließlich
Der Einbauscanner wird in einem Erweiterungs-
Montage-Zubehör: M6 Bolzen, Abstandsrohre und
schacht montiert und ist in der S-Line unten in-
Klettband zum Fixieren der Tastatur.
tegrierbar. Er hat einen Leseabstand von 50 mm
bis 120 mm und sitzt spritzwassergeschützt hinter
einem Kunststofffenster.
Tastaturen
Für den Bereich Bedientechnik bieten wir auch ein Eingelegte Folientastatur
ausgesuchtes Spektrum an Standardtastaturen für
Für individuelle Bedienoberflächen ist es möglich,
bestimmte Einsatzgebiete:
die Fronten mit einer eingelegten Folientaste und /
• Langhub-Industrie-Tastatur IP65,
oder zusätzlichen Bedienelementen auszustatten.
• Cherry-Tastatur mit Trackballintegration
Die Folienbedruckung erfolgt jeweils nach Anfor-
• Edelstahltastatur mit Trackballintegration, IP65
derungsbedarf sowie mechanischer Auslegung
der Tasten.
Touchscreen-Eingabestifte
RFID Tag-Reader
Durch die Touchstifte ist eine präzisere Bedienung
als mit den Fingern möglich, da nur die dünne Unsere Tag-Reader unterstützen alle wichtigen
Spitze den Bildschirm berührt. 13,56 MHz und 125 KHz + UHF RFID sowie
• Touchstifte für resistive Touch-Screens SmartCard-Systeme mit bis zu 70 mm Leseab-
• Alu-Touchstifte mit Köcher für kapazitive stand. Unterstützte Kartensysteme:
Touch-Screens Mifare, Legic, ISO 14443 A/B, ISO 15693, I-Code
HITAG.
24 25Innovationen
HDMI Premium Extenderlösung für lange Distanzen Thin Clients - Schnittstelle zwischen Server und Anwender
Videosignale in HD-Qualität kann selbst ein hochwertiges HDMI- oder DVI-Kabel nur bis zu einer Eine neue Entwicklung von CRE Rösler Electronic ist ein im Industriemonitor implementierter Thin
Kabellänge von wenigen Metern störungsfrei übertragen. Client, der sich mit dem Server verbindet. Für die Kommunikation zwischen Client und Server sind
Danach wird der Signalverlust zu groß, was sich in unerwünschten Bildstörungen oder komplettem spezialisierte Protokolle verantwortlich. Als überaus zuverlässiges Übertragungsverfahren haben sich
Signalverlust bemerkbar macht. Und genau hier haben wir eine Lösung, die eine preiswerte, stö- die PCoIP-Technologie (VMware) und das HDX-Verfahren (Citrix) bewährt. Prozesswerte werden
rungsfreie HDMI-Übertragung bis zu 100 Metern garantiert. unmittelbar angezeigt und Bedieneingaben werden verzögerungsfrei übertragen.
Funktionen Mehr Effizienz für die „Smart factory“ dank Thin Client
Der Extender überträgt die HDMI Signale digital in voller Auflösung und quasi verlustfrei. Es kommt Das Thin Client Verfahren ist das Bindeglied zwischen zentralen Computer-Servern und Anwendern.
daher zu keinerlei Qualitätsverlusten bei der Bildqualität: keine Schatten, keine Abdunklung, keine Der Bedarf an lokaler CPU-Leistung wird minimalisiert, da das Ausgabe-Image und die Software vom
Unschärfen, kein Dynamikverlust. zentralen Server an die Endgeräte übertragen wird.
Zusätzlich überträgt er RS232 Signale z.B. zur Steuerung von Digital Signage Displays, ein • Hardware-unabhängige Software
10/100Base-T Fast Ethernetsignal, z.B. zur Steuerung von IP-Schaltsteckdosen, die Signale der al- • Strom- und Klimakostenersparnis
lermeisten IR-Fernbedienungen, und die Stromversorgung vom Transmitter zum Receiver. • schnelle Integration ins Firmennetz
• niedriges Sicherheitsrisiko
• unterstützt 4K 60Hz und HDMI2.0-Standards
• Plattform-Unabhängigkeit
• HDCP1.4 / 2.2 Standard
• betriebssystemunabhängig
• CEC & 3DTV Pass-Through
• flexibel anpassbar
• USB2.0 für HID, Touch-Panel, Massenspeicher und VCP
• komfortabler Wechsel von Systemen
• RS-232-Steuerungserweiterung
• keine Panel-PC-Wartung und -Pflege mehr nötig
HDMI Extender ganz einfach im Industriemonitor integriert • Upgrades müssen nur am Server-Backend durchgeführt werden
• effizientes, zentralisiertes Management
Kosteneffizient und ressourcenschonend ist unsere Innovation, den HDMI Extender in unsere In-
• dynamischer Arbeitsplatz
dustriemonitore zu implementieren. Dies spart eine externe Montage des Receivers und zusätzliche
Kabelverbindungen vom Extender zum Display.
26 27Displaytechnik Rechnertechnik
Technische Daten
IPCs vom Standard bis zur Individuallösung
Unsere Panel-PCs bieten eine optimale Lösung für den Einsatz
direkt an der Maschine. Aufgrund der modularen Bauweise las-
sen sich die Geräte für die Bedienung, Programmierung, Visuali-
sierung, Langzeit-Archivierung und Simulation von Prozessen in
allen Bereichen der Automatisierung einsetzen.
Alle Geräte sind langzeitverfügbar und werden nach strengsten
Qualitätssicherungsregeln gefertigt und vor der Auslieferung
einem 24-stündigen Burn-in-Belastungstest unterzogen.
Touchscreen
Ein Touchscreen ermöglicht ein einfaches und intuitives Bedienen und Beobachten von Anlagen und
Maschinen. Die Displayoberfläche dient hierbei als Ein- und Ausgabegerät, wobei durch Berührung Gerätedaten
von Teilen eines Bildes der Programmablauf eines technischen Gerätes, meist eines Computers, Display Industrie LED-Display
direkt gesteuert werden kann. Eine externe Tastatur oder Maus wird meistens nicht mehr benötigt. Blickwinkel 178° h/v, MTBF-Zeit 50.000h
Resistive Touchscreens reagieren auf Druck, der zwei elektrisch leitfähige Schichten punktuell Touch PCAP - Multitouch
verbindet. Diese Technologie gewährleistet eine gute Bedienbarkeit mit Fingern, Handschuhen und Störausblendung, Coverglas „EagleEtch GW95, chemisch gehärtet
Stiften. Die Oberfläche ist relativ schmutzunempfindlich und besteht meistens aus Kunststoff. Diese
Technologie wird zunehmend von der PCAP-Technolgie abgelöst. Prozessor Intel Atom® E3845 bis Intel® Core™ der 7. Generation*
Der industrietaugliche PCAP-Touch ist eine Variante der kapazitiven Touches. Diese Touchsen- Arbeitsspeicher bis zu 32GB RAM
soren bestehen aus Reihen und Spalten von transparentem, leitenden Material, die jeweils auf einer
Speicher SSD/HDD bis zu 1TB
Trägerschicht aus Glas oder Folie aufgebracht sind. Wird an dieses Muster aus Reihen und Spalten
eine Spannung angelegt, entsteht ein gleichförmiges messbares elektrostatisches Feld. Kommt nun Anschlüsse und rückseitig herausgeführte Schnittstellen USB3.0, Gbit LAN, R232,
ein leitendes Objekt, z. Bsp. ein Finger, in die Nähe der Touchoberfläche, wird das elektrostatische Erweiterungen HDMI/DP, WLAN, 2D Scanner (nur bei der S-Line-Serie), RFID,
Feld an diesem Punkt gestört. Das ist in Form einer Kapazitätsänderung meß- und auswertbar. Bluetooth (je nach Kundenwunsch)
Die Vorteile unseres PCAP-Touches sind: Betriebsspannung 24VDC oder 90-245VAC 50-60 Hz
• unempfindlich gegenüber Flüssigkeiten
Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 ~ 50° C*
• die Reinigung ist während des Betriebes, ohne Touchauslösung, möglich
Lagertemperatur -20 ~ 80° C
• Handballenausblendung - Touch wird nicht von Handballen beeinflusst - bis zu fünf Fingereingaben
relative Luftfeuchte 10 ~ 90 % nicht kondensierend
werden gleichzeitig vom Controller ausgewertet
• Handschuhbedienbarkeit bleibt erhalten Betriebssysteme Windows 10, andere auf Anfrage
• hohe Transmission - sehr gute Lichtdurchlässigkeit
* abhängig von eingesetzter Hardware
• hohe EMV-Festigkeit
28 29Kontakt
Bernhard Rösler Silke Lamprecht-Rösler
Geschäftsführer ppa. / Vertrieb
Telefon: 048 26 - 3 76 66-0 Telefon: 048 26 - 3 76 66-44
E-Mail: b.roesler@cre-electronic.de E-Mail: s.lamprecht-roesler@cre-electronic.de
Jan Oliver Kammesheidt Peter Schiller
Dipl.-Wirtschafts-Ing., M.Sc. Techn. Vertrieb Automotive
Vertriebsleiter / Zentrale Unter- Key Account Manager
nehmenskoordination Außendienst
Telefon: 048 26 - 3 76 66-30 Telefon: 048 26 - 3 76 66-36
E-Mail: j.kammesheidt@cre-electronic.de E-Mail: p.schiller@cre-electronic.de
Jan Voß Michael Bieg
B. Sc. Dipl.-Ing. (FH)
Techn. Vertrieb Industrie Techn. Vertrieb Industrie
Außendienst Innendienst
Telefon: 048 26 - 3 76 66-49 Telefon: 048 26 - 3 76 66-48
E-Mail: j.voss@cre-electronic.de E-Mail: m.bieg@cre-electronic.de
Torben Piening Robert Hahn
Techn. Vertrieb Automotive M. Sc.
Innendienst Leiter Technik & Entwicklung
Telefon: 048 26 - 3 76 66-46 Telefon: 048 26 - 3 76 66-35
E-Mail: t.piening@cre-electronic.de E-Mail: r.hahn@cre-electronic.de
Philip Bredenbeck Jan Paulsen
Produktentwicklung Produktentwicklung &
Produktmanagement
Telefon: 048 26 - 3 76 66-31 Telefon: 048 26 - 3 76 66-33
E-Mail: p.bredenbeck@cre-electronic.de E-Mail: j.paulsen@cre-electronic.de
Denis Cornelius Torsten Koglin
Service & Support Strategischer Einkauf &
Leiter Materialwirtschaft
Telefon: 048 26 - 3 76 66-34 Telefon: 048 26 - 3 76 66-39
E-Mail: d.cornelius@cre-electronic.de E-Mail: t.koglin@cre-electronic.de
30 31Ausgabe Januar 2019 CRE Rösler Electronic GmbH Gewerbepark Hungriger Wolf CRE - Allee 1 D - 25551 Hohenlockstedt Fon +49 48 26 - 3 76 66 - 0 Fax +49 48 26 - 3 76 66 - 26 info@cre-electronic.de www.cre-electronic.de
Sie können auch lesen
