INFOBRIEF ǀ JUNI-JULI 2022 ǀ 3 SEITEN

INFOBRIEF ǀ JUNI-JULI 2022 ǀ 3 SEITEN

                                                      ···· Juni ····

Performance ǀ Dimanche 19 juin ǀ 15h00 ǀ Kunstmuseum Bochum
Guider par les gorges
Dans le cadre de l’exposition „Von den Vorfahren geleckt“
Sur l’exposition
Aurélie Ferruel et Florentine Guédon, toutes deux filles d'agriculteurs, se sont
rencontrées à l'École Supérieure des Beaux-Arts d'Angers et ont fondé leur duo
d'artistes en 2010. Héritières des traditions de leurs régions respectives (Vendée
et Normandie), transmises sur plusieurs générations, elles ont mis en commun
leurs connaissances, partagé leurs expériences et même réuni leurs familles pour
certains projets. A partir d'un vocabulaire commun qui trouve son origine dans
                                                                                      Ausstellung © Ferruel et Guédon
le patrimoine culturel immatériel, elles enregistrent, telles des anthropologues,
les us et coutumes des traditions populaires françaises, pour ensuite les
interpréter et créer des formes et des objets sculpturaux étranges et hybrides.
Elles réalisent des sculptures en bois, des objets en verre, des vêtements et des
coiffes faits maison qu'elles activent lors de performances.
Sur la performance
Les artistes ont recueilli une série de sons auprès de leurs proches. Ces derniers utilisent ces cris pour déplacer
leurs troupeaux. Ces sons utilisés comme moyen de communication avec les animaux sont souvent
accompagnés de gestes corporels qui sont réutilisés dans cette performance, telle une partition musicale
dansée. Des appels qui incitent les artistes et le public à s'approcher des sculptures et à se réfugier parmi elles.
Lieu : Kunstmuseum, Kortumstraße 147, 44787 Bochum
Participation gratuite, pas d’inscription préalable
Avec le soutien du Bureau des arts plastiques de l’Institut français d’Allemagne

Förderkreis ǀ Mitgliederversammlung ǀ Mi. 22 Juni ǀ 18h00 ǀ Kulturzentrum
Ort: Deutsch-Französisches Kulturzentrum, Brigittastr. 34, 45130 Essen
nur für Vereinsmitglieder
Anmeldung erforderlich unter dfkz@stadtbibliothek.essen.de

2/3

Film OmU ǀ Mi. 22. Juni ǀ 20h15 ǀ Astra Theater
Ouistreham - Wie im echten Leben
Drama von Emmanuel Carrère mit J. Binoche, H. Lambert, L. Carne
Die renommierte Schriftstellerin Marianne (Juliette Binoche) arbeitet an einem neuen
Buch über die wenig beachtete Arbeiterschicht, die Menschen, die gerade genug zum
Überleben verdienen und dennoch die Welt am Laufen halten. Also reist sie in die raue
nordfranzösische Hafenstadt Caen und gibt sich im Jobcenter als arbeitslose,
geschiedene Frau aus, die verzweifelt auf der Suche nach einem Job ist. Sie findet eine
Stelle als Putzfrau und lernt dabei eine Reihe anderer Frauen kennen, die denselben
Knochenjob machen. Doch schon bald belastet Mariannes wahre Identität die
aufkeimende Freundschaft zu der alleinerziehenden Mutter Christèle (Hélène Lambert)
und den anderen...
Frankreich 2022, 106 min, FSK 12
                                                                                             © Neue Visionen
Film in OmU: Französisch mit deutschen Untertiteln
Ort: Astra Theater, Teichstraße 2, 45127 Essen
Eintritt: 9 € l erm. 8 € (auch Förderkreis)
In Zusammenarbeit mit den Essener Filmkunsttheatern

Politik ǀ Do. 23 Juni ǀ 19h00 ǀ Online
Frankreich nach den Wahlen
Vortrag und Diskussion mit Pascal Thibaut (Radio France Internationale)
Am 19. Juni, dem Tag des zweiten Wahlgangs, entscheidet sich die Zusammensetzung des französischen
Parlaments für die nächsten fünf Jahre. Wird Emmanuel Macron eine Mehrheit haben, um seine Politik
fortsetzen zu können oder wird es zu einer cohabitation mit einem Premier ministre Mélenchon kommen? Vier
Tage nach den Parlamentswahlen erörtert Pascal Thibaut das Ergebnis der Wahlen und die Konsequenzen für
die künftige politische Ausrichtung Frankreichs.
Veranstaltung auf Deutsch.
Moderation: Waltraud Schleser (DFG Duisburg), David Babin (DFKZ Essen)
Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich per E-Mail an dfkz@stadtbibliothek.essen.de
Den Link zur Teilnahme erhalten Sie rechtzeitig vor dem Vortrag.
In Zusammenarbeit mit der DFG Duisburg, Europe Direct Duisburg und der Auslandsgesellschaft.de

                                                   ···· Juli ····

Konzert ǀ Di. 12. Juli ǀ 19h00 ǀ Kreuzeskirche
Suites françaises
Orgelkonzert von Prof. Roland Maria Stangier
Gespielt wird französische Musik mit Suiten der großen Pariser Organisten Clérambault, Lasceux, Boellmann
und Duruflé. Diese Musiker waren alle an bedeutenden Kirchen der französischen Hauptstadt tätig. Am Schluß
improvisiert Roland Maria Stangier. Detailliertes Programm [hier klicken]
Ort: Kreuzeskirche, I. Weberstraße 12, 45127 Essen
Eintritt frei
Veranstaltung der Ev. Kirchengemeinde Essen-Altstadt in Zusammenarbeit mit dem Forum Kreuzeskirche Essen
und in Kooperation mit der Folkwang Universität der Künste

3/3

                                                     À vos calendriers

Autorenbegegnung ǀ Mi. 7. September ǀ19h30 ǀ Zentralbibliothek und Online
Olivier Norek präsentiert Dans les brumes de Capelans und Das versunkene Dorf
Olivier Norek, geboren 1975 in Toulouse, arbeitete drei Jahre für Pharmaciens sans frontières und wurde Police
Lieutenant in Seine-Saint-Denis. Seine Erfahrungen im Polizeidienst verarbeitete er 2013-2016 in der Capitaine-
Coste-Trilogie, die ihn zu einem Star der französischen Krimiszene machten. Er wurde u. a. mit dem "Prix du
polar européen" und mit dem "Grand Prix des lectrices de Elle, catégorie: Policiers" ausgezeichnet. 2018
erschien im Blessing Verlag sein Roman über das Geflüchtetenlager von Calais: All dies ist nie geschehen. Der
Autor kommt nach Essen um über seine 2 letzten Bücher zu sprechen: Das Versunkene Dorf (Surface, aus dem
Französischen von Alexandra Hölscher) und Dans les brumes de Capelans.
Ort: Zentralbibliothek, Hollestr. 3, 45127 Essen l Online-Teilnahme möglich
Veranstaltung auf Deutsch und Französisch
Reservierung erforderlich unter dfkz@stadtbibliothek.essen.de
Eintritt: 6€, 3€, frei für Studierende und Mitglieder unseres Förderkreises
In Zusammenarbeit mit der Zentralbibliothek Essen und der Buchhandlung Proust
Unterstützt durch unseren Förderkreis

 Olivier Norek © Bruno Chabert     Capelans © Michel Lafon     Das versunkene Dorf © Blessing

                                DEUTSCH-FRANZÖSISCHES KULTURZENTRUM E.V.
                               Tel. +49 201 88 42 325 ǀ dfkz@stadtbibliothek.essen.de
                                          Brigittastr. 34 ǀ 45130 Essen ǀ Essen
              Mo: 14:00 – 18:30 Uhr ǀ Mi: 10:00 – 17:00 Uhr ǀ Do: 14:00 – 18:30 Uhr ǀ Di u. Fr: geschlossen