Informationen zu Leistungen & Angeboten für sinnesbehinderte Menschen - SRF
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen zu Leistungen & Angeboten für sinnesbehinderte Menschen
Einleitung SRF ermöglicht Menschen mit Hör- oder Sehbehinderung durch untertitelte, audiodeskribierte und gebärdete Inhalte Zugang zum TV-Angebot. Ausserdem sorgt SRF für barrierefreie Webseiten. Damit leistet SRF einen wichtigen Beitrag zur kommu nikativen Integration sinnesbehinderter Menschen. Das Radio- und Fernsehgesetz (RTVG) verpflichtet SRF, Fernsehsendungen behindertengerecht aufzubereiten. Eine Vereinbarung mit Behindertenverbänden hält fest, wie die Vorgaben umgesetzt werden. SRF optimiert das barrierefreie Angebot im Rahmen der technischen und finanziellen Möglichkeiten fortlaufend.
Untertitelung 7 TV 8 Play SRF 9 HbbTV 10 Gebärdensprache 13 TV 14 Play SRF 15 HbbTV 16 Audiodeskription 19 TV 20 Play SRF 21 HbbTV 22
Untertitelung
Untertitel schaffen Barrieren ab und sollen primär
hörgeschädigten und gehörlosen Menschen Zugang zu
den audiovisuellen Medien ermöglichen. Sie vermitteln
denselben Kenntnisstand, den auch Hörende haben.
6 SRF – Informationen zu Leistungen & Angeboten für sinnesbehinderte Menschen 7
TV Play SRF
Wo finde ich das SRF untertitelt seit 2019 65 Prozent Wie schalte ich die Untertitel ein? Bei den Sendungen in Play SRF können
Angebot und wie der Sendezeit. Bis 2022 wird SRF diese
Quote auf 80 Prozent erhöhen.
Die Untertitel können in den Einstel
lungen via Fernbedienung oder TV-
Untertitel, falls vorhanden, ganz ein-
fach über das Symbol Zahnrad, Unter-
schalte ich die Set-Top-Box des Kabelanbieters oder titel on/off, rechts unten im Video
Untertitel ein? Aktuell werden folgende Sendungen über die Teletextseite 777 aktiviert aktiviert, beziehungsweise deaktiviert
untertitelt: werden. werden. Weiter gibt es die Möglichkeit,
die Untertitel-Grösse (0.75x–4x) anzu-
• SRF 1 passen.
«Mittagstagesschau» sowie alle
Sendungen von 18 Uhr bis 22.30 Uhr,
zusätzlich «ECO», «Club» und
«Arena», dazu die Spielfilme Freitag-
und Samstagnacht bis 01.30 Uhr.
• SRF zwei
alle Sendungen zwischen 18 und
20 Uhr sowie die Hauptsendung des
Abends, die zeitlich nicht immer
exakt von 20 bis 22 Uhr dauert, dazu
die Spielfilme Freitag- und Samstag
nacht bis 01.30 Uhr sowie alle
Live-Sport-Übertragungen täglich
von 08.00 bis 23.30 Uhr.
• Ausserdem werden alle Live-Über-
tragungen untertitelt, die von
grossem nationalen, politischen oder
gesellschaftlichen Interesse sind
und ausserhalb der obigen Zeiten
liegen (zum Beispiel Abstimmungs-
sonntage oder Thementage).
Auch alle Wiederholungen von unter
titelten Sendungen werden stets
mit Untertiteln gezeigt, unabhängig
von der Ausstrahlungszeit.
8 SRF – Informationen zu Leistungen & Angeboten für sinnesbehinderte Menschen 9
HbbTV
Untertitelung
Schalten Sie SRF 1, SRF zwei oder SRF Falls die Untertitel anwählbar sind,
info ein und drücken Sie auf den roten navigieren Sie einmal nach oben, um in
Knopf (neben grün, gelb, blau) dann ge- die Menuleiste zu gelangen und ein-
langen Sie auf HbbTV. mal nach links, um auf UT (Untertitel)
zu gelangen. Drücken Sie «OK». ODER:
Drücken Sie auf den gelben Knopf.
HbbTV steht für «Hybrid broadcast
broadband TV». Die neue Technologie
verknüpft digitales Fernsehen mit dem
Internet. Ähnlich dem Teletext werden
Zusatzinformationen des TV-Senders
angezeigt. Zudem können Sendungen
analog Play SRF nachträglich angese- Sie werden bei beiden Versionen direkt
hen werden. in die Sendung mit geöffnetem Unter-
titel-Einstellungsmenu weitergeleitet.
Info
Mit dem Navigationskreuz der Fernbe-
dienung können Sie später hin und her
sowie rauf und runter navigieren
und mit der Taste in der Mitte («Ok»,
«Enter» oder ähnlich) Ihre Auswahl be-
stätigen.
Navigieren Sie nach oben, um die
Grösse der Schrift einzustellen.
Zuoberst kann auch der Hintergrund
der Untertitel angepasst werden
(transparent, schwarzer Balken
hinter den Untertiteln oder Untertitel
ausserhalb des TV-Bildes).
10 SRF – Informationen zu Leistungen & Angeboten für sinnesbehinderte Menschen 11
Gebärdensprache
Die Gebärdensprache ist ein visuelles Sprachsystem
und ermöglicht gehörlosen und hörbehinderten
Menschen den Zugang zu gesellschaftlicher und
kultureller Teilhabe.
12 SRF – Informationen zu Leistungen & Angeboten für sinnesbehinderte Menschen 13TV Play SRF
Gebärdensprache
Wo finde ich Täglich um 19.30 Uhr strahlt SRF die Gehen Sie auf Play SRF und geben Sie
das Angebot? Hauptausgabe der «Tagesschau» sowie
das «Meteo» in Gebärdensprache auf
im Suchfeld das Wort «Gebärdenspra-
che» ein. Auf der rechten Seite
SRF info aus. Ansprachen der Bundes- werden alle Sendungen in Gebärden-
räte zum Beispiel zu den Abstimmungs- sprache aufgelistet.
vorlagen werden ebenfalls auf SRF info
ausgestrahlt.
Weitere Magazinsendungen wie der
«Kassensturz» und «Puls» werden
wöchentlich ausgestrahlt. Und die
nationale Gebärdensprachsendung
«Signes» läuft jeweils am letzten
Samstag des Monats, ab 08.30 Uhr
auf SRF 1.
Das Angebot in Gebärdensprache wird
laufend ausgebaut.
Auf Play SRF sind zudem alle Folgen zeit-
versetzt verfügbar.
14 SRF – Informationen zu Leistungen & Angeboten für sinnesbehinderte Menschen 15HbbTV
Gebärdensprache
Drücken Sie den roten Knopf auf der Zusätzliche Kategorie «Gebärdenspra-
Fernbedienung um zu HbbTV zu gelan- che» für Videos in Gebärdensprache:
gen. Drücken Sie einmal auf «OK», um Klicken Sie auf Play SRF – Alle Sendun-
auf «Play» zu gelangen (1). gen im Überblick. Navigieren Sie zum
Feld «Themen». Bei der Kategorie «Ge-
bärdensprache» finden Sie alle Videos
in Gebärdensprache (3).
1
3
Navigieren Sie einmal nach rechts zu Navigieren Sie auf Live (4). Die Tages-
«Sendungen A-Z» und suchen Sie zum schau und Meteo in Gebärdensprache
Beispiel unter «T» nach «Tagesschau werden punktuell live auf HbbTV
in Gebärdensprache». Klicken Sie auf ausgestrahlt, wenn auf SRF info eine
«OK», um die Auswahl zu öffnen (2). Ausstrahlung nicht möglich ist (zum
Beispiel wegen Live-Sport oder anderen
Live-Events).
2
4
16 SRF – Informationen zu Leistungen & Angeboten für sinnesbehinderte Menschen 17Audiodeskription
Auch als Hörfilm bekannt, bietet die Audiodeskription in
den Dialogpausen eines audiovisuellen Inhalts eine
akustische Beschreibung für blinde und sehbehinderte
Menschen.
18 SRF – Informationen zu Leistungen & Angeboten für sinnesbehinderte Menschen 19TV Play SRF
Audiodeskription
Wo finde ich das SRF bietet die Quiz-Sendung «1 gegen Gehen Sie auf Play SRF und geben Sie Tastenkombinationen
Angebot und wie 100» und viele Schweizerfilme,-serien
und DOK-Filme mit Audiodeskription an.
im Suchfeld das Wort «Audiodeskrip-
tion» ein. Auf der rechten Seite werden
Innerhalb des Players stehen Ihnen
folgende Navigationsmöglichkeiten
schalte ich die Dank des Austauschs mit den deutsch- alle Sendungen mit Audiodeskription zur Verfügung:
Audiodeskription ein? sprachigen Rundfunkanstalten kann aufgelistet.
SRF eine breite Auswahl an Hörfilmen • Abspielvorgang unterbrechen /
anbieten. Auf Wunsch des Publikums Hilfe für Sehbehinderte und Blinde: Abspielvorgang weiterführen:
audiodeskribiert SRF Sendungen, die in Diese Seite soll sehbehinderten und Taste P oder Leertaste
Mundart gesprochen sind, in Mundart. blinden Personen bei der Bedienung • Im Video springen: Tasten 0 bis 9
des Audio- und Videoplayers von SRF • Video neu starten: Taste 0
Das Angebot mit Audiodeskription wird helfen. • Stumm schalten oder wenn stumm,
laufend ausgebaut. vorherige Lautstärke wiederherstel-
Aufruf eines Videos: len: Taste M
Wie schalte ich die Audiodeskription ein? Vor jedem Video steht Ihnen ein • 10 Sekunden zurück: Pfeil links oder
Auf dem Fernsehgerät auf die Option- versteckter Link zur Verfügung, um Taste F11
Taste beziehungsweise Einstellungen den Player in einem neuen Fenster zu • 30 Sekunden vor: Pfeil rechts oder
drücken und die gewünschte Sprache/ öffnen. In der geöffneten Seite ist Taste F12
Zweitsprache (Audiospur) anwählen. ausschliesslich das Video enthalten, • Leiser: Taste -
das dort sofort abgespielt wird. • Lauter: Taste +
• Vergrössern auf Bildschirmbreite: +
Folgende Schalter sind im Player ent- • Von Bildschirmbreite vergrössern auf
halten: Vollbild: Taste F
• Play/ Pause (startet und unterbricht • Zurück auf Normalmodus: ESC-Taste
das Video) oder Taste F
• Stumm schalten (schaltet den Ton • Player im Pop-up starten: Taste O
vom Video auf stumm) • HD Qualität aktivieren/deaktivieren:
• Vollbildmodus (öffnet das Video im Taste Q
Vollbildmodus)
• Video vergrössern (öffnet eine
vergrösserte Ansicht des Videos)
• Pop-up (öffnet nur das Video in
einem neuen Fenster)
• Play SRF (öffnet die Play-SRF-Seite
in einem neuen Fenster)
20 SRF – Informationen zu Leistungen & Angeboten für sinnesbehinderte Menschen 21HbbTV Wichtige Seiten
Allgemeine Infos:
Zusätzliche Kategorie «Audiodeskrip- srf.ch/barrierefrei
tion» für Videos mit Audiodeskription: Play SRF:
Es gibt eine neue Play SRF Kategorie srf.ch/play/tv
für Videos mit «Audiodeskription». TV Programm Untertitelung:
Klicken Sie dazu wie gewohnt auf Play, srf.ch/programm/tv/optionen/untertitel
anschliessend navigieren Sie in der TV Programm Audiodeskription:
Menuleiste dreimal nach rechts auf srf.ch/programm/tv/optionen/hoerfilm
«Themen» und drücken «OK». Navigie- TV Programm Gebärdensprache:
ren Sie bis ganz nach rechts (14 Mal), srf.ch/programm/tv/optionen/gebaerdensprache
bis Sie bei der Kategorie «Audio
deskription» angelangen. Bestätigen
Sie mit «OK». Navigieren Sie nach
unten und rechts und wählen Sie mit
«OK» ihr gewünschtes Video aus. Impressum
Leider ist die Navigation durch HbbTV Autorinnen:
noch nicht barrierefrei. Natacha Rickenbacher (SRF)
Dragana Sucevic (Swiss TXT AG)
srf@srf.ch
+41 44 305 66 11
22 SRF – Informationen zu Leistungen & Angeboten für sinnesbehinderte Menschen 23Sie können auch lesen
