Informationen zum AstraZeneca-Impfstoff gegen COVID-19
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen zum AstraZeneca-Impfstoff gegen COVID-19 Über den Impfstoff Der COVID-19-Impfstoff AstraZeneca kann verhindern, dass Menschen an COVID-19 erkranken. Dieser Impfstoff enthält kein lebendes SARS-CoV-2-Virus und kann Sie nicht mit COVID-19 anstecken. Es enthält den genetischen Code für einen wichtigen Teil des SARS- CoV-2-Virus, das als Spike-Protein bezeichnet wird. Dieser Code wird in ein harmloses Erkältungsvirus (ein Adenovirus) eingefügt, das es in Ihre Zellen bringt. Ihr Körper erstellt dann Kopien des Spike-Proteins und Ihr Immunsystem lernt, das SARS-CoV-2-Virus zu erkennen und zu bekämpfen. Das Adenovirus wurde so modifiziert, dass es sich nicht replizieren kann, sobald es sich in Zellen befindet. Das bedeutet, dass es sich nicht auf andere Zellen ausbreiten und Infektionen verursachen kann. Die Impfung ist freiwillig und kostenlos. Sie können alle Bedenken oder Fragen bezüglich der COVID-19-Impfung mit Ihrem Impfanbieter und / oder Ihrem Hausarzt besprechen, bevor Sie den Impfstoff erhalten. Der COVID-19-Impfstoff AstraZeneca kann bei Personen ab 18 Jahren angewendet werden und ist sicher und wirksam. Eine sehr seltene Nebenwirkung, über die nach dem AstraZeneca- Impfstoff berichtet wurde, ist die „Thrombose mit Thrombozytopenie-Syndrom“ (TTS), bei der Blutgerinnungsstörungen und niedrige Blutplättchenspiegel auftreten. Die Vorteile einer Impfung überwiegen bei weitem das Risiko dieser Erkrankung. Um aber dieses Risiko zu minimieren, ist Comirnaty (Pfizer) der bevorzugte COVID-19-Impfstoff für Erwachsene unter 50 Jahren und für Menschen mit einer Vorgeschichte von cerebraler Venensinusthrombose (eine Art von Blutgerinnsel im Gehirn) oder Heparin-induzierter Thrombozytopenie (eine seltene Reaktion auf die Heparinbehandlung), idiopathische splanchnische Venenthrombose (Blutgerinnsel in den Bauchvenen) oder Antiphospholipid-Syndrom mit Thrombose. Vorteile der Impfung Der COVID-19-Impfstoff AstraZeneca schützt Menschen vor einer Erkrankung durch COVID- 19. Es verhindert insbesondere schwere Krankheiten, Krankenhausaufenthalte und Todesfälle. Der Impfstoff hat sich sowohl in klinischen Studien (bevor er zur Verwendung registriert wurde) als auch in Studien an Personen, die in der „realen Welt“ in England und Schottland geimpft wurden, als hochwirksam erwiesen. Information on COVID-19 vaccine AstraZeneca - 07062021 - German
COVID-19 ist eine sehr ernste Erkrankung, die bei Menschen jeden Alters schwere Krankheiten verursachen kann. Diese Krankheit hat weltweit Millionen von Todesfällen und Hunderte von Millionen von Infektionen verursacht. Die Impfung schützt sowohl einzelne Menschen als auch alle Menschen in der Gemeinschaft, indem sie die Verbreitung von COVID-19 verringert. Impfrisiken Wie bei jedem Impfstoff können nach Erhalt eines COVID-19-Impfstoffs vorübergehende Nebenwirkungen auftreten. Häufige Nebenwirkungen nach dem COVID-19-Impfstoff AstraZeneca sind: Schmerzen oder Druckempfindlichkeit an der Injektionsstelle, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Muskelschmerzen sowie Fieber und Schüttelfrost. Die meisten Nebenwirkungen sind mild und vorübergehend und verschwinden innerhalb von 1-2 Tagen. Thrombose mit Thrombozytopenie-Syndrom (TTS) Der AstraZeneca COVID-19-Impfstoff scheint mit einer seltenen Nebenwirkung verbunden zu sein, die als Thrombose mit Thrombozytopenie-Syndrom (TTS) bezeichnet wird und von der in mehreren anderen Ländern berichtet wurde. Was ist TTS? TTS ist mit Blutgerinnsel (Thrombose) und niedrigen Blutplättchenspiegel (Thrombozytopenie) verbunden und tritt etwa 4 bis 28 Tage nach der Impfung auf. Die Blutgerinnsel können in verschiedenen Teilen des Körpers auftreten, beispielsweise im Gehirn (als zerebrale Sinusvenenthrombose oder ZSVT bezeichnet) oder im Bauchraum (idiopathische splanchnische Venenthrombose). TTS tritt selten auf, aber Menschen können sich deswegen sehr unwohl fühlen. Es kann zu langfristiger Behinderung oder zum Tod führen. Der Mechanismus, der TTS verursacht, ist nicht vollständig geklärt, scheint jedoch der Heparin- induzierten Thrombozytopenie (oder HIT) – einer seltenen Reaktion auf eine Heparin- Behandlung – ähnlich zu sein. Sind irgendwelche Gruppen einem höheren TTS-Risiko ausgesetzt? Die in Australien und im Ausland gemeldete Häufigkeit von TTS ist bei jüngeren Erwachsenen höher, es kommt möglicherweise auch häufiger bei Frauen vor. Es wurden jedoch auch Fälle bei Männern und bei älteren Menschen gemeldet. Es ist noch nicht klar, ob Frauen einem höheren Risiko ausgesetzt sind. In einigen Ländern wurden mehr Frauen als Männer geimpft, da sie einen großen Teil der Frontline-Beschäftigten im Gesundheitswesen ausmachen und daher vorrangig geimpft wurden. Basierend auf den derzeitigen Informationen wissen wir nicht, ob es irgendwelche Vorerkrankungen gibt, die zur Entwicklung von TTS beitragen oder dieses verschlimmern können, wenn sie auftritt. Ist der AstraZeneca-Impfstoff bei Menschen sicher, die in der Vergangenheit Blutgerinnsel hatten? Der Corminaty (Pfizer)-Impfstoff wird für Personen empfohlen, bei denen in der Vergangenheit eine zerebrale Sinusvenenthrombose oder eine Heparin-induzierte Thrombozytopenie, idiopathische splanchnische (mestenerische, pfortaderartige, splenische) Venenthrombose oder Antiphospholipid-Syndrom mit Thrombose aufgetreten ist – in Anbetracht der Ähnlichkeiten zwischen diesen bestimmten seltenen Erkrankungen und TTS. Wenn Sie in der Vergangenheit andere Arten von Blutgerinnseln hatten oder wenn Sie Risikofaktoren für health.gov.au/covid19-vaccines 2 Information on COVID-19 vaccine AstraZeneca - 07062021 - German
Blutgerinnsel haben, können Sie trotzdem den AstraZeneca-Impfstoff erhalten. Es gibt keine
Hinweise darauf, dass Menschen, bei denen in der Vergangenheit andere Arten von
Blutgerinnseln aufgetreten sind, ein erhöhtes TTS-Risiko haben oder schwerer daran
erkranken.
Personen mit den folgenden Erkrankungen können den AstraZeneca COVID-19-Impfstoff
erhalten:
• Vorgeschichte von Blutgerinnseln an typischen Stellen
• Erhöhte Gerinnungsneigung, die nicht immunvermittelt ist
• Familienanamnese von Blutgerinnseln
• Anamnese einer ischämischen Herzerkrankung oder eines Schlaganfalls
• Aktuelle oder frühere Thrombozytopenie (niedrige Thrombozytenzahl)
• Personen, die eine Antikoagulationstherapie erhalten
Die Gesamtrate von Blutgerinnsel ist in Ländern, in denen der AstraZeneca-Impfstoff
umfassend angewendet wurde, nicht gestiegen. Blutgerinnsel kommen in der Bevölkerung
häufig vor, und nicht alle Blutgerinnsel, die nach dem AstraZeneca COVID-19-Impfstoff
auftreten, werden durch den Impfstoff verursacht. Wenn bei Ihnen nach der Impfung ein
Blutgerinnsel auftritt, kann Ihr Arzt Bluttests durchführen, um die Ursache festzustellen.
Was ist, wenn ich meine erste Dosis AstraZeneca-Impfstoff bereits erhalten habe?
Menschen, die ihre erste Dosis ohne schwerwiegende Nebenwirkungen erhalten haben,
können zuversichtlich sein, wenn sie ihre zweite Dosis des AstraZeneca COVID-19-Impfstoffs
bekommen. Daten aus Großbritannien deuten darauf hin, dass das Risiko eines TTS nach der
zweiten Dosis viel geringer ist. Bislang wurden 15 Fälle bei 9,0 Millionen verabreichten zweiten
Dosen des AstraZeneca COVID-19-Impfstoffs gemeldet. Dies entspricht einer geschätzten
Rate von 1,7 Fällen pro einer Million Dosen.
Welche Symptome verursacht eine Thrombose mit Thrombozytopenie-Syndrom
normalerweise?
TTS ist sehr selten und tritt etwa 4 bis 28 Tage nach der Impfung auf. Zu den Symptomen
können Bauchschmerzen und / oder starke Kopfschmerzen gehören, die nicht auf eine
Schmerzbehandlung ansprechen.
Menschen sollten sofort einen Arzt aufsuchen, wenn die folgenden Symptome auftreten:
• starke anhaltende Kopfschmerzen mit den folgenden zusätzlichen Merkmalen:
o tritt mindestens 4 Tage nach der Impfung in Erscheinung
o verbessert sich nicht mit einfachen Schmerzmitteln
o kann sich beim Hinlegen verschlimmern oder mit Übelkeit und Erbrechen
einhergehen
• neurologische Symptome wie:
o Sehstörungen
o Schwierigkeiten beim Sprechen
o Schläfrigkeit
o Anfälle
• Kurzatmigkeit oder Brustschmerzen
• ein geschwollenes Bein
• anhaltende Bauchschmerzen
• winzige Blutflecken unter der Haut von der Injektionsstelle entfernt, zusammen mit den
oben genannten Symptomen.
health.gov.au/covid19-vaccines 3
Information on COVID-19 vaccine AstraZeneca - 07062021 - GermanDinge, die vor der Impfung zu beachten sind
Vorsichtsmaßnahmen
Menschen mit bestimmten Erkrankungen benötigen möglicherweise zusätzliche
Vorsichtsmaßnahmen, z. B. eine 30-minütige Beobachtung nach der Impfung oder eine
Beratung durch einen Allergiespezialist. Teilen Sie Ihrem Impfanbieter mit, wenn Sie Folgendes
gehabt haben:
• eine allergische Reaktion auf eine vorherige Dosis eines COVID-19-Impfstoffs oder
auf einen Bestandteil des Impfstoffs
• Anaphylaxie gegen andere Impfstoffe oder andere Arzneimittel. Ihr Anbieter kann
prüfen, um sicherzustellen, dass der COVID-19-Impfstoff, den Sie erhalten, keine
gemeinsamen Inhaltsstoffe enthält
• eine Mastzellstörung.
Wenn Sie an einer Blutungsstörung leiden oder ein blutverdünnendes Medikament
(Antikoagulans) einnehmen, teilen Sie dies bitte Ihrem Impfanbieter mit. Ihr Anbieter kann
dabei helfen zu bestimmen, ob eine intramuskuläre Injektion für Sie sicher ist, und Sie bei der
Entscheidung für den besten Zeitpunkt für die Injektion unterstützen.
Personen mit geschwächtem Immunsystem (Immunschwäche)
Menschen mit Immunschwäche sind Menschen, die an einer Krankheit leiden oder
Medikamente einnehmen, die ihr Immunsystem schwächen. Menschen mit Immunschwäche,
einschließlich Menschen mit HIV, haben ein höheres Risiko für eine ernste Erkrankung durch
COVID-19, einschließlich eines höheren Risikos für schwere Krankheiten und Tod.
Die australische Regierung empfiehlt nachdrücklich, dass Menschen mit Immunschwäche
einen COVID-19-Impfstoff erhalten. Der COVID-19-Impfstoff AstraZeneca verhält sich nicht wie
ein „Lebendimpfstoff“. Der Adenovirus-Träger wurde so modifiziert, dass er sich nicht
replizieren oder auf andere Zellen ausbreiten kann; er kann auch keine Infektion verursachen.
Er ist sicher für Personen mit Immunschwäche.
Klinische Studien für den COVID-19-Impfstoff AstraZeneca umfassten keine Menschen mit
geschwächtem Immunsystem, aber viele Menschen mit solchen Erkrankungen wurden
inzwischen weltweit geimpft. Derzeit wird eine klinische Studie durchgeführt, bei der der
COVID-19-Impfstoff AstraZeneca Menschen mit einer stabilen HIV-Infektion verabreicht wird.
Die Ergebnisse werden demnächst erwartet. Wir wissen nicht, ob der COVID-19-Impfstoff
AstraZeneca bei Menschen mit Immunschwäche im Vergleich mit dem Rest der Bevölkerung
genauso effektiv ist. Es ist möglich, dass er weniger wirksam ist, und daher ist es wichtig,
andere vorbeugende Maßnahmen wie die körperliche Distanzierung nach der Impfung
fortzusetzen.
Weitere Informationen zur Verwendung des Impfstoffs bei immungeschwächten Personen
finden Sie unter: Entscheidungshilfe für die COVID-19-Impfung für Menschen mit
geschwächtem Immunsystem.
Schwangere oder stillende Frauen
Comirnaty (Pfizer) ist der bevorzugte Impfstoff für Erwachsene unter 50 Jahren. Sie können
jedoch trotzdem den COVID-19-Impfstoff AstraZeneca erhalten, wenn Comirnaty nicht
verfügbar ist oder wenn die Vorteile der Impfung die Risiken für Sie überwiegen. Sie müssen
nach der Impfung nicht mit dem Stillen aufhören.
Eine COVID-19-Impfung wird für Schwangere nicht routinemäßig empfohlen. Sie sollten eine
Impfung in Betracht ziehen:
health.gov.au/covid19-vaccines 4
Information on COVID-19 vaccine AstraZeneca - 07062021 - German• wenn sie ein höheres Risiko haben, an COVID-19 zu erkranken, beispielsweise
aufgrund ihres Berufs, oder
• wenn sie Risikofaktoren für schwere Krankheiten haben, beispielsweise aufgrund
bereits bestehender Erkrankungen.
Wenn Sie schwanger sind, kann Ihnen Ihr Arzt helfen, die Vorteile und Risiken einer Impfung
einzuschätzen.
Weitere Informationen zur Verwendung des Impfstoffs in Schwangerschaft und Stillzeit finden
Sie unter: Entscheidungshilfe für die COVID-19-Impfung für Frauen, die schwanger sind, stillen
oder eine Schwangerschaft planen.
Personen, die COVID-19 bereits hatten
Teilen Sie Ihrem Impfanbieter mit, wenn Sie in der Vergangenheit schon einmal COVID-19
hatten. Ihr Anbieter empfiehlt möglicherweise, bis zu sechs Monate nach der Genesung zu
warten, bevor Sie einen COVID-19-Impfstoff erhalten. Wenn Sie an einer anhaltenden COVID-
19-Krankheit leiden, besprechen Sie den besten Zeitpunkt für die Impfung mit Ihrem
behandelnden Arzt.
Beide Impfstoffmarken von COVID-19 können bei Personen mit einer Vorgeschichte von
COVID-19 angewendet werden
Der COVID-19-Impfstoff AstraZeneca und Kinder
Der COVID-19-Impfstoff AstraZeneca wurde nur vorläufig für die Anwendung bei Personen ab
18 Jahren zugelassen und kann jüngeren Personen nicht verabreicht werden. Das Risiko für
COVID-19, insbesondere für schwere Erkrankungen, ist bei Kindern geringer als bei älteren
Jugendlichen und Erwachsenen.
Impfsicherheit und Meldung von Nebenwirkungen
Die australische Arzneimittelbehörde, die Therapeutic Goods Administration (TGA), bewertet
alle Impfstoffe in Australien. So wird gewährleistet, dass ein zugelassener Impfstoff sicher,
wirksam und zu einem sehr hohen Qualitätsstandard hergestellt ist. Eine Beschreibung des
Verfahrens zur Zulassung von COVID-19-Impfstoffen finden Sie auf der TGA-Website.
Die Sicherheit von COVID-19-Impfstoffen wird während des gesamten COVID-19-
Impfprogramms kontinuierlich überwacht. Verdächtige Nebenwirkungen können Ihrem
Impfanbieter oder anderem medizinischen Fachpersonal gemeldet werden. Sie erstellen dann
in Ihrem Namen einen offiziellen Bericht an Ihr Gesundheitsamt in Ihrem Bundesstaat oder
Territorium oder direkt an Therapeutic Goods Administration (TGA).
Wenn Sie dies lieber selbst melden möchten, besuchen Sie bitte die TGA-Website, um
Informationen darüber zu erhalten, wie Sie vermutete Nebenwirkungen von COVID-19-
Impfstoffen melden können.
health.gov.au/covid19-vaccines 5
Information on COVID-19 vaccine AstraZeneca - 07062021 - GermanSie können auch lesen
