Corona-Impfung Informationen für die Hilfe bei der Terminvergabe in den Quartieren - Stadt Paderborn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Corona-Impfung
Informationen
für die Hilfe bei
der Terminvergabe
in den Quartieren
1
Welche Aufgaben kommen auf
Ihren Verein / Ihre Initiative zu?
Welche Angaben brauchen wir von Ihrer Initiative oder Ihrem Rückmeldung an die Abteilung für Soziale Teilhabe:
Verein, wenn Sie Teil des Helfernetzwerks sein möchten? 1 Name des Vereins/der Initiative, Ansprechpartner*in,
zentrale E-Mail-Adresse zur Kontaktaufnahme.
Damit wir konkrete Anfragen an Ihre Initiative oder Ihren Verein weiterleiten können,
benötigen wir einen Ansprechpartner oder eine Ansprechpartnerin pro Initiative oder
Verein. Diese Kontaktperson sollte per Mail erreichbar sein, um Anfragen an Personen Abholung des Informationsmaterials und der
innerhalb der Initiative oder des Vereins verteilen zu können.
2 Desinfektionsmittel am Außenschalter des Sozialamtes,
Am Hoppenhof 33, Gebäude C, 33104 Paderborn.
Verteilung des Materials an die Freiwillige*n
aus der Initiative oder dem Verein.
Online-Anmeldeformular
Der/die Ansprechpartner*in gibt die Anfrage an eine/n
Ihre Daten können Sie bequem über unser Anmeldeformular
übermitteln. Das Formular finden Sie unter der angegebenen
3 Freiwillige*n aus der Initiative oder dem Verein weiter.
Internet-Adresse. Sie können auch den nebenstehenden
QR-Code scannen, um zum Formular zu gelangen.
Der/Die Freiwillige*r nimmt Kontakt mit
https://l.ead.me/impfung
4 der/dem Senior*in auf.
Scan mich!
Der/Die benannte Ansprechpartner*in erhält eine Anfrage
5 von der Abteilung für Soziale Teilhabe per Mail.
Kontakt
Hausbesuch durch den/die Freiwillige*n,
Stadt Paderborn | Sozialamt
Abteilung für Soziale Teilhabe und Rentenangelegenheiten 6 X Impftermine vereinbaren,
X Klärung, ob die /der Senior*in taxischeinberechtigt ist.
Am Hoppenhof 33
33104 Paderborn
Telefon: 05251-88-118 23 Ggf. Abholung des Taxischeins beim Arzt,
E-Mail: sozialeTeilhabe@paderborn.de
7 Übermittlung an die / den Senior*in.
Kurze statistische Rückmeldung an die Abteilung
8 für Soziale Teilhabe,
X ob Hausbesuche erfolgt sind und
X ob eine Taxischeinberechtigung bestand.
3
Mitzubringende Dokumente
X Ausweispapiere. Keine Sorge: Wenn der Personalausweis abgelaufen ist,
ist das kein Problem. Er dient allein dem Nachweis Ihres Alters.
Informationen zur Corona-Impfung X Elektronische Gesundheitskarte und der Impfausweis, wenn vorhanden.
X Medizinische Unterlagen (zum Beispiel Herzpass, Diabetikerausweis oder
Impf-Termine Medikamentenliste – falls vorhanden).
Senior*innen, die 80 Jahre und älter sind, können wieder Termine für das Impfzentrum
in Salzkotten vereinbaren! Wichtig
Telefonisch täglich von 8 bis 22 Uhr oder rund um die Uhr online: X Vor Ort ist mit einer Aufenthaltsdauer von ca. 1 Stunde zu rechnen, im Einzelfall
auch länger.
Telefon: 0800 116117 02
X Begleitpersonen dürfen im Regelfall das Impfzentrum nicht betreten und müssen
während des Impfvorgangs draußen warten.
Internet: www.impfterminservice.de
X Die Impfungen sind für die Bürger*innen kostenfrei.
Das Impfzentrum für den Kreis Paderborn Impfschutz
Corona-Impfzentrum
Um den Impfschutz zu erreichen, sind zwei Impfungen im Abstand von drei bis vier
Sälzerhalle
Wochen erforderlich.
Upsprunger Straße 1
33154 Salzkotten Der Impfschutz greift circa zwei bis drei Wochen nach der zweiten Impfung - und auch
danach sind Sie weiterhin aufgefordert, die AHA-Regelungen einzuhalten.
Trotz Immunität können geimpfte Personen möglicherweise noch Überträgerin bzw.
Überträger sein - die Regelungen gelten vorerst also weiterhin, zum Schutz aller.
Anfahrt mit Bus & Bahn weitere Informationen
Informationsseite des Kreises Paderborn
Das Impfzentrum in Salzkotten ist gut mit Bus und Bahn erreichbar:
www.kreis-paderborn.de/kreis_paderborn/impfen/impfen.php
Direkt vor dem Impfzentrum in der Sälzerhalle befindet sich die Bushaltestelle
„Salzkotten, Upsprunger Str.“. Der Bahnhof Salzkotten liegt knappe 10 Minuten Fuß- Einwilligungsbogen und Aufklärungsblatt in Fremdsprachen
weg vom Impfzentrum in der Sälzerhalle entfernt. Alle 30 Minuten fährt die RB 89 vom Das Robert-Koch-Institut stellt den Einwilligungsbogen sowie das Aufklärungsblatt in
Paderborner Hauptbahnhof aus in Richtung Salzkotten und zurück. (Stand: 27.1.2021) in 19 Fremdsprachen zur Verfügung: Albanisch, Arabisch, Bulgarisch,
Dari, Englisch, Französisch, Kroatisch, Kurdisch, Paschtu, Persisch, Polnisch, Rumä-
Bus- und Bahnverbindungen können Sie sich in der Fahrplanauskunft unter nisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tigrinisch, Türkisch, Urdu und Vietnamesisch.
www.fahr-mit.de anzeigen bzw. ausdrucken. https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbo-
gen-Tab.html
Telefonische Auskünfte zum Angebot von Bus & Bahn unter der Tel: 05251 / 29 30 400
Informationsvideos zur Impfung und den Ablauf im Impfzentrum - mehrsprachig und
mit Gebärdenübersetzung und Erklärungen der Corona Impfung in leichter Sprache
www.kreis-paderborn.de/kreis_paderborn/impfen/impfen.php
5
Seite 2 von 4
Seite 3 von 4
IN 6
INSCHRITTEN
6 SCHRITTENDURCH
DURCHDAS
DAS
IMPFZENTRUM
IMPFZENTRUM Seite 3 von 4
PRÜFUNG DER IMPFBERECHTIGUNG IN 6 SCHRITTEN DURCH DAS Fotos: Kreis Paderborn
UNDIMPFUNG
REGISTRIERUNG IMPFZENTRUM
Schön,Ärmel hoch,
dass Sie da es ist so
sind! weit:Check-in
Beim Sie werden geimpft.
registrieren
Sie sichGeschultes
und lassenFachpersonal führt die Corona-
Ihre Impfberechtigung prüfen.
Schutzimpfung durch. Die Impfung wird in
Ihren Impfpass eingetragen, unter anderem
wird dort der Impfstoff mit Chargennummer IMPFUNG
WARTE- UND
vermerkt. INFOBEREICH
Sollten Sie keinen Impfpass
Ärmel hoch, es ist so weit: Sie werden geimpft.
besitzen, erhalten Sie eine Ersatzbestätigung.
Im Wartebereich können Sie sich einen Infofilm Geschultes Fachpersonal führt die Corona-
anschauen, bevor es zur ärztlichen Aufklärung geht. Schutzimpfung durch. Die Impfung wird in
Ihren Impfpass eingetragen, unter anderem
NACHBEOBACHTUNG wird dort der Impfstoff mit Chargennummer
In einem gesonderten Wartebereich bleiben Sie zur Sicherheit vermerkt. Sollten Sie keinen Impfpass
Den Film
noch kurz unter finden Sie
medizinischer hier:
Beobachtung. besitzen, erhalten Sie eine Ersatzbestätigung.
www.corona-schutzimpfung.de
Zur Teilnahme an der Befragung zur Verträglichkeit der
COVID-19-Impfstoffe nutzen Sie bitte die SafeVac 2.0-App des NACHBEOBACHTUNG
Paul-Ehrlich-Instituts (im Apple App Store oder Google Play
In einem gesonderten Wartebereich bleiben Sie zur Sicherheit
Store). Dort können Sie eventuelle Nebenwirkungen angeben.
ÄRZTLICHE AUFKLÄRUNG noch kurz unter medizinischer Beobachtung.
Zusätzlich solltenkönnen
Dem Aufklärungsfilm Sie Nebenwirkungen Ihrem/r
Sie viele wichtige Hausärzt:in ent-
Informationen Zur Teilnahme an der Befragung zur Verträglichkeit der
mitteilen, der/die die Beschwerden weiter abklären und weiter-
nehmen. Zudem erhalten Sie ein Aufklärungsmerkblatt sowie einen COVID-19-Impfstoffe nutzen Sie bitte die SafeVac 2.0-App des
führende Untersuchungen durchführen kann. Nebenwirkungen
Einwilligungsbogen. Bitte lesen Sie diese Unterlagen sorgfältig. Paul-Ehrlich-Instituts (im Apple App Store oder Google Play
können außerdem direkt auf den Internetseiten des PEI, bei
Ergänzend Store). Dort können Sie eventuelle Nebenwirkungen angeben.
Ihrer erhalten
Apotheke Sie
oderGelegenheit
dem Herstellerfürgemeldet
ein individuelles Gespräch:
werden, die
Lassenmögliche
Sie sich über gesundheitliche
Symptome Fragen mit
im Zusammenhang zur der
Corona-Schutzimpfung
Impfung an
ärztlichdie
aufklären. Hier können Sie Ihre Zusätzlich sollten Sie Nebenwirkungen Ihrem/r Hausärzt:in
zentralenStellen
Stellen Sie gern auch Ihre persönlichen Fragen dazu.
weiterleiten.
Nebenwirkungen melden. mitteilen, der/die die Beschwerden weiter abklären und weiter-
Bitte unterschreiben Sie im Anschluss sowohl das Aufklärungsmerkblatt als auch
führende Untersuchungen durchführen kann. Nebenwirkungen
den Einwilligungsbogen. Sie erhalten von beiden Dokumenten eine unterschriebene
können außerdem direkt auf den Internetseiten des PEI, bei
Kopie für zuhause. Ihrer Apotheke oder dem Hersteller gemeldet werden, die
CHECK-OUT UND TERMIN mögliche Symptome im Zusammenhang mit der Impfung an
FÜR ZWEITE Was
Aufklärungsmerkblatt: IMPFUNG
genau ist COVID-19, welche Symptome sind typisch und die zentralen Stellen weiterleiten. Hier können Sie Ihre
Nebenwirkungen melden.
warumSieist haben
diese Krankheit so gefährlich? Wie funktioniert
die erste Corona-Schutzimpfung erfolgreichder Impfstoff, wie verhält er sich
absolviert.
im Körper Bitte
und wie beachten
wirksam istSie,
er?dass
WasSie
isteine
vor zweite Impfung
und nach der Impfung zu beachten? Und
benötigen und den vollen Impfschutz
welche Impfreaktionen und Nebenwirkungen könntenerst zwei bis drei
auftreten? Das Aufklärungsmerk-
Wochen nach der zweiten Impfung erreichen. Bitte bringen
blatt gibt Antworten auf die drängendsten Fragen rund um die Corona-Schutzimpfung. CHECK-OUT UND TERMIN
Sie zu diesem Termin in jedem Fall den Impfausweis oder FÜR ZWEITE IMPFUNG
die Ersatzbestätigung wieder mit.
Einwilligungsbogen: Hier machen Sie Angaben zu Ihrem Gesundheits- Sie haben die erste Corona-Schutzimpfung erfolgreich
zustand, zu früheren Impfungen undbitte
bestehenden absolviert. Bitte beachten Sie, dass Sie eine zweite Impfung
Auch darüber hinaus halten Sie zum SchutzAllergien.
aller Der/die
impfende Ärzt:in wirdein:
Sie Abstand,
gegebenenfalls benötigen und den vollen Impfschutz erst zwei bis drei
die AHA-Regeln Hygiene,nochmals zu Einzelheiten
Alltagsmaske.
Ihrer Angaben befragen. Mit Ihrer Unterschrift willigen Sie ausdrück- Wochen nach der zweiten Impfung erreichen. Bitte bringen
Sie zu diesem Termin in jedem Fall den Impfausweis oder
lich in die Corona-Schutzimpfung ein.
die Ersatzbestätigung wieder mit.
Unter diesem QR-Code finden Sie alle
Bleiben Sie auf dem Laufenden! aktuellen Dokumente zum Download. Auch darüber hinaus halten Sie bitte zum Schutz aller
die AHA-Regeln ein: Abstand, Hygiene, Alltagsmaske.
Zur Webseite und Newsletter-Anmeldung: Über Social Media:
www.corona-schutzimpfung.de
bmg.bund BMGesundheit
Bleiben Sie auf dem Laufenden! bmg_bund bundesgesundheitsministerium
Bleiben Sie auf dem Laufenden!
Zur Webseite und Newsletter-Anmeldung: Über Social Media:
Zur Webseite und Newsletter-Anmeldung: Über Social Media:
www.corona-schutzimpfung.de www.corona-schutzimpfung.de
bmg.bund BMGesundheit bmg.bund BMGesundheit
bmg_bund bundesgesundheitsministerium bmg_bund bundesgesundheitsministerium
7
Tragen Sie hier bitte Ihren zweiten Impftermin ein:
GUT ZU WISSEN: APPS, INFOS, AKTEURE
Hier finden Sie weitere verlässliche Infoquellen rund um die Corona-Schutzimpfung.
Bleiben Sie auf dem Laufenden. Die offizielle Über- Weitere aktuelle Hinweise und Fachinforma-
blickseite informiert rund um Schutzmaßnahmen tionen bieten auch folgende Behörden und
in der Pandemie und die Corona-Schutzimpfung. Institute an:
Außerdem finden Sie zahlreiche
Dokumente und Materialien für
Bürger:innen und Fachleute:
corona-schutzimpfung.de infektionsschutz.de/coronavirus
Melden Sie eventuelle Symptome nach den Impfungen.
Dies ist einfach möglich über die SafeVac 2.0-App des
Paul-Ehrlich-Instituts oder auf der folgenden Webseite: rki.de/covid-19-impfen
nebenwirkungen.bund.de pei.de/coronavirus
Termine und erste Informationen rund um Corona-Schutzmaßnahmen
und die Corona-Schutzimpfung unter der bundeseinheitlichen,
kostenfreien Telefonhotline 116 117.
Impressum:
Bundesministerium für Gesundheit www.bundesgesundheitsministerium.de
Referat Öffentlichkeitsarbeit, Publikationen Stand: Dezember 2020, 1. Auflage
11055 Berlin Publikations-Nr.: BMG-G11138
ZusammenGegenCorona.de
Wir beantworten Ihre Fragen persönlich!
Stadt Paderborn | Sozialamt
Abteilung für Soziale Teilhabe und Rentenangelegenheiten
Am Hoppenhof 33
33104 Paderborn
Telefon: 05251-88-118 23
E-Mail: sozialeTeilhabe@paderborn.de
Sie können auch lesen
