Inhalt Nr. 43 - Gemeinde Wittenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
78. Jahrgang | 24. Oktober 2019 GZA 9300 Wittenbach
Inhalt Nr. 43
2 Gemeinde
7 Schule
7 Vereine
10 Evangelisch
11 Ökumene
12 Katholisch
14 Pulsmesser
15 Impressum
Samstag ist Büchertausch im Zentrum. Sich mit Lesestoff einzudecken und Bücher zu tauschen,
ist eine gute Idee zur kalten Jahreszeit. Oder, wie man auf der nächsten Seite erfährt, ist unser
Schwimmbad wieder up-to-date. Da kann im Herbstnebel ein Hallenbadbesuch, vielleicht mit
Saunagang, die gewünschte Abwechslung sein. Einfach mal probieren! Wer nichts zu lesen hat,
der schwimmt.
Donnerstag, 24. Oktober 2019 | Nr. 43
2 | Gemeinde AMTLICH
Rückblick über Sommersaison Sind auch Massnahmen dabei,
die den Besuchern auffallen?
und Revisionsarbeiten Möglicherweise wird im nächsten Sommer die eine oder
der andere bemerken, dass wir bei den Sprungtürmern
Vor rund einem Monat ging die Freibadsaison zu Ende und neue Sprungbretter montiert haben. Und ganz Aufmerk-
das Schwimmbad Sonnenrain schloss seine Türen für War- same stellen vielleicht fest, dass bei den Duschen alle
tungs- und Unterhaltsarbeiten. Bruno Brovelli, Präsident der Brauseköpfe ausgewechselt wurden. Auch wenn dies für
Verwaltung der Schwimmbadgenossenschaft, im Gespräch den Besucher vielleicht keine grosse Sache ist, wir können
über Spitzentage im Freibad, unterschiedliche Alarme und mit den neuen Brauseköpfen bis zu 50% Wasser sparen.
wassersparende Brauseköpfe. Weitere Energiespar-Massnahmen stehen noch bevor: So
werden wir die Türe zum Freibad auswechseln und die Türe
Welche Bilanz ziehst du über die Freibadsaison 2019? und Glasfront beim Eingangsbereich erneuern. Damit kön-
Eine sehr positive. Dank des schö- nen wir Heizkosten sparen, da der Wärmeverlust verringert
nen und warmen Wetters hatten wird.
wir gute Besucherzahlen. An Spit-
zentagen vor den Sommerferien Bruno Brovelli im Gespräch mit Isabel Niedermann
konnten wird bis 2’500 Besuche-
rinnen und Besucher verzeichnen
– das ist eine überdurchschnit t- Qualität im Schwimmbadbetrieb
liche Zahl. Der Verkauf des Saison Der Kanton schreibt vor, dass Badeanlagen ein Quali-
abos verlief etwa im gleichen Rah- tätshandbuch erstellen müssen. Das Schwimmbad
men wie in den Vorjahren. Sonnenrain hat diese Hausaufgabe nun erledigt und
ein rund 80-seitiges Qualitätshandbuch verfasst. Die-
Nach der Freibadsaison finden jedes Jahr Revisions- ses soll einen reibungsfreien Schwimmbadbetrieb
arbeiten am Schwimmbad statt. Was wurde in diesem sicherstellen und den Mitarbeitenden als Richtlinie für
Jahr umgesetzt? gewisse Abläufe dienen. So sind darin Aufgaben
Das sind oft Arbeiten, welche die Besucherinnen und Besu- zuteilung, Verantwortlichkeiten, Stellvertreterrege-
cher nicht direkt wahrnehmen, wie z.B. Servicearbeiten an lung oder die Definition von Abläufen festgehalten.
Lüftungen, Filteranlagen oder dem Kassensystem. Ein wei- Zudem wird das Vorgehen bei Zwischenfällen wie z.B.
teres Beispiel wäre auch die neue Audioanlage für unser Unfall oder Diebstahl definiert.
Alarmsystem. Ist zum Beispiel zu viel Chlor im Wasser, geht
über diese Audioanlage der Alarm direkt auf das Telefon
des Badmeisters, damit er sich darum kümmern kann. So
haben wir für verschiedene Ereignisse etwa zehn unter-
schiedliche Alarme. Silvan Rohner in GPK gewählt
Bei der Wahl des Mitglieds für die Geschäftsprüfungskom-
mission GPK wurde Silvan Rohner im zweiten Wahlgang mit
1’192 Stimmen gewählt. Der 45-Jährige Betriebsökonom
ist IT-Projektleiter und parteiunabhängig. Andreas Burkhard
von der CVP erhielt 735 Stimmen. Im ersten Wahlgang
Mitte Mai erreichte nur Margrit Léchenne das absolute
Mehr und besetzte somit einen der beiden frei gewordenen
Sitze in der Geschäftsprüfungskommission.
Ratskanzlei Wittenbach
Donnerstag, 24. Oktober 2019 | Nr. 43
AMTLICH Gemeinde | 3
Wahlsonntag: Wittenbacher Ergebnisse
Dies sind die Ergebnisse der Gemeinde Wittenbach. Die detaillierten Wahlresultate zu den einzelnen
Kandidaten stehen auf www.wittenbach.ch bei Abstimmungen/Wahlen zur Verfügung.
Nationalratswahlen
Total
Total Stimmberechtigte: 100 % 5880
Eingegangene Wahlzettel (Wählende): 38.83 % 2283
In Abzug kommen:
– Leere Wahlzettel: 5
– Ungültige Wahlzettel: 44
Es verbleiben als gültige Wahlzettel: 2234
Unveränderte Wahlzettel: 936
Veränderte Wahlzettel mit Parteibezeichnung: 1030
Veränderte Wahlzettel ohne Parteibezeichnung: 268
LiNr Listenbezeichnung Total Parteistimmen
01a SVP Schweizerische Volkspartei, Hauptliste 7365
01b SVP Schweizerische Volkspartei, Unternehmerliste 290
01c SVP Schweizerische Volkspartei, Seniorenliste 198
01d SVP Schweizerische Volkspartei, Landliste 133
02a CVP Kanton St.Gallen, Liste Süd-Ost 1537
02b CVP Kanton St.Gallen, Liste Nord-West 1996
02c CVP Kanton St.Gallen, Junge CVP – Liste Süd-Ost 131
02d CVP Kanton St.Gallen, Junge CVP – Liste Nord-West 1252
03a SP und Gewerkschaften, Hauptliste 3403
03b SP und Gewerkschaften, JUSO-Liste 98
04a FDP.Die Liberalen, Hauptliste 3972
04b FDP.Die Liberalen, Jungfreisinnige 229
04c FDP.Die Liberalen, Umweltfreisinnige 461
04d FDP.Die Liberalen, FDP Frauen 519
05a Grünliberale (glp), Hauptliste 1614
05b Grünliberale (glp), Junge Grünliberale 266
06a GRÜNE, Hauptliste 1725
06b GRÜNE, Junge Grüne 243
06c GRÜNE, KlimaseniorInnen 156
07 EVP, Evangelische Volksparte 408
08 Parteifrei SG 206
09 EDU – Eidgenössisch-Demokratische Union 103
10 Der Pflug 38
11 Schweizer Demokraten (SD)–für Volk und Heimat, Schwiizer zerscht 76
12 BDP Bürgerlich-Demokratische Partei Kanton St.Gallen 92
Total: 26511
Leere Stimmen auf WZ ohne Parteibezeichnung: 297
Total Kandidaten-, Zusatz- und leere Stimmen: 26808
Donnerstag, 24. Oktober 2019 | Nr. 43
4 | Gemeinde AMTLICH
Ständeratswahlen
Stimmberechtigte 5880
eingegangene Stimmzettel 42.14 % 2478
abzüglich – leere Stimmzettel 4
– ungültige Stimmzettel 13 17
gültige Stimmzettel 2461
Stimmen haben erhalten
Rechsteiner Paul, St. Gallen, SP (bisher) 1149
Würth Beni, Rapperswil, CVP (bisher) 1262
Büchel Roland Rino, Oberriet, SVP 753
Dobler Marcel, Jona, FDP 532
Feldmann Norbert, Uzwil, BDP 58
Ryser Franziska, St.Gallen, GRÜNE 473
Vernazza Pietro, St.Gallen, GLP 246
Vereinzelte 25
Total: 4498
Ratskanzlei Wittenbach
Urnenabstimmung Vorzeitige Stimmabgabe
Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag
Sonntag, 17. November 2019 kann bei der Ratskanzlei, Büro Nr. 203, 2. Etage, Gemeinde
haus, während der Bürozeit, vorzeitig gestimmt werden.
Kantonale Volksabstimmung
über folgende Vorlagen: Fehlende Stimmausweise und Stimmzettel können bis
–– Kantonsratsbeschluss über die Gesamterneuerung Freitag, 15. November 2019, 17.00 Uhr, beim Einwohner-
des Gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrums amt bezogen werden.
St.Gallen, Standort Demutstrasse
Briefliche Stimmabgabe – und was Sie dabei unbedingt
–– Kantonsratsbeschluss über die Erstellung des
beachten müssen, damit Ihre Stimme zählt …
Campus Wattwil (Ersatzneubau Kantonsschule Wattwil
1. Ausgefüllte Stimmzettel in das beiliegende Stimmcou-
sowie Erneuerung und Erweiterung Berufs- und
vert oder in ein privates Couvert legen. Ohne Couvert
Weiterbildungszentrum Toggenburg)
ist die Stimmabgabe ungültig.
–– Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des
2. Erklärung für die briefliche Stimmabgabe auf dem
Regierungsbeschlusses über den Beitritt zur Verein
Stimmausweis unterschreiben.
barung über die Ost – Ostschweizer Fachhochschule
3. Couvert mit den Stimmzetteln und den unterzeichne-
–– VIII. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundes
ten Stimmausweis in das Fenstercouvert legen, in
gesetzgebung über die Krankenversicherung
dem Sie das Abstimmungsmaterial erhalten haben.
4. Letztmögliche Termine für die briefliche Stimmabgabe:
Kantonale Wahlen
– Per Post: Donnerstag vor dem Abstimmungssonn-
Ständeratswahlen – 2. Wahlgang
tag bis zur letzten Leerung des Post-Briefkastens
– Einwurf in den Briefkasten beim Gemeindehaus:
Persönliche Stimmabgabe an der Urne
am Abstimmungssonntag bis zur Urnenschliessung
Sonntag, 17. November 2019, 10.00–11.00 Uhr,
(11.00 Uhr)
Ort: Gemeindehaus
– Abgabe an der Urne: am Abstimmungssonntag bis
zur Urnenschliessung Ratskanzlei WittenbachDonnerstag, 24. Oktober 2019 | Nr. 43
AMTLICH Gemeinde | 5
Ideen für die Schulhäuser Hauskehricht- und
im Dorf Sperrgutabfuhr im Oktober/
Die Primarschule Dorf wird im Herbst 2020 in das neue November 2019
Schulhaus Sonnenrain ziehen. Damit werden die beiden
Schulhausgebäude an der Dorfstrasse nicht mehr für den Die Kehricht- und Sperrgutabfuhr erfolgt jeden Freitag.
Schulbetrieb benötigt. Der Gemeinderat hat daher eine
Arbeitsgruppe eingesetzt, die den Auftrag hat, Ideen für Ausnahme: Dienstag, 29. Oktober 2019, anstatt Freitag,
die Nutzung oder Zwischennutzung der Schulhäuser zu 1. November 2019 (Allerheiligen)
entwickeln. Gemeinderat Bruno Brovelli leitet die Arbeits-
gruppe, weitere Mitglieder sind der Gemeinderat Urs Helfen Sie bitte mit unsere Gemeinde sauber zu halten und
Schnelli, die beiden Primarschulräte Boris Schädler und stellen Sie den Abfall erst kurz vor der Abfuhr bereit. Wir
Thomas Meister, Michel Klein als Vertreter der IG Denk- danken Ihnen für Ihre Unterstützung bei der fachgerechten
mal, Carlos Martinez, Architekt und Spezialist für Arealent- und umweltbewussten Entsorgung. Bei Unklarheiten oder
wicklungen, sowie Kevin Länzlinger, Bauverwaltung und Fragen wenden Sie sich an die Bauverwaltung Wittenbach
Aktuar der Arbeitsgruppe. Die Arbeitsgruppe hat nun erste (Tel. 071 292 22 44).
Ideen diskutiert, die im Rahmen der Bürgerinformation der
Bevölkerung vorgestellt werden. «Die Bevölkerung hat Bauverwaltung Wittenbach
dabei die Möglichkeit die Ideen zu beurteilen, damit wir
wissen, ob wir auf dem richtigen Weg sind», sagt Bruno
Brovelli. Die Bürgerinformation findet am 4. November,
19.30 Uhr in der Aula des OZ Grünau statt. Sicherheit im Alltag
Arbeitsgruppe Schulanlage Dorf Am Dienstag, 12. November 2019, um 14.00 Uhr referiert
die Kantonspolizei St. Gallen im Kursraum der Pro Senec-
tute Gossau zum Thema Sicherheit im Alltag. Die Teilneh-
mer erhalten wichtige Informationen zum Thema Verhalten
Zusätzliche Grünabfuhr an der Haustüre/Bankautomaten, Taschen- u. Trickdieb-
stahl, Enkeltrick und andere Betrügereien. Auskunft und
im November 2019 Anmeldung: Pro Senectute Gossau & St. Gallen Land,
071 388 20 59, gossau@sg.prosenectute.ch
Dank des guten Wetters und der milden Temperaturen wäh-
rend der letzten Herbstwochen finden dieses Jahr aus- Pro Senectute Gossau & St. Gallen Land
nahmsweise zwei Grünabfuhren im November statt. Das
Grüngut ist am Abfuhrtag bereitzustellen. Die Abfuhr erfolgt
innerhalb des besiedelten Gebiets analog der Kehrichtroute
an folgenden Tagen:
–– Montag, 4. November 2019
–– Montag, 18. November 2019
(neuer letzter Abfuhrtermin)
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung bei der fachgerech-
ten und umweltbewussten Entsorgung. Bei Unklarheiten
oder Fragen wenden Sie sich an die Bauverwaltung Witten-
bach (Tel. 071 292 22 44).
Bauverwaltung WittenbachDonnerstag, 24. Oktober 2019 | Nr. 43
6 | Gemeinde AMTLICH
Bücher erhalten ein zweites Leben – Willkommen beim
Büchertausch
Es gibt berührende, inspirierende, bedeutsame, packende Bücher, die gibt man nie wieder aus der Hand. Und es gibt
Bücher, die hat man gelesen – und dann staubt man sie ab. Jemanden anders könnte dieses Buch gut unterhalten, in
eine ferne Welt entführen oder vielleicht aktuell gerade DAS Buch sein.
Samstag, 26. Oktober 2019, 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr, Pavillon Zentrumsplatz
Der Pavillon des Zentrumsplatzes wird erneut zur Drehscheibe von Büchern. Sie bringen 1 bis 10 gut erhaltene
Bücher für Lesehungrige mit und bedienen sich aus dem Angebot nach Ihrer Wahl. Vielleicht ergibt sich auch ein
Gespräch über ein gelesenes Buch oder ihre Lieblingslektüre. Auch Sach- und Kinderbücher sind willkommen.
Übrig gebliebene Bücher werden für den nächsten Tausch aufbewahrt oder an eine gemeinnützige Organisation
übergeben. Wir freuen uns auf Ihr Interesse und auf einen lebhaften Austausch! Arbeitsgruppe Kultur
Dr. Rottmann-Fonds Fondskommission
Die Fondskommission behandelt Beitragsgesuche bis zu
Aus dem Nachlass von Dr. Hansjörg Rottmann wurde im Fr. 500.– pro Gesuchsteller/Jahr in eigener Kompetenz;
Sinne des Vermächtnisgebers der Dr. Rottmann-Fonds Beitragsgesuche über Fr. 500.– werden auf Antrag der
geäufnet. Die Zweckbestimmung des Fonds ist in einem Fondskommission durch den Gemeinderat entschieden.
Reglement geregelt.
Beitragsgesuche
Zweckbestimmung Die Fondskommission prüft grundsätzlich zweimal im Jahr
Die Mittel aus dem Dr. Rottmann-Fonds sind bestimmt für die eingegangenen Gesuche. Die nächste Einreichefrist ist
sozial-kulturelle Zwecke zur Unterstützung musikalischer der 30. November 2019. Die Anträge sind schriftlich an
oder anderer kultureller Tätigkeiten von Einwohnern der folgende Adresse zu richten: Dr. Rottmann-Fonds, c/o
Gemeinde Wittenbach. Unterstützt werden kann damit die Ratskanzlei, Postfach, 9301 Wittenbach. Die Beitragsge-
musikalische, historische oder eine andere Tätigkeit. Die suche sind vor dem Projektstart oder Semesterbeginn ein-
Mittel sind vorwiegend an Gesuchsteller oder Empfänger zureichen. Gesuche, die erst nachträglich eingehen, können
auszurichten, die zur Verfolgung des obgenannten Zweckes nicht berücksichtigt werden.
keine oder nur beschränkte Möglichkeiten haben. Aus-
nahmsweise können Mittel auch an juristische Personen Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an die Ratskanz-
(insbesondere Vereine mit entsprechender Zweckbestim- lei, Frau Eberhard, Tel. 071 292 22 28 oder ratskanzlei@
mung) ausgerichtet werden. wittenbach.ch.
Mitteleinsatz Kommission Dr. Rottmann-Fonds
Die Mittel sollen gezielt zum Einsatz kommen und für kon-
krete, zeitlich begrenzte Projekte zugesprochen werden.Donnerstag, 24. Oktober 2019 | Nr. 43
AMTLICH Schule | Vereine | 7
Etwas* Raum für Ideen
Primarschule Wittenbach Wir freuen uns, Sie jeweils am Donnerstag im Kirchenzentrum
Vogelherd zum Handarbeiten und geselligen Beisammensein
mit Kaffee und Kuchen begrüssen zu dürfen. Öffnungszeiten:
13.45 –16.45 Uhr. Kontakt: Doris Nick, Tel. 071 298 01 89
Ergebnis der Ersatzwahl
Fami – Familie mitenand
für das Schulratspräsidium Räbeliechtliumzug: Am Samstag, 9. Nov., um 17.30 Uhr treffen
wir uns beim Werkhof. In einer kleinen Runde im Dorf bringen
der Primarschule vom wir Licht ins Dunkle mit unseren Räben und Laternen. Den
Abschluss feiern wir zurück im Werkhof, wo ein gemütlicher
20. Oktober 2019 Ausklang stattfindet mit Geschichte, Liedern, Getränken,
Suppe und Wienerli. Wer Lust hat gemeinsam zu schnitzen
Die Wahl vom vergangenen Wochenende brachte folgendes kommt bereits um 16 Uhr zum Werkhof. Räben müssen bis
Ergebnis: am 3. Nov. bestellt werden bei C. Rohner 071 222 55 82.
Ersatzwahl für das Schulratspräsidium FC Wittenbach
für den Rest der Amtsdauer 2017/20: Do, 24.10.: 20.15 Uhr, FCW 3. Liga Herren 1 – FC Zuzwil 1;
Sa, 26.10.: 10.00 Uhr, FCW 2.Stkl. Junioren D2 – FC Steinach
Gültige Stimmzettel: 1’036 b, 12.00 Uhr, FCW 2.Stkl. Junioren B2 – FC Tägerwilen, 14.00
Stimmbeteiligung: 19.62 % Uhr, FCW Promo Junioren B1 – FC Landquart-Herrschaft,
Absolutes Mehr: 519 15.30 Uhr, FCW Juniorinnen FF15 – FC Mels b; So, 27.10.:
11.00 Uhr, FCW 4. Liga Frauen 2 – FC Altstätten 1, 13.30 Uhr,
Gewählt ist: FCW 2. Stkl. Junioren A – FC Neukirch-Egnach.
Thomas Meister, Böhlstrasse 18, CVP 945
Help Wittenbach
Weiter haben Stimmen erhalten: 26. Oktober: 9.30–11.30 Uhr, Heiss und Kalt
Vereinzelte 91
IG DenkMal
Wir gratulieren Herrn Thomas Meister zur Wahl und freuen Speziell für Senioren: Tipps und Erläuterungen zur Hand
uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit zum Wohle habung von Handy und Tablets (SMS, WhatsApp, Fotos
unserer Schule. archivieren oder verschicken...). In Zusammenarbeit mit den
Pfadfindern am kommenden Samstag (26.10.) von 10–12.30
Uhr an der Dorfstr. 17. Parallel dazu werden wie üblich Lieb-
lingsgegenstände gemeinsam wieder fit gemacht. Repair
Café: Der Degustationstag (26.10 10–16 Uhr an der Dorfstr.
Vereinsmitteilungen 17) eine sympathische Gelegenheit, seine kulinarische Hori-
zonte zu erweitern und dabei kleine dynamische Produzente
Badmintonclub Wittenbach von Lebensmitteln kennenzulernen. Dieses Jahr unter dem
Lust auf Badminton? Plauschturnier am Sa, 9.11. in der Motto: Vegetarisch/Vegan, im Alltag frische Akzente setzen.
Steighalle Wittenbach: für alle nicht lizenzierten Spieler/
innen ab 16 bis 99 Jahren; Alle Mannschaften haben IG Schloss Dottenwil
gleich viele Spiele, kein KO-System! Anmeldung als www.dottenwil.ch / info@dottenwil.ch / Tel. 071 298 26 62;
Mannschaft (bestehend aus mind. 2 Spieler/innen, auch Restaurant: Sa, 14–23 Uhr – kann ab 20 Uhr geschlossen sein
gemischt möglich), Startgeld Fr. 20.– pro Person, Ab ca. / So, 10–18 Uhr; Galerie+Museum: Sa, 14–20 Uhr / So,
19 Uhr Fondueplausch, Fr.17.50 pro Person (auf Vorbe- 10–18 Uhr; Ausstellungen: permanent im Museum und
stellung bei Anmeldung), Anmeldeschluss Fr, 25.10. Remise; Sonderausstellungen im Nebengebäude: «Rückblick
(Teilnehmerzahl beschränkt). Interesse geweckt? Wei- auf 20 Jahre IG Schloss Dottenwil und 475 Jahre Schloss Dot-
tere Informationen und Anmeldung unter: www.bcwitten- tenwil»; Kellergalerie: Vernissage: Sa, 26.10., 17 Uhr – «Zeich-
bach.ch > Veranstaltungen nerei» – 4 junge Kunstschaffende – Thomas Zuberbühler,Donnerstag, 24. Oktober 2019 | Nr. 43
8 | Vereine AMTLICH | PULSMESSER
Hannah Raschle, Adrian Rast, Anna Menzi, bis 8.12.; Die drei ???:
Schloss: So, 27.10., 11–17 Uhr, Heissi Marroni, die Gruppe
«üs gfallt’s» serviert Marroni in verschiedenen Variationen. Verlies und Schatz gefunden!
Auskünfte 079 275 87 04 (Kränzlin), keine Reservationen
möglich. Katholische Kirchgemeinde
Line Dance Wittenbach
Wir trainieren jeden Donnerstag-Abend: Anfänger, 19.30 –
20.30 Uhr; Fortgeschrittene, 20.30–21.30 Uhr. Alle sind
herzlich willkommen. Kontakt: Ursula Staub, 071 298 38 79 /
079 299 17 87. Info unter: www.linedance-wittenbach.ch
Männerchor Kronbühl-Wittenbach
4. November, Auftritt im Wohnheim Sonnenhalde, St. Gallen
Modelleisenbahn-Club Wittenbach-Kronbühl
Heute Donnerstag, 24.10., ab 19.30 Uhr Anlagebau
Musikgesellschaft Konkordia Wittenbach
Kommenden Sa, 26.10. Punkt 13.30 Uhr starten wir hoch Am letzten Tag haben wir das Verlies mit der Schatzkiste
motiviert mit Schaffensfreude und voller Konzentration ins Gottlob doch noch rechtzeitig gefunden. Das war nämlich
Probewochenende. Zur Erinnerung: Mit der Probe von lange unsicher. Am ersten Tag führte uns ein Parcours zur
nächster Woche 31.10., ist der Probebeginn bis zum Kon- tiefsten Stelle der Seelsorgeeinheit «Alte Konstanzer-
zert am So, 8.12. um 19.30 Uhr. strasse» bei Muolen. 453m ü. M., aber leider kein Verlies.
Gestärkt mit Spaghetti versuchten wir’s am höchsten Punkt,
Ornithologischer Verein Wittenbach und Umgebung 327m höher, auf Peter und Paul, 780m ü. M.; auch hier ver-
So, 27.10., ab 8 Uhr, Vorbewertung im Werkhof, Wittenbach. gebens. Ob die Wissenschaft uns weiterhelfen kann? Ein
Ausflug ins Technorama in Winterthur stand an. Leider aber
Pfadi Peter und Paul ein schwerwiegender Zwischenfall: Tante Mathilda wurde
Hast du auch Lust, Pfadiluft zu schnuppern? Dann melde gekidnappt und entführt. So hatten wir neben der Schatz-
dich bei: al@pfadipeterpaul.ch Wir freuen uns, Dich kennen- suche eine weitere schwierige Aufgabe gefasst. In einem
zulernen. Hinterhof in der Winterthurer Altstadt fanden wir Mathilda
verletzt und gefesselt. Dumm nur, dass wir dafür unsern
Samariterverein Wittenbach wertvollen Schlüssel in einem Gebüsch hinterlegen muss-
Mo, 4.11., 20.00–22.00 Uhr: Traumatisch bedingte Körper- ten. Aber die genialen drei ??? hatten weitergedacht. Hinter-
schädigungen legt wurde eine Schlüsselattrappe. So konnte die Suche
weitergehen. In einem Geländespiel am dritten Tag konnten
Schützengesellschaft Wittenbach Puzzleteile für eine Schatzkarte erspielt werden. Das half
Sa, 26.10.: Wängener Chürbis-Schüsse, Wängi/Tuttwil, am Nachmittag bei der Suche nach dem Verlies. Dieses
Anreise / Schiesstermin individuell aber hatte es in sich. Geister, Monster, Hexen, Gespenster
und viel grusliges Zeugs liess manchem Kind das Herz in die
Volleyballclub Wittenbach Hose plumpsen ... Aber alle meisterten diese Mutprobe mit
Nächste Heimspiele: 9.11.: 16 Uhr, Damen 1 (1.Liga) – TSV Bravour! Und auf einem Wagen wurde der erbeutete Schatz
Jona Volleyball; 12.11.: 20 Uhr, Damen 2 (4.Liga) – Volley ins St. Konrad transportiert.
Goldach.
Weitere Bilder auf facebook.com/sanktulrich.sanktkonrad
und Bildergalerie auf altkon.ch
Text und Bild: Christian LeuteneggerDonnerstag, 24. Oktober 2019 | Nr. 43
PULSMESSER |9
Folge uns auf
Instagram.
1. Instagram öffnen
2. Gemeindepuls über das Suchen-Feld
eingeben oder ganz einfach
das Feld oben rechts anklicken und
den obenstehenden Nametag
scannen.Donnerstag, 24. Oktober 2019 | Nr. 43
610| |Evangelisch
Evangelisch KIRCHE
Gottesdienst zum Erntedank mit Taufe
Evangelisch Sammelaktion «K-Treff»
www.tablat.ch / www.tt-w.ch / www.youngpower.ch Sonntag, 27. Oktober 2019, 10.00 Uhr Kirche Vogelherd
www.familienkirche-wittenbach.ch
Copyright by_mb_pixelio.de
Konzert Toby Meyer
«Freiheit – Mini Gschicht mit Gott»
Freitag, 25. Oktober 2019, 19.00 Uhr Kirche Vogelherd
Toby Meyer erzählt seine
Lebens-Geschichte in Form
eines Konzertes mit authen-
tischen Texten und mitreis-
sender Musik:...ungeplant
und sehr unpassend gebo-
ren, auf der Suche nach
Freiheit, Träume leben, Spi-
rale der Selbstverwirkli- Wir möchten Körbe verteilen
chung und warum Gott ihm Wir sammeln an diesem Sonntag Ihre Körbe gefüllt mit
so viel bedeutet. Lebensmitteln und Pflegeprodukten in unserer Kirche, die
dann im K-Treff an bedürftige Menschen weitergegeben
Durch zahlreiche Auftritte ist er in der ganzen Deutsch- werden. Dürfen wir auf Ihre Hilfe zählen? Gerne dürfen Sie
schweiz bestens bekannt. Mit seinem aktuellen Album Ihre Körbe auch unter der Woche in die Kirche bringen.
«Freiheit – Mini Gschicht mit Gott» ist er in der CH-Album- Ganz herzlichen Dank im Voraus!
Hitparade auf Platz 22 eingestiegen, in Fernsehsendungen
aufgetreten und nun mit über 300 Konzerten auf CH-Tour- Wir laden Sie herzlich ein zum Erntedankgottesdienst mit
nee. Diese 12 brandneuen Songs erzählen von seiner Taufe von Markus Tim Schawalder.
Lebensgeschichte.
Leitung: Ueli Bächtold, Diakon
Meyers Leidenschaft ist es, mit Musik die Herzen der Men- Musik: Susanne John, Klarinette
schen zu berühren, zu ermutigen und Wertschätzung und Cornelia Leng, Orgel/Klavier
Hoffnung zu säen. Die Kraft der Worte und der Töne kommt
aus seinem tiefen Glauben heraus. Mit seinem Vornamen
ist ihm dieses Fundament in die Wiege gelegt. Tobias
stammt aus dem Hebräischen: «Gott ist gut.» Sein Glaube
an und seine Liebe zu Gott sind spürbar in jedem Ton. Toby
Meyers Sound ist unverkennbar an Wärme, Harmonie und
Tiefgang. Seine einfühlsamen Streicher-Arrangements in
Verbindung mit hymnischem Pop und Rock sind genera-
tionsverbindend und sein Markenzeichen.
Im Anschluss sind Sie eingeladen, mit Toby Meyer in einen
Austausch zu kommen.Donnerstag, 24. Oktober 2019 | Nr. 43
KIRCHE Evangelisch Evangelisch
| Ökumene | |117
Donnerstag, 24. Oktober
Ökumene in der Gemeinde
12.00 Uhr Mittagstisch Katholischer Kirchenchor
13.45 Uhr Nähcafé «etwas» Wittenbach-Kronbühl
Wittenbach
19.00 Uhr ensemble calmando, Heiligkreuz
Freitag, 25. Oktober Ökumenische Chinderchile:
07.30 Uhr Morgengebet im KIZ Martinsfeier
18.00 Uhr «Fritigobig» im KIZ Sonntag, 3. November
19.00 Uhr Konzert mit Toby Meyer s. Anzeige 16.30 Uhr,
evang. Kirche Vogelherd
Sonntag, 27. Oktober anschliessend Laternenumzug
10.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedank
Abschluss in St.Konrad am Feuer
s. Anzeige, Fahrdienst: Frau
und bei Punsch (bei nasser Wit-
E. Schneebeli Tel. 079 650 63 19
Bildnachweis:
terung Abschluss auf dem Vogel-
Montag, 28. Oktober
S. Hofschlaeger / pixelio.de
herd).
Wer hat, bringe doch eine eigene Laterne oder einen Lam-
14.00 Uhr Kafi-Treffpunkt auf dem Vogelherd pion mit. Bastelideen zu St.Martinslaternen finden sich im
19.45 Uhr Gospelchorprobe Internet. Für Kinder ohne Laterne haben wir ein paar Lichter
bereit.
Dienstag, 29. Oktober
14.00 Uhr «Lismi-Treff» im KIZ
Glaube im Dialog
Mittwoch, 30. Oktober Ökumenischer Trauer-Treff
Wandel in der Trauer
17.00 Uhr K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.–
mit Berechtigung
19.30 Uhr Coro Veloce, Heiligkreuz
Donnerstag, 31. Oktober
12.00 Uhr Mittagstisch: Anmelden bis Di an
Ueli Bächtold, Tel. 071 298 40 13
oder ueli.baechtold@tablat.ch
13.45 Uhr Nähcafé «etwas»
19.00 Uhr ensemble calmando Heiligkreuz Die Trauer ist ein wichtiges Gefühl in einem Menschenleben,
dem wir alle im Laufe unseres Lebens begegnen. Manchmal
Freitag, 1. November
scheint sie uns in unpassenden Momenten einzuholen.
16.30 Uhr Gottesdienst im Kappelhof Trauer ist nichts Statisches, sie wandelt sich und ändert
auch uns und kann unser ganzes Umfeld verwandeln – im
besten Fall zu mehr Gemeinschaft, Verständnis und Liebe.
Wittenbach-Bernhardzell, «Glaube im Dialog»
Pfarramt: B. Mittelbach 071 298 40 10 Referentin Frau Monika Mettler,
Mesmerin: R. Ryser 071 298 40 14 dipl. Pflegefachfrau HF, Leitung Palliativer
Diakonat: U. Bächtold 071 298 40 13
Konsiliardienst Pflege
Religionsunterricht: S. Zublasing 071 298 51 79
Kinder/Jugend: T. Frischknecht 071 298 40 42 Wann Dienstag, 12. November,
19.30 bis ca. 21 Uhr
Wo Kirchenzentrum St. Konrad, Wittenbach
Informationen Monika Hutter, 071 298 27 21,
www.tablat.chDonnerstag, 24. Oktober 2019 | Nr. 43
12 | Katholisch
10 KIRCHE
Katholik/innen aus 38 Nationen
Katholisch
tholischer Kirchenchor
www.wittenbach.altkon.ch
Im letzten Puls haben wir aus der Pfarreistatistik zitiert. Hier
nun ergänzend noch die vollständige Liste aller vertretenen
enbach www.facebook.com/sanktulrich.sanktkonrad Nationen (Zahlen sind vom 31.12.2018):
– Italien 253
– Portugal 122
50 engagierte beim Besuchskreis – Deutschland 100
– Spanien 71
Bildnachweis: Rainer Sturm / pixelio.de
– Kroatien 49
– Österreich 42
– Kosovo 26
– Ungarn 20
– Eritrea 13
– Polen und Slowakische Republik je 12
– Brasilien 8
– Nigeria 7
Rund 50 Personen machen bei unserm Besuchskreis mit, die – Frankreich 5
unterm Jahr eine grosse Zahl an Besuchen bei unsern Pfar- – Malta 4
reiangehörigen machen. So kommen viele schöne Begeg- – Albanien, Dominikanische Republik, Irak, Republik
nungen und viele wertvolle und freudige Stunden zusammen. Kongo, Liechtenstein, Niederlande, Philippinen,
Im Namen des Seelsorgeteams danke ich allen Freiwilligen Rumänien, Sri Lanka und Grossbritannien je 3
für diesen für unsere Pfarrei so unschätzbaren Dienst. – Kuba, Serbien, Slowenien und Venezuela je 2
– Argentinien, Belgien, Bosnien und Herzegowina,
Christian Leutenegger Demokr. Rep. Kongo, Kolumbien, Litauen, Schweden,
USA und Vietnam je 1
Mit Besuchen Freude bereiten
Unsere Pfarrei versucht, die Verbindung zu den Seniorinnen Pasta-Talk
und Senioren zu pflegen. Wie man spürt, ist dies auch aus- Freitag, 25. Oktober, um 19 Uhr im Ulrichsheim
serhalb der vielfältigen Angebote für unsere ältere Genera- Das Seelsorgeteam lädt die Pfarreiangehörigen herz-
tion eine angenehme Aufmerksamkeit seitens der Kirche. lich ein, miteinander ins Gespräch zu kommen. Wir
Weil nicht mehr alle Kirchbürger(innen) aus gesundheitlichen beschäftigen uns unter anderem mit dem Fastenopfer-
Gründen oder auch weil sie noch nie richtig Fuss gefasst Projekt 2020. Dazu offerieren wir Pasta und Wein.
haben in Wittenbach (erst später zugezogen sind) am Pfar-
reileben teilnehmen können und sich deshalb vielleicht etwas
ausgegrenzt fühlen, möchte der Besuchskreis gerne die
schon lange gehegte Tradition der Pfarrei weiterführen. Aktion Ostschweizer helfen Ostschweizern
Wir sind deshalb sehr darauf angewiesen, dass wir «neue Menschen in der Ostschweiz finan-
Besuchskreisler(innen)» motivieren können, bei diesem ziell unterstützen – dies ist das Ziel
freiwilligen Dienst mitzumachen. Erfahrungsgemäss ist die der jährlichen Aktion des St.Galler
Waage des Gebens und Nehmens nicht nur ausgeglichen, Tagblatts in Zusammenarbeit mit
sondern das Nehmen, im Sinne von Erlebnissen aus der TVO und FM1.
Vergangenheit zu erfahren, kann reich machen, so dass Auch wir vom Katholischen Sozial-
man von den Besuchen bei unseren älteren Mitkirchbür- dienst dürfen vom Unterstützungs-
ger(innen) erfüllt zurückkommt. angebot profitieren, indem wir
Wer mehr über den Besuchskreis erfahren möchte, der sich Gesuche für Klientinnen und Klienten an OhO stellen kön-
ca. dreimal im Jahr zum Gedankenaustausch trifft, kann nen, und dafür sind wir sehr dankbar! Weitere Informationen
sich unverbindlich bei Elisabeth Tschumper, Telefon 071 finden Sie unter www.oho.tagblatt.ch.
298 05 20, oder im Pfarramt melden.
Elisabeth Tschumper Sonja Langenegger, Kath. SozialdienstDonnerstag, 24. Oktober 2019 | Nr. 43
KIRCHE Katholisch | 11
13
Sonntag, 27. Oktober
Bilder vom Tageslager «Die
drei ??? und der geheime 09.00 Uhr In Häggenschwil: Eucharistiefeier
Schatz im Verlies» in der Bil- zum Erntedank, Gestaltung: Pater
dergalerie auf www.altkon.ch Albert Schlauri
und/oder auf facebook.com/ 09.30 Uhr Eucharistiefeier in St.Ulrich mit
sanktulrich.sanktkonrad Ministrantenaufnahme und
-verabschiedung, Gestaltung:
Christian Leutenegger und
Pater Franz Reinelt
Bunt sind schon die Wälder … s’isch mer alles Anschliessend bereitet Imelda Muheim den
ei Ding … Das Wandern ist … Kirchenkaffee
Martin Engesser spielt für uns auf am Klavier. Mit Begeiste- 10.30 Uhr In Muolen: Eucharistiefeier,
Gestaltung: Pater Albert Schlauri,
rung erfüllt er all unsere Liederwünsche: Herbstlieder, Wan-
anschliessend Suppenzmittag
derlieder, Lumpenlieder, Abendlieder, Danklieder … ernst
und heiter, alles hat Platz. Dazwischen ein Herbstgedicht Montag, 28. Oktober
und eine Stärkung der Stimmbänder …
So ein Abend ist erfrischend und gibt eine gute Laune – 19.30 Uhr Volkslieder-Singabend, Ulrichsheim
stärkt das Immunsystem. Sangesfreudige jeden Alters
Dienstag, 29. Oktober
(auch wenn die Stimme nicht mehr ist wie früher) sind herz-
lich eingeladen zum Volkslieder-Singabend am Montag, 28. 14.00 Uhr Lismi-Träff, evang. Kirchenzentrum
Oktober, ab 19.30 bis 21.30 Uhr oben im Ulrichsheim. Vogelherd
Mittwoch, 30. Oktober
Donnerstag, 24. Oktober
14.00 Uhr Besuchskreisnachmittag,
09.00 Uhr Eucharistiefeier in St.Konrad, ge- St.Konrad
staltet von der Frauengemeinschaft 17.00 Uhr K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.–
17.00 Uhr Rosenkranz, St.Ulrich mit Berechtigung, evang. Kirchen-
20.00 Uhr Probe Kirchenchor, Ulrichsheim zentrum Vogelherd
19.00 Uhr Rosenkranz, St.Konrad
Freitag, 25. Oktober
Donnerstag, 31. Oktober
16.30 Uhr Eucharistiefeier, Kappelhof
19.00 Uhr Pasta-Talk, Ulrichsheim 09.00 Uhr Eucharistiefeier, St.Konrad
19.00 Uhr Blauring-Filmabend, St.Konrad 17.00 Uhr Rosenkranz, St.Ulrich
19.00 Uhr Konzert Toby Meyer,
evang. Kirche Vogelherd
Samstag, 26. / Sonntag, 27. Oktober Kath. Pfarramt St. Ulrich und St. Konrad
Dorfstr. 24, 9300 Wittenbach, Handy-Nr. des Seelsorgeteams:
(30. Sonntag im Jahreskreis) 077 479 56 87
Pfarreibeauftragter:
Opfer: MinistrantInnen-Fest 2020 Christian Leutenegger 071 298 30 65
in St.Gallen c.leutenegger@altkon.ch
Gedächtnis: Hermann Kölbener Sekretariat:
Öffnungszeiten Mo–Do: 9.00–11.00 Uhr
Susanne Humbel-Gann 071 298 30 20
Samstag, 26. Oktober pfarramt.wittenbach@altkon.ch
Sozialdienst:
10–16 Uhr 5. Wittenbacher Koffermarkt Sonja Langenegger Dorfstrasse 24, 071 298 30 70
in St.Konrad s.langenegger@altkon.ch
Mesmerin St. Ulrich:
17.00 Uhr Eucharistiefeier in St.Konrad, Kathrin Brändli Dorfstrasse 24, 076 248 85 33
Gestaltung: Christian Leutenegger Mesmer St. Konrad:
und Pater Franz Reinelt Ivo Garic Weidstrasse 7, 079 757 51 39Donnerstag, 24. Oktober 2019 | Nr. 43
14 | PULSMESSER
30449
Wochenendrückschau
VBC Wittenbach
Wechseljahre – Wandeljahre
Tanz der Hormone – Umbruch – Aufbruch in eine neue Fruchtbarkeit
2-Tages Workshop
Herbstkurs So 10. und 17. November 19
Frühlingskurs So 8. und 15. März 20
jeweils 10.30 – 17.30 Uhr
Mehr Infos unter: www.sandradinger.ch / 076 572 07 40 Wittenbach / SG
30444
Sonntag, 3. November 2019, Dieses Wochenende fanden die ersten Matches des VBC
11–15 Uhr Wittenbach in der heimischen Halle in Wittenbach statt und
wir haben uns riesig gefreut, wieder bekannte Gesichter auf
Ratsschüblig mit den Zuschauerbänken zu entdecken. Im ersten Meister-
www.dottenwil.ch
Kartoffelsalat schaftsspiel des Herren-Teams gegen Audax SSC 2 haben
sie die Volleyballsaison eröffnet. Vom Spielfeldrand betrach-
(ein Vegi-Menü ist auch erhältlich)
tet, war das Spiel ausgeglichen und viele längere Ballwech-
Kellergalerie Der Gemeinderat Wittenbach bekocht sel wurden gespielt. Doch das eingespielte Wittenbacher
bis 8.12.19: und bedient Sie auf Schloss Dottenwil. Team hatte (fast) immer die Nase vorne und konnte direkt 3
«Zeichnerei» –
vier junge Kunst- Nutzen Sie die Möglichkeit zu einem Punkte holen. So geht das! Das Damen-1-Liga-Team wollte
schaffende gemütlichen Spaziergang. es nachmachen und das heimische Publikum begeistern.
Sie starteten ohne grosse Probleme in das Spiel und
gewannen sogleich den ersten Satz. Doch damit begannen
FC Wittenbach
die Probleme. Gefühlt hatten sie immer die Nase vorne,
doch die Nervosität war zu gross und so konnten sie nicht
an das vorherige Spiel anschliessen. Mit einer 1:3-Nieder-
lage mussten sie die Halle verlassen. Doch an der Olma lag
es nicht, da waren sich alle einig, bis auf Sarah, die holte
Unsere Traumpreise: sich noch ein paar Tipps von der Fasnachtsexpertin. Bouil-
• Alpenrundflüge lon und so. Damit nicht genug, das Damen 1 hatte am
• Diverse Beautyprodukte Sonntag noch ein Cupspiel gegen VBC Rämi. Da diese sich
• Kamelienblüte in der Toskana im Trainingswochenende in Zuchwil (SO) befanden, durften
• Thermofit mini (Training und Entspannung) auch die Wittenbacherinnen dorthin reisen – ja Solothurn
• Christkindlmärkte in Ulm und Südtirol liegt nicht in der Nähe. Trotzdem haben es sich einige nicht
• Panasonic 55“ 4K Ultra HD Smart-TV nehmen lassen, am Samstag Abend einen Umweg auf dem
• Fitness-Abo’s im Update Weg nach Hause zu machen – das macht das Einspielen
• Sonos Move umso lustiger. Das Drama vom Tag zuvor sollte sich einfach
nicht wiederholen. Meistens lagen die Wittenbacherinnen
auch vorne, doch trotzdem gab es einige brenzlige Situatio-
...und viele weitere Super-Preise!!!
nen in denen schon wieder die Angst vom Vortag aufkam.
Glücklicherweise blieb es bei der Angst, nach gut 1 Stunde
Samstag, 26. Oktober 2019, 20.00 Uhr konnte mit einem 3:0-Sieg in der Tasche wieder die Strecke
zurück bestritten werden, inklusive ein paar romantischer
Saalöffnung Aula: 19.00 Uhr
Lieder. Die Matchberichte zu den einzelnen Matches finden
Oberstufenzentrum Grünau, Wittenbach sie auf: www.vbcwittenbach.ch.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
30446 Text: Janine Sutter; Bild: Petra BöhniDonnerstag, 24. Oktober 2019 | Nr. 43
PULSMESSER Impressum | 15
30448
30450
Elisabeth Frehner
Fusspflegerin SFPV
Wittenbach
Termin für Hausbesuch nach Absprache:
071 222 50 78
www.fuss-mobil.ch 29877
30445
Wählen Sie farbig
Werben Sie herbstlich
IMPRESSUM
Auflage 7’000 Ex., Erscheint donnerstags in Wittenbach und Umgebung
Online www.gemeindepuls.ch
Inserate, Beilagen, Abonnemente
Inserateschluss Dienstag 10 Uhr, Beilagen auf Anfrage
Petra Fürer, Verkauf, Tel. 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40
info@maxsolution.ch
Wie die Elektronik das Gehirn
unserer Kinder programmiert
Redaktion
Redaktionsschluss Montag 17 Uhr
Alexander Fürer, Tel. 071 222 76 36
Layout
Mathias Maurer, Melanie Niebecker
Verlag
Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St.Gallen, www.maxsolution.ch
Administration, info@maxsolution.ch, ISSN 1660-0444 2. NOVEMBER
SAMSTAG 1900
Titelbild
www.unsplash.com
Verfasser unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalte und Bildrechte
selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe des Absenders veröffent-
OZ GRÜNAU WITTENBACH
Grünaustrasse 2, 9300 Wittenbach
licht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert wer-
den. Die aktuellen Mediadaten sind online: www.gemeindepuls.ch.
Sprecher: Joshua White
Lehrer und Forscher der kindlichen Entwicklung
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Wittenbach
Eine Generation von DENKERN hervorbringen ...
[
Ratskanzlei Wittenbach, Dottenwilerstrasse 2, 9301 Wittenbach
Tel. 071 292 21 11, Fax 071 292 22 29, ratskanzlei@wittenbach.ch Veranstalter: Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten SG
www.wittenbach.ch INFO: Gerald Ströck I 076 439 13 43 I stgallen@adventisten.chDonnerstag, 24. Oktober 2019 | Nr. 43
16 | PULSMESSER
30348
RÖSSLIPLATZ MUOLEN
Wohnen im Dorfkern
www.roessliplatz-muolen.ch
Neue Wohnung? ?
Mehr Lebensqualität
ti ge n
Je tz t be si ch
ERSTVERMIETUNG +4 1 71 51 1
28 58
Top moderne 3.5- und 4.5-Zimmer-Wohnungen
im idyllischen Dorfkern von Muolen.
Ihr Ansprechpartner
IMMOBUTLER ® Arbon
IMMOBILIEN
BUTLER
Beat Blatter
Mobile 078 677 15 83
30394
blatter@immobutler.ch WIR FAIRMITTELN IMMOBILIEN.
30451
E RÖF F N U N G
Freitag, 25. Oktober
Pre-Opening mit 90er-Party
ab 22 Uhr
Samstag, 26. Oktober
Tag der offenen Tür
von 11–16 Uhr, anschliessend
Restaurationsbetrieb
+41 79 626 21 43
Hofstetstrasse 8 Öffnungszeiten ab 31. Oktober BON
9300 Wittenbach Donnerstag/Freitag: ab 16 Uhr 1 Glas Wein oder
Mineralwasser und
info@vinato.ch Samstag: ab 10 Uhr 1 Portion Raclette
www.vinato.ch für Fr. 2.– gültig
am 26.10.19, bis 16 Uhr
30258Sie können auch lesen
