STEGEN AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN - AMTLICHE ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
STEGEN
ESCHBACH
WITTENTAL STEGEN
Jahrgang 52 Donnerstag, 14. Oktober 2021 KW 41
AK Klimaschutz Stegen ehrt die Teilnehmer So macht´s Spaß – Fahrer und
des Stegener „STADTRADELNS“ Passagier bei der Testfahrt mit
dem Stegener Lastenrad
Im Rahmen der Testmöglichkeit für das Stegener Lastenfahrrad, das ab sofort alle
Stegener Einwohner*innen kostenlos ausleihen können (mehr Info zu Anmeldung
und Ausleihe: www.klimaschutz-stegen.de) fand die Ehrung der Teilnehmer des
STADTRADELNS in Stegen statt.
Geehrt wurde das Team BBZ
Stegen mit den meisten Ra-
delnden und den meisten Ki-
lometern insgesamt (17.393
km gesamt, 75 Radelnde, 281
km pro Kopf ) sowie die Teams
mit den meisten Kilometern pro Radelnden. Hier liegt der RV Stegen mit 496 km
pro Radelnden auf Platz 1, auf Platz 2 und 3 folgen die Teams des Musikvereins
Stegen und des AK Klimaschutz. Alle Teams erhielten Einkaufsgutscheine. Die
beiden jüngsten Radelnden Lilli Steuer und Linus Hug (geboren jeweils 2014)
und der älteste Teilnehmer Peter Reisig (Geburtsjahr 1934), der stolze 464 km
geradelt ist, konnten sich über Büchergutscheine freuen. Der AK Klimaschutz
Stegen dankt allen Radelnden für die Teilnahme am STADTRADELN für die vie-
Ehrung der Teilnehmer am Stegener STADTRADELN len klimafreundlich per Rad zurückgelegten Kilometer!
2 | DONNERSTAG, 14. OKTOBER 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN
AKTUELLES AUS STEGEN
Lichterkonzert Musikverein Wittental
Der Musikverein Wittental veranstaltet am Samstag,
dem 16. Oktober 2021, 19.30 Uhr, auf dem Festplatz
in Wittental (gegenüber Baldenwegerhof ) ein Open
Air Lichterkonzert. Das etwa einstündige Konzert
wird im Dunkeln mit dezenter Beleuchtung und inte-
ressant illuminierter Umgebung stattfinden; es wer-
den Sitzbänke mit Corona-konformen Abständen für
unser Publikum aufgestellt sein; da es sich um eine
Freiluft-Veranstaltung handelt, besteht keine Masken-
oder 3G-Pflicht.
Wir möchten Sie alle ganz herzlich zu diesem Konzert
einladen und versprechen Ihnen hiermit eine Attrakti-
on in ganz neuer Form.
Ziehen sie sich warm an, bringen Sie vielleicht noch
eine Decke mit, und geniessen Sie mit uns unser Open Air Lichterkonzert – und hoffen Sie mit uns auf trockenes Wetter, da die Durch-
führung verständlicherweise nur bei trockener Witterung möglich ist. Der Eintritt ist frei; bitte nutzen Sie nur den Hauptzugang.
Ihr Musikverein Wittental e.V.
NOTDIENST/ WICHTIGE RUFNUMMERN
BEREITSCHAFTSDIENST FÜR DAS DREISAMTAL APOTHEKENNOTDIENST
Notfallsprechstunde Gemeinschaftspraxis Der Notdienst geht jeweils von 8.30 Uhr bis um 8.30 Uhr
Dr. Peter Krimmel u. Martin Reisch des Folgetages. Weitere Infos unter www.aponet.de.
Sa., So. u. aller Feiertage ab 10.00 – 10.30 Uhr, Tel. 93230
Rufnummer für den ärztlichen Notfalldienst (allgemein-, Samstag Littenweiler-Apotheke Freiburg,
kinder-, augen- und HNO-ärztlicher Notfalldienst): Römerstr. 1, Tel. 0761/69675051
116 117 (Anruf ist kostenlos)
Sonntag Drei-König-Apotheke Freiburg,
Dreikönigstr. 97, Tel. 0761/75755
Notfallpraxis für Kinder -
St. Josefskrankenhaus Tel. 0180/6076111
Montag Hölderle-Carré Apotheke Caunes Freiburg,
Zahnärztlicher-Notdienst Tel. 0180/3 22 25 55-45 Konrad-Goldmann-Str. 5 A, Tel. 0761/368898201
Kirchl. Sozialstation Dreisamtal gGmbH: Tel. 98 68-0
Dienstag Schwabentor-Apotheke Freiburg,
Mob. Soz. Hilfsdienst der Diakonie Tel. 9384-17 Oberlinden 22, Tel. 0761/34243
Dorfhelferinneneinsatzleitung: Tel. 70 77
Mittwoch Brunnen-Apotheke Freiburg,
Gemeindepsychiatrische Dienste Tel. 9046-0
Bertoldstr. 8, Tel. 0761/32999
Hospizgruppe Dreisamtal Tel. 0160/96263862
Defibrillator: Standort Jägerstr. 1, Vorraum Sparkasse Donnerstag Bären-Apotheke Stegen,
Hirschenweg 6, Tel. 931777
Freitag Breisgau-Apotheke am Bahnhof Freiburg,
Eisenbahnstr. 64, Tel. 24288
NÄCHSTER REDAKTIONSSCHLUSS
Montag, 18.09.2021, 8.00 Uhr
IMPRESSUM
Herausgeber: Bürgermeisteramt Stegen, Dorfplatz 1, 79252 Stegen, Telefon 39690, Telefax 396969, E-Mail: gemeinde@stegen.de,
Internet: www.stegen.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisterin Fränzi Kleeb oder Vertreter im Amt
Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de Homepage: www.primo-stockach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 14. OKTOBER 2021 | 3
11.9 Neugestaltung des Friedhofs in Eschbach
Kick – Treff Dreisamtal - Sachstandsbericht -
- Beschlussfassung über die weitere Vorgehensweise -
Bewegungsangebot 11.10 Stellungnahme zu den Baugesuchen
für Mädels und Jungs a) Bauvoranfrage für Flurstück 18, Gemarkung Stegen,
Hauptstraße 35
WANN: immer Donnerstags 18:00 – 19:15 Uhr - Abbruch eines bestehenden Wohnhauses mit Stall und
WO: Sportgelände Stegen – Kleinspielfeld
Neubau eines Dreifamilienwohnhauses -
b) Bauvoranfrage/Erteilung von Befreiungen für Flurstück
WER: 7 – 12 jährige, die Lust auf Kicken haben 20, Gemarkung Wittental, Wittentalstraße 18 A
- Neubau eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung -
Anmeldung per Anruf/SMS/Whatsapp unter +49 176 32723095
c) Bauantrag für Flurstück 40/6, Gemarkung Stegen, Kirch-
Dich sportlich so richtig zartener Straße 2
hast Du die Möglichkeit
Ab dem 9. September 2021 ng und am Kicken stehen dab
ei im - Aufstellung eines Containers zur Nutzung als Postfiliale -
an der Bew egu
auszutoben...! Spaß d) Bauvoranfrage/Erteilung von Befreiungen für Flurstück
Vordergrund .
Ohne Verpflichtung..... just
for fun J 30, Gemarkung Eschbach, Engelbergstraße 3
- Neubau eines Mehrfamilienhauses mit 4 Wohnein-
heiten, alternativ Neubau eines Doppelhauses mit 2
Wohneinheiten -
11.11 Sondertilgung eines KfW-Darlehens über 160.578 Euro des
allgemeinen Haushalts
11.12 Wünsche und Anregungen
Abfuhr der gelben Säcke
Fränzi Kleeb
Die nächste Abfuhr ist am Donnerstag, 21. Oktober 2021, ab 6.00 Bürgermeisterin
Uhr. Bei Rückfragen oder Reklamationen bitten wir Sie, sich direkt an
die Reklamationstelefon-Nr. 0800 122 32 55, zu wenden.
Gemeinde Stegen sucht
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir wegen Eintritt in
AUS DEM RATHAUS den Ruhestand für unser Team eine(n)
Verwaltungsfachangestellte(n)
(m/w/d) 50 – 100 %
Öffentliche Gemeinderatssitzung
Am Dienstag, dem 19. Oktober 2021, 19.00 Uhr, findet in der Ka- Ihre Aufgaben:
geneckhalle Stegen, Dorfplatz 4, eine öffentliche Sitzung des Ge- • Führungsunterstützende Sekretariats- und Assistenzaufga-
meinderates der Gemeinde Stegen statt. Die Bürgerschaft ist zu der ben
Sitzung herzlich eingeladen. • Geschäftsstelle der politischen Gremien, insbesondere Pro-
Sie werden gebeten, eine medizinische Maske mitzubringen. Un- tokollführung in den Ortschaftsräten Eschbach und Wittental
ter medizinischen Masken sind OP-Masken (DIN EN 14683:2019-10) (ca. 8 Abendtermine pro Jahr)
oder FFP2 (DIN EN 149:2001) respektive Masken der Normen KN95/ • Organisation von Gemeindeveranstaltungen wie Neujahrs-
N95 zu verstehen. empfang und Ehrungen
• Pflege der Gemeindehomepage www.stegen.de und des
Tagesordnung: Ratsinformationssystems
11.1 Frageviertelstunde • Verwaltung der gemeindeeigenen Veranstaltungs- und
11.2 Bekanntgaben Übungsräume
11.3 Weiterentwicklung/Sanierung des Ortskerns von Stegen • zentrale Anlaufstelle für alle Vereinsangelegenheiten
- Sanierungsgebiet „Ortsmitte“ im Bund-Länder-Programm
für kleinere Städte und Gemeinden (LRP) bzw. im Bund-Län- Beabsichtigt ist, die Stelle zunächst bis Mai 2022 in Teilzeit
der-Programm ebendige Zentren (LZP) - (nachmittags) zu besetzen, ab Juni 2022 handelt es sich um
- Aufstockungsantrag für das Programmjahr 2022 - eine Vollzeitstelle, da die Stelleninhaberin ausscheidet. Die Zu-
Teilnehmerin: Frau Sybille Hurter, KommunalKonzept BW ordnung weiterer Aufgaben bleibt vorbehalten.
GmbH Freiburg
11.4 Schulsozialarbeit an den Grundschulen in Stegen und Ihr Profil:
Eschbach Für diese verantwortungsvolle Tätigkeit suchen wir einen/eine
- Zwischenbilanz - Mitarbeiter/in mit einschlägigen Fachkenntnissen. Grundkennt-
Teilnehmer: Herr David Krapp, Schulsozialarbeiter nisse der MS-Office-Anwendungen werden vorausgesetzt.
11.5 Beratung und Beschlussfassung über den notariellen Vertrag
zur Veräußerung der Grundstücke (Flurstück Nummern 384, Wir bieten:
385, 386, 387-Teil und 389) an die Bieterin BM GmbH & Co. KG, • Ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes
Gesellschaft für Wohn- und Sozialimmobilien, Freiburg i.Br., Aufgabengebiet
für den Bau eines Wohn-, Pflege-, Verwaltungs- und Gewer- • Flexible Arbeitszeiten
begebäudes (Begegnungshaus) in Stegen • Betriebliches Gesundheitsmanagement
Teilnehmer: Herr Thomas Schotten, Rechtsanwälte Schotten • Eine Stelle in Entgeltgruppe 6 des Tarifvertrages für den
und Partner, Freiburg i.Br. öffentlichen Dienst (TVöD)
11.6 Verpachtung der Fischereirechte auf den Gemarkungen Ste-
gen, Eschbach und Wittental Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 24. Oktober
11.7 Vorschlag für die Bestellung von Mitgliedern für den „Gemein- 2021 an die Gemeindeverwaltung Stegen, Hauptamt, Dorfplatz
samen Gutachterausschuss Breisgau Nord - Hochschwarz- 1, 79252 Stegen o. per E-Mail an link@stegen.de (möglichst ein
wald“ Dokument im pdf-Format). Weitere Auskünfte erteilt Ihnen ger-
11.8 Ersatzbeschaffung eines kleinen Transporters (Kippers) für ne unser Hauptamtsleiter, Herr Georg Link, Tel. 3969-23.
den Bauhof
4 | DONNERSTAG, 14. OKTOBER 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN
Rathaus: Eingang ab 18.10.2021
eingeschränkt nutzbar
SCHULE/ KINDERGARTEN
Aufgrund der Sanierungsarbeiten um das Rathaus Stegen ist
der Eingang ab Montag, 18.10.2021, eingeschränkt nutzbar. Das
Freiwillige
Rathaus ist während Feuerwehr
der Sanierung über die Stegen
Nordseite -(Jäger- Jugendmusikschule
Abteilung
straße) erreichbar. Wittental
Barrierefrei erreichen Sie das Untergeschoss Dreisamtal
auf der Ostseite, wo sich das Netzwerkbüro Miteinander Stegen
und das Rechnungsamt bzw. die Gemeindekasse befinden. Erster Kinder-und Jugendmusikwettbewerb intern
Ansprechpartner: Thomas Ketterer, Bauamt, Tel. 3969-39. Am kommenden Wochenende findet der 1. Kinder-und Jugendmu-
sikwettbewerb in Kirchzarten und Neustadt statt. Aufgrund der Co-
rona-Verordnungen und der begrenzten Platzverhältnisse wird er in
Kirchzarten nicht öffentlich sein, sondern nur intern mit Jurys, Lehr-
kräften und Familien. Doch ist danach noch ein Konzert geplant, um
auch die Bevölkerung an dem großartigen musikalischen Können
der Kinder und Jugendlichen teilhaben zu lassen. Wir werden Sie
KLIMASCHUTZ IN STEGEN rechtzeitig informieren! Ihre Jugendmusikschule Dreisamtal www.
jugendmusikschule-dreisamtal.de.
Klimaschutztipp:
Gemeinwohl-Ökonomie (GWÖ) VHS - Außenstelle Stegen
Die Gemeinwohl-Ökonomie (GWÖ) ist eine 2010 von Österreich,
Bayern und Südtirol aus gestartete Wirtschaftsreformbewegung, die
900 Jahre Freiburg - Geschichten und Gesichter einer Stadt
andere Wertemaßstäbe an Unternehmen und Organisationen legt,
Am Mittwoch, 20.10.2021 um 19:30 Uhr hält Dorothea Grube einen
wie die üblich gelehrten Ziele: Gewinnmaximierung um jeden Preis.
Vortrag zum Thema „900 Jahre Freiburg - Geschichten und Gesichter
Die GWÖ will Wirtschaften grundlegend auf das demokratisch defi-
einer Stadt“ in Kirchzarten. 2020 feierte Freiburg sein 900-jähriges
nierte Gemeinwohl ausrichten und stellt als Wirtschaftsmodell das
Jubiläum. In diesem Vortrag geht es um die Menschen, die die Ge-
Gemeinwohl, Kooperation und Gemeinwesen in den Vordergrund.
schichte und die Entwicklung der Stadt geprägt haben - Namen, die
Die Ermittlung welchen Beitrag ein Unternehmen/Gemeinde/
wir heute noch kennen und andere, die schon vergessen waren. Ver-
Land/Privatperson zum Gemeinwohl leistet, kann über die Gemein-
anstalter dieses Vortrags ist die VHS Dreisamtal. Anmeldung ist er-
wohl-Bilanz ermittelt werden. Als Kriterien werden Menschenwürde,
forderlich unter Tel. 5821. Anmeldeschluss: 15.10.2021. Eintritt: 17 €.
Solidarität und Gerechtigkeit, ökologische Nachhaltigkeit, Transpa-
renz und Mitentscheidung herangezogen. Seit dem Start im Jahr
Apokalyptik - Vom „Ende der Welt“
2010 haben sich laut eigenen Angaben etwa 3.000 Unternehmen
Am Donnerstag, 21.10.2021 um 19.00 Uhr hält Adrian Höhnemann
und 8.000 Personen angeschlossen (Stand Frühjahr 2021).
einen Vortrag zum Thema „Apokalyptik - Vom „Ende der Welt““ im Sit-
zungszimmer vom Rathaus Talvogtei in Kirchzarten. Vorstellungen
Immer mehr Kommunen und Städte orientieren sich an den Prinzi-
vom „Ende der Welt“ waren zu vielen Zeiten unter den Menschen
pien der GWÖ und versuchen diese mehr und mehr in die tägliche
populär. Sie geben Anlass zu großer Furcht, üben aber oft auch eine
Umsetzung zu bringen. Darunter finden sich Städte wie Stuttgart,
seltsame Anziehungskraft aus. Als bildgewaltige Fantasien von ei-
Münster, Mannheim, Amsterdam, Wien und Barcelona.
ner universellen Katastrophe, einer Zeit der Krise, der Bestrafung
und des Untergangs oder der Bewährung und des Übergangs in
Leider gefährden viele (globale) Konzerne nach wie vor die Biodiver-
eine bessere, moralisch „gereinigte“, post-apokalyptische Zukunft
sität und das Weltklima, sie verletzen Arbeits- und Menschenrechte,
beschäftigen sie die Bibelexegeten ebenso sehr wie Drehbuchauto-
sie untergraben die Demokratie und treiben die Ungleichheit ins
ren in Hollywood. Sie begründen die Karrieren von Propheten un-
Astronomische. Ein „weiter so“ ist unverantwortlich und niemand ist
terschiedlichster Couleur, die die „Zeichen“ zu deuten wissen und
von den mittlerweile deutlich auftretenden Folgen sicher. Die GWÖ
geben Anlass für eine ausgeklügelte Kultur des „Preppings“, der Vor-
sollte als verpflichtender Maßstab für jedwedes unternehmerische
bereitung auf das vermeintliche große Finale. Nachdem durch Co-
Handeln etabliert werden. Auf der anderen Seite sollte für uns Kon-
rona die Labilität bestehender Verhältnisse deutlicher ins kollektive
sument*innen die Gemeinwohlorientierung, nachgewiesen durch
Bewusstsein gerückt ist, gewinnen Endzeit-Imaginationen erneut
eine entsprechende Bilanz, als Kaufentscheidung dienen. Wir Kon-
kräftig an Popularität. Der Vortrag widmet sich eingehender diesem
sument*innen haben die Wahl, denn jeder Geldschein ist ein Wahl-
Phänomen, berichtet von der Geschichte der Apokalyptik in Europa
schein und eine Abstimmung für eine gerechtere Welt.
und bietet einen systematischen philosophischen Ansatz zum Nach-
denken über die Faszination „Weltuntergang“. Veranstalter dieses
Es gibt bereits jetzt schon viele Positiv-Beispiele aus Handel und
Vortrags ist die VHS Dreisamtal. Anmeldung ist erforderlich unter Tel.
Dienstleistung, die fairen Umgang mit Lieferanten, ökologisch nach-
5821. Anmeldeschluss: 18.10.2021. Eintritt: 10 €.
haltige Produkte und partnerschaftliche Beratung aktiv fordern, för-
dern und anbieten.
Drei Beispiele von GWÖ-orientierten und -bilanzierten Unterneh-
men: VEREINSNACHRICHTEN
• Taifun-Tofu GmbH, Freiburg (www.taifun-tofu.de)
• Outdoor Bekleidung: Vaude Sport GmbH & Co, Tettnang
(www.vaude.com)
• Gesetzliche Krankenkasse: BKK ProVita, Bergkirchen Deutsches Rotes Kreuz Stegen
(www.bkk-provita.de)
Freude im Ortsverein des Roten Kreuzes Stegen: Im vergangenen
www.klimaschutz-stegen.de, info@klimaschutz-stegen.de. Jahr hat das Jugendrotkreuz einen erheblichen Zuwachs erhalten.
Ansprechpartnerin: Regina Frey, regina.frey@web.de. Während der Mitgliederversammlung konnte der Ortsverein bilan-
zieren, dass jetzt knapp 30 Kinder und Jugendliche im DRK aktiv sind,
Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 14. OKTOBER 2021 | 5
was einem Zuwachs von 15 Mitgliedern für das Jahr 2020 entspricht. Sa. 16.10.2021 14:00 Uhr, Sportplatz Kirchzarten
Ebenfalls gesteigert werden konnte die Anzahl der Fördermitglieder B-Junioren / Landesliga: JFV Dreisamtal - Rastatter JFV
um 33 Personen. Allerdings gab es in der Bereitschaft und im Helfer- Sa. 16.10.2021 14:00 Uhr, Sportplatz Obermünstertal,
kreis für geflüchtete Menschen einen Rückgang von acht Aktiven. Münstertal B-Junioren / 1.Kreisliga (A): SG Staufen - JFV Dreisamtal 2
Die Gäste der Mitgliederversammlung erlebten noch zahlreiche Sa. 16.10.2021 14:00 Uhr, Freiburg- Rieselfeld
Ehrungen von aktiven und fördernden Mitgliedern durch Marion C-Junioren / Kreisklasse: SvO Rieselfeld 2 - JFV Dreisamtal 2
Benitz, der Vertreterin des DRK-Kreisverbandes Freiburg. Als aktives Sa. 16.10.2021 15:00 Uhr, Sportplatz Buchenbach
Mitglied konnte für fünfjährige Mitwirkung im Ortsverein Stegen Va- C-Juniorinnen / Bezirksliga: JFV Dreisamtal - FV Hochburg Windenreute
nessa Pfister geehrt werden. Bereits zehn Jahre unterstützen aktiv Sa. 16.10.2021 15:00 Uhr, Jahn-Stadion Freiburg
Johanna Zink und Wolfgang Müller-Stauss das DRK. 15 Jahre präsent D-Junioren / Kreisklasse: PTSV Jahn Freiburg 4 - JFV Dreisamtal 3
ist Ellen Asal und Isabella Maier. Ihnen folgt mit 20 Jahren Alexander Sa. 16.10.2021 16:00 Uhr, Sportplatz Ötigheim
Jacobs, mit 30 Jahren Doris Gremmelspacher, Peter Rombach und A-Junioren / Landesliga: SG Ötigheim - JFV Dreisamtal
Miriam Schlegel. Auf 35 Jahre aktive Mitarbeit im Ortsverein kann Sa. 16.10.2021 17:30 Uhr, Sportanlage Stegen (RP)
bereits Tanja Amelung Rückblick halten. Herren / 3.Kreisliga (C): FSV RW Stegen 3 - SG Prechtal/Oberprechtal 3
In besonderer Anerkennung der 40-jährigen Treue und Mithilfe als So. 17.10.2021 11:00 Uhr, B-Juniorinnen / Bezirksliga:
Fördermitglied dankt das Rote Kreuz Stegen: Anna Heizmann, Man- VfR Vörstetten - JFV Dreisamtal
fred Burda, Wolfgang Birkhofer, Heide Kässer, Heinz Simonis, Stepha- So. 17.10.2021 13:00 Uhr, Sportanlage Stegen (RP)
nie Sittka, Anni Weiss, Monika Liebert, Karl Mäder, Christel Mangei Herren / Landesliga: FSV RW Stegen - VfR Bad Bellingen
und Georg Hoch. So. 17.10.2021 15:30 Uhr, Sportanlage Stegen (RP)
DRK-Vorstand Matthias Reinbold zeigte sich erfreut über die gute Herren / 2.Kreisliga (B): FSV RW Stegen 2 - SV St. Peter
Entwicklung des Ortsvereins in diesen besonderen Corona-Zeiten Mi. 20.10.2021 19:30 Uhr, Sportanlage Stegen (KR)
und dankte insbesondere den Leiterinnen der Jugendarbeit Katja Senioren Ü35 / Kreisklasse: FSV RW Stegen - SpVgg Untermünstertal
Furtwängler, Malena Weißbach, Anna-Lena Praml und Josephine
Brand. Ebenfalls starkes Engagement zeigte die ehrenamtliche Hel-
fer-vor-Ort-Gruppe, die zu 24 Einsätzen in St.Peter und Stegen im
Jahr 2020 eilte. Tanzsportclub Dreisamtal
Marion Benitz überbrachte dem Ortsverein noch die Glückwünsche
des DRK-Kreisverbandes zum 50-jährigen Bestehen und konnte eine Die Gruppen Musical Dancing
Zuwendung übergeben. Sie dankte den ehrenamtlichen Helferin- und Fit bleiben mit Tanzen freuen sich auf weitere Interessierte.
nen und Helfern für die vielfältige Begleitung von Einsätzen und In der Anfänger Gruppe Workshop Musical Dancing sind noch Plät-
Aufgaben im Kreisverband. ze frei und wir freuen uns auf weitere Anmeldungen. Der Workshop
beginnt am 13.10.2021 von 20:15–21:30 im BBZ in Stegen. Es kann
Bürgermeisterin Fränzi Kleeb dankte ebenfalls dem Ortsverein für jederzeit eingestiegen werden. Interessierte für den Anfänger Work-
den unermüdlichen ehrenamtlichen Einsatz in der Gemeinde. shop „Musical Dancing“ melden sich bitte beim TSCD unter tsc-drei-
samtal@t-online.de .
Fit bleiben im Tanzen hat am 08.10.2021 angefangen und auch hier
werden Neueinsteiger und Interessierte noch herzlich willkommen
geheißen. Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
Es wird in großen Räumen nach den AHA-Regeln und den 3 G Re-
gelungen trainiert. Den Trainingsplan, das Anmeldeformular sowie
unser Hygiene-Konzept finden Sie unter www.tanzen-im-dreisamtal.de.
KIRCHENNACHRICHTEN
Unser Bild zeigt von links nach rechts Matthias Reinbold, Marion Benitz, Jo-
Seelsorgeeinheit Dreisamtal
hanna Zink, Isabella Maier, Vanessa Pfister und und Heinz Simonis. Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu Stegen
Bild: DRK Stegen Samstag, 16. Oktober
18:00 Uhr Eucharistiefeier
Montag, 18. Oktober
FSV Rot-Weiß Stegen 18:30 Uhr St. Johannes Kapelle: „Zeit mit Gott“ – Eucharistische
Anbetung
SPIELPLAN Sonntag, 17. Oktober
Fr. 15.10.2021 17:00 Uhr, Sportanlage Stegen (KR) 16:00 Uhr Wort-Gottes-Feier Abschluss des ökumenischen Famili-
E-Junioren / Kleinfeldklasse: FSV RW Stegen - SF Oberried entags
Fr. 15.10.2021 19:30 Uhr, Werner Gießler-Arena, Elzach
A-Junioren / Kreisklasse: SG Elzach 2 - JFV Dreisamtal 3 Mittwoch, 20. Oktober
Sa. 16.10.2021 10:00 Uhr, An Der Bozener Straße, Freiburg 18:30 Uhr Mittwochabend-Gebet
D-Juniorinnen / 1.Kreisliga (A): FC Freiburg-St. Georgen 1921 e.V. 2 -
JFV Dreisamtal Samstag, 23. Oktober
Sa. 16.10.2021 11:00 Uhr, Sportanlage Stegen (KR) 18:00 Uhr Eucharistiefeier
D-Junioren / Bezirksliga: JFV Dreisamtal - FC Bad Krozingen
Sa. 16.10.2021 11:15 Uhr, Liha-Präzision-Stadion Herbolzheim Sonntag, 24. Oktober
D-Junioren / 1.Kreisliga (A): SG Breisgau - JFV Dreisamtal 2 18:00 Uhr Eucharistiefeier als “Unterwegs-Gottesdienst”
Sa. 16.10.2021 13:00 Uhr, Sportplatz Mörsch, Rheinstetten für Firmanden
C-Junioren / Landesliga: 1.SV Mörsch - JFV Dreisamtal
6 | DONNERSTAG, 14. OKTOBER 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN
Kath. Pfarrgemeinde St. Jakobus Eschbach
Mittwoch, 13. Oktober
7:00 Uhr Eucharistiefeier
TOURIST-INFO
Donnerstag, 14. Oktober
7:00 Uhr Eucharistiefeier
18:30 Uhr Rosenkranz
Freitag, 15. Oktober
7:00 Uhr Eucharistiefeier Corona-Infos Dreisamtal - Website informiert
7:45 Uhr Schülergottesdienst Alle Infos (aktuell geltende Regeln, Teststationen, tagesaktuelle Inzi-
denz...): www.coronainfos-dreisamtal.de.
Samstag, 16. Oktober
7:00 Uhr Eucharistiefeier Informationsveranstaltung zur Zertifizierung:
‚REISEN FÜR ALLE‘
Sonntag, 17. Oktober Montag, 25. Oktober, 9 Uhr, Rathaus Kirchzarten, Talvogtei, Große
17:30 Uhr Rosenkranz Stube. Informationen zum Ablauf der Zertifizierung ‚Reisen für Alle‘
18:00 Uhr Eucharistiefeier - anschließend eucharistische sowie Einblicke in den barrierefreien Tourismus. „Reisen für Alle“ ist
Anbetung mit Lobpreis (Minigr. 2) das Markenzeichen für barrierefreien Tourismus in Deutschland und
ein bundesweit einheitliches Kennzeichnungs- und Zertifizierungs-
Montag, 18. Oktober system. Wie die Tourist-Info Dreisamtal, die erst kürzlich mit dem
7:00 Uhr Eucharistiefeier Siegel “Reisen für Alle” für ihre Barrierefreiheit ausgezeichnet wur-
de, können sich alle Betriebe entlang der touristischen Servicekette
Dienstag, 19. Oktober zertifizieren lassen. Informieren Sie sich ganz unverbindlich! Anmel-
7:00 Uhr Eucharistiefeier dung bis zum 19. Oktober an tourist-info@dreisamtal.de.
Mittwoch, 20. Oktober Samstag, 16. Oktober
7:00 Uhr Eucharistiefeier 13-ca. 15 Uhr: Kräuter-Erlebnispfad – Kleine Tour, ca. 3,8 km. Der
Kräuter-Erlebnispfad führt durch eine typische Schwarzwaldland-
Donnerstag, 21. Oktober schaft, die geprägt ist vom Wechsel zwischen Bergwiesen, Weiden
7:00 Uhr Eucharistiefeier und Bergwäldern. Anmeldung erforderlich: Barbara Odrich-Rees,
18:30 Uhr Rosenkranz Mail: kraeuterpfad.oberried-hofsgrund@web.de; Tel. 07602/ 338,
Kosten 7 €. Treffpunkt: 12:45 Uhr auf dem großen Parkplatz Silber-
Freitag, 22. Oktober bergstraße/Bäckerei Lorenz, Oberried-Hofsgrund.
7:00 Uhr Eucharistiefeier
7:45 Uhr Schülergottesdienst Dienstag, 19. Oktober
9:30-12:30 Uhr: Panorama-Wetterbuchen-Exkursion am Schauins-
Samstag, 23. Oktober land Wanderung zu einem der ältesten und beeindruckendsten
7:00 Uhr Eucharistiefeier Weidbuchenbestände mit Herrlichem Panoramablick auf das Rhein-
tal und die Vogesen. Treffpunkt Parkplatz an der Bergstation der
Sonntag, 24. Oktober Schauinslandbahn, Schauinslandstraße 390 Anmeldung und Infos:
10:30 Uhr Eucharistiefeier (Minigr. 3) bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512. www. natour-
18:00 Uhr Lobpreis mit eucharistischer Anbetung pur-schauinsland.de. Preis (inkl. 2-3 Std. Führung, Vespersäckle mit
regionalen Produkten, Winzerwein oder -sekt vom Land, Wetterbu-
chen-Postkarte): 30 €, Kinder ab 6 J. 15 €. Weitere Termine und Wan-
derungen sind gerne möglich.
Evang.Versöhnungsgemeinde Stegen Samstag, 23. Oktober
Sonntag, 17.10.2021 13-ca. 15 Uhr: Kräuter-Erlebnispfad – Kleine Tour, ca. 3,8 km (weitere
16.00 Uhr Abschlussandacht zum Ökumenischen Familientag in Infos s. Samstag, 16. Oktober).
der Herz-Jesu-Kirche Stegen
Regelmäßige Termine
Sonntag, 30. Mai 2021 Montags:
18.00 Uhr Gottesdienst im Ökumenischen Zentrum in Stegen mit 15-17.30 Uhr: Werkeln mit Speckstein & Ton „In entspannter At-
Pfarrer Philipp van Oorschot mosphäre tauchen wir ein in das Erlebnis mit dem Material!“ Ort:
Landgasthof Rössle, Kirchzarten, Dietenbach 1. Preis: Kinder 10 € |
Sonntag, 17. Oktober 2021, beginnt um 13.00 Uhr der Ökumenische Erwachsene 20 €. Anmeldung: E-Mail: farbklang@posteo.de |
Familientag im Ökumenischen Zentrum am Stegener Dorfplatz. Auf http://www.farbklangraum.com.
verschiedenen Wegen wird das Vaterunser entdeckt – auf einem
Stationenlauf für Kinder, Jugendliche und Erwachsene rund um Mittwochs:
den Dorfplatz und bei der ökumenischen Abschlussandacht in der 14-16 Uhr: Ponyreitspaziergang auf der Fancy-Farm Gemeinsames
Herz-Jesu-Kirche um 16.00 Uhr. Pflegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und
Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Kirchzarten,
Die Teilnehmenden bringen bitte ihr Vesper und Gertränke mit so- Am Pfeiferberg 4 Anmeldung ist nicht erforderlich! Preis: Kinder (Er-
wie Stifte, Papier und Schere. Gute Schuhe zum Laufen sind hilfreich. wachsene)15 min: 15 € (20 €), 30 min: 20 € (25 €) Weitere Informatio-
Fragen und Anmeldung bitte umgehend an Heidrun Furkert, Tel. nen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4479 607 oder
07661/912503, oder Familie Selter, Tel. 07661/981186 oder per Mail E-Mail: uteharre@gmx.de, www.fancy-farm.de.
an Familientag-Stegen@t-online.de
Donnerstags:
Montag, 18. Oktober 2021, 16.00 Uhr, Probe des Gospelchors im 17 Uhr: Reiten für Kinder Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das
Ökumenischen Zentrum Stegen. anfühlt, auf einem Pferd zu sitzen und zu reiten? Unsere Ponys freu-
en sich schon auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Ort: Erlenhof, Erlen-
hofstraße 52 (Himmelreich) Anmeldung ist nicht erforderlich!, Preis:Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 14. OKTOBER 2021 | 7
5 €. Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel. 48 28 oder 0160/ 95 951 284, wird. Anmeldung: Blacky’s Kräuter: Angelika Schwartz, Tel. 01573/
www.erlenhof-himmelreich.de. 572 1692.
20:30 Uhr: Skatabend - Der Skat-Club ‚Herz Dame Dreisamtal‘ spielt - Berggeheimnis Outdoor-Escape Walks (bis auf das Spiel am Tuni-
jeden Donnerstag. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Ort: berg) sind alle Angebote unter Corona-Bedingungen spiel- und
Kirchzarten, Gasthaus ‚Alte Post‘, Bahnhofstraße 38, Weitere Infos: buchbar: Berggeheimnis-Hotline: Tel. 989 3790 (Mo-Fr, 9-13 Uhr)
Fritz Thiesen, Tel. 4724. oder per E-Mail: info@berggeheimnis.com | www.berggeheimnis.com.
Freitags: Museen
15-18 Uhr: Wochenmarkt in der Klosterschiire Produkte aus der Regi- Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg 3: Samstag,
on -- von Oberrieder Höfen und Bauern. Ort: Klosterschiire, Oberried. Sonntag, Mittwoch: 13 bis 16 Uhr.
16-18 Uhr: Ponyreitspaziergang auf der Fancy-Farm. Anmeldung Begrenzte Personenzahl je Führung, daher anmeldepflichtig: Tel.
und Infos s. mittwochs. 0170/ 3 462 672. Auf Mundschutz- und Abstandsregelung wird hin-
gewiesen! Der Kiosk ist geöffnet.
Samstags: Heimatstüble, Kleines, schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevoll platzierten
10-12 Uhr: Ponyreitspaziergang auf der Fancy-Farm. Anmeldung alten Sehenswürdigkeiten. Ort: Oberried Ortsverwaltung Zastler, Tal-
und Infos s. mittwochs. straße 27. Öffnungszeiten: montags von 17 bis 19 Uhr. Gerne können
Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Frau Schöneberger:
Täglich, außer an Sonn- und Feiertagen Tel. 989 077 oder Herr Schreiner: Tel. 5038 (montags 17-19 Uhr).
Nach Vereinbarung: Lama Trekking Begleitet von unseren Lamas Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüble in Buchenbach-Wagen-
wandern wir über unseren Hofberg und genießen zwischendurch steig, Griesdobelstraße 18. Gerne können Besuchstermine telefo-
den herrlichen Panoramablick ins Dreisamtal. Außerdem dürfen nisch vereinbart werden: Bettina Willmann, Tel. 99 298. Weitere Infor-
zwei Lamas ausgeliehen werden und die Gäste können alleine mit mationen erhalten Sie auch im Internet unter www.hansmeyerhof.de.
den Tieren ohne Begleitung durch einen Führer vom Ruhbauern- Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal finden Sie
hof einen vorgegebenen, beschriebenen Weg laufen. Preis: 22 € im Online-Veranstaltungskalender auf www.dreisamtal.de.
pro Pers., 70 € pro Fam, (2 Erw.,2 Kinder). Treffpunkt: Ruhbauernhof, ÖFFNUNGSZEITEN DER TOURIST-INFORMATION: Montag bis Freitag
Kirchzarten, Dietenbach 9, Anmeldung: Tel. 61 920 oder per Mail: 9:30 bis 17 Uhr | samstags 10 bis 12 Uhr ab dem 6. November: Mon-
mm.maier@t-online.de | www.ruhbauernhof.de. tag bis Freitag 9:30 bis 13 Uhr. An Sonn- und Feiertagen bleibt die
Tourist-Info geschlossen.
Täglich Tourist-Info Dreisamtal, Hauptstraße 24, 79199 Kirchzarten, Tel. 907
10-17 Uhr: Steinwasenpark, auch die Fahrgeschäfte sind wieder 980 | tourist-info@dreisamtal.de | www.dreisamtal.de.
geöffnet! Tickets können auch vorab gebucht werden: steinwa-
sen-park.de/steinwasen-tickets.html, www.steinwasenpark.de. Ort:
Steinwasen 1, Oberried, Tel. 07602/ 944 68-0, E-Mail: info@steinwa-
sen-park.de. Ab 11 Uhr bis Sonnenuntergang: Minigolf, an der Ober- FÜR UNSERE
rieder Straße, Eingang Promenadenweg. Bei trockenem Wetter täg-
lich geöffnet!
BÜRGERINNEN & BÜRGER NOTIERT
Familienfreundliche Radtour rund um Kirchzarten – das Dreisamtal
selbstständig, mal auf eine andere Art kennenlernen – der Akkor- Bad. Land. Hauptverband (BLHV)
deon-Club Kirchzarten hat sich eine lustige, familienfreundliche Tour
ausgedacht, auf der zahlreiche Rätsel zu lösen sind... Tourdaten: ak- Der Kreisvorstand Hochschwarzwald lädt seine Mitglieder zur Kreis-
kordeonclub-kirchzarten.de. versammlung mit Wahlen am Mittwoch, 20. Oktober 2021, 20:00 Uhr,
in die Schwarzwaldhalle St. Märgen, Sportplatz 1, ein. Zur Tagesord-
Nach Vereinbarung: nung stehen u.a. Begrüßung durch den amtierenden Kreisvorsitzen-
- NaTour pur“ -Touren-Wanderungen-Führungen am Schauinsland... den Eugen Tritschler, Feststellung der form- und fristgerechten Einla-
unterwegs mit der heimischen Führerin Ursel Lorenz aus Hofsgrund dung, Rechenschaftsbericht des Kreisvorstandes, Durchführung der
– „Ihnen meine Heimat zu zeigen, darauf freue ich mich!, Ihre Ursel Wahlen sowie Übergabe der Amtsgeschäfte auf den neugewählten
Lorenz“: Wetterbuchen-Exkursionen | Kräuter-Blumen-Führungen | Vorstand.
Sonnuntergangs-Tour | Panorama-Wanderung. Alle Touren können
mit regionalem Vesper und einem Getränk gebucht werden. Termi- Wahlvorschlag des amtierenden Kreisvorstands:
ne sind immer flexibel nach Absprache möglich. Sehr gerne werden Kreisvorstandsteam: Valentin Sonner und Georg Reichenbach
auch Touren für kleine Gruppen oder Privat-Touren angeboten. Wei- Stellvertreterin: Anna Vogelbacher
tere Info: Tel. 07602/ 512, E-Mail: natourpur-schauinsland@gmx.de | Im Anschluss öffentliche Sitzung mit Verabschiedungen, Grußwor-
www.natourpur-schauinsland.de. ten und einem Impulsreferat zum Thema „Aktuelles aus Verband und
- Zastlertal Alpaka-Tour, geführt für einen Haushalt. Dauer: ca. 1,5- Politik“ von BLHV Präsident Werner Räpple.
2 Stunden, 4 km. Preis: 120€ Anmeldung: Katharina Sandmann, Es gilt die am 20.10.2021 gültige Corona-Verordnung des Landes Ba-
Oberried, Tel.: 903 5270 oder per E-Mail: katharina@zastlertal-alpa- den-Württemberg.
ka.de | www.zastlertal-alpaka.de.
- Alpaka-Wanderung am Thomashof Tour ab einer Mindestteilneh- Kreisversammlungen des BLHV mit Wahlen sind nicht öffentlich.
merzahl von vier Personen. Dabei sind mindestens vier Alpakas zu Zugelassen sind nur Mitglieder des jeweiligen Kreisverbands
führen. Kinder unter 8 Jahren dürfen ein Alpaka nur in Begleitung und geladene Gäste. Mitglieder haben die Möglichkeit, bis 2 Wo-
eines Erwachsenen und nur gemeinsam führen. Preis: 6-10 J: 10 chen vor dem Wahltermin bei der Bezirksgeschäftsstelle Freiburg,
€ | 11-15 J: 15 € | Erw. 20 € Anmeldung: Alpakas am Thomashof, Merzhauser Str. 111, 79100 Freiburg weitere Personen für das Amt
Kirchzarten: Tel. 0176/ 4727 4268 oder per E-Mail: info@alpa- des Kreisvorsitzenden, seines Stellvertreters bzw. für ein Kreisvor-
kas-am-thomashof.de | www.alpakas-am-thomashof.de. standsteam einzureichen. Ihre Wahlvorschläge müssen von min-
- Hummelhof-Alpaka Alpaka Wanderungen mit einer Familie aus ei- destens 5 Mitgliedern unterschrieben sein und die Zustimmung des
nem Haushalt. Anmeldung: Alice Hummel, Stegen, Tel. 0171/ 386 Kandidaten zur Kandidatur enthalten.
7606 (9-11 Uhr oder 15-17.30 Uhr) oder per E-Mail: hummelhof-al-
pakas@web.de | www.hummelhof-alpakas.de.
- Eselwanderung mit Kräutererlebnis am Pfeiferberg ‚Entführung in
eine Welt der Ruhe und Gelassenheit abseits der alltäglichen Tram- Kulturkreis Dreisamtal e.V.
pelpfade‘ Anmeldung: Blacky’s Kräuter: Ulrike Sas, Tel. 01575/ 795
9897 oder Angelika Schwartz, Tel. 01573/ 572 1692. Am So., 17.10.2021, 11.15 - 12.15 Uhr, „Ankommen“ - Gedanken zu
- Blacky’s Kräuterspaziergang... das persönliche Kräutererlebnis, bei Schwangerschaft und Geburt in der heutigen Zeit. Ort: Rudolf-Stei-
dem Altbekanntes wieder entdeckt und zu neuem Leben erweckt ner-Haus Freiburg, Starkenstr. 36. Eintritt frei – Spenden willkommen.8 | DONNERSTAG, 14. OKTOBER 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN
„Das Dreisamtal startet durch“ Kaltbluttage in St. Märgen
Der Akkordeon-Club Kirchzarten e.V. lädt zum ersten „richtigen“ Kon-
zert während der Corona-Zeit ein. Gemeinsam mit dem Akkordeon- Am 23. und 24.10.2021 finden in St.Märgen wieder die Kaltblutta-
club Höllental freuen sich die Mitglieder nach einer Konzertpause ge statt. Der Samstag beginnt um 10 Uhr mit der Körung von 6 ge-
seit Beginn der Corona-Zeit endlich mal wieder auftreten zu können. meldeten Kaltbluthengsten. Um 14:30 Uhr findet der Zukunftspreis
Das Ziel des Konzertabends ist also klar: Spaß an der Musik! Für die für 2j. Schwarzwälderstuten statt. Am Sonntag ist ab 8:30 Uhr die
Akteure wie für das Publikum wird es nach der langen Konzertpause Verbandspferdeschau für 3j. und ältere Schwarzwälderstuten mit
sicher etwas ganz Besonderes. Bekannte Melodien wie etwa „Let Me Vergabe staatlicher Preise. Ab ca. 17 Uhr werden die Stuten für die
Entertain You“ oder das während der Coronazeit zum Internethit auf- Bundeskaltblutschau, welche im Januar 2022 in Berlin stattfindet,
gestiegene uralte Seemannslied „The Wellerman Comes“ laden zum nominiert. Bei dieser Veranstaltung gilt die aktuelle Coronaverord-
Mits(w)ingen ein. nung, aktuell 3G. Eintrittskarten sind nur beim Pferdezuchtverband
16. Oktober 2021, 20.00 Uhr, im Saal von Black Forest Studios (ehe- Ba-Wü im Vorverkauf erhältlich: sailer@pzvbw.de. Die Schwarzwäl-
mals Kurhaus Kirchzarten) – unter Einhaltung der dann geltenden der Pferdezuchtgenossenschaft bewirtet an beiden Tagen in der
Coronaregeln – Eintritt frei / Spenden herzlich willkommen. Schwarzwaldhalle.
Mehr Info: www.schwarzwaelder-pferdezuchtgenossenschaft.de.
Ende des
redaktionellen Teils
STARKES DUO.
AUS EINS MACH ZWEI.
Online lesen!
www.myeblättle.de
CI-INFORMATIONENNachhilfe
Kl. 4 bis zum Abi
Ma, De, Eng. sehr preiswert.
(gewerblich) 015792463601
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944 - 36160 • www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.
Zuverl. Prospektverteiler ab 13 Jahre (m/w/d)
für die Verteilung fertig zusammengestellter
Prospektsets in Wittental gesucht.
Bewerbungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 17.00 Uhr
Tel. 07822 4462-0 • E-Mail: info@pf-direktwerbung.net
Professorin & Familie sucht schönes, ruhiges,
naturnahes Zuhause mit Internetanbindung.
Sehr gerne ein Einfamilienhaus mit Garten oder eine
3-5-Zimmer-Wohnung zur Miete (mit Gartennutzung) oder zum Kauf.
Auch ungewöhnliche Objekte: • Tel. 0170 764 16 49
Junge Familie (in Kirchzarten tätige Ärztin,
Ingenieur am Frauenhofer Institut, 2 Kinder)
sucht Haus/DH-Hälfte/Grundstück.
Wir freuen uns über jeden Hinweis:
0179 922 64 02 o. ImmobilieDreisamtal@gmx.de
TROCKENER STAURAUM GESUCHT
Mind. 4 m² für:
Sommer-, Winter-, Kinderkleidung, Ski, Schlitten
etc. Ideal wäre Eschbach, gerne auch
andere Ortsteile.
Telefon 0163 - 3 56 53 92HERBST
%
Aktion 4+2=
Schnell 6 Anzeigen
z u g r e i f e n oder
n !
und s p a r e
3+1=
4 Anzeigen
re A k ti o n*
is t v o m 20.09.21
Unse
3 8 ) b is 19 .1 1. 2 1 (K W 47) gültig.
(KW
Aktionscode P2021-04
*Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle denkonto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar
Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. Um in den Genuss die- oder durch vier teilbar sein und in sechs/vier aufeinanderfolgenden Wochen
ser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvor- geschalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigs-
lagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um ten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Die Anzeigen müssen in diesem Zeitraum
die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. erscheinen.
Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem
Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kun- Bitte Aktionscode P-2021-04 bei der Anzeigenbestellung angeben.
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.deDiana Gatti Steuerfachwirtin Beratungsstellenleiterin Lindenbergstr. 12 79199 Kirchzarten Diana.Gatti@vlh.de ( 07661 907816
Sie können auch lesen
