Inspiration4U Die Bibel-Gottes inspiriertes Wort
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Inspiration4U
Die Bibel –
Gottes inspiriertes Wort Seite 5
Die Bibel ist Gottes Liebeserklärung
an die Menschen | 9
Wie kann ich die Bibel
gewinnbringend lesen? | 22
Ausgabe 2/2017
Neugierig auf die Bibel?!
von Rosi Blissenbach
Panorama (Geschäftsführerin von Inspiration4Today Schweiz)
S chon ist es wieder soweit und Sie
halten unser 2. Magazin Inspiration4U
(Inspiration für Sie oder auch: für dich) in
viele Apps beinhalten heutzutage nicht nur
die Bibel als solches, sondern viele Hilfen
und Anregungen zum Bibelstudium.
Händen. Wenn Sie Ihr Bibelwissen vertiefen oder
In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen auch erst mit dem Bibellesen beginnen
als Hauptthema das Wort Gottes – die möchten, interessiert Sie vielleicht unser
Bibel – etwas näherbringen und wir hoffen, Angebot über entsprechende Kurse, die
dass wir damit nicht nur einige Ihrer Fragen ebenfalls in diesem Magazin angeboten
beantworten, sondern Sie auch etwas werden.
„gluschtig“ machen, diese in ihrem Alltag Ausserdem möchten wir Sie in dieser
zu lesen und das Gelesene anzuwenden. Ausgabe über unsere gemeinnützige Arbeit
So finden Sie in diesem Magazin einen „Power4Life“ informieren. Vielleicht haben
Artikel über die Bibel als Gottes inspiriertes Sie es auch auf dem Herzen, Menschen
Wort. Ausserdem beschäftigen wir uns mit in der Schweiz zu helfen. Dann sind Sie
den Fragen, ob die Bibel heute immer noch herzlich willkommen, uns tatkräftig beim
glaubwürdig ist und wie wir sie überhaupt Aufbau zu unterstützen. Wir würden uns
für uns gewinnbringend lesen können. sehr darüber freuen!
Gleichzeitig geben wir Ihnen einen kurzen An dieser Stelle möchte ich auch im
Überblick über den Inhalt der Bibel. Namen des gesamten Teams allen danken,
Da wir uns im Zeitalter der sozialen die unsere Arbeit von Power4Life oder
Medien und modernen Technik befinden, Inspiration4Today finanziell unterstützen.
darf selbstverständlich auch dieser Ohne Sie wäre es uns nicht möglich, diese
Aspekt in Bezug auf die Bibel in diesem Arbeit zu tun!
Magazin nicht fehlen, denn wer schleppt Falls Sie in den letzten Wochen unsere
schon gerne eine schwere Bibel mit sich regelmässig aufgeschalteten Videoclips auf
herum, um sie z.B. im Zug oder Flugzeug der Website oder auch unserer App noch
zu lesen? So gibt es schon seit Jahren nicht ausprobiert haben, schauen Sie doch
sogenannte Bibel-Apps, mit denen man die einfach mal auf www.inspiration4today.ch
Bibel sozusagen „im Smartphone“ immer herein oder laden Sie sich über den QR-
bei sich hat und jederzeit abrufen kann, Code gleich die App auf Ihr Smartphone.
wann immer einem zum Lesen zumute Inzwischen finden Sie dort schon eine
ist. Deshalb möchten wir Ihnen in dieser ganze Reihe Clips über verschiedene
Ausgabe einige Bibel-Apps vorstellen und Themen. Lassen Sie sich für Ihren Alltag
vielleicht finden Sie dadurch auch Spass inspirieren!
daran, die Bibel näher zu studieren, denn Das Beste kommt erst noch!
2 www.inspiration4today.ch
Inspiration4U
2/2017
Inhalt:
Panorama | 2
Vorwort | 4
Die Bibel - Gottes inspiriertes Wort | 5
Die Bibel ist Gottes Liebeserklärung
an die Menschen | 9
Drei Bibel-Apps im Vergleich | 12
Programmvorschau | 16
Eine Partnerorganisation stellt sich vor: ISTL
(Int. Seminary of Theology and Leadership) | 20
Wie kann ich die Bibel gewinnbringend
lesen? | 22
Die Glaubwürdigkeit der Bibel | 23
Impressum | 26
Power4Life Schweiz – der gemeinnützige
Zweig von Inspiration4Today | 27
Vorschau | 30
Antworttalon / Bestellschein | 31
Inspiration4U www.inspiration4today.ch 3
Inspiration4U
Die Bibel – das Buch der Bücher
von Kurt Schnyder
Vorwort
(Präsident von Inspiration4Today Schweiz)
M ehr als tausendsechshundert
Jahre hat es gedauert, bis sich
herauskristallisiert hatte, welche Schriften
Das letzte Buch „Die Offenbarung des
Johannes“ führt uns bis ans Ende unseres
Zeitalters.
wirklich zur Bibel gehören. So finden wir Gott hat auf diese Art und Weise zu
darin Geschichtsbücher, prophetische uns Menschen gesprochen. Gott hat auch
Bücher, die zeigen, wie sich unsere selbst die Menschen ausgewählt und
Zukunft entwickeln wird, und Bücher, die ihnen gezeigt, wie sie seine Botschaft an
ein grossartiges Nachschlagewerk für ein uns ausrichten sollen. Darum lesen wir,
erfolgreiches Leben sind. Ja, Sie lesen wie der Apostel Paulus dieses Geheimnis
richtig, dass ich von Büchern in der Bibel an einen Christen namens Timotheus
spreche. Im Alten Testament sind es erklärte: „Denn alles, was in der Schrift
neununddreissig Bücher und im Neuen steht, ist von Gottes Geist eingegeben,
Testament sind es deren siebenundzwanzig und dementsprechend gross ist auch der
Bücher. Im alten Vermächtnis lesen wir Nutzen der Schrift: Sie unterrichtet in der
hauptsächlich über die Geschichte von Wahrheit, deckt Schuld auf, bringt auf den
Israel und um die dazumal umliegenden richtigen Weg und erzieht zu einem Leben
Völker. Bevor das neue Vermächtnis – also nach Gottes Willen“ (2. Timotheus 3,16).
das Neue Testament – eröffnet wurde, gab Wie am Anfang erwähnt dauerte es
es die „Intertestamentale Zeit“ von ca. 400 Hunderte von Jahren, bis uns so die
Jahren, wo wir relativ wenig erfahren, wie Bibel von Gott geschenkt worden ist. Im
Gott mit seinem Volk gesprochen hat. Mittelalter haben sich Menschen manchmal
Das Neue Testament berichtet über das ein ganzes Leben Zeit genommen, akribisch
Leben von Jesus Christus, den einzigen jeden Buchstaben von Hand zu schreiben,
Sohn Gottes und über die Entwicklung, bis wieder eine neue Abschrift der Bibel
wie die christliche Verkündigung sich entstand, bevor die alten Pergamente
durch die Apostel ausgebreitet hat. So unleserlich wurden. Die alten Pergamente
wurden christliche Gemeinden durch wurden nie verbrannt, sondern wurden
Missionsreisen in Kleinasien und Europa in einer sehr feierlichen, ehrfürchtigen
gegründet. Retrospektiv haben die Bestattungszeremonie beigesetzt.
Apostel den besuchten und gegründeten Die Bibel ist Gottes Liebesbrief an uns
Gemeinden ganz persönliche Briefe Menschen. Lassen Sie diese Botschaft
geschrieben, die uns auch über die aus der Ewigkeit für sich persönlich zur
Probleme der ersten Christen berichten. täglichen Inspiration werden!
4 www.inspiration4today.ch
Inspiration4U
Die Tatsache, dass
die Bibel vom Geist
Gottes inspiriert
ist, macht sie zu
einem ausser-
gewöhnlichen
Buch. Obwohl die
Bibel von mehreren
Menschen verfasst
wurde, zeichnet
sie sich durch eine
übernatürliche
Einheit aus.
Die Bibel –
Gottes inspiriertes Wort
von Sven Blissenbach
D ie Bibel ist ein faszinierendes und
inspirierendes Buch. Auf der ganzen
Welt gibt es wohl kein Buch, das mehr
Buch wurde in mehr Sprachen übersetzt.
Andererseits gibt es wohl kein anderes
Buch in der Geschichte der Menschheit,
zitiert, kommentiert, studiert, oder das derart heftig kritisiert und bekämpft
wissenschaftlich erforscht und publiziert wurde, wie die Bibel. Sie war, ist und
wurde, als die Bibel. Die Bibel hat in vielen bleibt umstritten. Und trotzdem zieht
Ländern enorm viel Einfluss genommen sie nach wie vor die Menschen in ihren
auf die Gesetzgebung, auf Verfassungen Bann. Obwohl die Bibel heute vielerorts
und Menschenrechte. Sie ist und war ein „Stein des Anstosses“ ist, regelrecht
Inspirationsquelle für viele Künstler der gehasst wird und sie viele für veraltet und
Welthistorie. Sie ist darüberhinaus ein nicht mehr zeitgemäss ansehen, werden
Buch der Rekorde: Kein anderes Buch jährlich dennoch 200-300 Millionen Bibeln
wurde häufiger verkauft. Kein anderes verkauft!
www.inspiration4today.ch 5
Inspiration4U
Das Erfolgsgeheimnis der Bibel abnormalen Zustand des Bewusstseins
Doch was ist das Erfolgsgeheimnis waren. Dem Propheten Mohammed wurden
dieses Buches? Was macht die Bibel so die Worte des Korans „diktiert“ und er
besonders? Darauf könnte man sicher schrieb nur das auf, was ihm gesagt wurde.
mehrere Antworten geben. Aber vor allem Doch die Texte der biblischen Bücher
anderen ist die Bibel das inspirierte Wort wurden Paulus, Johannes, Salomo und den
Gottes und deshalb unterscheidet sie sich anderen nicht einfach diktiert. Daher ist
von allen anderen Büchern. Doch was ist jedes Buch der Bibel auch geprägt von der
damit gemeint, dass die Bibel „inspiriert“ individuellen Persönlichkeit und Eigenart
ist? des jeweiligen Verfassers.
Das lateinische Wort „Inspiration“ ist
dem griechischen Wort theopneustos
entlehnt. Wörtlich übersetzt bedeutet es
„von Gott durchhaucht“. Wir finden dieses
Vor allem anderen ist Wort in 2. Timotheus 3,16, wo es mit „von
Gottes Geist eingegeben“ wiedergegeben
die Bibel das inspirierte wird: „Denn alles, was in der Schrift steht,
ist von Gottes Geist eingegeben ...“
Wort Gottes und deshalb Die Bibel ist also von Gott „durchhaucht“.
unterscheidet sie sich von Man könnte auch „durchwindet“,
„durchblasen“ oder „eingehaucht“ sagen.
allen anderen Büchern. Nun lautet aber das griechische Wort für
„Wind“ oder „Hauch“ pneuma und ist in
der Bibel die übliche Bezeichnung für den
Heiligen Geist und sein Wirken! Daher
schreibt Petrus: „Keine Prophetie hat je
Wenngleich die Bibel für uns eine Quelle ihren Ursprung im Willen eines Menschen
der Inspiration ist, so meint „biblische gehabt. Vielmehr haben Menschen, vom
Inspiration“ keinen schöpferischen Einfall Heiligen Geist geleitet, im Auftrag Gottes
oder eine Idee. Ein Künstler mag die geredet“ (2. Petrus 1,21). Eine genauere
Geschichte, wie Abraham bereit ist, Gott Wiedergabe wäre: „Vielmehr haben
seinen Sohn Isaak zu opfern, besonders Menschen, vom Heiligen Geist getrieben,
animieren, diese Szene in einem Gemälde im Auftrag Gottes geredet.“
festzuhalten. Doch die Bibel entstand nicht Biblische Inspiration lässt sich gut mit
dadurch, weil David oder Paulus plötzlich einem Schiff vergleichen, das vom Wind
einen Geistesblitz gehabt haben und (voran)getrieben wird. So verwendet
daraufhin die Psalmen oder einen Lehrbrief Lukas das Wort in seinem Bericht in
schrieben. Apostelgeschichte 27,17. In ähnlicher
Die Schreiber der biblischen Bücher Weise wurden die Verfasser beim
befanden sich auch nicht in einem Trance- Schreiben der biblischen Bücher vom
Zustand. Dass die Bibel inspiriert ist Geist Gottes „getrieben“, „angehaucht“
meint nicht, dass die Schreiber in einem oder „durchhaucht“.
6 www.inspiration4today.ch
Inspiration4UBuch schreiben sollte. Und so ging es
die nächsten 1‘600 Jahre. Im Jahr 2000
wäre dieses Buch dann auf der jährlichen
Buchmesse veröffentlicht worden. Was
meinen Sie? Was wäre das wohl für ein
Buch? Ist nicht der Gedanke allein schon
völlig absurd, dass so etwas wirklich
möglich wäre? Und selbst wenn so etwas
tatsächlich geschehen wäre, das Buch
müsste ja das reinste Durcheinander sein.
Denken wir nur einmal an den jeweiligen
Ein Boot, das vom Wind vorangetrieben
kulturellen Hintergrund der jeweiligen
wird, ist ein passendes Bild für die
Autoren, ganz zu schweigen von den
Inspiration der Bibel.
zeitlichen Umständen! Die jeweiligen
Sichtweisen und Schilderungen würden
Der wahre Autor der Bibel
sich derart voneinander unterscheiden,
Bei dem Vorgang der Inspiration geht es dass es unmöglich wäre, einen roten Faden
also um eine „Eingebung“. Gott befähigte in dem ganzen Werk zu entdecken.
Menschen unter Verwendung ihrer eigenen
Persönlichkeit, die biblischen Texte zu
verfassen. Deswegen unterscheidet sich
auch sehr der Stil der verschiedenen
biblischen Bücher. Sie wurden eben
Die Bibel zeichnet sich
nicht diktiert, sondern von Gottes Geist besonders durch ihre innere
eingegeben. Gott trug jedoch dabei
Sorge, dass das, was er bestimmten
Einheitlichkeit aus, weil hinter
Menschen offenbarte, ohne Irrtümer oder allen menschlichen Schreibern
Fehler verfasst und aufgeschrieben wurde
(das bezieht sich auf die ursprünglichen letztlich der Heilige Geist
Schriften und nicht auf heutige steht!
Bibelübersetzungen).
Dass Gottes Geist der eigentliche
Autor der biblischen Texte und die Bibel
nicht bloss Menschenwerk ist, ist ziemlich Und genau das ist das Geheimnis, das
einleuchtend. Stellen Sie sich einmal hinter der Bibel steht. Die Bibel ist kein
Folgendes vor: Nehmen wir an, jemand Durcheinander. Obwohl die biblischen
kam auf die Idee, im Jahre 400 n.Chr. ein Bücher in einem Zeitraum von ca. 1‘600
Buch zu schreiben. Er fing an und schrieb Jahren entstanden, durchzieht sich durch
einige kleine Bücher. Doch er spürte, dass die gesamte Bibel der rote Faden der
noch nicht alles gesagt war, was ihm auf Heilsgeschichte Gottes. Die biblischen
dem Herzen lag. Also gab er das Buch Texte greifen wie ein Zahnrädchen in das
weiter an seinen Sohn, der weiter an dem andere. Die Bibel zeichnet sich besonders
www.inspiration4today.ch 7
Inspiration4Udurch ihre innere Einheitlichkeit aus, weil doch das bedeutet nicht, dass die Bibel
hinter allen menschlichen Schreibern letzt- bloss Menschenworte sind. In dem
lich der Heilige Geist steht! Er ist der Moment, wo die Bibel für uns nicht bloss
„Inspirator“ und wahre Autor der Bibel! die persönlichen Meinungen, Ansichten
und Sichtweisen der jeweiligen Schreiber
Welche Bedeutung hat die enthält, kann die Bibel ihre wahre Kraft in
biblische Inspiration für unser unserem Leben entfalten.
Leben? Psalm 95 ist in der Neuen Genfer
Wie kommt es, dass manche Menschen Übersetzung wie folgt betitelt: „Öffnet euer
beim Lesen der Bibel derart innerlich Herz dem Reden Gottes!“ Es spielt letztlich
angesprochen und berührt werden, dass keine Rolle, ob David oder sonst wer Psalm
sich deren Leben mitunter radikal ändert, 95 geschrieben hat. Entscheidend ist, ob
während für andere die Bibel ein ganz wir anerkennen, dass Gott selbst – der
gewöhnliches Buch ist? Wieso lieben viele Heilige Geist – durch diesen Psalm zu
die Bibel, während andere sie hassen? uns spricht. „Darum, wie der Heilige Geist
Wieso verschlingen manche Menschen spricht (Psalm 95,7-11): ‚Heute, wenn ihr
geradezu die biblischen Texte und sprechen seine Stimme hören werdet, so verstockt
mit einer Begeisterung davon, während eure Herzen nicht‘“ (Hebräer 3,7; Luther).
andere sie langweilig und veraltet finden? Ist uns bewusst, dass wir es bei der
Wie kommt es, dass manche Menschen die Bibel mit Gottes Wort zu tun haben? Wie
Bibel auf ihren Alltag anwenden, während bereit sind wir, uns den Worten der Bibel
andere sie für nicht relevant für ihr Leben unterzuordnen und ihnen zu glauben und
halten? zu vertrauen? „Kommt, wir wollen ihn
Die Antwort auf diese Fragen lautet: Es anbeten und uns vor ihm niederwerfen,
hängt ganz davon ab, wie der Einzelne wir wollen niederknien vor dem Herrn,
zum wahren Autor der Bibel steht! Im der uns geschaffen hat! Denn er ist unser
Thessalonicher-Brief schreibt Paulus Gott“ (Vers 6-7).
begeistert davon, wie die Empfänger seines Wenn wir der Bibel mit Ehrfurcht und
Schreibens die Botschaft aufnahmen, die Demut begegnen und unser Leben nach
er ihnen überbrachte: „Im Übrigen danken dem Wort Gottes ausrichten, werden wir
wir Gott immer wieder dafür, dass ihr die dasselbe erleben, wie die Thessalonicher:
Botschaft, die wir euch in seinem Auftrag Wir werden die Kraft dieses Wortes in
verkündeten, als das aufgenommen habt, unserem eigenen Leben erfahren!
was sie tatsächlich ist – das Wort Gottes
und nicht eine Lehre von Menschen.
Sven Blissenbach war
Und seit ihr glaubt, erfahrt ihr die Kraft lange Zeit Pastor und
dieses Wortes in eurem eigenen Leben“ danach als Lektor in
(1. Thessalonicher 2,13). Wir müssen die einem christlichen
Bibel als das an- und aufnehmen, was Buchverlag tätig.
Heute ist er Manager
sie tatsächlich ist – als Wort Gottes! Ja, Operations von
die Bibel ist von Menschen wie Paulus, Inspiration4Today.
David oder Salomo geschrieben worden, Sven Blissenbach
8 www.inspiration4today.ch
Inspiration4UDie Bibel ist Gottes
Liebeserklärung an die Menschen!
von Elwira Howald
Elwira Howald (Absolventin einer Bibelschule; bietet seit 10 Jahren
nebenberuflich die Minibisc (Mini-Bibelschule) an.)
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
Diese machte er in 5 Tagen ‚zurecht‘ als
Wohnraum für den Menschen, den er am 6.
Tage erschuf in seinem Ebenbild, als sein
Gegenüber. Gott ist mit Adam und Eva im
Garten Eden spazieren gegangen. Dieser
Garten Eden wird auch Paradies genannt,
weil er wunderschön und vollkommen war;
viel schöner als die schönste Parkanlage, Modell der Arche Noah in Dordrecht,
die Sie kennen. Das lesen wir in den ersten Niederlande.
zwei Kapiteln der Bibel.
Am Ende wird Gott einen neuen ▶▶ Unter der Leitung von Josua erobert
Himmel und eine neue Erde schaffen. das Volk Israel das ihnen verheissene
Da wird es keine Krankheiten, kein Leid, Land.
keine Schmerzen, keine Tränen mehr ▶▶ Das vereinte Königreich Israel wird
geben, auch keine Ungerechtigkeiten. Da nacheinander von Saul, David und
werden Gott und Menschen (aus allen Salomo regiert.
Völkern) zusammen leben – an einem ▶▶ Propheten wie Jesaja, Jeremia, Jona
wunderschönen und vollkommenen Ort. sprechen Gottes Worte zum Volk Israel,
Das lesen wir in den letzten zwei Kapiteln damit das Volk wieder von ganzem
der Bibel. Herzen zu Gott zurückkehrt.
Dazwischen spielt sich die Geschichte ▶▶ König Nebukadnezar von Babylon
der Menschheit ab. Die Bibel handelt von erobert Israel, zerstört Jerusalem und
bestimmten Menschen, die zu bestimmten führt das jüdische Volk ins Exil nach
Zeiten an bestimmten Orten gelebt und Babylonien – weil sie den Bund mit
bestimmte Dinge erlebt haben, wie: Gott so oft gebrochen haben.
▶▶ Von da an lebt Israel unter
Altes Testament: Fremdherrschaften: Nach Babylon
▶▶ Noah und die Sintflut. waren es die Perser, dann die Griechen
▶▶ Gott schliesst einen Bund mit Abraham und nach ihnen die Römer.
und seinen Nachkommen.
▶▶ Nach 400 Jahren Sklaverei führt Mose Neues Testament:
das Volk Israel aus Ägypten heraus. ▶▶ In dieser Zeit wurde Jesus Christus, der
www.inspiration4today.ch 9
Inspiration4U▶▶ „Denn Gott hat der Welt seine Liebe
dadurch gezeigt, dass er seinen
einzigen Sohn für sie hergab, damit
jeder, der an ihn glaubt, das ewige
Leben hat und nicht verloren geht.“ –
so steht es in Johannes 3,16.
▶▶ Am Karfreitag erinnern wir uns an Jesu
Tod, an Ostern an seine Auferstehung
Durch den Tod und die Auferstehung und 40 Tage später feiern wir
Jesu Christi wurden Sünder mit Gott Himmelfahrt/Auffahrt.
versöhnt. ▶▶ Als Wanderprediger war Jesus nicht
alleine unterwegs, er hatte Jünger bei
Sohn Gottes, in Bethlehem geboren, sich, die er während etwa 3 Jahren
woran uns das Weihnachtsfest erinnert. ausgebildet hat, damit sie denselben
▶▶ Als Jesus etwa 30 Jahre alt war, zog er Dienst tun können wie er. Ihnen sagte
umher und erzählte den Menschen von Jesus nach seiner Auferstehung: „Mir ist
Gott, seinem Vater. Er sagte ihnen, wie alle Macht im Himmel und auf der Erde
sie frei und mit Gott versöhnt werden gegeben. Darum geht zu allen Völkern
können. Gleichzeitig heilte und befreite und macht die Menschen zu meinen
er viele Menschen. Jüngern; tauft sie auf den Namen des
▶▶ Viele Menschen sind Jesus Vaters, des Sohnes und des Heiligen
nachgelaufen, weil sie bedürftig waren Geistes und lehrt sie, alles zu befolgen,
nach Heilung, Befreiung oder sonst was ich euch geboten habe. Und seid
einem Wunder – und weil Jesu Worte gewiss: Ich bin jeden Tag bei euch, bis
ihnen Hoffnung, Trost und Mut gaben. zum Ende der Welt.“ – Dieser Auftrag
▶▶ Dass Jesus immer berühmter wurde, ist in Matthäus 28,18-20 festgehalten.
passte den religiösen Führern nicht. ▶▶ In der Apostelgeschichte lesen wir,
Schlussendlich fanden sie einen Weg, wie die Jünger begannen, Jesu Auftrag
um Jesus anzuklagen und verurteilen zu umzusetzen und Menschen für Gott zu
lassen. gewinnen. In den neutestamentlichen
▶▶ Nachdem Jesus brutal ausgepeitscht Briefen lesen wir von Menschen, die
worden war, wurde er durch Kreuzigung zu Gott gefunden haben und von
hingerichtet, wo er einen äusserst ihrem Ringen, Gottes Denkweise
qualvollen Tod starb. kennenzulernen und ihr Leben danach
▶▶ So erfüllte Jesus Gottes Rettungsplan, auszurichten.
indem er zum „Opferlamm, das die ▶▶ Im Neuen Testament ist also auch
Sünden der ganzen Welt hinwegtrug“ der „Beginn der Kirchengeschichte“
wurde, Sühne bewirkte und eine festgehalten, doch diese Entwicklung
Grundlage schuf, damit Menschen hat bis heute nie aufgehört.
wieder mit Gott in Beziehung treten
können.
10 www.inspiration4today.ch
Inspiration4UDie Bibel ist … 10:00 Start mit Kaffee und Gipfeli
…… zuverlässig, denn sie ist die Wahrheit: 10:30 EBS-Teil I
Jesus: „Ich bin der Weg, die Wahrheit 12:00 Mittagessen (nicht im Preis
und das Leben!“ (Johannes 14,6). „Am inbegriffen)
Anfang war das Wort und das Wort 13:30 EBS-Teil II
war bei Gott und das Wort war Gott“ 15:00 Pause: Kaffee und Kuchen
(Johannes 1,1). 15:30 EBS-Teil III
…… ein Handbuch fürs Leben 17:00 ENDE
…… das Geschichtsbuch fürs/vom Volk
Israel Preis: CHF 80.—
…… wie Medizin für Leib und Seele EBS-Daten: auf Anfrage
…… Versorgung
…… Reinigung 2. Wenn Sie die Bibel bereits etwas
…… eine Quelle der Kraft kennen, können Sie bei uns eine
…… und vieles mehr! „Minibisc“ (Mini-Bibelschule) machen,
um Ihre Kenntnisse zu vertiefen und
Möchten Sie diesen Gott der die Bibel besser kennenzulernen. In der
Liebe und sein Wort, die Bibel Minibisc erhalten Sie einen Überblick,
besser kennenlernen? wie alles in der Bibel zusammenhängt.
Dazu machen wir Ihnen folgende Angebote: Vorkenntnisse sind deshalb unab-
1. Wenn Sie die Bibel noch nicht kennen, dingbar. Die Minibisc findet an 2
laden wir Sie zu unserem Entdecker- aufeinanderfolgenden Samstagen statt.
Bibel-Studium (EBS) ein. Dieses findet
an einem Samstag statt. Der Ablauf Preis: CHF 120.—
wäre wie folgt: Minibisc-Daten: auf Anfrage
Wenn Sie sich für ein EBS oder eine Minibisc interessieren, melden Sie sich
unverbindlich telefonisch oder über den Antworttalon (S. 31) bei uns.
Vielleicht passt das eine oder andere festgelegte Datum für Sie! Wir würden uns
freuen, Sie persönlich kennenzulernen!
www.inspiration4today.ch 11
Inspiration4UDie Bibel auf
dem Tablet,
Smartphone oder
am heimischen
Computer ist für
viele inzwischen
selbstverständlich.
Wir stellen Ihnen
drei beliebte Bibel-
Apps vor, die sich
auf verschiedenen
Geräten instal-
lieren und synchro-
nisieren lassen.
Drei Bibel-Apps im Vergleich
Die Verbreitung der Bibel geschah Sie zum Beispiel Ihren Bibelleseplan nicht
ursprünglich durch handschriftliches nur daheim an Ihrem PC lesen können,
Kopieren. Erst mit der Erfindung des sondern auch während einer Reise ins
Buchdruckes breitete sich die Bibel auf Ausland auf Ihrem Smartphone. Auch Ihre
rasante Weise in aller Welt aus. Doch das Notizen und Anmerkungen sind so immer
ist noch gar nichts gegen die elektronische stets auf allen Geräten verfügbar – egal,
Verbreitung der Bibel in der heutigen Zeit! wo Sie die jeweilige Bibel-App nutzen.
Überall in der Welt laden sich Menschen die
Bibel in ihrer Sprache auf das Smartphone,
das Tablet oder den PC.
Auf den folgenden Seiten stellen wir
Ihnen drei Bibel-Apps von YouVersion,
Olive Tree und Logos vor. Es gibt natürlich
eine Vielzahl weiterer Bibel-Apps. Wir
beschränken uns vor allem auf diese
drei, da diese zum einen für diverse
Betriebssysteme und Geräte verfügbar
sind, zum anderen lassen sich diese Bibel-
Apps zwischen den jeweiligen Geräten
synchronisieren. Letzteres bedeutet, dass Youversion auf einem iPad.
12 www.inspiration4today.ch
Inspiration4UDie weit verbreitete Bibel-App
Mehr Infos unter: youversion.com
Mit rund 266 Millionen Installationen ist kostenlos“, heisst es in der Beschreibung
auf Smartphones, Tablets und PCs ist der App.
YouVersion vermutlich die am weitesten Die App lässt sich am Besten nutzen,
verbreitete Bibel-App. Sie wird von Apple wenn man sich kurz mit einer E-Mailadresse
unter den Top 100 der kostenlosen Apps registriert, damit u.a. Lesepläne usw.
gelistet. gespeichert werden können. Ausserdem
Hinter dieser Bibel-App steht die Life. kann man sich die Hoffnung für alle-
Church aus Oklahoma (USA), deren Übersetzung herunterladen, um so die
Anliegen es ist, Menschen zu helfen, Bibel-App auch offline nutzen zu können.
wirklich hingebungsvolle Nachfolger von Wer lediglich eine einfache Bibel-
Jesus zu werden. „Wir wollen es für dich App zum Anzeigen und Aufrufen von
einfach machen, Gottes Wort in fast 300 Bibeltexten sucht, sollte sich diese Bibel-
kostenlosen Bibelversionen zu lesen und App unbedingt auf sein Smartphone laden.
mit anderen zu teilen. Wir haben über
200 kostenlose Lesepläne, die dir helfen ⊕⊕ völlig kostenlose Nutzung
deine Bibel zu lesen und deinen Fortschritt ⊕⊕ Hoffnung für alle-Übersetzung als
im Auge zu behalten. Die Bibel-App liest Hörbibel bei Online-Nutzung frei
dir sogar Hörbibeln vor! Es gibt keine verfügbar
kostenpflichtigen App-Komponenten – alles
Die bewährte Bibel-App
Mehr Infos unter: olivetree.com
Bereits in den 90er Jahren konnte man Wem die Bibel-App von YouVersion zu
sich Bibelübersetzungen der Olive Tree wenig bietet, sollte sich auf alle Fälle einmal
Software für seinen Palm Pilot oder Pocket die Bibel-App von Olive Tree anschauen!
PC herunterladen. Heisst das nun, dass Im Gegensatz zu YouVersion bietet diese
Olive Tree völlig veraltet ist? Weit gefehlt! App nämlich eine Riesenauswahl an
Vielmehr steht Olive Tree für Tradition und alten und modernen Bibelübersetzungen,
hervorragende Bibel-Apps! Aufgrund ihrer Kommentaren, Lexikas, Atlanten und
langjährigen Erfahrung wissen sie genau, Studienmaterialien (überwiegend auf
was Nutzer einer Bibel-App brauchen und Englisch).
wünschen. Man kann die Bibel-App mit 2-3
www.inspiration4today.ch 13
Inspiration4Ukostenlosen Bibelübersetzungen auch Seltenheit. Wer auf
völlig kostenfrei nutzen. Allerdings solche Schnäppchen
handelt es sich hierbei um englische warten kann, kann
Bibelausgaben. Die Benutzeroberfläche sich so mit der Zeit
und Menüs sind aber auf Deutsch. Eine eine gute Bibliothek
moderne deutsche Bibelausgabe, wie z.B. aufbauen, ohne dabei
die Luther 1984 oder Gute Nachricht Bibel tief in die Tasche
kann man für rund 16 Dollar kaufen, wobei greifen zu müssen.
man die Schlachter 2000 Version für nur 6 Wer die Bibel nicht
Dollar bekommt! nur lesen, sondern auch
Das Handling ist recht einfach und mittels Kommentaren
man findet sich schnell zurecht, was die und anderer Studien-
unterschiedlichen Funktionen der App materialien erforschen
betrifft. und am besten gleich
Wer sich für diese App entscheidet, sollte loslegen will, liegt mit
unbedingt die zahlreichen Sonderangebote der bewährten Bibel-
OliveTree auf einem
beachten, die es über das Jahr hinweg gibt. App von Olive Tree
Smartphone.
50%-70% Preisnachlass sind da keine genau richtig.
⊕⊕ riesige Auswahl an theologischen ⊕⊕ einzelne Module, wie zum Beispiel
Werken und Bibelübersetzungen moderne deutsche Bibelübersetzungen
⊕⊕ eignet sich sehr gut, persönlich die können erworben werden
Bibel weiter zu erforschen ⊕⊕ benötigt kaum Einarbeitung
Die Bibel-App für fortge-
schrittenes Bibelstudium
Mehr Infos unter: logos.com oder de.logos.com
Mit „Logos Basic“ erhält man online Die Benutzeroberfläche ist auch hier
Zugang zu 17 Ressourcen der Logos Bible auf Deutsch und es gibt schon eine Reihe
Software. Dieses Paket ist zwar eine stark deutscher Materialien und Basispakete.
limitierte Version von Logos 7, doch mit Wer sich also mit Englisch schwer
einer Studienbibel, einem Bibellexikon und tut, sollte sich daher vor allem auf der
anderen nützlichen Tools wie der „Treasury deutschen Website de.logos.com einmal
of Scripture Knowledge“ erhalten englisch umschauen.
Versierte und am gründlichen Bibelstudium Zwar ist diese App auch für Smartphone
Interessierte bereits ein gutes Start-Paket verfügbar, aber für ein richtig tiefes und
an die Hand. ausgiebiges Bibelstudium ist die PC-
14 www.inspiration4today.ch
Inspiration4UDie Logos-App auf dem heimischen PC.
Version eindeutig vorzuziehen. Es dauert sowie zusätzlich ein weiteres für lediglich
gar nicht lange, bis man merkt, was diese 2 Dollar. Ein klares Plus gegenüber Olive
Software alles drauf hat. Tree!
Hier liegt denn auch der Unterschied Es ist einfach unglaublich, wie effizient
zur Bibel-App von Olive Tree: Aufgrund das Bibelstudium mit dieser Software ist
der zahlreichen Features und Funktionen und wie viel Freude es einem mit Logos 7
benötigt diese Bibel-App etwas bereitet.
Einarbeitungszeit. Allerdings stellt Logos Die Wahl zwischen Olive Tree und
auch zahlreiche (englische) Tutorials Logos hängt stark vom Benutzer ab.
bereit, die einem helfen, sich mit den Ausschlaggebend ist wohl, welches
unterschiedlichen Funktionen besser Handling dem Anwender mehr zusagt und
vertraut zu machen. vor allem, wie ausgiebig und tiefgreifend er
Vor allem Pastoren, Theologiestudenten die Bibel studieren möchte. Wem Letzteres
oder Laientheologen werden begeistert am Wichtigsten ist und wer relativ viel Zeit
feststellen, wie einem diese Bibel-App die hierfür aufwendet bzw. ins Bibelstudium
Arbeit enorm erleichtert und einfach geniale investieren möchte, wird die vielen
Ergebnisse zutage fördert. Diese Bibel- Features von Logos eindeutig zu schätzen
App ist aber längst nicht nur für „Profis“, wissen.
sondern für jeden, der die Bibel gründlich ⊕⊕ riesige Auswahl an theologischen
studieren möchte! Wer einmal diese App Werken und Bibelübersetzungen
näher kennen und lieben gelernt hat, wird ⊕⊕ das Studium der griechischen
gar nicht anders können, als in weitere und hebräischen Texte wird enorm
Pakete bzw. Ressourcen zu investieren. erleichtert
Wie bei Olive Tree lassen sich auch bei ⊕⊕ geniale Funktionen helfen in der
Logos einzelne Werke und auch moderne Textauslegung und beim Studium
deutsche Bibelübersetzungen erwerben, des historischen und kulturellen
wobei sich die Preise mitunter etwas Hintergrunds
unterscheiden können. Logos bietet zudem ⊕⊕ einzelne Module, wie zum Beispiel
neben sonstigen Rabatten jeden Monat ein moderne deutsche Bibelübersetzungen
kostenloses Buch für die Bibliothek an, können erworben werden
Screenshots und deutschen Videotutorials finden15
Eine ausführlichere Beschreibung mitwww.inspiration4today.ch Sie
Inspiration4U
auf unserer Website unter: inspiration4today.ch/logosProgrammvorschau 21. Mai
Sport1, Schweiz5, rheinmaintv:
Neustart
ANIXE: Der tiefere Sinn und
Zweck unseres Lebens
28. Mai
Sport1, Schweiz5, rheinmaintv:
Gute Nachrichten vom Friedhof,
schlechte Nachrichten für dein
Problem
Andreas Herrmann
ANIXE: Sinfonie der 2. Geige
MAI 2017 JUNI 2017
14. Mai 4. Juni
Sport1, Schweiz5, rheinmaintv: Sport1, Schweiz5, rheinmaintv:
Über Gott, die Welt und das
Umstandsorientiert oder
Universum
verheissungsorientiert
ANIXE: Kraftvolles Christsein
Hinweis: Schweiz5 kann ab sofort auch
Programmvorschau
Samstag & Sonntag 7:30 Uhr
Sonntag 8:00 Uhr
Dienstag 15:00 Uhr
Freitag 1:30 Uhr
Montag 6:00 Uhr Bayless Conley
Samstag 7:00 Uhr & 10:30 Uhr
Dienstag 22:15 Uhr
Mittwoch
Freitag
1:00 Uhr
7:00 Uhr
MAI 2017
Samstag 5:00 Uhr
7. Mai
Sonntag 5:00 Uhr & 9:00 Uhr Warum ist Einheit eigentlich so
Montag 4:30 Uhr wichtig?
Donnerstag 4:30 Uhr & 11:00 Uhr
14. Mai
Samstag 9:00 Uhr Wenn Glaubenshelden streiten –
16 Sonntag 8:30 Uhr Biblische Konfliktlösung
www.inspiration4today.ch
Inspiration4UANIXE: Der Weg in deine
göttliche Bestimmung
11. Juni
Sport1, Schweiz5, rheinmaintv:
Wie man Unsicherheit und Angst
entschleunigt
ANIXE: Wie man Riesen besiegt Samstag 10:30 Uhr
Sonntag 10:30 Uhr
18. Juni
Sport1, Schweiz5, rheinmaintv: Sonntag 8:00 Uhr
Schalte dein himmlisches GPS Sonntag 7:00 Uhr & 9:30 Uhr
ein Freitag 5:30 Uhr
ANIXE: Seelentransformation
Samstag 11:00 Uhr
25. Juni Sonntag 11:00 Uhr
Montag 5:30 Uhr & 9:00 Uhr
Sport1, Schweiz5, rheinmaintv:
Mittwoch 5:30 Uhr
Angst an die Leine legen Donnerstag 4:00 Uhr
ANIXE: Schalte dein Freitag 5:30 Uhr & 9:00 Uhr
himmlisches GPS ein
Samstag 10:30 Uhr
Sonntag 10:30 Uhr
über Satellit (Astra) empfangen werden!
21. Mai
Miteinander in Frieden leben –
JULI 2017
so geht‘s 2. Juli
Gott kann nichts überraschen (1)
28. Mai
Entdecke den wahren Schatz 9. Juli
des Lebens Gott kann nichts überraschen (2)
16. Juli
JUNI 2017 Den Sieg davontragen (1)
4. Juni 23. Juli
Wie Gott dein Leben verändern Den Sieg davontragen (2)
kann
30. Juli
11. Juni Neu erfrischt! Wege aus geistlich
Lässt Gott mich warten? dürren Zeiten
18. Juni
Schärfe deinen Blick (1)
25. Juni
Schärfe deinen Blick (2)
www.inspiration4today.ch 17
Inspiration4UJuli August
September
Inspiration
für heute
Inspiration für heute
Juli - September
Art: Paperback
Format: A5
Seiten: 196
Inspiration
850038
für heute Band 3
jetzt
bestellen!
Programmvorschau
Samstag 7:00 Uhr
Mittwoch 18:00 Uhr
Montag 23:30 Uhr Club 700
Montag – Freitag
2:45 Uhr, 7:30 Uhr & 16:30 Uhr
Samstag – Sonntag 2:45 Uhr
MAI 2017
Mittwoch 6:30 Uhr & 22:15 Uhr
Donnerstag 1:00 Uhr & 5:30 Uhr 1. – 7. Mai
Ich und meine Musik
Montag 11:00 Uhr
8. – 14. Mai
Gesund werden – An Leib und
18 www.inspiration4today.chSeele
Inspiration4UNun ist es schon wieder soweit: Der dritte Fordern Sie noch heute den dritten
Band von „Inspiration für heute“ für die Band mit Ihrer Spende an, um auch
Monate Juli bis September ist im Druck! im nächsten Quartal täglich aufs
Eine Leserin schrieb uns vor kurzem und Neue inspiriert und im Glauben an
betitelte das Andachtsbuch als „Vollkornkost Gott ermutigt zu werden! Sie erhalten
für den Alltag – ein praktischer Begleiter“. ihn dann sofort nach Lieferung der
Und genau das soll es sein: ein praktischer Druckerei (ca. Mitte Juni).
Begleiter, der jeden Tag inspiriert, motiviert
und herausfordert! So, wie tägliches
Weissbrot nicht besonders gut für unseren ruar März
Januar Feb
Körper ist und es besser istG
zu Vollkornkost
enauso weni
g wie uns
ein Besuc
h bei
r macht,
Hamburge einem
s zu einem zu
McDonald‘ der Kirchenbesuch durch den
G
zu greifen, braucht auch unser geistliches
uns der
so macht ist jemand,
Ein Christ neues Leben enauso weni
Christen. Christus ein ihm immer McDonald‘ g wie uns
ein Besuc
an Jesus an s zu einem h bei
Glauben von nun so macht Hamburg
n hat und te. Ein Chris
t folgt uns der Kirch er macht,
bekomme Christen. enbesuch April Mai
werden möchin die Fußstapfen Jesu Ein zu einem
ähnlicher , Glauben an Christ ist jemand, Juni
für heute
, d.h. er tritt
Leben „Vollkornkost“, um zu wachsen und zu
von mir!“ der durch
Jesus nach iel. „Lernt bekomme
Jesus Chris
tus ein neue den
seinem Beisp auf, die an ihn n hat und s Leben
und folgt diejenigen ähnlicher von
fordert Jesus werden möch nun an ihm imme
Jesus nach r
glauben. , d.h. er tritt te. Ein Christ folgt
allerdings und folgt in die Fußst
eht seine apfen Jesu
Lebensstil
entst
für Stück fordert Jesus m Beispiel. „Lern
reifen. Ausserdem können wir damit unsere
Ein christlicher t. Hier gilt es, Stück Dieses glauben. diejenigen t von
auf, die an mir!“,
zu lernen.
Inspiration
Nach
nicht über ihn
Tag von Jesus dabei eine wertvolle
und Tag für Ihnen Ein christlicher
uch wird
Andachtsb nicht über Lebensstil
entsteht allerd
Hilfe sein. Nacht. Hier ings
und Tag für gilt
ders Tag von Jesus es, Stück für Stück
n für heute
Beziehung zu Gott vertiefen und unser
uch beson en
s Andachtsb e Vielfalt an Them Andachtsb
uch wird zu lerne
Was diese groß Ihnen dabe n. Dieses
net ist die Andachten Hilfe sein.
i eine wertv
kennzeich jeweiligen
nken . Die en Personen olle
und Geda schiedlich
ganz unter ne Was diese
wurden von nter auch verschiede s Andachtsb
großer kennzeich uch beson
verfasst, daru Pastoren. Wie ein net ist die ders
geistliches Fundament stärken, was uns logen und n die täglichen und Geda
nken. Die
große Vielfa
lt an Them
Theo sorge
enstrauß wurden von jeweiligen en
bunter Blum viel Abwechslung. Andachten
n
ganz unter
Inspirartihoeute
verfasst, daru
Inspiratio
für schiedlich
Andachten ierender Theologen nter auch en Personen
verschiede
“ ist ein inspir und
bunter Blum Pastoren. Wie ein
ne
n für heute schon bald
„Inspiratio Ihren Alltag, den Sie enstrauß großer
wiederum hilft, die alltäglichen Situationen
für Andachten sorgen die
Begleiter ten. für viel Abwe täglichen
missen möch chslung.
nicht mehr
fü
Auch diese
r zweite Band
heute“ ist von „Insp
ein iration für
Alltag, den inspirierender Begle
Fragen
Sie schon iter für Ihren
besser und souveräner zu meistern.
möchten. bald nicht
mehr misse
n
Auch in diesem 3. Band finden Sie eine Sie auch nach Insp
850014
9 783038
Vielzahl an Themen und Gedanken von iration
Band 1+2 für heute 9 783038
850021
verschiedenen Autoren.
15. – 21. Mai 26. Juni – 2. Juli
Lähmende Angst überwinden Traumberuf Gangster
22. – 28. Mai
Väter gesucht!
JULI 2017
3. – 9. Juli
JUNI 2017 Zerstörte Kindheit
29. Mai – 4. Juni 10. – 16. Juli
Viele Kirchen, wenig Einheit Kenia, meine Heimat
5. Juni – 11. Juni 17. – 23. Juli
Vom Tod ins Leben Wenn Menschen über ihren
Glauben sprechen
12. Juni – 18. Juni
Fasziniert von einem liebenden 24. – 30. Juli
Gott Heimliche Süchte
19. Juni – 25. Juni
Scheidung – und jetzt?
www.inspiration4today.ch 19
Inspiration4UEine Partnerorganisation stellt sich vor
International Seminary of
Stefan Von Rüti
Theology and Leadership
Leiter ISTL
Hier möchten wir eine weitere Persönlichkeitsentwicklung und das Feuer
Partnerorganisation von Inspiration4Today für die Evangelisation gehen Hand in Hand.
Schweiz vorstellen, mit der wir eng
zusammenarbeiten möchten, weil wir Gott arbeitet mit gewöhnlichen
glauben, dass Sie davon sehr profitieren Menschen, um Aussergewöhnliches zu
könnten, auch wenn Sie keine vollzeitliche erreichen.
Arbeit als Pastor oder christlicher Leiter Dazu braucht es die Bereitschaft, sich auf
anstreben. dieses Abenteuer einzulassen und alles auf
So können Sie an den Kursen und eine Karte zu setzen. Wir glauben, dass es
Seminaren als Gasthörer teilnehmen und evangelistisch gesinnte Männer und Frauen
sich damit auf den Gebieten schulen resp. – egal welcher Generation – braucht, um
Ihr bereits vorhandenes Wissen erweitern, Menschen für Christus zu gewinnen.
wo Sie es selber möchten.
Öffentliche Seminare
Die online publizierten
Seminare sind öffentlich
und können als Gasthörer
oder Gaststudent
besucht werden. Die
verschiedenen Kurse
bauen das theologische
Fundament auf, vertiefen
das Glaubensverständnis
und stärken die geistliche
Führungskompetenz.
In Bern besteht das
Angebot von Sams-
tagskursen. Sie können
auch als Jahresprogramm
ISTL ist ein innovatives und visionäres gebucht werden. Diese eignen sich
Ausbildungszentrum für Theologie und besonders für Personen, die voll
Leiterschaft, das sich der Ausbildung berufstätig sind und sich nebenberuflich
und Förderung von Leitern verpflichtet. weiterbilden wollen.
Menschen werden für einen vollzeitlichen Damit Sie einen kleinen Überblick über
Dienst im Reich Gottes befähigt und die öffentlichen Seminare bekommen,
ausgerüstet. Theologische Fachkompetenz, die Sie besuchen können, hier eine
20 www.inspiration4today.ch
www.inspiration4today.ch
Inspiration4U
Inspiration4UUnter www.istl.ch können Sie sich
genauer über ISTL und die einzelnen Kurse
informieren.
Selbstverständlich können Sie bei
uns auch telefonisch oder über den
Antworttalon in diesem Magazin (S. 31)
eine Informationsbroschüre anfordern.
Wenn Sie sich für einen Kurs anmelden,
wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie bei
Ihrer Anmeldung erwähnen, dass Sie über
Themenauswahl einiger Seminare aus dem Inspiration4Today auf ISTL aufmerksam
Frühlingssemester: Ethik, Sozialkompe- geworden sind. Hiermit unterstützen Sie
tenz, kulturelle Anthropologie, Überblick die Arbeit von Inspiration4Today Schweiz!
über das Neue Testament, Kolosserbrief, Herzlichen Dank!
Jugendarbeit u.v.m.
Themen von Seminaren, die im
Herbstsemester abgehalten werden, sind
nach der Sommerpause erfahrbar.
Ausserdem hätten Sie die Möglichkeit,
Kurse per Fernstudium zu absolvieren.
Zu den hier verfügbaren Themen gehören
unter anderem: Das Leben Jesu Christi,
die grossen Propheten und ihre Botschaft,
Daniel und die Offenbarung, Hermeneutik,
Theologie (Gott und Engel), Einführung in
die Mission u.v.m.
Die „Street Bible“
Street
Inhalt: Neues Testament mit exklusiven Interviews
und ermutigenden Lebensgeschichten
BIBLE
Übersetzung: Neues Leben
e.
Ideal zum Verschenken an Menschen, die noch keine
Street
intensive Beziehung zu Jesus haben.
BIBLE Paperback, 128 Seiten
Sprache: Dt.
Bibel
Mehr ite 29!
e
n
248
CHF 5.00
auf S
www.inspiration4today.ch 21
Inspiration4U?
Wie kann ich die Bibel
gewinnbringend lesen?
Sie fragen – wir antworten
Ihre Frage
Christen, die wenig bis kaum in der Bibel Auch die Geschichtsbücher 1. und 2.
lesen, sind leider keine Seltenheit. Das hat Samuel sind ausgesprochen interessant
meist mehrere Gründe. Es fängt schon zu lesen und man erfährt einiges aus dem
damit an, dass manche mit der Sprache und Leben des berühmten Königs David, der
Ausdrucksweise nicht klarkommen. Und in eine Reihe von Psalmen geschrieben hat,
der Tat kann die alte Konfirmationsbibel die man sich gleich als nächstes Buch
ein Hindernis sein. Der erste Schritt sollte vornehmen könnte.
also der sein, sich eine leicht lesbare Schliesslich geben manche das
und verständliche Bibelübersetzung Bibellesen auf, weil sie ziemlich planlos
zu besorgen. Eine sogenannte und einfach aufs Geratewohl lesen. Das
„Kommunikative Bibelübersetzung“, wie EVA-Prinzip ist hingegen eine sehr gute
die „Gute Nachricht Bibel“, die „Neue Hilfe beim Bibellesen! Zuerst geht es um
Genfer Übersetzung“ oder „Neues Leben das Erkennen von Dingen. Am besten
Bibel“ wäre da genau das Richtige und die schlüpft man in die Rolle eines Sherlock
erste Hürde wäre schon einmal genommen. Holmes und fragt sich: Was ist passiert?
Die nächste Hürde besteht darin, dass Wer ist beteiligt? Worum geht es? Was ist
subjektiv gesehen nicht alle Texte der Bibel hier sonderbar? usw.
gleich interessant zu sein scheinen. Wer Das V steht für Verstehen. Um „den Fall
sich einmal vorgenommen hat, die Bibel von zu lösen“ muss man die näheren Umstände
Buchdeckel zu Buchdeckel durchzulesen, kennen. Man muss Motive aufspüren und
mag sich vermutlich noch durch die klären, was bestimmte Handlungen, Worte
Beschreibungen der Stiftshütte in 2. Mose und Bilder bedeuten. Ein gutes Bibellexikon
kämpfen, wird aber wohl spätestens in 3. kann da schon mal schnell weiterhelfen.
Mose bei der Zählung des Volkes und den Doch die Bibel ist kein Krimi! Es mag
ganzen Opferbeschreibungen aufgeben ja interessant sein, die Geschichten von
und die Bibel wieder zur Seite legen. Wie verschiedenen Personen der Bibel zu
aber in diesem Magazin schon darauf lesen, aber letztlich geht es bei der Bibel
hingewiesen wurde, ist die Bibel eine um die Frage: Und was hat das alles mit
Bibliothek von insgesamt 66 Büchern! meinem Leben zu tun? Es geht also darum,
Darum könnte man ebensogut mit dem das Gelesene auch selber Anzuwenden.
Johannes-Evangelium beginnen, das Was kann man aus dem Gelesenen lernen
besonders viel wörtliche Rede von Jesus und umsetzen? Wo ist man persönlich
enthält. Auch das Markus-Evangelium betroffen, berührt und herausgefordert?
wäre ein guter Anfang, da es in Kürze ein Wenn Sie mehr über dieses Prinzip
sehr gutes Bild vom Leben Jesu vermittelt. erfahren möchten, nutzen Sie einfach
Dann könnte man das 1. Buch Mose lesen. den Talon auf Seite 31!
22 www.inspiration4today.ch
Inspiration4UDie Glaubwürdigkeit der Bibel
von Sven Blissenbach
Sven Blissenbach (Manager Operations von Inspiration4Today)
W ir leben in einer Zeit, in der die
Bibel und die Kirche heftiger Kritik
ausgesetzt sind und stark in Zweifel
gezogen werden. Dabei geht es mitunter
recht polemisch zu und die Tatsachen
werden dabei auch schon mal ganz gerne
etwas verdreht. „Es gibt mindestens
200‘000 verschiedene Varianten des
griechischen Textes! Wie kann man
dann noch ernsthaft behaupten, der Text
unseres heutigen Neuen Testamentes sei Die Juden liessen stets grösste Sorgfalt
glaubwürdig?“ walten beim handschriftlichen Kopieren
Wie begegnen wir solchen Angriffen auf der alttestamentlichen Schriften.
die Bibel? Enthält unsere heutige Bibel
wirklich haufenweise Fehler? Wie können von etwa 1‘600 Jahren verfasst wurden.
wir dann noch den Aussagen der Bibel Diese wurden im Laufe der Zeit immer
Glauben schenken? wieder handschriftlich kopiert. Wir haben
Unsicherheit hat meistens mit heute also nur Abschriften von Abschriften
Unwissenheit zu tun. Da viele Christen zur Verfügung. Davon gibt es allerdings
nicht besonders vertraut sind mit der eine ganze Menge!
Entstehungsgeschichte der Bibel, können Auch wenn beim Kopieren der biblischen
leicht Zweifel aufkommen. Dieser Artikel Handschriften grösste Sorgfalt geübt
wird Ihnen jedoch zeigen, dass Zweifel an wurde, blieben gelegentliche textliche
der Zuverlässigkeit des biblischen Textes Abweichungen und Unterschiede nicht aus.
unbegründet sind. Bei einigen handelt es sich eindeutig um
Schreibfehler. Es konnte auch vorkommen,
Was ist der Urtext? dass jemand eine Vorlage falsch deutete
Im Zusammenhang mit der Bibel ist und einen Fehler machte. Auch geschah es
häufig vom sogenannten „Urtext“ die in einigen Fällen, dass Randbemerkungen
Rede. Es handelt sich dabei jedoch um bei der nächsten Kopie versehentlich in
keine vorhandene vollständige Urschrift den Text rutschten.
der Bibel oder irgendein Original eines Aus der Vielzahl an Handschriften wird
Bibelteils. So etwas kann es nicht geben, der sogenannte „Urtext“ erstellt, indem
da die Bücher der Bibel in einem Zeitraum man diese Texte sorgfältig miteinander
www.inspiration4today.ch 23
Inspiration4Uvergleicht und sie untereinander
harmonisiert, um sie zu einem einheitlichen
Ganzen zusammenzufügen, wobei den
älteren Handschriften natürlich grössere
Bedeutung zukommt. Der Urtext wird
also stets entsprechend dem neuesten
Forschungsstand ständig neu überarbeitet.
Die Überlieferung des Alten und
Neuen Testaments
Wer das liest, könnte schnell der Meinung
sein, dass man heute in Hinblick auf die Bibel Griechischer Text aus dem Neuen
bei all den Kopien und Übertragungsfehlern Testament auf Papyrus.
doch kaum noch von Zuverlässigkeit
und Glaubwürdigkeit sprechen könnte. authentisch und gleichwertig wie die alte
Demgegenüber ist jedoch festzuhalten, Kopie. Die neue Kopie war nun jedoch
dass die Handschriften zunächst einmal wertvoller, weil das alte Manuskript oft
weitgehend übereinstimmen! Natürlich gibt schon leicht beschädigt war.
es Abweichungen. Doch diese sind in aller Was das Neue Testament betrifft, gab
Regel inhaltlich meist vollkommen ohne es solche Regeln nicht. Daher sind die
Bedeutung. Abweichungen auch deutlich häufiger.
Was das Alte Testament betrifft Das mag im ersten Moment dramatisch
müssen wir wissen, dass die Juden in klingen, doch Tatsache ist, dass mehr als
der Vervielfältigung der Handschriften 99% der Wörter des Neuen Testaments
stets äusserste Sorgfalt walten liessen! absolut richtig überliefert wurden. Von
Daher gibt es auch im Alten Testament den eingangs erwähnten „200‘000
verhältnismässig weniger Abweichungen verschiedenen Varianten“ spielen 95%
als im Neuen Testament. Die Juden überhaupt gar keine Rolle, weil sie derart
hatten eine so grosse Ehrfurcht vor dem indiskutabel sind oder wenig von anderen
Wort Gottes, dass es beim Anfertigen Textzeugen unterstützt werden, dass kaum
einer handschriftlichen Kopie zahlreiche ein Kritiker sie ernsthaft für authentisch
Regeln gab. So durfte zum Beispiel ein hält. Ausserdem sollte man Folgendes
Schreiber beim Anfertigen einer Kopie kein wissen: Wenn ein einziges Wort in 1‘000
einziges Wort aus dem Gedächtnis heraus Handschriften falsch buchstabiert wurde,
aufschreiben! spricht man in diesem Fall von 1‘000
Alle diese Vorschriften führten Varianten!
dazu, dass Abschreibfehler über die Tatsächlich gibt es gerade einmal
Jahrhunderte hinweg sehr gering waren. um die 50 Varianten, denen wirklich
Wenn ein Manuskript entsprechend der grössere Bedeutung zukommt. Da wir
Regeln fertiggestellt und geprüft wurde, aber eine enorme Vielzahl an biblischen
betrachtete man die Kopie genauso Handschriften haben, lässt sich der richtige
24 www.inspiration4today.ch
Inspiration4UText mit allergrösster Wahrscheinlichkeit des Neuen Testaments, die bei Weitem
rekonstruieren. jüngeren Datums sind.
Es gibt nur einige wenige Stellen, die
wirklich problematisch sind. Wir reden hier Die Schriftrollen von Qumran
aber von nicht einmal 1% des gesamten In den Jahren 1947-1956 wurden in einigen
Textes des Neuen Testaments! Lediglich Höhlen in Qumran am Toten Meer mehr als
bei 20-40 Versen des gesamten Neuen 900 Schriftrollen entdeckt. Das Besondere
Testaments ist die genaue Bedeutung des daran war, dass diese Schriftrollen
Wortlauts unsicher und man weiss nicht, rund 1‘000 Jahre älter sind als die
wie diese Verse genau wiederzugeben Handschriften, die man bis dahin entdeckt
sind. hatte! Mit anderen Worten, nun war man
in der Lage zu prüfen, wie zuverlässig die
Vergleich mit anderen Werken Juden tatsächlich die alttestamentlichen
der Antike Handschriften im Laufe der Jahrhunderte
Wussten Sie, dass von Aristoteles kopiert hatten.
lediglich 5 Handschriften existieren? In
Worten FÜNF Handschriften! Aristoteles
lebte im 3. Jahrhundert v.Chr., doch die
früheste Handschrift stammt erst aus dem
Jahr 1100 n.Chr.! Dazwischen liegen 1‘400
Jahre! Und von Cäsars „Gallischem Krieg“
gibt es nur etwa 10 gute Manuskripte,
wobei das früheste nicht vor 800 n.Chr.
geschrieben wurde. Dazwischen liegen
ganze 900 Jahre!
Vom Neuen Testament hingegen
existieren mehr als 5‘000 vollständige
oder zumindest nahezu vollständige Die Funde der Schriftrollen von Qumran
Handschriften. Hinzu kommen noch einmal sind ein Beweis für die Zuverlässigkeit
13‘000 Handschriften von Teilen des der alttestamentlichen Handschriften.
Neuen Testaments, wobei die ältesten
Handschriften bereits 30 Jahre nach Ein Vergleich zum Beispiel mit einer dort
deren ursprünglichem Abfassungsdatum gefundenen Jesaja-Schriftrolle und einer
entstanden sind! modernen hebräischen Standardbibel
Haben Sie schon einmal gehört, dass zeigte, dass der Text über all die
jemand die Authentizität von Julius Cäsar Jahrhunderte hinweg absolut zuverlässig
und seinem Krieg gegen die Gallier infrage überliefert worden war. 95% des Textes
gestellt hätte? Und was ist mit Aristoteles? jener Jesaja-Rolle war absolut identisch mit
Doch in Fragen Authentizität stehen diese dem Text der modernen Bibelfassung, die
Schriften in überhaupt keinem Verhältnis bis dato auf weitaus jüngere Handschriften
zu den Tausenden von Handschriften zurückging. Die restlichen 5% Abweichung
www.inspiration4today.ch 25
Inspiration4Ulassen sich eindeutig auf Ausrutscher der
Herausgeber
Schreibfeder oder einigen Varianten in der
Schreibweise zurückführen.
Fazit
Inspiration4Today Schweiz
Wird die Bibel wirklich unglaubwürdig,
Bernstrasse 308
nur weil ein Wort falsch buchstabiert
3627 Heimberg
wurde, oder dem Abschreiber ein
grammatikalischer Fehler unterlaufen ist Telefon +41 (0)33 655 06 36
oder die Reihenfolge der Worte beim info@inspiration4today.ch
handschriftlichen Kopieren versehentlich www.inspiration4today.ch
verändert wurde? Würde die Lehre
von der Erlösung durch Jesus Christus Spendenkonto
beispielsweise dadurch unglaubwürdig, Postkonto 17-260489-8
wenn sich ein Abschreiber einen IBAN CH30 0900 0000 1726 0489 8
Schreibfehler geleistet und das Wort BIC/SWIFT POFICHBEXXX
„Erlösung“ falsch geschrieben hätte?
Sicher nicht. Verantwortlich/Redaktion
Wir hätten tatsächlich ein Problem, wenn Rosi Blissenbach
grundlegende Lehren der Christenheit auf Layout
irgendwelchen zweifelhaften Textvarianten Sven Blissenbach
beruhen würden. Dem ist aber nicht so! Am
Urtext der Bibel wird nach wie vor geforscht, Bildhinweise
doch in all den Jahren der Forschung © Inspiration4Today Schweiz
hat nicht eine einzige Textvariante je ausser: „Bibel mit Herz“ © sa*/49102102 ( Titel, S. 3,5) •
dazu geführt, dass irgendeine christliche „Segelboot“ © pd*/dassel (S. 7) • „Arche Noah“ © pd*/neufal54
Lehre widerrufen oder korrigiert werden (S. 9) • „Kreuz mit Kerze“ © pd*/Buecherwurm_65 (S. 10) •
musste! Abgesehen von einigen völlig „Aufgeschlagene Bibel“ © pd*/Unsplash (S. 11) • „Mann mit Tablet
unbedeutenden Ausnahmen, können wir auf dem Sofa“ © youversion.com (S. 12) • „Youversion auf dem
absolut sicher sein, dass wir im Prinzip iPad“ © youversion.com (S. 12) • „OliveTree auf dem Smartphone“
denselben Text heute vorliegen haben, den © olivetree.com (S. 14) • Bilder 1-3 „Unterricht“ © ISTL (S. 10-21)
die Verfasser der biblischen Bücher auch • „Hebräische Schrift“ © ft*/Rafael Ben-Ari (S. 23) • „Griechischer
Text“ © pd*/Robert_C (S. 24) • „Höhle in Qumran“ © pd*/heather-
tatsächlich niedergeschrieben haben.
truett (S. 25)
Sie brauchen daher beim Lesen
Ihrer Bibel absolut keine Zweifel an der * stock.adobe.com (sa), dollarphotoclub (dpc), fotolia.com (ft),
Glaubwürdigkeit des Textes hegen. Gott hat pixabay.com/public domain (pd)
ganz offensichtlich dafür Sorge getragen, Die zitierten Bibelstellen wurden, sofern nicht anders vermerkt, der
dass sein Wort in all den Jahrhunderten NGÜ entnommen: Version NGÜ 2011, © Genfer Bibelgesellschaft
sorgfältig überliefert wurde. Wir haben
heute keinerlei Grund, die Authentizität der
Impressum
Bibel infrage zu stellen.
26 www.inspiration4today.ch
Inspiration4USie können auch lesen
