Der Kiezblick - creatr.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der Kiezblick
UNABHÄNGIGE MONATSZEITUNG FÜR ADLERSHOF, JOHANNISTHAL, SPÄTHSFELDE UND NIEDERSCHÖNEWEIDE
Nummer 196 – 17. Jahrgang – Juni 2019
Die Zeit ist gekommen:
1. FC Union macht Treptow-Köpenick erstklassig
Am 27. Mai 2019 wurde für ganz geschlagen, allerdings waren viele weise sogar absetzen können, aber erhaft auf Platz 4 ab. Völlig überra- heider zweimal in Rückstand und
viele ein langgehegter Traum wahr. Unentschieden darunter. Auch ins- dann durchlief man bei den Rot- schend schob sich als beste Rück- glichen zeitnah wieder aus. Mit einem
Der 1. FC Union Berlin stieg als ein gesamt hatte man dann mit fünf die Weißen immer wieder Phasen, wo rundenmannschaft gegen Ende der 2:2 hatte man dank der Auswärts-
Klub, der seine historischen Wurzeln wenigsten Niederlagen (Spitzenrei- dazu notwendige Siege ausblieben. von Ex-Unioner Steffen Baumgart tor-Regelung eine gute Ausgangsba-
in der Region Schöneweide hat, in ter Köln kam auf neun), aber mit 15 Am Ende ging dem Herbstmeister trainierte SC Paderborn auf den 2. sis, doch im Rückspiel machte man
die 1. Bundesliga auf. Hamburger SV (damals mit 6 Punk- Platz. Ein Klub, den niemand als Auf- es wieder bis zur letzten Minute span-
Der Berliner Bezirk Treptow-Köpe- ten Vorsprung ganz oben), der sei- steiger auf dem Schirm hatte für einen nend. Es gelang kein Tor, zum Schluss
nick ist damit im Fußball ab der kom- nen erstmaligen Abstieg aus dem Durchmarsch ins Oberhaus. Union begann das große Zittern nachdem
menden Saison erstklassig. Der Auf- Oberhaus schnell hinter sich lassen machte es bis zum Schluss spannend die Stuttgarter noch einmal Druck
stieg vollzog sich genau zehn Jahre, machten, doch bei Abpfiff 22:28 Uhr
nachdem die Rückkehr in die 2. Bun- war dieses egal. Das 0:0, das erneute
desliga gelang. Anläufe das Ober- mit Abstand die meisten Remis. Das Unentschieden, machte alles per-
haus zu erreichen, gab es in den ver- Bollwerk war die Abwehr, denn Un- fekt. Der VfB Stuttgart stieg ab. Erst-
gangenen Jahren immer wieder, nur ion kassierte nur 33 Gegentreffer. Die mals spielt der 1. FC Union als nun-
misslangen diese, weil man unter den Mitaufsteiger kamen auf 47 und 50. mehr 56. Klub in der 1. Bundesliga.
Erwartungen blieb oder nach guter Insbesondere gegen Klubs der ersten Viele im Stadion An der Alten Förs-
Hinrunde in den letzten Monaten Tabellenhälfte schnitt Union gut ab, terei konnten es gar nicht glauben. Es
die Luft ausging. In der vorhergehen- während man gegen die der unteren wirkte wie im Traum. Just nach dem
den Spielzeit, wo Union ausdrück- auch Erwartungen offen ließ. Abpfiff füllte sich der Rasen mit tau-
lich das Ziel Aufstieg ausgab, kämpf- In den vergangenen Monaten hatte senden Fans, die den Aufstieg ganz
te man sogar bis zum Ende um den man bei den Spieltagen öfter den Ein- nah bei den Spielern feiern wollten.
Klassenerhalt, wenn dann auch Platz druck, es will niemand wirklich auf- Bis in die Nacht hinein stieg eine
8 heraussprang. Ein neuer Trainer steigen. Immer wieder leisteten sich spontane Aufstiegsparty im weiten
wurde im Juni 2018 mit dem Schwei- der 1. FC Köln und der Hamburger Rund.
zer Urs Fischer geholt, der immerhin Wenn Mitte August die Bundesliga-
2016 und 2017 in seiner Heimat mit und auch darüber hinaus. Mehr als Saison 2019/20 startet, wird es erst-
dem FC Basel Meister wurde. Ein 7.000 Union-Fans fuhren am letzten mals seit dem Abstieg von Tennis
Aufstieg galt in dieser Saison als äu- Zweitliga-Spieltag nach Bochum in Borussia 1977 wieder zwei Bundes-
ßerst schwierig, kamen doch mit dem der Hoffnung, dass ihre Eisernen ge- ligisten in der Hauptstadt geben. Man
1. FC Köln und dem Hamburger SV winnen und der SC Paderborn bei darf sich auf Derbies gegen Hertha
zwei gestandene Bundesligisten he- Dynamo Dresden nur einen Punkt BSC freuen. Im Stadion An der Alten
runter, die mit einem hohen Millio- holt, um dann den direkten Aufstieg Försterei geht es künftig um Punkte
nen-Etat und vielen gehaltenen Spie- feiern zu können. Tatsächlich verlo- gegen Klubs wie Bayern München,
lern quasi gesetzt waren für die ers- ren die Paderborner und Union hat- Borussia Dortmund und Schalke 04.
ten beiden Plätze. Nur kommt es öf- te es in der Hand mit einem Sieg Mit dem Einzug ins Oberhaus des
ter bekanntlich anders. Von Beginn sofort aufzusteigen, doch es wurde deutschen Fußballs ist nach vielen
an gehörte diesmal der 1. FC Union beim VfL Bochum nur ein Unent- Jahren auch wieder ein Klub aus der
neben den Kölnern und Hambur- schieden. So stiegen der 1. FC Köln einstigen DDR-Oberliga vertreten.
gern zur Spitzengruppe der 2. Liga. und der SC Paderborn direkt auf und Dort waren die Eisernen eine typi-
Ab dem 7. Spieltag gab es nur noch der 1. FC Union musste nachsitzen, sche Fahrstuhlmannschaft, die im-
Platzierungen zwischen Rang 2 und SV Patzer, die es dann auch durch- wollte, richtig die Luft aus. Mit nur nämlich als Dritter in die Relegation mer zwischen Erst- und Zweitklassig-
4, meistens war es Platz 3, auf dem aus mal ausbügelten, wenn es beim noch fünf Siegen aus 17 Spielen wur- gegen den Drittletzten des Ober- keit pendelte.
man letztlich auch die Saison been- 1. FC Union nicht so gut lief. Regel- den die Hamburger das viertschlech- hauses – gegen den VfB Stuttgart.
dete. Die gesamte Hinrunde blieb mäßig hätten die Eisernen die Tabel- teste Team der Rückrunde und stürz- In der baden-württembergischen (Fortsetzung auf Seite 6)
der 1. FC Union als einziger Klub un- lenspitze erobern können, sich zeit- ten nach einem 0:2 bei Union dau- Landeshauptstadt gerieten die Wuhl- Joachim Schmidt ■
WAHL / AKTUELLES
Europawahlen: Grüne in Treptow-Köpenick erstmals stärkste Partei
Am 26. Mai 2019 fand auch im Ber- Hürde gilt, waren auch wieder viele FDP 5, Die Partei 2, Freie Wähler 2, 1,25 %. Die Wahlbeteiligung lag bei offenbar niemand. Bisher war aber
liner Bezirk Treptow-Köpenick die Wähler dazu geneigt, kleineren Par- Tierschutzpartei 1, ÖDP 1, Familien- 60,6 Prozent und war damit deut- auch nur der im Bezirk wohnende
Wahl zum Europäischen Parlament teien ihre Stimme zu geben. Rund partei 1, Piraten 1 und Volt 1. lich höher als bisher bei Europa- Udo Voigt von der rechtsextremen
statt. Diesmal standen mit 41 Par- ein Prozent der Wählerstimmen bun- In Berlin wurde ab der Marke von wahlen. NPD im Europaparlament. Die ist
teien und Wählergemeinschaften desweit genügt für einen Europa- einem Prozent hier aufgeführt wie Zum Vergleich das Ergebnis in Trep- aber mit 0,2 Prozent weg vom Fens-
so viele wie noch nie auf dem Stimm- abgeordneten. So verteilen sich die folgt gewählt: Grüne 27,8 %, CDU tow-Köpenick, wo die Wahlbeteili- ter. Die FDP hatte mit Carl Grouwet
zettel, was diesen auch fast einen 96 Mandate im Europäischen Parla- 15,2 %, SPD 14,0 %, Linke 11,9 %, gung bei 59,6 Prozent lag: Grüne einen Berliner Spitzenkandidaten
Meter lang machte. Da bei der Euro- ment künftig wie folgt: CDU/CSU 23, AfD 9,9 %, Die Partei 4,8 %, FDP 20,1 %, Linke 18,6 %, AfD 14,4 %, aus Treptow-Köpenick, doch zu des-
pawahl auch keine Fünf-Prozent- Grüne 21, SPD 16, AfD 11, Linke 5, 4,7 %, Tierschutzpartei 2,0 %, Volt SPD 13,1 %, CDU 12,0 %, Die Partei sen Einzug hätte diese doppelt so
5,3 %, FDP 3,9 %, Tierschutzpartei viele Stimmen haben müssen.
2,4 %, Familienpartei 1,1 %, DiEM25 Nebenstehend geben wir die Ergeb-
Wahlergebnisse der Europawahl in unserer Region 1,0 %. nisse in den Stimmbezirken im Ver-
Alle Angaben in Prozent Erstmals in einer Wahl seit 1990 teilgebiet des „Kiezblick” wieder. In
gingen die Grünen, die in Treptow- Adlershof, Johannisthal und Nieder-
Adlershof Köpenick stets einstellige Ergebnis- schöneweide wechseln sich Grüne,
Stimm- Wahlbe- se hatten, als stärkste Partei hervor Linke und AfD darin ab, stärkste Par-
SPD CDU GRÜNE LINKE AFD FDP PARTEI und lösten darin die Linken ab. Die tei zu sein. Die einst in dieser Rolle
bezirk teiligung
beiden alten Volksparteien SPD und lange präsenten SPD und CDU sucht
09301 62,6 8,5 11,9 22,3 15,6 17,3 4,0 6,4
CDU kommen an vierter und fünf- man hingegen vergebens. Beide sind
09302 66,2 14,1 12,4 15,5 21,3 18,0 2,7 4,2 ter Stelle stehend addiert nur noch nur noch etwas über zehn Prozent
09303 59,8 11,2 10,1 26,1 14,4 11,5 4,1 6,3 auf ein Viertel der Wähler. Am stärks- liegend. Auffällig ist, dass die Satire-
09304 56,5 11,2 9,0 21,4 15,4 14,7 4,4 5,7 ten zur Wahl 2014 verloren SPD Partei „Die Partei” des Ex-Titanic-
09305 52,9 14,4 9,9 14,8 19,8 16,9 4,1 4,7 und Linke mit mehr als acht Pro- Chefredakteurs Martin Sonneborn
09306 58,4 10,7 10,7 22,8 15,7 15,3 5,1 5,6 zentpunkten. Deutlich zulegen zum in einem Großteil der Stimmbezir-
09307 50,8 11,9 7,1 20,7 18,2 16,5 3,6 6,7 Vorergebnis konnten die Grünen, ke auf über 5 Prozent kam. Daher
die Partei und die FDP. haben wir sie anstatt einer Spalte
Johannisthal Über die Listen der jeweiligen Par- „Sonstige” zusätzlich zu den im Ab-
teien rückten 13 Abgeordnete aus geordnetenhaus und Bundestag ver-
Stimm- Wahlbe- Berlin ein (Grüne 6, Linke 2, CDU tretenen Parteien angegeben.
SPD CDU GRÜNE LINKE AFD FDP PARTEI
bezirk teiligung 1, SPD 1, AfD 1, Volt 1, Die Partei 1).
09201 65,1 14,1 11,5 20,5 18,2 11,7 2,4 8,1 Aus Treptow-Köpenick ist davon Joachim Schmidt ■
09202 61,9 12,7 10,6 17,4 20,7 13,3 3,5 6,1
09203 60,1 14,7 13,5 17,3 14,0 18,5 3,2 5,4
09204 56,8 12,5 8,2 21,7 19,9 14,6 4,0 5,7
Neue Fußgängerbrücke über
09205 52,8 9,7 8,0 19,0 18,2 17,1 3,7 8,1 Adlergestell und Bahntrasse kommt
09206 55,4 14,3 10,4 14,5 21,4 19,2 2,7 4,4
09207 53,9 18,2 10,3 13,9 20,6 21,3 3,0 2,4
09208 64,0 11,1 15,7 21,3 15,3 15,8 4,9 3,8
09209 57,5 19,3 15,7 10,2 20,4 15,7 3,6 3,3
Niederschöneweide
Stimm- Wahlbe-
SPD CDU GRÜNE LINKE AFD FDP PARTEI
bezirk teiligung
09118 55,5 8,6 5,7 27,4 18,2 11,7 3,4 10,3
09119 66,2 9,7 6,3 25,3 20,4 12,4 3,2 9,7
09210 53,0 12,0 7,2 21,0 18,9 13,7 4,1 5,3
09211 59,9 13,3 10,4 20,1 18,6 13,1 4,0 4,3
09212 56,3 12,7 9,5 13,1 27,9 16,5 2,1 4,9
Späthsfelde
Stimm- Wahlbe-
SPD CDU GRÜNE LINKE AFD FDP PARTEI
bezirk teiligung
09117 65,1 14,0 15,7 23,4 12,9 14,9 5,7 3,7 Die Senatsverwaltung für Stadtent- Köllnischen Heide. Diese soll circa
wicklung und Wohnen plant im Zu- 200 Meter nördlich der Neltestraße
sammenhang mit der städtebauli- entstehen und die Bundesstraße
chen Entwicklungsmaßnahme Jo- 96a (Adlergestell) und die Bahnan-
hannisthal-Adlershof den Neubau lagen überqueren. Die Planungen
einer Fuß- und Radwegbrücke zur für das Bauwerk und die angrenzen-
Herstellung einer neuen Verbin- den Wege begannen im April 2019,
dung zwischen den Ortsteilen Jo- der Bau erfolgt voraussichtlich Mit-
hannisthal und Adlershof sowie zwi- te 2021.
schen dem Landschaftspark Johan-
nisthal und dem Waldgebiet der Joachim Schmidt ■
Effizienta Steuerberatungs-GmbH
Steuerberater • Diplom-Finanzwirt
Frank-Michael Jänicke
– Geschäftsführer –
• Betreuung von klein- u. mittelständischen Betrieben
• laufende Lohn- u. Finanzbuchhaltung
• Lohnsteuerberatung für Arbeitnehmer
• Existenzgründungsberatung
Sterndamm 9 • 12487 Berlin
Tel.: 030 / 63 99 57-0 • Fu.: 0177 / 631 41 54 • Fax: 030 / 63 99 57 33
Stimmbezirkseinteilung in Adlershof, Johannisthal, Niederschöneweide und Späthsfelde (orange)
2
AKTUELLES
26. Sitzung der BVV Treptow-Köpenick
– Rezeptionskraft gesucht –
Am 16. Mai kamen die Bezirksver- trag der FDP-Gruppe, ein öffentlich das Projekt „Jazz am Kaisersteg – 50
ordneten zu ihrer monatlichen Sit- einsehbares Baulückenkataster für Jahre Jazzkeller Treptow”. Annahme • Pension nahe Flughafen Schönefeld
zung zusammen. 72 Tagesordnungs- den Bezirk Treptow-Köpenick zu fand ein Antrag der Linke-Fraktion, • Teilzeit ab 20 Std/Wo
punkte galt es abzuarbeiten, etwas erstellen, aus dem Baulücken sowie die bezirkseigene Fläche, das Spree- • Arbeitszeit innerhalb Mo–So nach Dienstplan
mehr als sonst, was dann aber un- Flächen im privaten und öffent- ufer an der Schnellerstraße in Nie-
gewöhnlich zügig gelang. Hier eine lichen Besitz ersichtlich sind, die für derschöneweide, neben der Minna- DEGA GmbH • 12529 Schönefeld
Auswahl an getroffenen Entschei- eine künftige Bebauung zur Verfü- Todenhagen-Brücke auf Eignung für Schwalbenweg 7 • Telefon: 030 / 67 82 30 34
dungen: gung stehen. Ein Antrag der Grü- die Realisierung eines bezirklichen
E-Mail: info@dega-hotel.de
Beschlossen wurde auf Antrag der nen-Fraktion wurde in den Haus- Skateparks zu prüfen. Angenom-
Fraktionen SPD und Linke, sich bei haltsausschuss überwiesen, zu prü- men wurde ein Antrag der Fraktio-
den entsprechenden Stellen dafür fen, ob vor allem für die Beschäftig- nen Grüne und Linke, Hinweise im
einzusetzen, dass die Ausübung des ten, die häufig zwischen den Dienst- Rahmen der Umweltbildung zum
Vorkaufsrechts zugunsten Dritter ge- sitzen pendeln, E-Bikes zur geteil- Biotop der Knoblauchkröte in der Ihr Meister im Fenster- und Türenbau
Einbauservice mit werkseigenen Monteuren
mäß Baugesetzbuch auch von ge- ten Nutzung bereitgestellt werden Chris-Gueffroy-Allee anzubringen.
meinwohlorientierten Wohnungs- können. Hierfür sollte ein flexibles Die Informationen sollten am Zaun
baugenossenschaften ausgeübt wer- Leihsystem an den Hauptstandorten montiert bzw. als Schautafel an öf-
den kann. fentlich gut sichtbarer Stelle aufge- Mitarbeiter/in Vertrieb Innendienst gesucht
Angenommen wurde ein Antrag von stellt werden. Abgelehnt wurde ein
SPD und Linke mit Beitritt CDU, BÜRGERSPRECHSTUNDE Antrag der Grüne-Fraktion, geeigne- Bitte senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungen an:
Grüne und FDP, sich bei den zu- te Maßnahmen zu ergreifen, damit Waltersdorfer Chaussee 25 • 12355 Berlin • Tel.: 030-663 30 80
ständigen Stellen dafür einzusetzen, Bezirksbürgermeister im Geltungsbereich des Bebauungs- E-Mail: vertrieb@werner-fenster.de
den Anleger für die BVG-Fähre F21 Oliver Igel plans 9-63 „Gewerbegebiet Glieni-
am Ende der Großen Krampe im Di, 11.06., 15:00–16:30 Uhr cker Weg” keine Genehmigungen
Bereich Alt-Müggelheim zu reali- Mi, 26.06., 15:00–17:00 Uhr für Bauvorhaben erteilt werden, die
sieren, damit die Fähre zwischen mit einer der Trassenvarianten der
Rathaus Köpenick,
Schmöckwitz und Krampenburg
Alt-Köpenick 21,
Zuwegung kollidieren. Angenom- Wieder freie Stellen für
künftig auch bis zum Ortskern Müg- men wurde ein Antrag der Linke-
12555 Berlin, Raum 173
gelheim weiterverkehren kann. Po- Fraktion, sich bei der BVG für die
sitiv beschieden wurde die Bezirks-
amtsvorlage zum bezirklichen Kon-
Anmeldung nicht notwendig. Wieder- bzw. Neuaufstellung der
Wartehäuschen im Bereich der Min-
Auszubildende / Facharbeiter
zept zur Entwicklung der sozialen na-Todenhagen-Brücke (Schneller-
und grünen Infrastruktur in Trep- des Bezirksamts, das alle Mitarbeiter straße / Köpenicker Landstraße) ein- „Kauffrau /-mann für Büromanagement”
tow-Köpenick – SIKo 2016. Das glei- nutzen können, eingerichtet wer- zusetzen. In den Tiefbauausschuss
che gilt für die vom Bezirksamt er- den. In die Ausschüsse für Stadtent- überwiesen wurde ein Antrag der „Gas- / Wasser- / Heizungsinstallateure”
stellte Anmeldung zum Investitions- wicklung, Tiefbau und Umwelt wur- Linke-Fraktion, gemeinsam mit den
programm 2019 bis 2023 für Trep- de ein Antrag der Grünen überwie- Akteuren des Programms „Aktives
tow-Köpenick. Annahme fand ein
Bewerbungen an: bosa-gmbh@t-online.de
sen, zu prüfen, ob und auf welchen Zentrum” und so schnell wie mög-
Antrag von SPD und Linke, gemein- öffentlichen Plätzen im Bezirk Trep- lich, Lösungen zur jetzigen Park-
sam mit den zuständigen Stellen die tow-Köpenick gemeinsam mit den platzsituation im Bereich des Markt-
technischen Rahmenbedingungen Berliner Wasserbetrieben weitere platzes an der Dörpfeldstraße so-
für einen anschlussfähigen Breit- kostenfreie Trinkbrunnen aufgestellt wie am Ärztehaus in der Florian-
bandausbau sowie weitere techni- werden können und dies bei Eig- Geyer-Straße zu finden. – Reinigungskraft gesucht –
sche Notwendigkeiten zu schaffen, nung auch umzusetzen. Die nächste BVV-Sitzung mit Bür-
damit die Schulen Treptow-Köpe- Was gab es alles an Drucksachen gerfragestunde findet am Donners- • Pension nahe Flughafen Schönefeld
nicks Anträge für Berliner Mittel aus speziell zu unserer Region? tag, den 20. Juni, ab 16:30 Uhr im • Teilzeit ab 20 Std/Wo vormittags
dem Digitalpakt vorbereiten kön- Positiv beschieden wurden Sonder- Rathaus Treptow statt. • Arbeitszeit innerhalb Mo–So nach Dienstplan
nen. In den Stadtentwicklungsaus- mittel in Höhe von 1.322,80 Euro
schuss überwiesen wurde ein An- für den Verein Jazzkeller 69 e. V. für Joachim Schmidt ■ DEGA GmbH • 12529 Schönefeld
Schwalbenweg 7 • Telefon: 030 / 67 82 30 34
Preisträgerin Frau Dr. Birgit Fiedler BÜRGERSPRECHSTUNDE E-Mail: info@dega-hotel.de
spendet Preisgeld für die Bezirksstadträtin
Bürgerstiftung Treptow-Köpenick Cornelia Flader Wir machen
Mi, 26.06., 14:00–15:00 Uhr Ihre Steuererklärung!
STEUER
Frau Dr. Birgit Fiedler ist eine der 23 weiteren Spenden kann weiterhin Hans-Schmidt-Str. 6/8 Beratungsstellenleiterin RING
Gründungsstifterinnen der Bürger- ehrenamtliches Engagement im Be- 12489 Berlin-Adlershof Antje Jäkel
stiftung Treptow-Köpenick. Am 15. zirk gefördert werden. Insbesonde- Raum 209 Am Falkenberg 117 | 12524 Berlin
Mai 2019 wurde sie mit ihrem Unter- re kleine Projekte, die sonst wenig Anmeldung: 030 / 90297-4271 Wehrmathen 8 | 12529 Schönefeld
nehmen, dem Speziallabor für an- Aussicht auf Zuwendungen Dritter Tel. 030-6725851
gewandte Mikrobiologie (SLM), das haben, können damit unterstützt antje.jaekel@steuerring.de
dritte Mal in Folge als Familien- werden.
freundlichstes Unternehmen in
Treptow-Köpenick ausgezeichnet.
Bisher konnte die Bürgerstiftung 72
Projekte fördern. Die max. Förder-
Russische www.steuerring.de/jaekel
Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.
Das Preisgeld i. H. von 500 Euro summe beträgt 1.000,00 Euro. Spezialitäten (Lohnsteuerhilfeverein) | Wir erstellen Ihre Steuererklärung –
für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.
spendete das Unternehmen der Weitere Informationen zur Bürger-
Bürgerstiftung. Eine überaus groß- stiftung: www.buergerstiftung-
zügige Geste, denn mit dieser und treptow-koepenick.de ■
BÜRGERSPRECHSTUNDE BÜRGERSPRECHSTUNDE Russische Wurst, Lachs, Kaviar,
Fisch, Getränke u. v. m.
Abgeordneter Bezirksverordneter Mo–Fr: 9:00–19:00 Uhr
Maik Penn Sascha Lawrenz Sa: 9:00–15:00 Uhr
Mo, 17.06., 17–18:30 Uhr Mo, 17.06., 17–18 Uhr Dörpfeldstraße 62
Bürgerbüro CDU Trept.-Köp., KIEZKLUB Rathaus Johannisthal, 12489 Berlin-Adlershof
Dörpfeldstr. 51, 12489 Berlin Sterndamm 102, 12487 Berlin, Tel.: 030 / 24 17 62 56
E-Mail: buero@penn-tk.de Raum 005
Tel.: 030-65075392 Anmeldung nicht erforderlich, Bei Vorlage der Anzeige
Alle Termine: https://www.penn-tk.de/ erleichtert aber die Planung: erhalten Sie 10 % Rabatt
12_56_Buergersprechstunden.html E-Mail sascha.lawrenz@gmx.de auf Ihren Einkauf.
3
2
HISTORIE / GEDENKEN
Ausstellungseröffnung – Wiedersehen im Museum Treptow:
100 Jahre VHS in Treptow-Köpenick Nach 58 Jahren kommen beide Zeitzeuginnen nach Berlin
Freitag, 14.06., 18:00–19:30 Uhr Rosemarie B. gelang es dem Mu- Zeitzeuginnen Rosemarie B. und
Museum Treptow, Sterndamm 102, seum auch den Kontakt zu der seit Kriemhild M.
12487 Berlin-Johannisthal vielen Jahren in der Schweiz leben- •Bildvortrag der Historikerin Elena
den Kriemhild M. herzustellen. Da- Demke zur bildsprachlichen Insze-
Am 14. Juni 2019 wird im Museum raufhin telefonierten die beiden nierung der Berliner Mauer in Ost
Treptow im Rahmen der Veranstal- Zeitzeuginnen zum ersten Mal mit- und West
tung „Begegnungen an der Mauer” einander. Dabei stellten sie fest, dass •Vortrag des Historikers Henning
das Geheimnis um eines der be- ihre Begegnung an der Mauer kei- Holsten zu den Alltagserfahrungen
kanntesten Fotos der Berliner Mauer neswegs Zufall gewesen war. Sie be- in den „Geteilten Nachbarschaften”
gelüftet. Erstmals nach 58 Jahren schlossen, der Einladung des Muse- von Treptow und Neukölln in der
werden die Zeitzeuginnen Rose- ums Treptow zu folgen und im Juni Zeit vor und nach 1989
marie B. und Kriemhild M. in der nach Berlin zu reisen.
Öffentlichkeit über ihre Begegnung Die Veranstaltung mit den beiden Um Anmeldung wird gebeten:
an der noch nicht fertiggestellten Zeitzeuginnen, die am 14. Juni 2019 Tel.: 030 90297-3351
Als Gemeinschaftsprojekt zwischen Lernzentrum Baumschulenweg. Inte- Mauer in der Harzer Straße, Ecke um 18 Uhr im Museum Treptow in E-Mail: Agathe.Conradi@ba-tk.
den Museen und der Volkshochschu- ressierte finden diese Ausstellung in Mengerzeile sprechen. 1961 waren Johannisthal stattfindet, ist Teil des berlin.de
le wurde die Wanderausstellung zum der 2. Etage der VHS Treptow-Köpe- die beiden Schülerinnen 15 Jahre Begleitprogramms „Erkundungen Internet: https://www.berlin.de/
Thema „100 Jahre VHS in Treptow- nick, Baumschulenstraße 79-81 in alt. Auf dem Bild sprechen sie mit- vor Ort” des Stadtmuseums Berlin museum-treptow-koepenick/ ■
Köpenick” eröffnet. Die Fotoausstel- 12437 Berlin. Die Fotos können täg- einander und fassen sich an den im Rahmen der Ausstellung „Ost-
lung gibt einen Einblick in die Ent- lich von 08:30 bis 21:15 Uhr, außer Händen. Etwas weggedreht steht Berlin. Die halbe Hauptstadt”. (Foto: Landesarchiv Berlin / Horst
stehung und das aktuelle und ab- an den Schließtagen der VHS, bis ein Soldat mit einer Blume in der •Moderiertes Gespräch mit den Siegmann, F Rep. 290_0076482)
wechslungsreiche Wirken der größ- Ende des Jahres betrachtet werden. Hand. Doch welche Geschichte
ten kommunalen Bildungseinrich- Eine gesonderte Anmeldung ist nicht steckt hinter dieser Momentauf-
tung im Bezirk. Die Fotos zeigen An- erforderlich, der Eintritt ist frei. nahme? Worüber sprechen die bei-
sichten von Lernorten, an denen die den jungen Frauen? Diese und wei-
VHS Treptow-Köpenick im Bezirk an- Cornelia Flader, tere Fragen werden bei dem Wie-
gesiedelt war, sowie aus dem Unter- Bezirksstadträtin für Weiterbil- dersehen am 14. Juni 2019 im
richtsgeschehen im heutigen VHS- dung und Kultur ■ Museum Treptow beantwortet.
Das Bild ist seit vielen Jahren Teil
der Dauerausstellung im Museum
Internetauftritt Treptow. Um seiner Rätselhaftigkeit
auf die Spur zu kommen, hatte das
der Museen Treptow-Köpenick Bezirksamt im Februar 2018 einen
Aufruf gestartet und die Öffentlich-
Unter www.berlin.de/museum-trep geräte optimiert. Die Museen Trep- keit um Mithilfe gebeten. Auf einen
tow-koepenick/ ist der Internetauf- tow-Köpenick sind der bezirkliche Artikel in der Berliner Woche mel-
tritt der Museen Treptow-Köpenick Museumsverbund im Amt für Weiter- dete sich wenige Wochen später
online. Mit nur wenigen Klicks ge- bildung und Kultur, bestehend aus Rosemarie B. beim Museum. Sie ist
langt man direkt zu den wichtigsten den vier Standorten Museum Trep- links auf dem Bild zu sehen und
Informationen über die Standorte, tow, Museum Köpenick, Gedenk- lebt seit langem in Westdeutsch-
die Ausstellungen und Veranstaltun- stätte Köpenicker Blutwoche und land. Schon dies war eine kleine Vor 58 Jahren haben sie sich zum letzten Mal gesehen –
gen der Museen Treptow-Köpenick. der Hauptmann-von-Köpenick-Aus- Sensation. Durch die Hinweise von am 14. Juni soll es im Museum Treptow ein Treffen geben
Hier kann auch zum Serviceangebot, stellung im Rathaus Köpenick.
zum umfangreichen Bildungspro- Anregungen an: Agathe Conradi
gramm oder zur Nutzung der Be- E-Mail: agathe.conradi@ba-tk.berlin. Veranstaltungsreihe: Von der Geschichte zur Gegenwart –
zirksarchive recherchiert werden. de, Tel.: 030 / 90297-3351
Das Design der Webseite ist in den Orte der historischen und politischen Bildungsarbeit
Auftritt von berlin.de eingegliedert, Bezirksamt Treptow-Köpenick,
barrierearm und für mobile Ausgabe- Fachbereich Kultur & Museum ■
in Treptow-Köpenick
Die Veranstaltungsreihe soll über Führung durch die Gedenkstätte Geführter Spaziergang entlang der
die geschichtlichen Dokumente von Köpenicker Blutwoche ehemaligen Berliner Mauer
Diskriminierung, Menschenverach- Fr, 21.06., 16 Uhr (ca. 2h) So, 14.07., 15 Uhr (ca. 3 h)
tung und Diktatur aufzeigen, warum anschl. Gedenkveranstaltung Treffpunkt: S-Bahnhof Plänterwald
Bürgerbeteiligung, Partizipation und Puchanstraße 12, Mit 17 Kilometern verlief das längs-
gesellschaftliches Engagement so 12555 Berlin-Köpenick te innerstädtische Teilstück der Ber-
wichtig sind. Die Veranstaltung findet anlässlich liner Mauer entlang der Bezirksgren-
des 86. Jahrestages des Beginns der ze Treptows zu Kreuzberg und Neu-
Alle Veranstaltungen finden auf „Köpenicker Blutwoche” sowie im kölln. Allein in Treptow kamen min-
Deutsch statt und sind kostenfrei. Gedenken an die Opfer statt. Vom destens 23 Menschen im Zusammen-
21. bis 26. Juni 1933 verschleppten hang mit der Berliner Mauer ums
Sollte eine Übersetzung benötigt und misshandelten Einheiten von SA Leben, darunter drei Kinder. Einige
werden, dann schreiben Sie bitte und SS mehrere hundert politisch An- Fluchtschicksale werden in diesem
eine E-Mail an interaxion@offensiv dersdenkende, Jüdinnen und Juden, geführten Spaziergang erörtert.
91.de. mindestens 23 Menschen starben. Bezirksamt Treptow-Köpenick ■
GRABMALE Informationstafeln auf dem Waldfriedhof Adlershof
Adlershof Einweihung am 8. Juni
Friedlander Straße 158 A
Tel. 677 49 51, Hr. Zander
Aus Mitteln der Kiezkasse wurden heit von Bürgermeister Oliver Igel. aus Bohnsdorf, den Autor von Wer-
Köpenick 2019 zur Anfertigung weiterer In- Treffpunkt ist um 14 Uhr am Haupt- ken mit auobiografischem Charak-
Rudower Straße 23 formationstafeln auf dem Adlersho- eingang Friedlander Straße 156. ter sowie etlicher Kinderbücher. In
Auf dem Friedhof fer Waldfriedhof am Grab von Orts- Während Rudi Hinte durch sein der Adlershofer Zeitung Nr. 15 zi-
Tel. 655 46 40, Hr. Kreutzmann chronist Rudi Hinte (1927–2018) vielfältiges Wirken zur Aufarbeitung tierte Rudi Hinte aus Greulichs Buch
sowie am Grab des Schriftstellers und Verbreitung der Adlershofer „Des Kaisers Waisenknabe” dessen
Baumschulenweg www.Grana-Steinmetzhuette.de Emil R. Greulich (1909–2005) Be- Ortsgeschichte hier noch allen in Kindheitserinnerungen an den gro-
Kiefholzstraße 203-207 info@Grana-Steinmetzhuette.de träge bereitgestellt. Die Einweihung bester Erinnerung sein dürfte, ken- ßen Brand in der Kahlbaum-Fabrik
Tel.: 532 48 51, Hr. Kusche dieser Tafeln erfolgt bereits am Pfingst- nen in Adlershof sicher nicht so vie- am Glienicker Weg im Mai 1917.
samstag, dem 8. Juni, in Anwesen- le den Schriftsteller Emil Greulich W. S. ■
4
REGIONALES
Längste Kaffeetafel Johannisthals Startschuss für Dichter-Eck in Johannisthal
Jedes Jahr ist am 24. Mai bundes- Auf einem knapp 3.600 Quadrat- angeboten. In den vergangenen Mo-
weit der Tag der Nachbarn. Auch meter großen Grundstück in Johan- naten wurden auf dem Areal allerlei
bei uns wurde das Fest begangen nisthal sollen an der Ecke Herwegh- kleinere Gewerbebauten, aber auch
mit der „längsten Kaffeetafel Johan- und Winckelmannstraße bis 2021 eine an der Straßenecke als ältestes
nisthals. Von 15:30 bis 18:00 Uhr insgesamt drei Mehrfamilienhäuser Gebäude Johannisthals stehende his-
luden in einer Gemeinschafts-Ak- auf einem ehemaligen Gewerbe- torische Scheune abgerissen, ein letz-
tion vor dem alten Rathaus Johan- areal entstehen. tes Überbleibsel des Gutshofs aus
nisthal am Sterndamm der Kiezklub „Aktuell laufen bereits die Vorberei- dem späten 18. Jahrhundert (wir be-
Johannisthal, die Junge Kirche Trep- tungs- bzw. Abrissarbeiten auf dem richteten). Diese stand nicht unter
tow, die Sozialräumliche Planungs- Gelände und der Bauantrag ist ein- Denkmalschutz, weil sie in den ver- Das älteste Gebäude Johannis-
kommission des Bezirksamtes (SPK) gereicht. Der Baustart erfolgt bes- gangenen Jahrhunderten mehrfach thals, eine historische Scheune,
und andere Einrichtungen aus dem tenfalls noch in diesem Jahr. Läuft erweitert und umgebaut wurde. wurde schon vor einiger Zeit
Ortsteil ein. Jeder konnte etwas Le- alles wie geplant, können wir spä- Joachim Schmidt ■ abgerissen
ckeres mitbringen, um die Tafel wei- testens im Sommer 2021 die ersten
ter zu füllen. Gut gelaunt, mit Musik Schlüssel übergeben“, erläuterte Bo-
und Unterhaltung, war ein gegen- nava-Projektleiter Paul Gneist den
seitiges Kennenlernen möglich und aktuellen Zeitplan.
konnte miteinander eine schöne Zeit Das Projekt umfasst drei Mehrfami-
verbracht werden. Unterstützt wur- lienhäuser mit 50 Wohnungen auf
de das Projekt durch die Kiezkasse. Auch ein Kinderporgramm wurde ge- vier Etagen sowie eine Tiefgararge
Mehr als 100 Teilnehmer konnten boten. mit 28 Stellplätzen und einem Auf-
verzeichnet werden. JoSch ■ zug. Ein kleiner Spielplatz mit Sitz-
gelegenheiten im Innenhof soll zum
natürlichen Treffpunkt der Nachbarn
Neue STERNENFISCHER-Broschüre: werden. Die Eigentumswohnungen
werden laut Internet für Preise zwi-
Held*innen des Alltags – schen 207.500 und 549.000 Euro
Ehrenamtliche und ihre Engagements
jetzt auch als Broschüre gibt, ist dem
freiwilligen Engagement von Claudia
Berlin und Greta Eisner zu verdanken.
Die beiden hatten die Idee dazu –
und haben sie tatkräftig umgesetzt.
Die Broschüre ist kostenlos erhält-
lich und kann zu den Sprechzeiten
im STERNENFISCHER Freiwilligen-
zentrum, Oberspreestr. 182, 12557
Berlin, abgeholt werden (Di 10–16
Uhr, Do 10–15 Uhr, Fr 10–12 Uhr
und nach Vereinbarung).
In der neuen Broschüre „Held*innen Kontakt:
des Alltags” stellt das STERNEN- Elisabeth Schwiontek
FISCHER Freiwilligenzentrum Trep- Tel. 030 24358575
tow-Köpenick 19 Ehrenamtliche und E-Mail: elisabeth.schwiontek@
ihre Engagements vor. Die Foto- sternenfischer.org ■
grafin Jule Halsinger hat die Held*in-
nen porträtiert und einfühlsame Bil-
der geschaffen, die zeigen: Gute Ta-
ten bereichern und machen glück-
lich(er).
Zu den Porträtierten gehören zum
Beispiel Klaus Eckert, der die Tech-
niksammlung im Industriesalon Schö-
neweide betreut, die Fußballtrai-
nerin Shari Dittrich oder Effi Kinder-
mann, die sich als Hundetrainerin
bei der Tiertafel engagiert. Die Fotos
entstanden – mit Unterstützung des
Paritätischen Wohlfahrtsverbands
Berlin – aus Anlass des zehnten
STERNENFISCHER Geburtstags 2018 Klaus Eckert vom
für die Wanderausstellung Held*in- Industriesalon Schöneweide
nen des Alltags. Dass es die Fotos (Foto: ©Jule Halsinger)
Geprüfte Gebrauchtwagen, EU Fahrzeuge
Kfz Meisterwerkstatt für Pkw, Motorräder und Roller,
Benzinrasenmäher und Traktoren, DEKRA im Haus
Ihr Spezialist für Koreanische Automobile in Altglienicke
Vogel Automobile e. K. www.vogel-automobile.de
Grünauer Str. 9 - 10 info@vogel-automobile.de
12524 Berlin-Altglienicke Tel.: 6 72 93 88/99
5
SPORT
Union vollzieht Aufstieg über Relegation Fortsetzung von Seite 1: Aufstieg des 1. FC Union
ungeliebten Relegation gegen den Vor genau 30 Jahren stieg man Mai „Unaufsteigbare” geltenden Rot- Regionalliga zurück und qualifizier-
Drittletzten im Oberhaus hatte Un- 1989 aus der DDR-Oberliga ab – für Weißen das Ziel 2. Bundesliga ge- ten sich 2008 für die neugeschaffene
ion auch noch die Chance auf Platz immer. Im Zuge der Vereinigung des schafft. Zeitgleich zog man ins DFB- 3. Liga. In der verbrachte der 1. FC
2 mit dem Direktaufstieg, sofern der deutschen Fußballs aus Ost und West Pokalfinale gegen Schalke 04 ein, ge- Union nur ein Jahr und stieg in die 2.
Zweitplatzierte SC Paderborn Punk- schaffte man es nie wieder hoch. Es gen die man 0:2 unterlag. Es folgten Bundesliga auf. Dort konnte man
Nach dem 2:0-Erfolg gegen den te bei seinem Auswärtsspiel in Dres- folgten viele Jahre Drittklassigkeit, mit drei Jahre 2. Liga, mit einem bitter- sich von Jahr zu Jahr sportlich verbes-
Hamburger SV ging es die Woche den lässt. Das mit der Paderborner immer knapp gescheiterten Anläu- bösen Absturz durch zwei Abstiege sern. Nun ist der Klub, der durch sei-
darauf im Rahmen des 32. Spieltags Niederlage passierte dann wirklich, fen die 2. Liga zu erreichen. Regel- in Folge in die Viertklassigkeit. Unter ne Fans bundesweit Kultstatus ge-
zum SV Darmstadt 98. Dort musste so dass für die Wuhlheider die Türen mäßig stand dabei Union hoch ver- einem Präsidenten Dirk Zingler ging nießt, ganz oben angekommen und
man sich nach 90 Minuten wieder zur höchsten deutschen Spielklasse schuldet kurz vor dem Konkurs. Eini- es dann aber schnell wieder aufwärts. darf als Nachfolgeklub des Deut-
mit 1:2 geschlagen geben. Die Eiser- weit offen standen, doch bei den ge Male kam die Rettung in letzter Der Verein konsolidierte sich auch schen Vizemeisters von 1923, SC
nen kontrollierten zwar die Partie, Bochumern reichte es lediglich zu Minute. Die Fans sammelten Gelder. finanziell. Nach einem Jahr Oberliga Union 06 Oberschöneweide, mit
trotzdem gingen die Hessen nach einem 2:2-Unentschieden. Ein Sieg Erst 2001 wurde bei den schon als kehrten die Wuhlheider 2006 in die 17 anderen Klubs um die Deutsche
der Pause in der 49. Minute durch war notwendig. Trotz zahlreicher gu- Meisterschaft spielen. Einfach wird
Stark in Führung. Innenverteidiger ter Möglichkeiten wollte den Köpe- es nicht. Auch weil das Stadion nur
Wittek erzielte per Kopf in der 77. nickern der entscheidende Treffer 22.000 Zuschauer fasst und schon
Minute das 2:0. Drei Minuten vor nicht gelingen. Anthony Losilla sorg- jetzt regelmäßig ausverkauft war.
dem Ende besorgte Sebastian Anders- te mit dem ersten Abschluss der Eintrittskarten gingen oft nur an Mit-
son nach einer Ecke den Anschluss- Hausherren zunächst in der 24. Mi- glieder, die auch bereits 22.000 an
treffer. Trotz zahlreicher hochkarä- nute für die Führung der Bochumer. der Zahl sind. Das Stadion An der
tiger Chancen wollte den Köpeni- Direkt nach der Pause erhöhte Sil- Alten Försterei soll auf 37.000 aus-
ckern der hochverdiente Ausgleich vere Ganvoula in der 49. Minute per gebaut werden, möglichst mit einem
in der Nachspielzeit aber nicht mehr Strafstoß auf 2:0. Grischa Prömel Baustart kommendes Jahr. In dieser
gelingen. Dann galt es nachfolgend sorgte mit einem wuchtigen Schuss Zeit werden übergangsweise weni-
den Tabellenvorletzten 1. FC Mag- in den Winkel für den Anschluss (83.), ger Plätze zur Verfügung stehen. Für
deburg zu empfangen. Hier konnten nur wenige Zeigerumdrehungen spä- die Eisernen steht in vielen Dingen
die Eisernen am Ende mit 3:0 gegen ter besorgte Joshua Mees den Aus- eine neue Ära an.
die Magdeburger gewinnen. Im aus- gleich (86.). Auch nach fünfminüti- Joachim Schmidt ■
verkauften Stadion An der Alten Förs- ger Nachspielzeit sollte der Ball kein
terei brachte Grischa Prömel in der drittes Mal im Kasten des gut agie- jedoch umgehend und erzielte noch
8. Minute Union früh in Front, Se- renden Bochum-Schlussmanns Rie- vor der Pause zwei Minuten später Sportfest des ESV Lok Schöneweide
bastian Polter erhöhte noch vor der mann einschlagen. So stiegen die den Ausgleich durch Suleiman Ab-
Pause in der 31. Minute auf 2:0. Kurz Paderborner auch mit ihrer Nieder- dullahi. Nach dem Seitenwechsel am 22. Juni
vor Ende der Partie sorgte erneut Pol- lage in Dresden direkt auf, während brachte der eingewechselte Mario
ter für die endgültige Entscheidung Union punktgleich, aber angesichts Gomez die Schwaben erneut in Front Anders ist es im Fuß- und Volleyball.
in der Nachspielzeit mit seinem 3:0. der schlechteren Tordifferenz als Drit- (51.), die Köpenicker kämpften sich Die Mannschaften beginnen be-
Während sich der 1. FC Union mit ter in Relegationsspiele gegen Bun- jedoch zurück ins Spiel und sorgten reits um 12:30 Uhr mit den Turnie-
dem Sieg zumindest den dritten Platz desligist VfB Stuttgart musste. durch Marvin Friedrich in der 68. ren. In ihren Wettbewerben geht es
sicherte, kehrte der 1. FC Magde- So ging es an einem Donnerstag in Minute für den erneuten Ausgleich. um Urkunden und Medaillen. Sie
burg ein Jahr nach dem Aufstieg in die baden-württembergische Landes- Mit einem 2:2 in Stuttgart schuf mussten sich auch schon fast einen
die 3. Liga zurück. Der Saisonab- hauptstadt. 4.000 Union-Fans reis- Union sich kraft der Auswärtstor-Re- Monat vorher anmelden. Beim Fuß-
schluss fand dann beim VfL Bochum ten mit. Rund 13.000 Unioner schau- gelung eine gute Ausgangsbasis für ball können auch Frauenmannschaf-
statt. 7.000 Union-Fans fuhren ins ten sich das Spiel auf Leinwände im das Rückspiel in Köpenick, welches ten starten.
Ruhrgebiet, um beim Spiel live dabei heimischen Stadion in Köpenick an. nach einem packenden Kampf tor- Wer das Ziel hat, das Deutsche Sport-
zu sein. Rund 10.000 Unioner ver- Nach gutem Beginn der Eisernen los 0:0 endete. Damit war der 1. FC Es gilt: Einfach hinkommen und mit- abzeichen zu erwerben, kann mit
folgten zeitgleich das Spiel im Rah- schockte VfB-Kapitän Christian Gent- Union erstmals in die 1. Bundesliga machen beim Sportfest des ESV Lok seiner Bewerberkarte an den Sta-
men eines Public Viewings im Sta- ner in der 41. Minute die Gäste aus aufgestiegen. Unzählige Fans stürm- Schöneweide am Sonnabend, dem tionen Lauf, Sprung, Kugelstoß, Seil-
dion An der Alten Försterei. Neben Berlin mit einem Treffer nach einem ten zum Feiern auf den Rasen. 22. Juni 2019. springen und Ballwurf seine Bedin-
dem faktisch sicheren Platz 3 mit der schnellen Konter. Union antwortete Joachim Schmidt ■ Das Sportfest hält für jeden etwas gungen erfüllen.
bereit. Vom Vorschulkind bis ins Für Kinder steht eine Hüpfburg be-
hohe Alter können einfache Übun- reit. Im Freiluftrestaurant kann man
Sportfreunde Johannisthal fiebern dem Saisonende entgegen gen und Wettbewerbe durchgeführt ordentlich essen und trinken.
werden. Diese Veranstaltung hat Spätestens um 17:00 Uhr ist die Ver-
Hamidi (23.) und Dort (42.) in Füh- Jannick Strehmel per Foulelfmeter sich inzwischen zu einem Familien- anstaltung beendet. Sie findet auf
rung. In der zweiten Hälfte machten noch ein Tor dem Johanisthaler Konto sportfest gemausert und macht in der Lok-Sportanlage in 12439 Ber-
die Sportfreunde etwas mehr Druck beisteuerte. Die Sportfreunde kehr- allen Altersgruppen viel Spaß. lin, Adlergestell 105 statt, das ist
und erzielten in der 57. Minute durch ten mit einer bitteren 2:8-Niederlage Ab 13 Uhr stehen die Betreuer und direkt am Betriebsbahnhof Schöne-
Norman Anton den Anschlusstreffer. vom Hertzbergplatz heim. Am vor- Kampfrichter parat, um zu zählen, weide.
Allerdings mussten die Johannistha- letzten Spieltag kam als letzter Heim- zu messen, zu schreiben, als Schieds-
ler dann in der 68. Minute einen gegner der Tabellenzwölfte Eintracht richter oder Übungsleiter tätig zu Die Ausschreibung für unser 28.
weiteren Treffer von Özer kassieren. Mahsldorf II an den Segelflieger- sein. Aus einem Angebot von 24 Offenes Vereinssportfest ist auf der
Damit war die 1:3-Niederlage besie- damm. Kurz vor der Pause gingen die Übungen kann man auswählen, und Homepage des ESV Lok Schöne-
gelt. Noch schlimmer wurde es dann Johannisthaler in der 41. Minute nach wer sechs verschiedene Sportstatio- weide unter https://esvlokschoene
Nach dem 2:0-Erfolg gegen den ab- beim Tabellendritten 1. FC Novi Pa- einem Eckball durch Norman Anton nen absolviert hat, nimmt an einer weide.de/veröffentlicht.
stiegsbedrohten Berliner SC II ging es zar. Den Rückstand aus der 15. Mi- in Führung. Drei Minuten später bau- Tombola teil. In diesem Fall wird
für die Sportfreunde Johannisthal am nute durch ein Tor von Hassan Sal- te diese Martin Eichhorn mit dem aus der Startkarte ein Gewinnlos. H. Weiss ■
26. Landesliga-Spieltag in ein weite- hab konnten die Johannisthaler zwar 2:0 aus. Im zweiten Durchgang sorg-
res Heimspiel gegen den FC Stern noch in der 40. Minute durch das te in der Nachspielzeit Eichhorn mit
Marienfelde. Norman Anton brach- 1:1 von Norman Anton ausgleichen, einem weiteren Treffer für den 3:0-
te in der 24. Minute die Hausherren
in Führung, allerdings musste man
doch dann wurde es heftig. Ramy
Raychouni brachte drei Minuten
Endstand, nachdem zuvor in der 76.
Minute Lars Walden einen Foulelf- NSL Autoservice Johannisthal GmbH
nur fünf Minuten später einen Aus- später die Neuköllner in Führung, meter vergab. Auf Platz 5 stehend
gleich durch Nico Venz verkraften. Edin Mujkovic erhöhte kurz vor dem müssen die Johannisthaler nach Re- • Werkstattservice, typenoffen
Fortan kämpften beide Team darum, Halbzeitpfiff auf 3:1. Nach dem Sei- daktionsschluss am letzten Spieltag • Auch weiterhin Betreuung für alle Citroën-Kunden
die Partie für sich zu entscheiden. tenwechsel drehten die Gastgeber noch zum Tabellenzweiten Hilalspor, • Abgas-Untersuchung für Pkw mit und ohne Kat sofort
Die Entscheidung fiel dann erst in so richtig auf und kamen durch Ibra- die einen Sieg brauchen, um aufzu- • DEKRA im Hause
der 85. Minute, als Martin Eichhorn him Abou- Khalil (55.) Ramy Ray- steigen, während bei den Sport-
mit einem verwandelten Foulelfme- chouni (59. + 66.) 6:1, Sertac Beyaz- freunden das Spiel über eine Platzie-
ter für den 2:1-Sieg sorgte. Weniger gül (76.) und nochmals Hassan Sal- rung in der Abschlusstabelle zwi- Telefon (030) 85 71 37 10
erfolgreich war der folgende Aus- hab (82.) plötzlich auf acht Treffer. schen Platz 5 und 7 entscheidet.
wärtsauftritt beim TSV Mariendorf Da war es auch nur noch minimale Segelfliegerdamm 82 • 12487 Berlin
1897. Die Mariendorfer gingen durch Kosmetik, dass in der 88. Minute Joachim Schmidt ■
6
KULTUR / TERMINE
„Canis Lupus” – Stand By Your Art –
Gottes dienste
Ausstellung in der Galerie Alte Schule SBYA in Johannisthal
Bis 06.07.2019 warten die Besucherinnen und Be- So, 16.06., 14:00 Uhr ten sind herzlich eingeladen – las-
Galerie Alte Schule, Dörpfeldstr. 54, sucher in der kommunalen Galerie Treffpunkt: Sterndamm102, sen Sie sich überraschen!
12489 Berlin-Adlershof Alte Schule Adlershof in der Dörp- 12487 Berlin-Johannisthal Liste der Kunstwerke: Stand by
Der Wolf (Canis lupus) ist das größ- feldstraße bis 6. Juli. Die Aktion „Stand By Your Art” ent- your Art 2019
te lebende Raubtier aus der Familie Präsentiert wird eine heterogene, stand 2015 als Reaktion auf den 01 Rüdiger Roehl, Drei Stelen, (Der EVANGELISCHE:
der Hunde. Acht Künstlerinnen und ambivalente Auswahl von Beiträgen Diebstahl der Skulptur „Heinzel- Rufer, Der Seher, Der Schnüffler), Adlershof, Verklärungskirche
Künstler begeben sich mit ihren zum Thema „Wolf” von: männchen” von Werner Richter aus 1995, Sterndamm 102, Stahl u. Holz. Arndtstraße 12, Tel.: 6 77 52 68
Bild- und klangkünstlerischen Mit- • Veronika Wagner, Malerei dem Treptower Park. Sie versteht sich 02 Achim Kühn, Drei Nadeln, 1993, 09.06., 10:00 Uhr, Gd, Quien
teln auf eine Spurensuche. Sie ma- • Solveig Bolduan, Skulptur als eine Einladung an die Öffent- Sterndamm 103, Metall. 16.06., 15:00 Uhr, Fam.-Gd mit
chen sich ihr eigenes Bild und ge- • Rainer Sioda , Foto lichkeit, die Kunst im öffentlichen 03 Jefim Gendelmann, Im Feld (Rus- Musical u. anschl. Gemein-
hen den Fragen und Themen nach, • Marek Brand, Film Raum als einen gesellschaftlichen sisches Mädchen), 1984, Sterndamm defest, Quien / Schlegel
die mit dem Canis Lupus einherge- • Kerstin Seltmann, Zeichnung, Ma- Wert bewusster wahrzunehmen. Sie 127-129, Eisen. 23.06., 10:00 Uhr, Gd
hen: Manipulation, Verfälschung, lerei lenkt den Blick der Passantinnen 04 Gerhard Thieme, Aufbauhelferin, 30.06. 10:00 Uhr, Tauf-Gd
Macht und nicht zuletzt die der • Else Gabriel, Malerei, und Passanten auf Werke, die unser 1969, Sterndamm 128-134, Bronze. KATHOLISCHE
Evolution. • Kerstin Grimm, Skulptur, Arbeiten Leben wesentlich bereichern, aber 05 Rüdiger Roehl, Sonnenuhr, 1981/ Katholische Kirchengemeinde
Fragestellungen in Bildern, Zeich- auf Papier nicht immer die nötige Achtung er- 1999, Sterndamm 147, Metall. •St. Johannes Ev. – Johannisthal
nungen, Skulpturen und Tönen er- • Matthias Körner, Malerei ■ fahren. Neun Kunstwerke in Johan- 06 Rolf Lindemann, Vier Jahreszei- Waldstraße 11
nisthal werden im Rahmen des dies- ten, 1964, Sterndamm 152, Glasge- Sa, 17:00 Uhr, So-Vorabendmes.
jährigen Rundgangs mit „Kunstschaf- staltung. 3. Do, 09:00 Uhr, JOHANN 60+
Veranstaltungen im Ratz-Fatz e.V. tern” vorgestellt. Hier wird Kunst mit 07 Rudolf Kaiser, Unterricht, 1964, Gemeinde Christus König in:
Schnellerstraße 81 • 12439 Berlin Herz, Stimme, Verstand und perfor- Springbornstraße 5, Keramikwand- • Adlershof, Christus König
Tel.: 67 77 50 25 • www.ratzfatzberlin.de mativen Interventionen vorgeführt. bild (Fassade Grundschule). Nipkowstr. 15
Eine Entdeckungsreise für die Sinne 08 Heinrich Drake, Shetland Pony, So, 11:00 Uhr, Hl. Messe
Kulturcafé für Senioren Sa, 15.06., 15:00 Uhr: zum Schärfen des Bewusstseins für 1964, Springbornstraße 5, Bronze, Do, 09:00 Uhr, Hl. Messe
Jeden Di ab 14:00 Uhr Kaffee & Ku- Vernissage: Bilder aus dem Warthe- die Kunst. (Grundschule Schulhof) 09.06., 11:00 Uhr, Hl. Messe
chen, ab 14:30 Uhr Kulturprogramm bruch Das Programm ist öffentlich, um- 09 Gerhard Thieme, lesender Jüng- 10.06., 11:00 Uhr, Hl. Messe
Den aktuellen Flyer erhalten Sie vor Landschaftsmalerei und Zeichnungen sonst und draußen. Alle Interessier- ling 1968 (Grundschule Schulhof). ■ 28.06., 18:00 Uhr, Hl. Messe ■
Ort oder übers Internet: www.ratzfatz polnischer und Treptower Künstlerin-
berlin.de nen und Künstler von den jüngsten
Di, 11.06, 14:30 Uhr: Pleinairs in Sɫonsk.
Papierschöpfen mit Naturmaterial
Natürlich wieder zum Zuschauen und
Seit 13 Jahren treffen sich Malerinnen
und Maler vom Kunstverein Treptow e.V.
Stadttheater Cöpenick
Mitmachen in Sɫonsk, dem ehemaligen Sonnen- 12.06., 15 Uhr: Noch’n Gedicht – Ein Heinz Erhardt-Programm
Di, 18.06., 14:30 Uhr: burg, mit polnischen Künstlerinnen und Dauer ca. 70 Min, Eintritt: 10,00 €
Gemeinsamer Besuch des Modell- Künstlern aus Gorzów, Witnica und an- 19.06., 10 Uhr: Wilhelm Buschs: Hans Huckebein
parkes in der Wuhlheide deren Orten zum Landschaftspleinair. Mit dem Lindenberger-Marion-Etten-Theater
Treffpunkt: 14:00 Uhr am S-Bahnhof In gemeinsamer Arbeit entdecken sie ab 3 J., Dauer ca. 40 Min, Eintritt: 4,00 €
Schöneweide, Straßenbahnhaltestelle die Schönheit des Warthebruchs immer 19.06., 15 Uhr: Anekdoten aus dem Theaterleben
in Richtung Karlshorst. wieder aufs Neue. Neben zahlreichen Kuriose und amüsante Erinnerungen eines Schauspielers aus
Eintritt für Modellpark: 4,50 Euro Bildern sind dabei jahrelange persönli- dem Stadttheater Cöpenick, Dauer ca. 60 Min, Eintritt: 10,00 €
Di, 25.06., 14:30 Uhr: kein Kulturcafé cheFreundschaften,aberauchneueKon- – Änderungen vorbehalten –
Galerie im Ratz-Fatz takte entstanden.
Bis 11.06.: Ausstellungsdauer: bis 09.08.2019 Kinderveranstaltungen: Kiez-Club Köpenick, Köpenzeile 117, 12557 Berlin
Zeichnung – Aquarell – Mischtechnik Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–18:00 Abendveranstaltungen: Theater am Park, Frankenholzer Weg 4, 12683 Berlin
Malerei von Harry T. Böckmann, ge- Uhr und zu den Veranstaltungen Tel.: 030 / 65016230 • Fax: 030 / 65016236
nannt Sinus (www.sinusart-berlin.de) Programmänderungen vorbehalten! ■ info@stadttheatercoepenick.de • www.stadttheatercoepenick.de
KIEZKLUB Rathaus Johannisthal Apotheken-Notdienste Juni
Sterndamm 102 • 12487 Berlin • 902 97 - 56 65
So, 02.06.: easyApotheke Adlershof, Rudower Chaussee 12, 12489 Berlin
Für alle Veranstaltungen gilt: Kaffeetafel (optional): 14:15 Uhr, So, 09.06.: Apotheke an der Alten Schule, Dörpfeldstr. 55, 12489 Berlin
Programmbeginn: 15:00 Uhr, bei Tanz: 14:30 Uhr Mo, 10.06.: gesund plus apotheke, Sterndamm 31, 12487 Berlin
Do, 13.06.: „Von Eisler bis Kreissler” Di, 11.06.: Kiez-Apotheke, Schnellerstr. 127, 12439 Berlin
Humorvolles musikalisches Programm mit Roswitha Hegewald
Do, 13.06.: Adler Apotheke Adlershof OHG, Dörpfeldstr. 7, 12489 Berlin
Eintritt: 2,50 €
So, 16.06.: Sterndamm Apotheke, Sterndamm 11, 12487 Berlin
Do, 20.06.: Tanz nach Livemusik mit dem Duo M&B, Eintritt 2,50 €
Mo, 17.06.: Apotheke Johannisthal, Sterndamm 75, 12487 Berlin
Do, 27.06.: Die Zipperleiner bieten Ihnen eine „Virtuelle Weltreise”
Kabarett gepaart mit Tanzeinlagen der Bohnsdorfer Theater- und Di, 18.06.: Elefanten Apotheke, Dörpfeldstr. 46, 12489 Berlin
Tanzgruppe unter Leitung von Knut Waskulat, Eintritt: 1,50 € So, 23.06.: Fontane-Apotheke, Sterndamm 152, 12487 Berlin
IMPRESSUM
Herausgeber: Joachim Schmidt Verleger: Sven Pritsch
Gestaltung/Anzeigen: Yvonne Thon
Trägerauflage: 41.000 in kostenloser Verteilung an die Haushalte.
Auflage Dörferblick: 21.000 Auflage Kiezblick: 20.000
Es gilt die Preisliste vom 01.01.2019. Werbe- und VerlagsKG
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, www.berliner-zeitungsdruck.de
Postanschrift: Dörferblick Werbe- und Verlags KG, Stromstr. 40, 12526 Berlin
Stromstraße 40
Telefon: 67 68 91 00 Fax: 67 68 91 01 E-Mail: yvonne@doerferblick.de 12526 Berlin
Internet: www.doerferblick.de
& 030 / 67 68 91 00
Die von den Autoren vertretenen Meinungen stimmen nicht in jedem Fall
mit denen der Redaktion überein. Alle Terminangaben sind ohne Gewähr, www.doerferblick.de
Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten.
Redaktionsschluss für die Juliausgabe: 08.07.2019
7
7
PREISRÄTSEL
SILBEN-KREUZWORT-RÄTSEL Die Lösung für das Alte Holzfenster?
Mai-Rätsel lautet:
2 6 Den Gebäudewert steigern und dabei Geld sparen! Ihre wertvollen Holzfenster
4 BLUMENSTRAUSS werden durch eine wartungsfreieie Aluminium-Verkleidung auf der Außenseite
Die Gewinnerin heißt: geschützt und erhalten. Große Auswahl an Farben und Dessins. Das Ergebnis:
5 Ein pflegeleichter und dauerhafter Wetterschutz. Nie mehr Fenster streichen!
Walle Garsuch
Einsendeschluss für das
Juni-Rätsel ist der
01.07.2019.
Der Rechtsweg ist
3 ausgeschlossen.
Zu gewinnen gibt es:
1 Gutschein
über 10,- Euro
1 von und für
Russische Jetzt informieren: PORTAS-Fachbetrieb
Spezialitäten Tel. A. Mandryka
Silbersteinstr. 67
7
61609060 12051 Berlin
Türen Küchen Treppen Fenster Decken Schranklösungen
Dörpfeldstraße 62
12489 Berlin-Adlershof
1. flächenmäßig größter Staat der 5. Rogen von Stören, auch
Erde „Schwarzes Gold” genannt
2. weltweit tiefster und ältester 6. Maskottchen der Olympischen Die Rätsel-Lösung
Süßwassersee Spiele 1980 in Moskau und
bitte einsenden an:
3. Fisch, der zum Laichen gegen gleichnamiges russ. Konfekt
Strom schwimmt 7. kleine russ. mit Fleisch gefüllte
4. dauerhaft gefrorener Boden Teigtaschen
Aus den Silben ®
AR - BAI - FROST - KA - KA - KAL - LACHS - LAND - MA - ME - MISCH -
NI - PEL - PER - RUSS - SEE - VI
Stromstraße 40 Licht- und Sonnenschutzanlagen sämtlicher Systeme
sind sieben Wörter zu bilden. Die Buchstaben der roten Felder ergeben
in richtiger Reihenfolge geordnet das Lösungswort, welches mit dem 12526 Berlin Garagentore, Fenster und Türen
Preis in Zusammenhang steht (nordasiatischer Teil Russlands).
Grünauer Straße 65 • 12524 Berlin-Altglienicke
Fon: 030 - 6 73 31 61 • Fax: 030 - 67 89 84 76
OEHMCKE E-Mail: info@haack-jalousien.de • www.haack-jalousien.de
sucht Ein- und
Z w e if a m i l ie n h ä u s e r
& G r u nd s t ü c k e
Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick
0 30-6 77 99 80
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit
WerbUNG
✆ 030 - 67 68 91 00
www.phoenix-werbetechnik.de direkt vom Hersteller
Verkaufen zum Bestpreis? Können wir!
www.depotfenster.de
Individuelle Fertigung:
Alte Selchower Str. 27 • 12529 Schönefeld / OT Selchow
Tel.: (03379) 380 05 / Fax: - 06 • info@depotfenster.de
8
7
Sie können auch lesen
