Interessantes und Besonderes in Ittigen - N 01 - Gemeinde Ittigen

Die Seite wird erstellt Anton Bühler
 
WEITER LESEN
Interessantes und Besonderes in Ittigen - N 01 - Gemeinde Ittigen
HERZLICH
WILLKOMMEN!
 In Ittigen und W
                  orblaufen
lässt es sich gu
                 t leben!

                  TIP P

                N 01

                              Interessantes
                              und Besonderes
                              in Ittigen
Interessantes und Besonderes in Ittigen - N 01 - Gemeinde Ittigen
A U E N -
                                FR        U  NG
                                      E
                                 BEW AH G
                                  H AU T N N
                                            E
                                   ERLEB             schic
                                                           hte  d  e r Schw
                                                                             eizer
                                                                         tiftun
                                                                                g
                                        h iv z ur Ge      : G o s teli-S
                                   A rc            egung
                                             nbew
                                    Fra u e                      laufen   b
                                                                , Wor
                                                          e 186
                                           o fe n strass        a ti o n .ch   TIP P
                                     Altik                    d
                                                                               N 02
                                                      li-foun
                                             .goste
                                      www

Marco Rupp, Gemeindepräsident

Sie haben Ittigen als                          Die Gründe mögen verschieden sein – eine tolle
                                               Wohnung, die gute Verkehrslage oder die Nähe zu Stadt

Wohngemeinde gewählt:
                                               und Land. Doch eines gilt für alle: Sie sollen sich in Ittigen
                                               zufrieden und wohl fühlen. Wir setzen alles daran, unsere
                                               vielseitigen Dienstleistungen und die Infrastruktur nach
Herzlich willkommen!                           unseren Möglichkeiten Ihren Bedürfnissen anzupassen.

                                              Auf den folgenden Seiten finden Sie viele Hinweise
                                              und wertvolle Tipps zu unserer Gemeinde. Die Vielfalt
                                              von Ittigen wird Sie überraschen!

                                               Haben Sie Fragen oder Anliegen? Zögern Sie nicht,
                                               schreiben Sie uns, rufen Sie uns an oder kommen Sie
                                               vorbei. Gerne sind wir für Sie da.

                                              Entdecken Sie Ittigen zum Beispiel im Hinteren Schermen
                                              oder auf dem Mannenberg. Engagieren Sie sich in unserer
                                              Gemeinde – sei es in einem Verein oder im politischen
                                              Alltag.

                                               Schön, sind Sie bei uns! Wir freuen uns, Sie persönlich
                                               kennen zu lernen.

                                               Marco Rupp, Gemeindepräsident
Interessantes und Besonderes in Ittigen - N 01 - Gemeinde Ittigen
Wo sind Sie gelandet?
Ittigen ist dank vieler Vorzüge eine beson-
dere Gemeinde: die stadtnahen Wohngebie-
te an aussichtsreicher Südhanglage, die
optimalen Verkehrsverbindungen, die vielfälti-
gen Einkaufsmöglichkeiten sowie die attrak-
tiven Naherholungsgebiete machen Ittigen
zu einem begehrten Wohn- und Arbeitsort.
Nebst den genannten Vorteilen gehört
Ittigen zu den steuergünstigsten Gemeinden
im Kanton Bern.
Interessantes und Besonderes in Ittigen - N 01 - Gemeinde Ittigen
Über Ittigen gibt es viel zu erzählen. Damit Ihnen
mehr Zeit bleibt, die Gemeinde auf eigene Faust zu
erkunden: hier das Wichtigste in Zahlen und Fakten
zusammengefasst.

  Wir machen vorwärts:                                                                                  Länge der Gemeinde-
  Verglichen zu 1950 hat sich                                                                           strassen und Anzahl
  die Zahl der Ittiger/innen bis                                                                        Leuchtpunkte
  heute vervierfacht. Ob
  das an der hohen Lebens­-                11 366                      12 500                           Auf 31.8 km Gemeinde-
  qualität liegt?                          Einwohner/innen               Beschäftigte                   strassen verteilen sich
                                           (Stand: 31.12.2021)

                                                                                                       1 410
                                           27 %                                                        Leucht-
                                           Anteil Ausländer/innen
                                                                                                       punkte
                                                                                                        Im Schnitt steht ca. alle

  Neugierig geworden? Im                   54                          108                              22.5 Meter eine Lampe.

  Buch «Ittigen – eine junge                Vereine                     Nationalitäten
  Gemeinde mit alter Ge-
  schichte» erfahren Sie mehr.
  Das reich illustrierte Werk des
  verstorbenen Hans Gugger gibt
  Ihnen einen spannenden
  Einblick. Sie können es am                         Das Ortsbild von Ittigen ist nicht nur durch moderne Bauten, sondern
  Bürgerdesk im Gemeindehaus                         auch durch grosszügige Grünflächen geprägt. Rund

                                                   1 900 Bäume
  beziehen.

                                                     säumen die Strassenzüge.

                1.24
                 Steueranlage
                                                    Bevölkerungsentwicklung

                                                   1950: 2 543         1970: 6 530        1990: 11 411       2000: 10 852

                  1.1‰                              2010: 11 074       2015: 11 369       2020: 11 435       2021: 11 366
                   Liegenschaftssteuer
Interessantes und Besonderes in Ittigen - N 01 - Gemeinde Ittigen
E T TE RE
                  BUV ER AA
                   AN D
                                                                                nd
                                                                           k» u
                                                              m  Glüc            3
                                                           zu                202
                                                    a gen        h r. Im
                                               n« W          m e               Das
                                    v i s orie      s n icht     u  v e  tte.
                             Pro                  e            B
                         Die                 gibt         rige
                                c  h Bar» ganzjäh
                          «Ma              eine ch!
                             r ö f fnet         t si                  TI P
                                                                           P
                           e               lohn                               3
                                                                     N0
                                    t e  n
                             War

                                                                                      Bekannte Persönlichkeiten
                                                                                      aus Ittigen

                                                                                       Fabian Cancellara, ehemaliger Radprofi
                                                                                     –	

                                                                                     –	Marthe Gosteli sel., Frauenrechtlerin,
 11 Klassen                                                                             Gründerin des Frauenarchivs und
                                                                                        der Gosteli-Stiftung in Worblaufen
  Kindergarten

                                                                                     –	Hans Gugger sel., Erforscher bernischer
  33 Klassen                                                                            Kultur- und Kunstgeschichte
  Primarstufe 1. – 6.                                                                –	Isa Pulver, Ultra Radfahrerin

 14 Klassen                                                                          –	Hans Zulliger sel., Volksschullehrer,
                                                                                        Psychotherapeut und Schriftsteller
  Oberstufe 7. – 9.

Gemeindepersonal Stellenetat

80.15 Stellen                                                                                     4.2 km2
                                                                                                  Fläche
Mitarbeiter/innen

98

                                                                                       Medienbestand Bibliothek
                                                                                       Bücher: 16 089
                                                                                       Nonbooks: 5 677

526 m.ü.M.
Lage (Station Ittigen)                                                                Total 21 766
Interessantes und Besonderes in Ittigen - N 01 - Gemeinde Ittigen
Entwicklung & Geschichte

                          R Ä F                            F
                   PP U T
   CHÄ
                                                    Jass-
                                         t lichen
                            der g
                                  e m  ü               nstag
                   e   n in           d  r it t en Die
           omm                n und
    «Willk        m     erste
                A                   ff
     runde
            . »              puTrä
               n a t :  Chäp
            o
      im M                         9, Ittig
                                             en
                                            11
                                 ra s s e        entru
                                                       m
                         kerst           r tierz
              p elis ac              u a                   TIP P

                                                           N 04
        K a p               .c h / q
                        e n
                 .ittig
         www
                                                                   Der richtige Geschäftssinn
                                                                   Bereits im Mittelalter entstanden in den Gebieten Schermen,
                                                                   Papiermühle und Worblaufen erste gewerbliche Schwerpunkte.
                                                                   Dank den beiden Papiermühlen und der Pulverstampfe war
                                                                   die Gemeinde sogar weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.
                                                                   Dieser prägenden Zeit wird heute noch im Gemeinde­w appen
                                                                   gedenkt: das Mühlerad steht für die mit Wasserkraft betriebe-
                                                                   nen Radwerke, die Granate verweist auf die Pulver­mühlen.

                                                                   Ortsname: Siedlungsgründer Ito und die Nachkommen
                                                                   Gewusst? Der Ortsname geht auf den alemannischen Sied-
                                                                   lungsgründer Ito zurück. Itingen heisst soviel wie «bei
                                                                   den Leuten des Ito». Die «-ingen»-Orte waren üblich zur Zeit
                                                                   der Besiedlung durch die Alemannen. Sie lagen jeweils an
                                                                   fruchtbaren und verkehrsgünstigen Stellen. Damit der Wortak-
                                                                   zent beim Sprechen nicht auf der «-ingen»-Silbe lag, fiel
                                                                   das «n» weg und es entstand der Ortsname «Ittigen». Ittigen als
                                                                   Einheit wird erstmals 1318 urkundlich erwähnt.

                                                                   Meilensteine im 20. Jahrhundert 1912/13:
                                                                   Eröffnung Schmalspurbahn
                                                                   Im Juli 1912 nimmt die Strassenbahn Bern-Zollikofen den
                                                                   Betrieb auf, Worblaufen erhält den ersten Bahnanschluss. Ein
                                                                   Jahr später eröffnet die Worblentalbahn (WT) ihren Betrieb.
                                                                   Sie führte entlang der Linie Wegmühle-Ittigen-Eyfeld-Wankdorf.

                                                                   1919: Eidgenössische Kriegspulverfabrik wird
                                                                   geschlossen
                                                                   Im Jahr 1919 schliesst der Bund die Fabrik und verlegt die
                                                                   Kriegspulverproduktion nach Wimmis. Für Ittigen ist der Verlust
                                                                   gross, beschäftigt der Staatsbetrieb doch über 140 Arbeitende.

                                                                   1962: Eröffnung Autobahn
                                                                   Im Frühjahr 1959 beginnt der Bau der Autobahn. Am 10. Mai
                                                                   1962 wird das erste Teilstück der A1, vom Wankdorf bis
                                                                   Schönbühl, eröffnet.
Interessantes und Besonderes in Ittigen - N 01 - Gemeinde Ittigen
1983: Ittigen wird eine selbstständige Gemeinde
Ein erstes Volksbegehren zur Verselbstständigung wird 1964
an der Urne verworfen. Im November 1978 sprechen sich die
Stimmberechtigten jedoch für die Selbstständigkeit aus. Auf
Januar 1983 wird Ittigen – wie auch Bolligen und Oster-
mundigen – eine selbstständige Gemeinde.

Ganz schön beachtlich
Ittigen ist eine der steuergünstigsten Gemeinden des Kantons.
Eindrückliche 650 Unternehmen mit rund 12 500 Beschäftigten
haben sich niedergelassen, vorwiegend im Dienstleistungsbe-
reich: von der Swisscom, der Helsana und der kantonalen
Gebäudeversicherung über verschiedene Bundesämter des
UVEK bis zu Swiss Olympic (Dachorganisation der Schweizer
Sportverbände).

Mit der Zeit gehen
Im Herzen der Berner Agglomeration wird die Gemeinde von
modernen Gebäuden geprägt. Das passt bestens zur Identität:
Um Ittigen als attraktiven Wirtschaftsstandort voranzutreiben,
leistet die Gemeinde immer wieder planerische Vorarbeit und
Vorinvestitionen.

                                                HIER
                                               GEF WIRD
                                                   EIER
                                           Fre
                                          ww
                                               izei
                                                    th T
                                             w.it aus Rü
                                                  tige       t
                                                       n.c iwäldl
                                                          h/fr       i
                                                               eize , Ziege
                                                                   itha     lack
                                                                        us       er w
                                                                                        eg
                                                                                             1, I
                                                                                                    ttig
                                                                                                           en

                                                                        TI P
                                                                   N0P
                                                                          5
Interessantes und Besonderes in Ittigen - N 01 - Gemeinde Ittigen
IND
Diese Themen sind uns wichtig                                                                                  GES USTRIE
                                                                                                                   CHI     -
                                                                                                                       CHT
                                                                                                           Ham
                                                                                                                   me
                                                                                                         und            ra
                                                                                                       aus

                                                                                                     Ham
                                                                                                                wa nlage
                                                                                                                     sse
                                                                                                             d e m rg e t
                                                                                                                     1 7. J
                                                                                                                           E        mit
                                                                                                                                         h
                                                                                                                                rieb ölzer
                                                                                                                                     e  ne     nem
                                                                                                                            ahr
                                                                                                         me
                                                                                                            r we                 hun n Sch          We
                                                                                                                                                        llba
                                                                                                                 rke                  der       wa
                                                                                                                     , Sc
                                                                                                                          hm               t .     n zhä um
                                                                                                                             ied                         mm
                                                                                                                                 ew
                                                                                                                                    eg,                      ern
                                                                                                                                     orbW
                                                                                                                                           lau
                                                                                                                                                 fe n
                                                                                                                                                        .
                                                                                                                                      TI P
                                                                                                                                  N0
                                                                                                                                             P

                                                                                                                                        6

    Integration
    Ittigen setzt auf Integration. Wie? Mit …                           - Treffpunktangebote für Kinder und
   … der Integrationsfachstelle im ChäppuTräff                            Jugendliche zwischen sechs und 16 Jahren
   … dem Chäppu Café Restaurant                                         - «Midnight Ittigen»: die kluge Alternative für den
   … dem Einsatz von Schlüsselpersonen                                    Ausgang am Samstagabend (ab der Oberstufe)
   … verschiedenen Möglichkeiten, Deutsch zu lernen
   … dem Frauen- und Männertreff                                        Die Fachstelle unterstützt Kinder und Jugendliche auch beim
   … gezielter Quartierarbeit                                           Realisieren von Projekten und Ideen und arbeitet eng mit
    und vielem mehr.                                                    der Schule und der Schulsozialarbeit zusammen.

    Das Quartierbüro im ChäppuTräff informiert, begleitet, initiiert,    Seniorinnen & Senioren
    berät, unterstützt und hilft. Die Quartierkoordination übernimmt    Ittigen tut auch einiges für die Älteren: Seniorinnen und Senioren
    eine wichtige Vernetzungsfunktion und fördert die Intergration      finden in der Gemeinde vielseitige Kontakt- und Freizeit-
    der Bevölkerung. Sie nimmt Bedürfnisse und Ideen aus den            angebote wie zum Beispiel die Pulferstube. Nebst zahlreichen
    Quartieren auf und setzt diese zusammen mit den Einwohner-          anderen Partnern setzt sich der Verein U100 Generationen-
    innen und Einwohnern um.                                            netzwerk Ittigen-Worblaufen, für die Interessen der älteren
                                                                        Generation ein. Die Gemeinde bietet Seniorinnen und Senioren
    Die Pulferstube im Talgutzentrum ist die zentrale Anlauf-,          zudem verschiedene Begegnungsmöglichkeiten bei jährlich
    Auskunfts- und Vermittlungsstelle, die rasch und unbürokratisch     stattfindenden Theater- und Unterhaltungsnachmittagen und
    notwendige Informationen liefert und bei Alltagsanliegen            Ausflügen.
    unterstützt. Das Angebot dient auch der sozialen Integration.
    Betrieben wird die Pulferstube durch die Gemeinde, zusammen         In der Broschüre «Senior Info» sind Adressen zu den Themen-
    mit dem Frauenverein und dem Verein U100 Generationen-              bereichen «Freizeit/Aktivität», «Beratung», «Hilfe und Pflege
    netzwerk Ittigen-Worblaufen.                                        zu Hause» sowie «Tageskliniken / stationäre Alters- und Pflege-
                                                                        einrichtungen» zu finden.
    Familie
   Je früher Kinder in ihren Stärken unterstützt werden, desto           Vereine & Kulturveranstaltungen
   lernfreudiger und gesünder entwickeln sie sich. Verschiedene          Ittigen hat ein vielfältiges Vereinsleben. Die Vereine bieten
   Angebote schaffen gute Voraussetzungen für die individuelle           unterschiedlichste Sport- und Freizeitaktivitäten an. Nähere
   Entwicklung aller Kinder. Es sind dies: Hausbesuchsprogramm+,         Infos liefert die Broschüre «Vereinsverzeichnis».
   Mütter- und Väterberatung, Deutschkurse für Mutter und Kind
   sowie Schlüsselpersonen Familie. Spielgruppen, Kindertages-          Auch die Kultur kommt nicht zu kurz. Diverse Veranstaltungen
   stätten, Tageseltern, Tagesschule und Ferienbetreuung runden         sorgen für ein breites kulturelles Angebot:
   das Angebot für Familien ab. Nähere Infos liefert die Broschüre
                                                                        - Bundesfeier
   «Frühe Kindheit». Ittigen arbeitet bei der Betreuung von Kindern
                                                                        - Ittiger-Märit
   im Vorschulalter mit Betreuungsgutscheinen.
                                                                        - Feier für Jungbürgerinnen und Jungbürger
                                                                        - Theateraufführung für Kinder
    Angebot Kinder- und Jugendfachstelle                                - Anlass für Neuzuziehende
    Nebst der Beratung gibt es für Kinder und Jugendliche               - Neujahrsapéro
    zwischen sechs und 20 Jahren unterschiedliche Freizeit- und         - Kulturabend im Theater
    Ferienangebote, zum Beispiel:                                       - Süssmostpressen
Interessantes und Besonderes in Ittigen - N 01 - Gemeinde Ittigen
Wer sich für vergangene Zeiten interessiert, entdeckt im             Wo will Ittigen hin?
Museum «Ortsstube Bolligen» kulturhistorisch wertvolle               Auf dem rund vier Quadratkilometer grossen Gemeindegebiet
Gegenstände aus Landwirtschaft, Handwerk und Haushalt.               leben ca. 11 400 Menschen, rund 12 500 Personen arbeiten
Eine reiche Fotodokumentation orientiert über den Wandel             hier. Um die Lebensqualität hoch zu halten, wird Wert auf eine
der Ortsbilder Bolligen, Ittigen und Ostermundigen.                  nachhaltige Siedlungsentwicklung gegen innen gelegt. So
                                                                     zum Beispiel in der Papiermühle, wo ein Hochhaus entstehen
Ittigen ist der KulturLegi angeschlossen. Und für das Schlacht-      soll oder im Ortsteil Worblaufen, wo Raum zum hochwertigen
haus Theater Bern stehen für Einwohnerinnen und Einwohner            Wohnen und Arbeiten gebaut wird. Dadurch werden das
Freikarten für jeweils drei reservierte Sitzplätze bereit.           östliche Gebiet des Bahnhofs sowie das Aareufer in Worblaufen
                                                                     aufgewertet. Auch das Talgut-Zentrum wird in den nächsten
Kindergarten & Schule                                                Jahren schrittweise umgebaut.
Aktuell gibt es in Ittigen elf Kindergärten. Kinder von der ersten
bis zur sechsten Klasse besuchen die Primarschule im Schul-
haus Rain in Ittigen oder im Schulhaus Altikofen in Worblaufen.
Geplant ist, zwischen 2024 und 2028 die Basisstufe an ver-
schiedenen Standorten einzuführen.
Die Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I (siebte
bis neunte Klasse) werden im Oberstufenzentrum Rain unter-
richtet. Nebst der öffentlichen Schule ist auch die Rudolf
                                                                                                       I E L E                          N
Steiner-Schule in Ittigen zuhause.

                                                                                                LE S P
                                                                               BOU
                                                                                                                                          n der
                                                                                                                           b e w  erb a             t ro
Berufstätige Eltern können die Kinder ausserhalb der Unter-                                                 h e r Wet
                                                                                                                         t
                                                                                                                                    n  b e im Bis
                                                                                                     ftli c                    he
                                                                                               scha                   ln ste
richtszeiten in der pädagogisch geführten Tagesschule
                                                                                  in f r eund        D  ie  Kuge             e reit.
                                                                                E             L uft?                  u mb
betreuen lassen. Ergänzend besteht während fünf Schulferien-                              e n                   n t r                               ro s )
                                                                                 frisch                   - Ze                                r Mig
wochen eine Ferienbetreuung für Kindergarten- und Schulkin-                                  im  Talgut                            u s (hinte
                                                                                          ti                                   h a
                                                                                   Av a n
                                                                                                                             d
                                                                                                                       tz Ba
der. Für Krisen oder Konflikte im Schulalltag stehen Schulsozial-                                              ielpla
                                                                                                                Sp
                                                                                                       e beim
                                                                                           -   Anlag                                       TIP P
                                                                                     Boule
                                                                                                                                         N 07
arbeitende beratend zur Seite.

Die Musikschule Bantiger unterrichtet teilweise auch in Ittigen.
In der Erwachsenenbildung arbeitet die Gemeinde mit der
Volkshochschule Bern zusammen.

Umwelt
Seit 2000 ist Ittigen nach der ISO Norm 14001 im Umweltbe-
reich zertifiziert. Die Gemeinde verpflichtet sich damit, sich
kontinuierlich zu verbessern. Mit dem Konzept «Klimact Ittigen
2030 +» will die Gemeinde die Treibhausgasemissionen der
Gesamtgemeinde bis 2050 auf netto Null senken. Seit 2018
werden Private und Unternehmen mit Beiträgen zur Förderung
der Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energien
unterstützt.
Interessantes und Besonderes in Ittigen - N 01 - Gemeinde Ittigen
L E                                                                                                                                          FASZ
                     L
                   A
                FÜR TLICHEN                                                                                                                                        BIOT INIEREND
                                                                                                                                                                       OPE       E
                 SPOR                            n e S
                                           rschö gger.
                                                       t re c k
                                                                e für                                                                                          Was
                                                                                                                                                                   d      ie N
                                                                                                                                                                                 atur
                             e w unde           d Jo                                                                                                      G ro s                        alles zu
                           n              en un
                                                                                                                                                              se u                                stan
                        Ei              n                                                                                                               an d        n d fa                              de b
                                e r i n                           rail,                                                                                      er 9          szin
                         Jogg                               ing T                                                                                                 .2 B           ie                          ring
                                                      Walk       nnen
                                                                        b e rg                                                                                         a h n s re n d e B                         t!
                                             Running           a                                                                                                              t ra s s        iotop
                                        wiss              .2 M                                                                                                                         e un         e im
                                  ana S        a ld und 8                                                                                                                                   d im         9.1
                             e ls            w                                                                                                                                                   9.3         R
                           H
                                    cher
                                         men                                                                                                                                                          Sche ütiwäld
                                                                                                                                                                                                                       li,
                            8.1 S                                                                                                                                                                          rmen
                                                                                                                                                                                                                wald
                                                                                                                                                                                                                     .
                                                               TIP P

                                                          N0
                                                                       8
                                                                                                                                                                                                         TIP P

                                                                                                                                                                                                   N0
                                                                                                                                                                                                               9
                                                                                                                                                                                                                                         Lä
                                                                                                                                                                                                                                              ng
                                                                                                                                                                                                                                                   as
                                                                                                                                                                                                                                                        se

                                                                                                                                                                                                                                         Biogas-
                                                                                                                                                                                                  05                                     anlage

                                       HR-
                                                                                                                                                                                          16.2                                           Wyss

   E RWE

                                                                                                                                                                                                                  A6
FEU EUM
                                                                                                                 B erns t rasse

                                                                                                                                                                                                                 A1/
 MUS
                                                  n
                                             eine
                                     m   für
                              ra m
                     t e Pro g i t t a g .
                fe k          hm
        a s per         n Nac
      D           et e                     n
              egn                     tige
                                 4, It museu
                                                m                                                                                                                                     09.1
       ve r r               en 3
                             rm          r  eh
                         che           er w
              t e r e r S . c h / fe u                  TI P
                                                               P
           Hin ittigen
                                                                                                                                   S

                                                                   2                                                                        Swisscom
                                                       N1
                                                                                                                                  RB

                 w.
            ww
                                                                                                                                                                                          14.6
                                                                                                                                                            02
                                                                                                                                                                     Schule                                            Tivoli
                                                                                                                                                                                           10.3
                                                                                                                                                                   Altikofen
                                                                                                                                            Worb
                                                                                                                                                 la   u fe n
                                                                                                                                                               s t ra s
                                                                                                                                                                          se

                                                                                                                                       03
                                                                                                                                                                    06                                                               W
                                                                                                                                                                                                                                      or
                                                                                                                                                                                                                                           bl
                                                                                                                                            A a re                                                                                              e

                                                                                                                                                                                                                                                    Swisscom
                                                                                                             e
                                                                                                        ss

                                                                                                             a
                                                                                                    s   tr
                                                                                             n   au
                                                                                        fe

      WORB                                                                       Ti e

                                                                                                                                                     L ATZ
                                                                                                                                                   P
      WÄRT LETAL-                                                                                                                                L
                                                                                                                                            SPIE OSS UND
                                                                                                                                                    R
                                                                                                                                                                                                                                                               se

          S                                                                                                                                     R G
                                                                                                                                                                                                                                                              ra s

   Entsc
                                                                                                                                            F Ü
                                                                                                                                                                                                                                                             e st

             hleun
                     igend
                                                                                                                                                                                                                                                        ühl

                                                                                                                                             KLEIN
  Worb
           lenta              und e
                                                                                                                                                                                                                                                    ierm

                  l zu F             ntspa                                                                                                                                                                             ne.                                           GVB
                         u s s gen             nnen                                                                                                                                                        achse
 Spaz                              i e              d: da                                                                                                                                      Erw
                                       s                                                                                                                                                er und
      ier- u
                                                                                                                                                                                                                                                Pa p

             n d                         s e n .          s                                                                                                                           d
                                                                                                                                                                           für Kin
www              Wan                                                                                                                                                                                                               d-
     .ittige             der w                                                                                                                                r                                                           .2 Ba
                                                                                                                                                                                                                   g, 14
               n.ch/           eg en
                                                                                                                                                      elfelde                                             enber                   son-
                                                                                                                                                 Tumm
                       worb          t
                            letalw lang der W                                                                                                                                                     M a n n                R o b in
                                  aer ts     orble                                                                                                                                        14.1                , 14.4
                                                                                                                                                                                 lätze:              Eyfeld                  den
                                                                                                                                                                    h e  Spielp           s ) , 14.3            lä tz e bei
                                                                                                                                                     Ö ff e n tl ic
                                                                                                                                                                               r M ig r o
                                                                                                                                                                                                   ie S p ie lp
                                                                                                                                                                                                                          ik ofen.
                               TIP P
                                                                                                                                                               (  h in ter de          c k e r sow         d  1 4  .6 Alt
                                                                                                                                                            s                        a                   n
                          N 13                                                                                                                        hau
                                                                                                                                                                  latz K
                                                                                                                                                                           appeli
                                                                                                                                                                                   s
                                                                                                                                                                                      n 14.5
                                                                                                                                                                                                 Rain u
                                                                                                                                                       spielp             u la nlage
                                                                                                                                                                   rsc  h
                                                                                                                                                        Prima

                                                                                                                                                                                                       TIP P

                                                                                                                                                                                                     N 14
LESE                                                                                                                                      S F L U G
                                                                                                     RATT                                                                              BIK              E - AU                                      inde:
                                                                  Lese
                                                                  10.2
                                                                       ra
                                                                     Chäp
                                                                          tten f
                                                                                  inden
                                                                                           im 10
                                                                                                                               EN                                                            Zu m h
                                                                                                                                                                                                       ö c h s t e n Pu
                                                                                                                                                                                                                        nkt de
                                                                                                                                                                                                                     hnt sic
                                                                                                                                                                                                                             h !
                                                                                                                                                                                                                                 r    Geme

                                                               Altiko        puTrä               .
                                                                                      ff und 1 Talgut-Z                                                                                          s t r e n gen lo
                                                                      fe n o
                                                                             f fe n e         beim             entru                                                                          An
                                                              «Leck                   Büch           10.3             m, im
                                                                    erbis                                 S c                                                                                                     gwald
                                                                            sen».            ersch            hulha                                                                                       enber
                                                             10.4
                                                                                     O             r ä nke m          u s                                                                          Mann
                                                                  Gem                  der b                                                                                                                                                        TIP P
                                                                        einde                 esuc            it
                                                                                                                                                                                                                                                N 11
                                                                                 biblio            hen S
                                                                                         thek.            ie un
                                                                                                                 s e re

                                                                                                     TIP P

                                                                                                 N 10

                                                                                                                                                                     SPO
                                                      ss e

                                                                                                                                                                          RT- U
                                                    t ra

                                                                                                                                                                    FREI
                                                lzs

                                                                                                                                                                         ZEITA ND
                                               ho
                                             au
                                         Gr

                               14.4                                                                                                                              Mal
                                                                                                                                                                        was
                                                                                                                                                                              NLAGande

                                                                                                                                                                                   E
                                                                                                                                                              Pu m                      res –
                                                                                                                                                                     p t ra                    für a
                                                                                                                                                             g e rä         ck, B                    lle G
                                                                                                                                                                    te.           ould                     ener
                                                                                            11                                                                                         erblo                      ation
                                                                                                                                                                                             ck, T
                                                                                                                                                                                                  urng                     en!
                                                                                                                                                                                                       erüs
 ChäppuTräff                                                                Mannenberg                                       8.2
                                                                                                                                                                                                            te, K
                                                                                                                                                                                                                  o o rd
                                                                                                                                                                                                                         inatio
                 04
                          10.2                                              688m                                                                                                                                    TIP P
                                                                                                                                                                                                                                ns       -

                                                                                                                                                                                                              N 17

                                                                                                                                                                                                                                                           L E                             N
                                                                                                                                                                                                                                                         L
                                                                Zu

                                                                                                                                                                                                                                                      TE
                                                                     lli
                                                                           ge
                                                                                rs

                                                                                                                                                                                                                                 S
                                                                                                             14.1

                                                                                                                                                                                                                               -
                                                                                     t ra
                                                                                            ss

                                                                                                                                                                                                                           L I
                                                                                                                                                                                                                        ÄT
                                                                                                 e
                                                                                                                                                    ss
                                                                                                                                                         e                                                                                                                        und
                                                                                                                                               ra                                                                                                                     hen

                                                                                                                                                                                                            BR
                                                                                                                                          st                                                                                                                     uc
                                                                                                                                                                                                                                                            lz s
                                                                                                                                                                                                                                                , Ho
                                                                                                                                     en

                                                                                                                                                                                                                                         ken                                                      aus
                                                                                                                                    ig

                                                                                                                                                                                                                                    ac                                                     eith
                                                                                                                                                                                                                               einp
                                                                                                                                   Itt

                                                                                                                                                                                                                                                                                      iz
                                                                                                                                                                     Lu                                                     t                                                     Fre
                                                                                                     As                                                                   te                                         ve l a                                           beim
                                                                                                          yls                                                                  r ta                               Cer en!                                      und
                                e

                                                                                                                                                                                                                                                          ld
                                                                                                                t ra                                                                  lst                               eg                          Ey fe
                             ss

                        zs
                             t ra                                                                                      sse                                                                  ra s
                                                                                                                                                                                                   se              losl                   16.
                                                                                                                                                                                                                                                1
                     ol                                                                                                                                                                                                               atz
                                                                                                                                    Ortsbus                                                                                     i elpl li.
            a   uh                                                                                                                                                                                                          S p
                                                                                                                                                                                                                                       äld
       Gr                               14.5          17
                                                                                                                                    Linie 43                                                                           beim Rütiw
                                                                                                                                                                                                                            2
                                                                                                                                                                                                                        16.                                            TI P
                                                                                                                                                                                                                                                                              P

                                                                                                                                                                                                                                                                                    6
                                                                                                                                                                                                                                                                       N1
                                          Schule                      Ta
                                                                         lw
                                                                                 eg
                                          Rain
                               Wo                                          10.1
                                  rb   lent                10.4
                                              alstr                                                           14.2
                RB                                    asse
                      S                                                                                         07
                                                                                                                                                                    ZWERG
                                               9.2
                                                                                                                                                                            ZIEGEN
                                                                                                                                                                    UND M
                                        12
                                                           15                                                                                                     Tierga
                                                                                                                                                                          INIPIGS
                                                                                                                                                                         r ten Z
                                                                                                                                         13                      gang w          ick-Za
                                                                                                                                                                          er t!         ck – im
                                                                                                                                                                                                mer ein
16.1                                                                                                                                                                                                                               Spazie
            9.3                                                                                                                                               Hintere                                                                           r-
                                                                                                                                                                      r Sche
                                                                                                                                                              www.t          rmen,
14.3                                          8.1                                                                                                                   iergar          Ittigen
                                                                                                                                                                           ten-zic
                                                                                                                                                                                   k-zack
                                                                                                                                                                                          .ch
                                                                                                                       U nt

                               Schermenwald
                                                                                                                        e re

                                                                                                                                                                                                                       TI PP

                                                                                                                                                                                                                   N 15
                                                                                                                             Zo
                                                                                                                              llg
                                                                                                                               as
                                                                                                                                   se
Gemeinde Ittigen
Dienstleistungszentrum
Rain 7, Postfach 226
3063 Ittigen
Telefon 031 925 22 22

info@ittigen.ch
www.ittigen.ch

Ausgabe vom Februar 2022   Papier : Refutura FSC ® ( 100 % Altpapier, CO 2 -neutral )
Sie können auch lesen