Internationale Junioren-Regatta - des Deutschen Ruderverbandes #JR2019 - Regatta München ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1. Internationale
Junioren-Regatta
des Deutschen Ruderverbandes
4.- 5. Mai 2019
Olympia-Regattastrecke München #JR2019
w w w . r e g a t t a . d e
1 Heldensymbol
Print aus
Frankreich.
2 Meryl aus Italien
Ist extrem
anpassungsfähig.
3 Reißverschluss
aus Deutschland
Reißt nie,
verschließt
HELDENHAFTE
i m m e r.
LEISTUNGEN
4 Gamex aus
der Schweiz
We i s t W i n d u n d
DURCH
Wa s s e r d e n We g . PERFEKTE
5 Meryl TFL
aus Italien
Wa s s e r f e s t u n d
A U S S TAT T U N G
leicht dehnfähig.
READY TO ROW
2
1
3
4
5
w w w. n e w w a v e . d e
1. Internationale DRV-Junioren-Regatta 1 Liebe Ruderinnen und Ruderer, liebe Besucherinnen und Besucher der Olympia-Regattastrecke, bereits seit 1995 zieht es Sportlerinnen und Sportler aus aller Welt zum Kräftemessen zur Internationalen Junioren-Regatta. Gerne habe ich auch heuer wieder die Schirmherrschaft für dieses Highlight im Veranstaltungs- kalender der Regattastrecke Oberschleißheim übernommen und heiße Sie zu den Wettkämpfen und dem Rahmenprogramm herzlich willkommen. Die Besucherinnen und Besucher können sich wie gewohnt bei kosten- freiem Eintritt auf spannende Wettkämpfe der rund 1.000 Juniorinnen und Junioren zwischen 15 und 18 Jahren freuen. Das Teilnehmerfeld ist mit 10 Nationen auch in diesem Jahr wieder international besetzt. Neben den europäischen Gästen, freuen sich die Veranstalter auf Athletinnen und Athleten aus Asien und Afrika, die bei der Junioren-Regatta auch um Plätze in den Nationalmannschaften ihrer Nationalverbände kämpfen. Die 850.000 Quadratmeter umfassende Anlage im Norden der Landeshauptstadt bietet bekannter- maßen hervorragende Wettkampfbedingungen. Bereits im letzten Jahr habe ich Sie an dieser Stelle über die aktuellen Entwicklungen zur Zukunft der traditionsreichen Wettkampfstrecke informiert. Zwischenzeitlich wurde die komplette Sportstätte, die anlässlich der Olympischen Spiele 1972 errich- tet wurde, vom Landesamt für Denkmalpflege in die bayerische Denkmalliste aufgenommen. Die bereits fortgeschrittenen Planungen und Untersuchungen, die dem Stadtrat der Landeshauptstadt zeitnah vorgelegt werden sollten, mussten unter diesem Aspekt neu betrachtet und überarbeitet werden. Falls München den Zuschlag für die Ausrichtung der European Championships 2022 erhält, müssen auch hier mögliche Synergien geprüft werden. Das städtische Referat für Bildung und Sport wird den Stadtrat voraussichtlich noch im Sommer 2019 mit einer Entscheidungsvorlage befassen. Für die bevorstehenden Wettkämpfe wünsche ich allen Sportlerinnen und Sportlern viel Erfolg. Den Organisatoren vom Deutschen Ruderverband, dem Regatta München e.V. als Ausrichter, den dutzen- den ehrenamtlichen Volunteers sowie allen Partnern und Sponsoren gebührt ein besonderer Dank für ihr Engagement. Ihre Christine Strobl Bürgermeisterin
2 1. Internationale DRV-Junioren-Regatta Liebe Athletinnen und Athleten, liebe Ruderfreunde, liebe Gäste, die 1. Internationale DRV-Junioren-Regatta in München Oberschleißheim ist seit 1995 fester Bestandteil des internationalen Ruderkalenders der Junioren. Nach der Ranglisten- fahrt im Rahmen der Deutschen Kleinbootmeisterschaften im April in Köln ist es das nächste große Highlight für unsere jungen Ruderinnen und Ruderer. An die 1.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 10 Ländern kämpfen auf der Olympia-Regattastre- cke von 1972 im Einer, Zweier, Vierer und Achter um den Titel. Damit verdient sich die Regatta den Namen „führende europäische Leistungssport-Regatta im Junioren-Bereich.“ Aufgrund des direkten Vergleiches mit der Konkurrenz ist die Veranstaltung aus Sicht des Deutschen Ruderverbandes immer ein wichtiger Meilenstein hinsichtlich des Leistungsstandes unserer Athleten. Zusätzlich sorgt das leistungsstarke Teilnehmerfeld bei jedem Athleten für Ansporn, noch bessere Leistungen abzurufen und sich in der Rangliste besser zu stellen. Der Ausrichter, Regatta München e.V., beweist jedes Jahr aufs Neue, dass die Organisation großer Regatten dank der Routine und der ganzen Erfahrung ein Kinderspiel ist und Sportler, Trainer und Be- treuer immer gern an die traditionsreiche Regattastrecke kommen. Daher ein großes Dankeschön an das gesamte Team, das - wie in der Vergangenheit - wieder eine tadellose Vorarbeit geleistet hat. Ich freue mich auf spannende Wettkämpfe in München-Oberschleißheim und wünsche allen Teilneh- mern viel Spaß und Erfolg. In diesem Sinne ein dreifaches Hipp Hipp… Grafenrheinfeld, im April 2019 Siegfried Kaidel Vorsitzender des Deutschen Ruderverbandes
1. Internationale DRV-Junioren-Regatta 3 Liebe Ruderinnen und Ruderer, sehr geehrte Damen und Herren, Grüß Gott und herzlich willkommen zur 1. Internationalen Junioren-Regatta des Deutschen Ruderverbandes auf der Regattastrecke München-Oberschleißheim. Wir freuen uns, dass sich wieder so viele Trainer und Aktive für den internationalen Saisonauftakt in München entschieden haben. Mit knapp 1.000 Teilnehmern erwarten wir wie gewohnt volle Felder an zwei spannenden Renntagen. 2019 steht für Regatta München, den Regattaverband der Metropolregion, ganz im Zeichen des Nach- wuchses. Auf die 1. Internationale Junioren-Regatta folgt im September der 51. Bundeswettbewerb für Jungen und Mädchen. Gleichzeitig bewerben wir uns mit Nachdruck für große internationale Regatten für alle Leistungs- und Alterskategorien für die Folgejahre, von der Junioren-Europameister- schaft über eine World Masters Regatta bis zu World Rowing Cups. 2022 könnte es besonders span- nend auf der Olympia-Regattastrecke werden: Wir verfolgen gespannt die Bewerbung der Landes- hauptstadt München für die Ausrichtung der European Championships 2022. Damit könnte 50 Jahre nach den Olympischen Spielen wieder eine internationale Multisport-Großveranstaltung nach Mün- chen kommen. Vielleicht kehrt das eine oder andere Nachwuchstalent von heute dann als National- mannschaftsmitglied von morgen zurück! Bei aller Vorfreude auf die Zukunft: Für den Moment heißt es jetzt, sich auf die nächsten Aufgaben zu konzentrieren. Allen Aktiven wünsche ich faire und erfolgreiche Wettkämpfe und den Besuchern begeisternde und mitreißende Rennverläufe! Abschließend möchte ich an dieser Stelle den über 100 Helfern und unseren Unterstützern, Sponsoren und Spendern danken, ohne die wir diese Veranstaltung nicht stemmen könnten. Oliver Bettzieche Vorstandsvorsitzender Regatta München e.V.
4 1. Internationale DRV-Junioren-Regatta Der Regattaplatz Information / Regattabüro Das Regattabüro finden Sie dieses Jahr neu im Verwaltungsgebäude gegenüber vom Zielturm. Dort können Sie Regattabeiträge bezahlen und vorbestellte Essensmarken abholen. Zudem erhalten Sie hier sowohl die aktuellen Rennergebnisse als auch Informationen u. a. zum Regattabetrieb. Das Regattabüro ist Freitag von 11:30 bis 20:00 Uhr, Samstag und Sonntag zwei Stunden vor dem ersten Rennen bis zwei Stunden nach dem letzten Rennen geöffnet. Um-, Ab- und Nachmeldungen Um-, Ab- und Nachmeldungen werden nur über MAX, unser Online-Meldesystem, akzeptiert. Papierformulare werden nicht mehr angenommen. MAX ist über jeden Webbrowser unter https://max.regatta.de erreichbar. Im Regattagebäude stehen Ihnen am Regattabüro Eingabegeräte zur Verfügung. Sie benötigen auf jeden Fall Ihre Anmeldedaten für MAX. Wenn Sie diese nicht dabei haben, helfen wir Ihnen gerne im Regattabüro weiter. Sobald die Meldungen in MAX bearbeitet wurden, werden diese automatisch an die Jury weitergeleitet. Dort werden sie geprüft und in das Regattasystem übernommen und in der Folge zu zahlende zusätzliche Regattabeiträge können Sie kurz danach im Regattabüro entrichten. Ergebnisdienst An den Eingabesystemen im Regattabüro steht Ihnen auch unser neuer automatisierter Ergebnis- dienst CARSTEN zur Verfügung. Dort können Sie die offiziellen Ergebnisse per Mail versenden oder ausdrucken. Zudem können Sie ihn auch im Internet unter https://carsten.regatta.de aufrufen. Waage Leichtgewichtsruderer haben Ziffer 2.2.4 der AWB zu beachten. Die Waage finden Sie im Block B in Halle 22. Zum Wiegen bitte unbedingt einen Lichtbildausweis mitbringen. Ein Probewiegen ist dort am Freitag von 14:00 bis 20:00 Uhr möglich. Obleutebesprechung Die Obleutebesprechung findet oben in der Haupttribüne im Tribünensaal, Ebene 2, am Freitag, den 03.05.2019 um 19:00 Uhr und am Samstag, den 04.05.2019, 1/2 Stunde nach dem letzten Rennen, statt. Verpflegung Das Restaurant befindet sich direkt im Regattagebäude. Unser Caterer freut sich auf Sie. Die Öffnuns- zeiten des Restaurants werden auf der Regatta durch Aushang im Regattabüro bekannt gegeben.
1. Internationale DRV-Junioren-Regatta 5 Sonstige wichtige Hinweise Über die Regattastrecke Die Regattastrecke entspricht der FISA Klassifikation A1. Die Streckenlänge beträgt für JFA und JMA 2000 m, für JFB und JMB 1500 m. Die Rennen werden auf sechs Bahnen (bei Vorläufen auf sieben Bahnen) gestartet. Für Trainer / Betreuer Sämtliche Boote müssen mit Bugnummern versehen sein. Diese werden vor dem Start vor Hal- le 22 gegen eine Pfandgebühr von 10 Euro ausgegeben und sind nach dem Rennen dort wieder zurückzugeben. Beachten Sie bezüglich der Rennbekleidung bitte Ziffer 2.6.7 der AWB / Rule 44 FISA RoR. Eine Mannschaft darf erst in die Startzone einfahren, wenn klar ist, für welches Rennen sie eingeteilt wurde, und der Starter der Mannschaft eine Startbahn zugewiesen hat. Die Mannschaften müssen zwei Minuten vor der Startzeit an ihren Startpositionen sein. Der Starter darf das Rennen ohne Rück- sicht auf Abwesende starten und eine zu ihrer Startposition zu spät ankommende Mannschaft verwar- nen, diese Verwarnung hat die gleiche Wirkung, als hätte der Starter einen falschen Start festgestellt. Er kann die Mannschaft vom Rennen ausschließen. Die Fahrordnung ist unbedingt einzuhalten, wobei wir auf die Aushangtafeln am Sattelplatz hinwei- sen und Sie bitten, die Sicherheitsbestimmungen in diesem Programmheft zu beachten. Zuwider- handlungen werden mit Verwarnungen geahndet. Startzone und Ziellinie sind von nicht am Rennen beteiligten Mannschaften freizuhalten. Die Lagerung der Boote erfolgt auf Risiko der Vereine. Bei eventuellen Schäden besteht kein Rechtsan- spruch gegen Veranstalter oder Ausrichter. Sicherheitsbestimmungen Parken Alle Teilnehmerfahrzeuge müssen außerhalb des Regattaplatzes auf dem Tribünenparkplatz parken. Besucher können dort gegen 3 Euro Parkgebühr ebenfalls parken. Vorbestellte Parkausweise erhalten Obleute am Container vor der Schranke. Fahrordnung auf dem Gelände Die Zufahrt zum Gelände ist an allen Veranstaltungen nur mit einem Zufahrtsschein gestattet. Während der Wettkampftage ist die Zufahrt auf den Bootsplatz grundsätzlich verboten. Bitte parken Sie Ihre Anhänger nur auf den dafür gesondert ausgewiesenen Stellplätzen hinter den Bootshallen und halten Sie die Zufahrtswege frei. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Sie bei Verstößen gegen diese Bestimmung wiederholt darauf ansprechen werden. Zudem weisen wir darauf hin, dass wir Sie im Extremfall von der Veranstaltung ausschließen können. Auf der tribünenseitigen Uferstraße ist das Gehen, Laufen, Radfahren und Inline-Skaten an den Wett- kampftagen untersagt. Bitte informieren Sie Ihre Sportler. Trainer und Betreuer können ihre Ruderer auf der gegenüberliegenden Uferstraße begleiten.
6 1. Internationale DRV-Junioren-Regatta
Mitteilungen des Deutschen Ruderverbandes an die Betreuer, Trainer und Aktiven
• Bugball weiß, Mindestdurchmesser 4 cm • Befestigung der Haken der Ruderschuhe
• Mindestdicke der Ruderblätter 5 bzw. 3 mm • Mindestmaß der Steuersitzöffnung im Bug,
gemessen von der Nackensitzöffnung aus: 70 cm
Ablauf der Regatta und Siegerehrung
Allgemeiner Ablauf Zu den Rennen 111 bis 116, 125, 126, 128 und 129 werden am Samstagmorgen
Vorläufe sowie später die Finalrennen C, B und A ausgefahren. Das Gleiche gilt am Sonntag für
die Rennen 239 bis 242. Alle übrigen Rennen werden eine Stunde vor Rennbeginn in siegberech-
tigte Abteilungen eingeteilt. Dabei gelten die Samstagsrennen als Qualifikation für die Sonn-
tagsrennen. Das heißt, die Abteilungen am Sonntag werden von der Jury nach den Platzierungen
des Samstags gesetzt. Bei gleicher Platzierung entscheidet die Zeit. Wer nicht am Samstag
gestartet ist, wird am Sonntag automatisch in den letzten Lauf gesetzt.
Siegerehrungen Mit Ausnahme der Vorläufe sowie der Finals B und C finden nach allen Rennen
Siegerehrungen statt.
Junioren B Die Gewinner jedes Laufs erhalten ein original Funktionsshirt „Regatta München
Winner“, das wir in Kooperation mit unserem Partner New Wave realisieren, sowie eine Me-
daille. Jeweils nur die Erstplatzierten werden direkt im Anschluss an ihr Rennen am Siegersteg
geehrt. Aufgrund des engen Rennablaufs bleiben die Sportler in ihren Booten sitzen.
Junioren A Bei Rennen ohne Vorläufe erhalten die Gewinner ein original Funktionsshirt „Re-
gatta München Winner“ sowie eine Medaille. Jeweils nur die Erstplatzierten werden direkt im
Anschluss an ihr Rennen am Siegersteg geehrt. Aufgrund des engen Rennablaufes bleiben die
Sportler in ihren Booten sitzen.
Bei Rennen mit Vorläufen erhalten die Platzierungen 1 bis 3 aus den Rennen der Finale A ihre
Medaillen (Gold, Silber und Bronze) auf dem Siegerpodest überreicht. Die Erstplatzierten erhal-
ten zudem ein original Funktionsshirt „Regatta München Winner“.
In den folgenden Rennen der Junioren A werden die Plätze 1 bis 3 geehrt:
Samstag Sonntag
JF 1x A JF 4x A
JM 1x A JM 4x A
JF 2- A JF 8+ A
JM 2- A JM 8+ A
JF 2x A
JM 2x A
JF 4- A
JM 4- A
JF 4+ A
JM 4+ A1. Internationale DRV-Junioren-Regatta 7
8 1. Internationale DRV-Junioren-Regatta Dear Athletes, Ladies and Gentlemen, Grüß Gott and welcome to the 2019 edition of the International Junior Regatta of the German Rowing Federation at the Olympic Regatta Course in Munich Oberschleissheim. We are happy that so many coaches and athletes have decided to return to Munich to start into the 2019 international regatta season. With almost 1000 participants, we expect to see full fields during two exciting race days. For Regatta München, the regatta association of the Munich metropolitan region, 2019 is all about young talent. The International Junior Regatta is followed by the 51st Bundeswettbewerb für Jungen und Mädchen, the official German national competition for U15 rowers. In parallel, we are bidding for major international regattas for all performance and age categories to be held in the coming years, from European Junior Championships to a World Masters Regatta and Worls Rowing Cups. 2022 could be particularly exciting for the Olympic Regatta Course: We are closely following the bidding of the City of Munich as the host of the European Championships 2022. 50 years after the Olympic Games, this could be another major international multisport event for Munich. Perhaps one or the other of today's young talents will return as tomorrow's national team members! As much as we are excited about the future: For now, it's time to concentrate on what’s happening over the course of the next days. I wish all the athletes fair and successful competitions and the visitors inspiring and thrilling races! Finally, I would like to take this opportunity to thank the more than 100 volunteers and our suppor- ters, sponsors and donors. Without you, we would not be able to run this event! Oliver Bettzieche President Regatta München e.V.
1. Internationale DRV-Junioren-Regatta 9 Regatta Facilities Regatta Office & Information Services This year the Information Services Desk is located in the administration building at the opposite side of the finish tower. Here, you can pay for your entry fees and accommodation, and collect pre-ordered food vouchers. Please ask here for the current lists of race results or for further information regarding the regatta course. The Regatta Office is open on Friday from 11:30 am until 8:00 pm, and on Saturday and Sunday from two hours before the first race until two hours after the last race. Late entries, crew change, and withdrawals Late entries, crew changes and withdrawals will be accepted only via MAX, our online entry system. Paper forms are obsolete and will not be accepted. You can reach MAX via your favorite web browser at https://max.regatta.de. At the venue, you can use the entry stations at the information services desk in the regatta building. Please note that you will need to bring your user credentials for MAX. If you do not remember them, the staff in the regatta office can help you. Immediately after you edit the entries, the changes will automatically be forwarded to the jury. There, the changes will be reviewed and transferred into the regatta system. You can then pay the additional entry fees at the Information Service Desk, if applicable. Results Services You can use our new self-service results system CARSTEN at the computers in the Regatta Office to email and print the official race results. You can also visit https://carsten.regatta.de. Athlete Weighing Lightweight rowers have to meet the requirements of Paragraph 2.2.4 of the German Rules of Racing (AWB). Scales are located in block B boat hangar 22. Please show your picture ID at the scales. Test weighing is available on Friday between 2 pm and 8 pm. Team Managers Meeting The Team Managers meetings take place in the Grandstand meeting room, level 2, on Friday, May 3, 2019 at 7 pm and on Saturday, May 4, 2019, half an hour after the last race. Catering The restaurant is located in the regatta building next to the finish tower. The opening hours of the re- staurant will be announced at the Regatta Office. Our caterer is looking forward to serving you great Bavarian food.
10 1. Internationale DRV-Junioren-Regatta Further Important Information About the Regatta Course The regatta course corresponds to classification A1 of FISA. The course length for JFA und JMA is 2000m, for JFB and JMB 1500m. The races for the JFA and JMA run on six lanes (seven lanes for preliminaries). For Coaches / Team Managers All rowing boats have to be provided with a bow number. Numbers are handed out before boating for a deposit of 10 Euro in front of Hall 22 and have to be returned after the race. In terms of race clothing, please observe Paragraph 2.6.7 of the German Rules of Racing (AWB) / Rule 44 FISA RoR. A crew shall not enter the start zone until it is clear as to which race the crew has been assigned to, and the crew is attributed a lane by the starter. Crews must be at their start positions two minutes before the time set for the start. The starter may warn a crew arriving late at its starting position and such warning shall have the same effect as one given for a false start. He or she may also exclude the crew from the event. The traffic rules must be followed under all circumstances, whereas we would like to draw your atten- tion to the notice board at the boat park and ask you to observe the safety instructions in this regatta programme. Violations of these rules will result in warnings. The start zone and the finish-line must be kept free of all crews not participating in the race. The respective associations or clubs entirely assume the full risk for the boat storage. In case of dama- ge, the regatta organisers and the host explicitly disclaim any liabilities. Course of Events and Award Ceremony General course of events For races 111 to 116 as well as 125, 126, 128 and 129, there will be preliminari- es on Saturday morning as well as Finals C, B and A later on. The same is valid for races 239 to 242 on Sunday. All other races will be divided into qualifying divisions one hour before the start. The Saturday races are regarded as a qualification for the Sunday races, meaning that the divisions on Sunday are set by the jury according to Saturday’s standings. If the standings are equal, the time is considered. Participants who did not race on Saturday will be put in the last run on Sunday. Award ceremony Except for the preliminaries and the Finals B and C, there will be an award ceremo- ny after every race. Juniors B The winners of each run receive an original technical shirt “Regatta München Winner”, as well as a medal. Only the winners will be honoured directly after their race at the winners’ pontoon while staying in their boats. Juniors A For races without preliminaries, the winner receives an original technical shirt “Regatta München Winner”, as well as a medal. Only the winners will be honoured directly after their race at the winners’ pontoon. Due to the tight timing, the athletes will stay in their boats.
1. Internationale DRV-Junioren-Regatta 11 For races with preliminaries, places 1 to 3 of the races of the A Finals will receive their medals (Gold, Silver, and Bronze) on the winners’ rostrum. The winners will also receive a technical shirt “Regatta München Winner”, supported through our partner New Wave. In the following races of the A Juniors, places 1 to 3 will be honoured: Saturday Sunday JW 1x A JW 4x A JM 1x A JM 4x A JW 2- A JW 8+ A JM 2- A JM 8+ A JW 2x A JM 2x A JW 4- A JM 4- A JW 4+ A JM 4+ A Safety Instructions Parking All vehicles have to park outside the regatta compound at the grandstand parking. Visiters can also park at this parking area (fee 3 Euros). Pre-ordered parking permits can be collected at the service desk at the barrier right after exiting the main street and entering the regatta. Driving Regulations at the Regatta Centre Access to the compound on the event days only with a valid access permit. During competition days, access to the boat area by vehicle is strictly prohibited. Please park your boat trailers only in the parking lots specially designated for this purpose and keep the access roads clear at all times. All participants are asked to observe these rules; please understand that we will follow-up on any violations. In addition, please note that you may be banned from the event as a last resort. Walking, running, cycling and inline skating is prohibited on the grandstand side of the course during competition. Please instruct your athletes. Coaches and team managers can accompany the races on the road on the opposite side. DRV Information for Team managers, Trainers, and Competitors Bow-ball white, minimum diameter 4cm Rowing blades minimum thickness 5 or 3mm resp. Fastening of the rowing shoes’ hooks Minimum length of the steering seat opening in the bow: 70 cm from the neck-seat opening
im
Für kraftvolle SPORT
Züge.
Und kleine Pausen.
• Schnelle Energie
• Frucht mit Getreide
in Bio-Qualität
• Gute Bekömmlichkeit
• 100% Geschmack ohne
Zuckerzusatz
• Praktische Verpackung
für unterwegs
hipp.de/sportParkausweise
Parking permits
N EU N EW
Regattabüro information services Richtung Dachau
Lageplan site plan
direction Dachau
A 92 / Richtung Oberschleißheim
1. Internationale DRV-Junioren-Regatta
A 92 / direction Oberschleißheim
00 Camping
0
1 Reisebusse
2 Motor busses
3
Bootsplatz
boat area
4
START
5
6
ZIEL FINISH
B4
7
71
1500m
TRIBÜNE GRANDSTAND
Anhängerparkplatz
trailer parking
Bugnummern bow numbers
Waage weigh-in
Regattasee Kontrollkommission
regatta lake control commission
Ausstellerpark
exhibitors
Siegerehrung
Zugang zum Gelände
award ceremony
venue access
Wasserrettung medical care
Restaurant
Obleutebesprechung
team managers meeting
131. Internationale DRV-Junioren-Regatta
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 74 63 52 41 30 2 1 0
Start Start Start
10 0 m 100 m
250 m 250 m
500 m 500 m 500 m
Aufwärmen
warm up
1000 m 10 0 0 m 1000 m
110 0 m 1100 m
12 5 0 m 1250 m
cool down
Abkühlen
Ziel finish Ziel finish Ziel finish
Fahrordnung traffic rules
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 74 63 52 41 30 2 1 0
Vorläufe
Training
heats
14Ziel finish
1000 m
500 m
Start
1. Internationale DRV-Junioren-Regatta 15
Fahrordnung traffic rules
Rennen
racing
7
7
6
6
5
5
Abkühlen Aufwärmen
cool down warm up
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
Ziel finish
1250 m
1100 m
1000 m
500 m
250 m
100 m
Start
WERDE VOLUNTEER – BEWIRB DICH JETZT!
Unsere nächste Veranstaltung: 51. Bundeswettbewerb der Jungen und Mädchen
Einsätze vom 6. bis 8. September 2019
veitl.regatta.de16 1. Internationale DRV-Junioren-Regatta
Offizielle Partner & Sponsoren
Der DRV bedankt sich bei seinen Partnern und Sponsoren
für die hervorragende Zusammenarbeit
empacher.com newwave.de concept2.de
Offizielle Ausrüster
bundeswehr-karriere.de bundespolizei.de
Institutionelle Partner
sporthilfe.de rcd-stiftung.de
Fundraising Partner
hipp.de/sport cewe-print.de sebamed.de
Offizielle Sponsoren
sportverlag-sindelfingen.de dosb.de wwf.de
Kooperationspartner1. Internationale DRV-Junioren-Regatta 17
Veranstaltungsinformationen Event Information
Veranstalter Organiser Deutscher Ruderverband e.V.
Ausrichter Host Regatta München e.V.
Vorstand Managing Board
Vorsitzender President Oliver Bettzieche
Stellv. Vorsitzende Vice-President Jutta Deuschl
Finanzen Vice-President Finance Jörg Reinhardt
Regattaleitung Regatta directors Oliver Bettzieche
Philip Schmolling
Vincent Reß
Regattastab Regatta Management
Personal & Nachhaltigkeit HR & Sustainability Philipp Dierken
Sicherheit Safety Stefan Kapeller
Information & Transport Elias Kraus
Regattainfrastruktur Regatta Infrastructure Paul Menold
Technologie Technology Vincent Ress
Regattaarzt Regatta doctor Dr. Norbert Kapeller
Wettkampfrichter Jury
Philip Schmolling GER 1494 Willi Rüdel GER 1165
Christopher Anton GBR 1568 Axel Scholler GER 1433
Mark Bitter GER 1616 Holger Siegler GER 1045
Peter Fajfar SLO 1385 Humphrey Spoor SUI 1603
Thomas Greiner GER 1473 Karin Stephan GER 1475
Heidi Hackett GBR 1585 Rolf Warnke GER 1723
Ulrich Kaeswurm GER 1218 Jens Wiesner GER 1674
Dietmar Langusch GER 1168 Thomas Witt GER 1724
Karen Molkenthin GER 1412 Michael Zwahlen SUI 1774
Matteo Montagnini ITA 1759 Simon Malej SLO
Jan Nissen DEN 1261 Gerd Scheiner GER
Elisabeth Smetana AUT
Ein Dankeschön unseren Partnern und Sponsoren:
A sincere thank you to our partners and sponsors:
D+G Medical Services GmbH
edits Deutschland edits.de
Metzgerei Martin Burzlaff
Leistungszentrum für Rudern und Kanu leistungszentrum-muenchen.de
NewWave Sportswear GmbH newwave.de18 1. Internationale DRV-Junioren-Regatta
Ressortleiter Heads of Department
Bootsplatz boat area Emanuelle Rousseau
Infrastruktur infrastructure Johannes Fischer
Information information services Lukas Abelt
IT Stephan Nürnberger
Medientechnik media technology Luis Heiß
Motorboote motor boats Markus Lambracht
Siegerehrung victory ceremony Gabriele Lammers
Karen Schindler
Social Media Hannah Schilcher
Sprecher public announcer Tanja Günder
Anne Tjorven Büßen
Start start crew Anian Bader
Streckenversorgung course supply Claudia Yayehyirad
Transport transport David Hunstein
Volunteers volunteers Martin Schmidt
Zeitnahme time keeping Marius Kleidl
Zielfoto photo finish Cédric Strohmeier
Impressum Legal Notice
Herausgeber Publisher
Regatta München e.V. www.regatta.de
Dachauer Straße 35 www.facebook.com/RegMeV
85764 Oberschleißheim twitter.com/regattamuenchen
Telefon +49 (0)89 21231296-0 instagram.com/regattamuenchen
Konzeption / Redaktion Concept / editor Gestaltung / Satz Design / DTP
Philipp Dierken Christiane Hunstein – ch-format.de
Design Konzept Design concept
Ariane Konrad – art63.co
gefördert von der1. Internationale DRV-Junioren-Regatta 19
MEDIZINISCHE HAUTPFLEGE
Starke Leistung für Sportlerhaut
Nach dem Sport braucht die Haut schonende Genau richtig für alle, die ihre Haut nach
Reinigung und schützende Pflege. dem Sport gesund und fit halten wollen.
sebamed reinigt, pflegt und schützt mit dem sebamed berät Sie gerne:
pH-Wert 5,5. So stabilisiert sebamed den 06742 - 900 191
natürlichen Säureschutzmantel der Haut und www.sebamed.de
schützt sie vor schädlichen Umwelteinflüssen.
Dermatologisch-klinisch getestet.
Erhältlich in Apotheken und
Drogeriefachabteilungen.
www.sebamed.de Wissenschaft für gesunde Haut.THE WINNING DESIGN 2018
The Original ...always one stroke ahead ...Ouality hits
Plovdiv 2018 World Rowing Championships
Women 1x 2x 2- 4x 4- 8+ Men 1x 2x 2- 4x 4- 8+
1 IRL LTU CAN POL USA USA 1 NOR FRA CRO ITA AUS GER
2 SUI NZL NZL GER AUS CAN 2 CZE SUI ROU AUS ITA AUS 9 von 20
3 AUT USA ESP NED RUS AUS 3 LTU NZL FRA UKR GBR GBR
Weltmeistertiteln
4 USA GBR ITA CHN DEN NED 4 GBR GBR CAN NZL NED USA
5 DEN NED CHN GBR POL ROU 5 NZL GER NZL NED ROU ITA
wurden in Empacher
6 GER CAN IRL USA CHN GBR 6 GER ROU ESP POL GER ROU Booten gewonnen
7 AUS CZE GBR AUS GBR NZL 7 DEN NED CZE GBR POL NED
8 NZL POL AUS BLR NED CHN 8 POL POL GBR GER BLR CAN
9 CAN CHN USA UKR NZL - 9 SUI ITL SRB FRA CZE NZL
10 LTU GER UKR ROU ITA - 10 BLR NOR RSA RUS RSA -
11 UKR GRE RUS RUS ROU - 11 SRB EST BLR USA SUI -
12 SWE FRA HUN ITA GER - 12 HUN BUL HUN LTU UKR -
8 der 14
Gesamt-
50% aller Siege in den Olympischen Bootsklassen weltcup
vom Frauen Einer bis zum Männer Achter Siege
9 x Gold
7 x Silber = Indicates EMPACHER boats
8 x Bronze Women-LW 1x 2x 2- 4x Men-LW 1x 2x 2- 4x
1 FRA ROU ITA CHN 1 GER IRL ITA GER
2 ITA USA USA DEN 2 SUI ITA GRE ITA
3 GBR NED - GER 3 USA BEL USA TUR
Danke für
Euer Vertrauen
BOOTSWERFT EMPACHER GMBH • Rockenauer Straße 7 • D - 6 9 4 1 2 Eberbach a. N.
Tel.: +4 9 /6 2 7 1 /8 0 0 0 - 0 • Fax +4 9 /6 2 7 1 /8 0 0 0 -9 9
w w w.empacher.de • w w w.empacher.com
boats@empacher.com EM
ER BATE A U X • E • EM PA CH
IR O N S • EM PA CH ER SE RV IC SC U LL S • EM PA
CH ER RI EM
ER AV CH ER
X • EM PA CH EL LS • EM PA RI EM EN • EM
RV IC E • EM PA CH ER BATE A U • EM PA CH ER RA CI N G SH CH ER AV IR O N S • EM PA CH ER
ER SE EN
O N S • EM PA CH • EM PA CH ER RI
EM RI EM EN • EM PA
M PA CH ER AV IR LS • EM PA CH ER SC U LL S CH ER SC U LL S • EM PA CH ER
N G SH EL LS • EM PA
M PA CH ER RA CI • EM PA CH ER RA CI N G SH EL
PA CH ER RI EM ENund gesetzlicher MwSt. Anbieter: CEWE Stiftung
& Co. KGaA, Meerweg 30!–!32, 26133 Oldenburg
*! Preise inkl. Druck, Weiterverarbeitung, Versand
1.000 Flyer
ab
19,90!€*
Broschüren
mit Klammerheftung
DIN A4 hoch
1.000 Stück ab 356,88€
M
M
M
Sichern Sie sich 10 % DRV Rabatt bei Ihrer Bestellung.
Für weitere Informationen zur Inanspruchnahme steht Ihnen die DRV Geschäftsstelle gerne zur Verfügung.Sie können auch lesen
