CANYONS - UNSER INFOKIT 2019 - Swiss Canyon Trail
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Official partner race of
the Grand Raid de la Réunion/
La Diagonale des Fous
U NSE R
INFOKIT 2019
SwissCanyonTrail
www.swisscanyontrail.com
EROBERN
SIE DIE
CANYONS
INHALTSVERZEICHNIS
2 SCHLÜSSELZAHLEN
3 HERZLICH WILLKOMMEN
4 ZUS AMMENARBEIT GR AND R AID
6 VAL-DE-TR AVERS
8 S AINTE-CROIX
10 UNTERKUNFT
12 OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG
14 HÖHEPUNKTE DES RENNENS
15 PROGR AMM
16 STRECKENPLAN
L’ÉNERGIE DE VOTRE RÉGION 18 WÄHLE DEINE STRECKE
20 DIE STRECKEN
Vos partenaires de confiance pour
les questions énergétiques 26 DURCHLAUFZEITEN
28 JUBILÄUM 2020
29 SPITZENATHLETEN 2019
ÉNERGIE CHALEUR CONFORT EFFICACITÉ EAU MOBILITÉ
30 RESULTATE
31 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
www.groupe-e.ch
2 3
EINE STOLZE TRADITION, EINE DYNAMISCHE ZUKUNFT
HERZLICH WILLKOMMEN
AN DER 24. AUSGABE
DES SWISS CANYON TRAIL
Ein herzliches Willkommen an alle Läufer
aus der Schweiz und dem Ausland !
Im September 1994 wurde der Trail de l’Absinthe ins Leben gerufen. Wir
wurden damals als verrückt und Utopisten bezeichnet, ein derartiges
24.
Rennen organisieren zu wollen… 24 Jahre später existiert der Trail de
l’Absinthe immer noch und dies trotz den unzähligen Revolutionen der Trail-
Disziplin. Vierundzwanzig Jahre später und mit einer neuen Formel - Swiss
AUSGABE DER
Canyon Trail - geht der Anlass seinen Weg trotz allen Entwicklungen in der
VERANSTALTUNG
Sportwelt weiter. Die Organisatoren des Swiss Canyon Trails haben die
EHEMALIG TRAIL DE
Wünsche und das Wohlbefinden der Teilnehmer stets in den Vordergrund
L’ABSINTHE
gestellt. Die Anregungen und Bemerkungen werden angehört und die
nötigen Installationen für das Wohlbefinden aller Läufer gewährleistet. Wir
2.
sind stolz auf den guten Ruf die unsere Organisation geniesst, auf unser
SCHLÜ SSELZAHLEN ausgezeichnetes Management der Rennen und auf unsere Einrichtungen.
5 Strecken. Alle enden mit 5 : 105K. 75K. 45K.
AUSGABE Die Kommentare der Athleten wurden berücksichtigt und da wir dem
25K. Relay (3 x K15)
UNTER DEM evolutiven Charakter der Trailwelt gerecht werden möchten, haben wir 2018
NAMEN 5’550 M Höhenmeter Aufstieg für den 105K grosse und notwendige Änderungen eingeführt. Unser Wochenende ist
SWISS nun ein wahrhaftiges Wochenende mit Rennen die am Samstag beginnen
CANYON 3’870 M Höhenmeter Aufstieg für den 75K und am Sonntag enden. Letztes Jahr haben wir unsere Ultra-Strecke mit
TRAIL einem 105K eingeführt: den Swiss Canyon Ultra Trail. Die 150 begrenzten
320 KM totale Distanz der insgesamt
(UMGETAUFT Plätze waren schnell ausgebucht. Die weiteren Strecken sind der 75K, der
5 Strecken
IM 2018) 45K, der 25K und Relay mit seinen drei einzelnen Etappen von 15 km. Diese
11 offizielle Verpflegungsposten auf dem 105K Änderungen erlauben von unserer breiten Erfahrung zu profitieren und
stellen ein leidenschaftlicher Wendepunkt dar. Für die Ausgabe 2019 sind die
8 offizielle Verpflegungsposten auf dem 75K Anmeldungen für den 105K und 75K auf 250 Athleten begrenzt !
2 Kantonsdurquerungen, Neuenburg
Im 2018 haben wir auch unsere Zusammenarbeit mit der Diagonale des Fous
und Waadt
eingeführt. Weitere Informationen dazu finden Sie in dieser Broschüre. Die
+ 25 Absinthe-Produzenten im Val-de-Travers Diagonale ist ein zauberhafter und legendärer Lauf der mit unserem Trail viel
gemeinsam hat. Die Partnerschaft bietet den Athleten die an beiden Rennen
+ 24’600 Läufer haben in 23 Jahren eine teilnehmen zahlreiche Vorteile.
Strecke des Trail de l’Absinthe absolviert
+ 25 25 Nationalitäten stehen jedes Jahr Wir wünschen allen Läufern ein emotional reiches Event und höchster
am Start Genuss in diesem bezaubernden, einmaligen und natürlichen Umfeld. Seien
Sie bereit die grüne Fee anzutreffen, die hinter jedem Baum oder Felsen auf
+ 26 Schweizer Kantone teilnehmend Sie warten könnte und Ihnen in schwierigen Momenten beistehen wird…
+ 1’500 Teller werden an
der Pasta-Party serviert
Patrick Christinat
+ 8 Tonnen Verpflegung Gründer Swiss Canyon Trail
www.swisscanyontrail.com
4 5
D I A G O N A L E D E S F O U S & S W I S S C A N YO N T R A I L
EINE WICHTIGE PARTNERSCHAFT
FÜR DIE ATHLETEN
Im April 2018 haben die Diagonale des Fous und der Swiss Canyon Trail
aufgrund der offensichtlichen Ähnlichkeiten der beiden Trails eine neue
Partnerschaft eingeführt und bieten somit den Läufern die an beiden
Rennen teilnehmen möchten einmalige Möglichkeiten an.
ZWEI TRAILS MIT GEMEINSAMKEITEN VORTEILE FÜR DIE ATHLETEN
Die Ähnlichkeiten der beiden Rennen liegen Um diese neue Partnerschaft zu feiern bieten
nicht für alle auf der Hand. Ein Trail findet die Organisatoren jenen Athleten die an beiden
auf einer Vulkaninsel im Indischen Ozean auf Läufen teilnehmen möchten und zudem
französischem Territorium statt. Man denkt an einverstanden sind, ihre Erfahrung in Bezug
Strände, grüne Massive und einen Vulkan. Der auf die Organisation von aussergewöhnlichen
andere befindet sich im wilden Tal des Absinthes Rennen zu teilen, folgende Vorteile an :
in der Schweiz. • Die Athleten des Swiss Canyon Ultra Trails
Wird ein bisschen tiefer geforscht entdeckt 105K welche an der Diagonale des Fous 2019
man, dass die Diagonale des Fous und der Swiss und 2020 teilnehmen möchten, können sich
Canyon Trail beide als Ultratrails qualifiziert direkt anmelden ohne Teilnahme an der
werden und viele Gemeinsamkeiten aufweisen. Startnummern-Verlosung.
Beide Läufe charakterisieren sich durch ihre • Die Läufer der Diagonale des Fous 2019
Naturlandschaft. Die Insel La Réunion und die erhalten eine Vergünstigung von 20% auf die
grünen Täler der Westschweiz sind beides Anmeldung am Swiss Canyon Ultra Trail 105K,
ideale Gelände für Trailläufe. Die Strecken der falls sie ihre Rennen beenden.
beiden Events haben nicht denselben Charakter • Aus Anlass der Einführung dieser
aber schliessen sich durch das Abenteuer Zusammenarbeit sind die Sieger des 105K
und die erlebte Erfahrung zusammen. An des Swiss Canyon Trails 2018 gratis an den
der Diagonale de Fous zeichnet sich durch Grand Raid 2019 auf der Réunion eingeladen.
stark bewaldete Vulkanlandschaften, abrupte Die besten Athleten, Sieger und Siegerin, in La
« Mein erster Trail... Eine super
Schluchten und technische Abschnitte aus. In Réunion, werden in die Schweiz an den Swiss
Erfahrung, beeindruckende
der Schweiz ist die Natur mit ihren Wasserfällen Canyon Trail 2019 eingeladen.
Landschaften, eine Top-Organisation
und Canyons, ein konstanter Charakterzug
und eine wunderschöne Mentalität
komplexer Rennen, genauso faszinierend. Weitere Informationen zur Partnerschaft,
unter den Teilnehmern...
Keiner der beiden Trails wird durch einen Gipfel darunter auch ein gemeinsamer Wettbewerb,
Danke für diesen bezaubernden
oder eine Aufstieg definiert ; es geht bei beiden werden später kommuniziert.
Moment. »
um eine konstante mentale und körperliche
Herausforderung, ein ständiger Höhenwechsel,
Swiss Canyon Trail Finisher, 2018
steile Wege und Bäche.
Nicht zu vergessen ist der geheimnisvolle Aspekt
beider Rennen - ein oft unfassbares Element. In
der Schweiz führen der Absinthe und die grüne
Fee durch den Trail während es auf der Insel
Réunion der Ti-Punch und die Unterstützung
der Einwohner sind.
6 7
GEMEINDE
VAL-DE-TRAVERS
IDEAL POUR UN SEJOUR EN
EN PLEINE
PLEINE NATURE
NATURE
Das Val-de-Travers befindet sich im Kanton
Neuenburg in der Schweiz, im Schweizerischen Forfait « Clé en main »
Jura und ist 30 Minuten von Neuenburg, Hébergement en pension complète
complète
1 Stunde 15 Minuten von Genf und 2 Stunden
von Zürich entfernt. Die meistbevölkerte en chambres de 2 à 6 lits
Ortschaft ist Fleurier, berühmt für Uhrmacherei. accès
accès illimités aux installations sportives
sportives
Das Val-de-Travers ist weltweit für den Ursprung •• piscine
piscine couverte - jacuzzi
des Absinthes bekannt. •• mur
mur d’escalade – fitness – wellness
•• salles
salles omnisports, de danse et de combat
combat
•• stade
stade d’athlétisme et terrains extérieurs
extérieurs
VAL-DE-TRAVERS Prix
Prix par personne Enfants Adultes
Adultes
Das Val-de-Travers wurde am 1. Januar 2009 in Folge eines Zusammenschlusses 6 à 15 ans
von den neun früheren Gemeinden Boveresse, Buttes, Couvet, Fleurier, •• 33 jours (2 nuits) : CHF 118.- CHF 159.-
159.-
Les Bayards, Môtiers, Noiraigue, Saint-Sulpice und Travers gegründet. Der •• 44 jours (3 nuits) : CHF 174.- CHF 234.-
234.-
Zusammenschluss wurde an der Volksabstimmung vom 24. Februar 2008 •• 55 jours (4 nuits) : CHF 228.- CHF 306.-
306.-
bestimmt. Das Gemeindehaus befindet sich im Dorf von Fleurier. Die ehemalige
Gemeinde Môtiers hat übrigens dem Dorfplatz (Platz des 24. Februars) seinen
Namen in Erinnerung an diesen historischen Tag gegeben.
Découverte ...
Seit 2010 wird jeweils am 24. Februar auf dem Platz eine Jubiläumsfeier • Le Creux du Van
• Les gorges de l’Areuse
organisiert. Eine Landsgemeinde, die sich aus allen anwesenden
Einwohnern zusammensetzt, äussert sich zu einem Projekt das von
Jugendlichen der Region erarbeitet wurde. Während dem Anlass übergibt • Les mines d’asphaltes
die Gemeindebehörde einer in die Region investierten Persönlichkeit einen • La maison de l’absinthe
• Les musées régionaux
Bürgerpreis. 2011 wurde Mme Yvette Pluquet, Gründerin des Schulheims,
des Umzugs des Schützenfests von Fleurier und Gemeinderätin während
mehr als 20 Jahren ausgezeichnet. •…
Plein air !
GÉOGRAPHIE •• Piscine
Piscine ouverte
ouverte des
des Combes
Combes
Laut dem Bundesamt für Statistik misst das Val-de-Travers 124,91 km2.
•• Via
Via ferrata
ferrata du
du Tichodrome
Tichodrome
•• Luge
6,0 % dieser Fläche entsprechen Siedlungen oder Infrastruktureinrichtungen,
42,4 % der Landwirtschaft, 50,7 % Waldfläche und 0,8 % unproduktives Land.
Luge Féeling
Féeling d’été
d’été et
et d’hiver
d’hiver
Das Val-de-Travers ist angrenzend mit den Neuenburger Gemeinden •• Parcours
Parcours VTT,
VTT, vélos
vélos électriques
électriques
•• Parcours
Parcours de
de Nordic
Nordic Walking
Verrières, La Côte-aux-Fées, La Brévine, Ponts-de-Martel, Brot-Plamboz,
Brot-Dessous, Boudry und Gorgier. Es berührt auch die Waadtländer
Walking
Gemeinden Provence, Romairon, Mauborget, Fontaines-sur-Grandson und
Centre sportif
Centre sportif régional
régional du
du Val-de-Travers
Val-de-Travers Tél
Tél: :+41
+4132
32889
88969
691919
Sainte-Croix sowie die französischen Gemeinden Les Alliés (25) Hauterive- Clos Pury 15 – 2108 Couvet Email : centresportif.vdt@ne.ch
la-Fresse (25).
Clos Pury 15 – 2108 Couvet Email : centresportif.vdt@ne.ch
Das Val-de-Travers liegt im Juramassiv das sich mit typischen
Geländebildugnen wie zum Beispiel den Crêt du Cervelet charakterisiert. www.val-de-travers.ch WWW.CENTRESPORTIF-VDT.CH
WWW.CENTRESPORTIF-VDT.CH
8 9
GEMEINDE SAINTE-CROIX
Die Sonnenterrasse im Herzen des Waadtländer Juras.
Die Gemeinde von Sainte-Croix ist weltweit für seine Musikdosen
Le plein d’énergie
und Automaten bekannt.
Heute Sainte-Croix ist in vielen Bereichen wie Die Gemeinde ist mit besten Infrastrukturen
Industrie, Luxusuhren Sektor, Anschlusstechnik, ausgestattet und ist auf ihr Gemeinde-, Kultur- und
Handwerk, Ausbildung und Tourismus aktiv. intensives Sportleben, an dem die Einwohner von
Dank dem Technopôle, Kompetenzzentrum des Sainte-Croix und mit Begeisterung teilnehmen,
Kanton Waadts, hat Sainte-Croix noch grosses sehr stolz. Gesundheit und Wohlbefinden sind
Entwicklungspotential im Bereich der Innovation, keine Fremdwörter für Sainte-Croix, einer Stadt
Zertifizierung und Forschung in führenden inmitten der Natur, die eine ausgezeichnete
Bereichen wie der additiven Technik. Lebensqualität anbietet.
www.sainte-croix.ch
10 11
HOTELS Hôtel la Grange***
UNTERKUNFT
Grand-Rue 47
1454 Sainte-Croix
Hôtel des Cernets** Hôtel du Moulin +41 24 454 43 77
2126 Les Verrières Quartier du Bas-du-Village 3
Ausländische oder ausserkantonale Athleten sind herzlich eingeladen die Region vor oder
+41 32 866 12 65 2123 Val-de-Travers La Grand’Borne
nach ihrer Teilnahme am Event zu besuchen.
+41 32 861 26 98 1454 Sainte-Croix
Hôtel – Grill du Crêt de l’Anneau* +41 24 454 13 51
Crêt de l’Anneau 1 La Fontaine d’Energie
Anfang Juni eignet sich die Temperatur des Neuenburgersees, der Die Tourismusbüros von Val-de-Travers, ’Yverdon-les-Bains und
2105 Val-de-Travers Rue du Pasquier 12 Hôtel de l’Ours**
für seine zahlreichen öffentlichen Strände bekannt ist, bestens zum Regionen’ und Les Rasses stehen Ihnen ebenfalls gerne zur Verfügung:
+41 32 863 11 11 2114 Val-de-Travers Route de Sainte-Croix 7
Schwimmen, für Wassersport und zum Entspannen der Muskeln nach
+41 32 861 45 11 1445 Vuiteboeuf
dem Swiss Canyon Trail. Ein Besuch der Thermalbäder in Yverdon-les-
Chapeau de Napoléon +41 24 459 22 59
Bains ist ebenfalls eine gute Wahl nach dem Rennen. Sie können sich auch www.neuchateltourisme.ch/fr/
2123 Val-de-Travers Hôtel de la Truite
Zeit nehmen um das Uhrmacher-Gebiet von Neuenburg zu erforschen www.sainte-croix.ch
+41 32 861 16 62 Champ-du-Moulin-Dessus Big villa in Sainte-Croix
oder bei den zahlreichen Fabrikanten der Region Schokolade und www.yverdonlesbainsregion.ch/fr/
2149 Brot-Dessous 1450 Sainte-Croix
Absinthe zu degustieren. All jene die noch mehr Energie haben, können www.myswitzerland.com/fr-ch/sainte-croix-les-rasses.html
Restaurant-Hôtel de la Poste +41 32 855 11 34 +41 24 459 22 59
sich auf den unzähligen Wanderwegen, MTB-Pisten oder Velostrecken www.val-de-travers.ch/fr/visiter/
Grand-Rue 17
ausgeben. Mehrere Unterkunftsmöglichkeiten bieten sich den Athleten
2114 Val-de-Travers Grand Hôtel des Rasses*** Gite de la Robella
an. In der Nähe des Event-Village ist das Val-de-Travers der ideale Ort. Personen die mit dem Privatfahrzeug anreisen können auch in
+41 32 861 23 98 Route des Alpes 25 Ruelle Pierre-Boulanger 5
Die Läufer können im Sportzentrum von Val-de-Travers übernachten wo Neuenburg, Pontarlier (F) ou Yverdon-les-Bains - alle 30 Minuten von
1452 Les Rasses 2115 Val-de-Travers
Zimmer zu einem bescheidenen Preis angeboten werden. Es sind auch Couvet entfernt - übernachten. Sie werden auch dort eine Angebot
+41 24 454 19 61 +41 32 861 30 26
Betten in Zivilschutzräumen verfügbar. von Unterkünften und Aktivitäten finden.
T. +41 32 889 69 19
www.centresportif-vdt.ch
BEGLEITUNG DER ATHLETEN, dem Rennen unterstützen oder selbst
PRAKTISCHE
Weitere Infos zu den Unterkünften erhalten Sie bei : BESUCHER UND STADION an einem der Läufe teilnehmen werden.
Office du tourisme du Val-de-Travers INFORMATIONEN Zahlreiche Athleten werden mit Freunden Essen und Getränke werden während dem
T. + 41 (0) 32 889 68 96 oder der Familie anreisen, die sie während ganzen Wochenende im Stadion, wo auch
www.neuchateltourisme.ch für Unterhaltung gesorgt wird, angeboten.
Ein Infobüro gibt Auskunft zum Besuch
Weitere Übernachtungsmöglichkeiten bestehen in Sainte-Croix, der ANFAHRT der Region, den naheliegenden Aktivitäten
nächstgelegenen Stadt von Mont de Baulmes (105K) oder in Les MIT DEM AUTO (Freibad, Spa, Absinthe-Degustation, usw.)
Rasses, bekanntes Langlaufparadies im Winter und Wanderparadies 1.15 Std. von Genf und Genf Flughafen – 2 Std. von Zürich – und zur Erreichung der verschiedenen
im Sommer. 2.15 Std. von Basel – 2 .20 Flughafen Zürich – 5.15 Std. von Paris Punkte der Laufstrecken mit den ÖV’s.
Office du Tourisme de Sainte-Croix/Les Rasses
Rue Neuve 10, Sainte-Croix, Suisse, 1450 Ab Yverdon-Les-Bains ZUSCHAUERPUNKTE
T. +41 (0) 24 455 41 42 Folgen Sie Sainte-Croix – Val-de-Travers. Nachher Fleurier Richtung Neuchâtel – Zuschauer welche die Teilnehmer der 105K-
www.sainte-croix-les-rasses-tourisme.ch Durchfahrt des Dorfes Couvet und unmittelbar nach der Ford-Garage rechts abzweigen, und 75K-Strecke mitverfolgen möchten,
Richtung Sportzentrum Val-de-Travers. sind auf private Transportmittel angewiesen.
Die Verpflegungsposten, wovon einige mit
Ab Neuenburg dem Auto erreichbar sind, werden in dieser
Folgen Sie Val-de-Travers (Pontarlier) – Durchfahrt des Dorfs Travers. Am Eingang von Broschüre detailliert beschrieben. Folgende
Couvet kurz vor der Ford-Garage links abzweigen, Richtung Sportzentrum Val-de-Travers. Punkte sind mit dem Auto und in einigen
Fussminuten erreichbar: Noiraigue, Carrière
MIT DEM ZUG de Môtiers, Le Chasseron, Vuiteboeuf, Mont
Verbindungen ab Zürich, Basel, Genf, Lausanne mit Anschluss in Neuenburg bis Bahnhof de Baulmes, Col des Étroits, Chapeau de
« 105K : ein höllischer Trail, ohne Couvet. Zugfahrt Neuenburg - Couvet ca. 30 Minuten. Napoléon.
Kompromisse. Bezaubernd. » Für weitere Informationen begeben Sie sich bitte auf die Homepage der SBB/CFF:
www.cff.ch
105K Finisher, 2018 edition
12 13
OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG
Die untenstehende Ausrüstung ist für Teilnehmer des 105K
und 75K obligatorisch.
EINE OBLIGATORISCHE KONTROLLE DER AUSRÜSTUNG WIRD
BEI DER STARTNUMMERNAUSGABE FÜR TEILNEHMER DES
105K UND 75K DURCHGEFÜHRT. BITTE DAS MATERIAL BEI
STARTNUMMERNABHOLUNG MITBRINGEN. OHNE MATERIAL KANN
DIE STARTNUMMER NICHT AUSGEHÄNDIGT WERDEN.
• Identitätsausweis
• persönlicher Trinkbecher
• Wasservorrat mindestens 7.5 dl
• Stirnlampe
• Mobiltelefon
• Überlebensdecke
• Sicherheitspfeife
• Wasserdichte Jacke mit mindestens 10’000mm Wassersäule. Gore-Tex,
Dry Q und andere brevetierte Fasern. Eine einfache Windjacke ist ungenügend
• Ein Langarm-Bekleidungsstück
• Trail Rucksack - Volumen irrelevant
• 1 elastische Klebebinde für Verband oder Strapping
• Nahrungsvorrat
• Stöcke erlaubt. Jene Läufer die mit Stöcken starten, müssen das Rennen zwingend mit
diesen Stöcken beenden.
UNTENSTEHENDES MATERIAL IST NICHT OBLIGATORISCH ABER STARK EMPFOHLEN
• Warme Kleidung bei Schlechtwetter-Bedingungen
• Mütze
• Handschuhe
• Hose oder Leggings
• Kappe oder Kopftuch
Obligatorische Ausrüstung für 45K und 25K.
• Persönlicher Trinkbecher
• Mobiltelefon
« Eine einmalige Umgebung,
eine bezaubernde Strecke ! »
75K Finisher, 2018 edition
14 15
E I N M A L I G E U N D B E Z AU B E R N D E L ÄU F E
HÖHEPUNKTE DES 105K PROGRAMM
UND 75K
Start für alle Strecken und alle Events im Sportzentrum Couvet.
Der Swiss Canyon Trail ist nicht ein Rennen KM 17 : DER KÖNIGLICHE CREUX DU VAN Schweiz. Schlängelnde Abstiege und holprige l’Aiguillon und rund um Sainte-Croix begeben
FREITAG, 7. JUNI
wie jedes andere. Es handelt sich nicht um Eines der Schweizer Naturwunder Oft auch Wege- eine konstante Herausforderung! sich die Läufer Richtung Noirvaux-Schlucht,
JUGENDLAUF
leere Worte oder einen Marketing-Slogan, « Grand Canyon der Schweiz » genannt. Zu diesem Zeitpunkt haben Sie schon fast Col des Étroits und die Kantonsgrenze
Ab 17.00 Eröffnungszeremonie
sondern eine ernsthafte Feststellung. Eini- Dieser von Gletschern und Bächen geformte einen Marathon hinterlegt. Die Belohnungen zwischen Waadt und Neuenburg bevor sie zur
Ab 18.00 Pasta party, Barbecue, Dessert für alle
ge Läufe werden durch den Aufstieg eines Felsenzirkus bietet eine spektakuläre sind einerseits der zweite atemberaubende Côte-aux-Fées gelangen. Verschiedenen Feen
18.30 Beginn der Jugendläufe
Gipfels, einer bestimmten Aussicht oder die Aussicht auf das bewaldete Juragebiet, Aussichtspunkt auf die Alpen und das erwarten die Athleten mit farbigen Bechern.
19.55 Letzter Start Jugendlauf
technische Herausforderung klassifiziert. die untenliegenden Schluchten, den Bewusstsein, einer der härtesten Aufstiege Eine Gelegenheit nicht nur den Absinthe-
20.30 Siegerehrung
Der Swiss Canyon Trail zeichnet sich durch Neuenburgersee und die Alpen. Steinböcke bezwungen zu haben! Mythos zu erleben aber auch die Wälder
22.00 Schliessung Race-Office und Dienstschluss
seinen belebenden Charakter aus. Schwer leisten den Besuchern in diesem natürlichen und Felder wo dessen Zutaten, Absinthe
messbar, aber sehr fassbar. Es ist das Land atemberaubenden Felsenkessel mit KM46 (nur 105K) : und Kräuter, wachsen, zu entdecken. Hier
WICHTIG
der grünen Fee, der Träume, der Mythos und betörender Aussicht oft Gesellschaft. ABSTIEG RICHTUNG VUITEBOEUF beginnen auch die harten und mühsamen
Obligatorische Kontrolle der Ausrüstung 75k und 105k bei
Legenden, der mit Tannenbäumen bewal- Nach dem Höhenpunkt Le Chasseron folgt der 10 Km - die jurassischen Weiden sind
Startnummernausgabe.
deten Berge, Wasserfälle und Schluchten, KM 28 : ROUSSEAU WASSERFALL Abstieg von 1000 m ins Tal. Von der grossen anspruchsvoll!
Freitag ab 16.00 - 22.00 Uhr | Samstag 04.00 - 04.30 Uhr
prächtigen grünen Wäldern und charmanten Die Strecke führt nicht direkt durch das Dorf Weite auf dem Gipfel geht es hinab durch das
Bächen. Laufen auf Gelände wie im “Herr der von Môtiers aber so nahe wie möglich daran Dorf von Bullet und Richtung Vuiteboeuf am KM85 (58) : CHAPEAU DE NAPOLÉON
Ringe” ; ein isolierter und rauer aber stets vorbei. Der Abstieg von Creux du Van schlängelt Fuss des Tals. Dieser Abschnitt ist wohl der Die oberhalb der Uhrenstadt Fleurier gelegene
SAMSTAG, 8. JUNI
geheimnisvoller Parcours… sich durch das Gelände und dies mit einer schnellste aber auch die grösste technische Region ist für ihr Hotel bekannt. Ihren Namen
05.00 Start 105K und 75K
unglaublichen von Rousseau heiss geliebten Herausforderung. verdankt sie jedoch dem im Felsen geformten
08.15 Start 45K und Staffel
Hiermit die Zusammenfassung der Höhe- Aussicht. Der Schriftsteller, Komponist, Profilbild. Vom Osten betrachtet sieht es dem
10.15 Start 25K und Nordic-Walking
punkte des 105 K und 75 K. Philosoph und Schauspieler hat seine Exiljahre KM48 (nur 105K) : Hut von Napoleon ähnlich... Hier hat übrigens
11.00 Ankunft erste Läufer 45K und Staffel
von 1762 bis 1765 hier verbracht. Heute trägt SCHLUCHT VON COVATANNAZ Charles le Téméraire das Leben 1476 bei einem
12.00 Ankunft erste Läufer 25K
KM 0 / KM 105 (75) : COUVET STADIUM ein Museum seinen Namen. Vuiteboeuf befindet sich am Ende des Beutezug, bei dem die Einwohner des Val-de-
13.00 Ankunft erste Läufer 75K
Es ist offensichtlich das Rennen in Couvet, der Abstiegs. Im Anschluss steht ein neuer Aufstieg Travers die Strasse blockiert haben, verloren.
14.15 Ankunft erste Nordic-Walker
geistigen Heimat des Absinthes, zu starten KM 30 : POËTA-RAISSE SCHLUCHT bevor. Die Schlucht von Covatannaz gehört Die Teilnehmer werden letztere zwischen Km
17.00 Ankunft erste Läufer 105K
und zu beenden. Wie viele berühmte Rennen Der zweite grosse Aufstieg führt die Athleten zu den malerischsten Wegen des Juras. Der 60 und KM 65 begehen. Im Anschluss folgt
werden die ersten und letzten Schritte auf einer von Môtiers zu dieser majestätischen Fluss Arnon schlängelt sich durch die Schlucht ein weiterer Anstieg vor dem progressiven
Leichtathletikbahn absolviert, welche Olympia- Schlucht. Rousseau hätte in der Poëta-Raisse und bietet heilende Ruhe. Der zweite Teil des Abstieg Richtung Couvet und dem Ziel.
SONNTAG, 9. JUNI
Gefühle erwecken lässt. Nach mehreren Schlucht bestimmt seine Gedankenfreiheit Aufstiegs Richtung Mont de Baulmes ist enger
14.00 Ankunft letzte Läufer 105K
Stunden in der Natur und in der Einsamkeit sind gefunden. Ein wunderschöner Ort mit und steiler und aufgrund des Geländes unter KM90 (60) : BERCEAU DE L’AREUSE
15.00 Ende der Veranstaltung
der Jubel und die Anfeuerungen des Publikums Bächen, erfrischenden Wasserfällen und den Füssen bestimmt anspruchsvoller. Dieser Abschnitt differenziert sich von 2018
ein starken Kontrast. . Steinbrücken. Anscheinend war es früher ein und nimmt den Weg dem Areuse-Fluss
fruchtbares Land für klandestine Aktivitäten KM55 (nur 105K) : MONT DE BAULMES entlang ein bevor es zum Signal du Fleurier
KM 10 : AUFSTIEG IM WALD und Fälschungen. An heissen Tagen ist die RICHTUNG LE COL DE L’AIGUILLON hinauf geht. Mehr Natur und weniger Asphalt.
Die ersten 7 km sind flach. Ein nicht wirklich Schlucht ein willkommenes Obdach mit Der Abschnitt zwischen Mont de Baulmes
willkommener Freund aber genau richtig, ständiger Frischwasserversorgung in einer und dem Col de l’Aiguillon besteht aus knapp KM100 (70) : DAS ZIEL
um den Laufrhythmus zu finden. Profitieren einmaligen und geheimnisvollen Atmosphäre. 5 km progressivem Aufstieg mit häufigen Schwierige Verbindung auf den Höhen des Val-
Sie davon, denn der erste Aufstieg bringt Bei Kilometer zwölf gelangen Sie von 737m Blickwinkeln auf den Genfersee und die Alpen. de-Travers welche die Läufer zum Graal führt.
Sie vom tiefsten Punkt zum höchsten des auf 1600m. Technische Streckenabschnitte stehen bevor.
Rennens auf über 1400 M. Ein Aufstieg
von 700m und dies über drei anstrengende KM40 : LE CHASSERON KM75 (48) : LA CÔTE-AUX-FÉES
Kilometer. Das Rennen hat begonnen - es 1606m. Höchster Punkt der Strecke. Der Auf dem Abstieg ab Chasseron (4 km, 600 m
Hinweis : Die Distanzen in Klammer beziehen
gibt kein Zurück ! Chasseron ist einer der isoliertesten Gipfel der Höhenunterschied, 75K) oder ab Col de sich auf den 75K.
16 17
105K
75K
45K + RELAY
25K + NORDIC WALKING
VERPFLEGUNG18 19
S W I S S C A N YO N T R A I L
WÄHLEN SIE IHRE STRECKE
STRECKE* DISTANZ START HÖCHSTE SCHWIERIGKEIT LAUFZEIT GELÄNDE HÖHEPUNKTE ITRA
AUFSTIEG* PUNKTE DURCHSCHNITT PUNKTE
112.3km 05.00 1606m Ultra Trail Bestzeit 10.00 2% Asphalt Cascade à Rousseau ; Gorges de Poëta-Raisse ; Creux du Van; Le Chasseron ; Gorges de 5
5550m Chasseron X Long - Durchschnitt 20.00 58% Waldwege Covatannaz ; Gorges de l'Areuse; Mont de Baulmes; La Côte-aux-Fées
Sehr schwierig Letzte Zeit 33.00 40% Wanderwege
1463m Die Hauptdisziplin des Swiss Canyon Trails besteht aus einer anspruchsvollen und
Le Soliat schwindelerregenden Strecke mit Canyons, Felsen, Schluchten, Wasserfällen, prächtigen
Wäldern und unerschöpflicher Natur. Drei Gipfel bieten einmalige Aussichten.
1271m
Mont de Baulmes
82.2km 05.00 1606m Ultra Trail Long - Bestzeit 7.00 2% Asphalt Cascade à Rousseau ; Gorges de Poëta-Raisse ; Creux du Van ; Le Chasseron ; Gorges de 4
3870m Chasseron Schwierig Durchschnitt 12.00 58% Waldwege l'Areuse ; La Côte-aux-Fées
Letzte Zeit 14.00 40% Wanderwege
1463m Der Trail de l’Absinthe ist eine der schwierigsten und idyllischsten Strecke Europas. Nur
Le Soliat wenige Teilnehmer haben den Trail de l’Absinthe beendet ohne dass das Tal, die Wälder
und die steilen Wege unauslöschbare Spuren in ihren Seelen hinterlassen und einen
speziellen Platz in ihrer Erfolgsbilanz eingenommen haben.
50.6km 08.15 1463m Ultra Trail Medium - Bestzeit 3.30 7% Asphalt Cascade à Rousseau ; Gorges de Poëta-Raisse ; Creux du Van 3
2470m Le Soliat Ziemlich schwierig Durchschnitt 5.00 53% Waldwege
Letzte Zeit 8.00 40% Wanderwege Ein Test aber kein extremer Aufstieg ; Erfahrung ; fortlaufende 360°-Aussichten auf die
vielfältige Schönheit der Schweiz. Ein schwierigeres aber sich lohnendes Abenteuer als
ein herkömmlicher flacher Stadtlauf.
50.6km 08.15 1463m Drei einmalige Bestzeit 3.20 7% Asphalt Gleicher Streckenverlauf wie beim 45K. Eine neue Art die Distanz im Dreierteam –
2470m Le Soliat Etappen Durchschnitt 4.45 53% Waldwege anzugehen.
Letzte Zeit 6.00 40% Wanderwege Staffel 1 : Anstieg. 17,5 km
Staffel 2 : Abstieg. 14,5 km
Staffel 3 : Variert. 19 km
30.3km 10.15 1113m Trail - Bestzeit 1.30 10% Asphalt Gorges de la Poëta-Raisse, Château de Môtiers 1
1520m La Mordetta Challenge Durchschnitt 2.15 50% Waldwege
Letzte Zeit 4.00 40% Wanderwege Eine Halbmarathon-Distanz jedoch schwieriger und länger. Eine ideale Strecke für jene
Läufer die soeben eine Laufserie mit 10 km Etappen beendet haben. Circa 1000 positive
Höhenmeter. Höchster Gipfel : La Mordetta.
30.3km 10.15 1113m Nicht kompetitiv Bestzeit 4.00 10% Asphalt Eine Gelegenheit die 25 km als Nordic Walker anzupacken 1
1520m La Mordetta Durchschnitt 5.30 50% Waldwege
Letzte Zeit 7.00 40% Wanderwege
• Exakte Distanzen und Höhenprofil siehe Folgeseite20 21
Im 2018 hat der Swiss Canyon Trail seine erste Ultra-Strecke
eingeführt. Offiziell geht es um einen Trail von 112 KM - anspruchsvoll
und technisch. Die Höhenunterschiede sind gnadenlos, die optischen
Belohnungen endlos… Mehr als 5’500 m Aufstieg. Es ist nicht ein
Gipfel der die Aussicht oder den zu erreichenden Punkt bestimmt.
Die Höhepunkte sind während des gesamten Rennens zahlreich und
oft sehr persönlich.
OFFIZIELLE DISTANZ – 112.3 km ohne Kohlensäure, Cola, Rivella, Sirup (Minze
HÖCHSTER PUNKT – 1606 m (Chasseron) und Zitrone), Schokolade, Farmer, Aprikosen,
TIEFSTER PUNKT – 715 m (Noiraigue) Bananen, Orangen, Apfel, Bouillon, Käse,
AUFSTIEG – 5550 m Trockenfleisch, Trockenwurst, Tuc, Chips,
ABSTIEG – 5550m Nussmischung
ITRA PUNKTE - 5 3 letzte Posten, heisse Teigwaren
GELÄNDE – 2 % Asphalt / 58 % Waldwege / 40 % KATEGORIEN – Elite Herren – Senior Herren 1 –
Wanderwege Senior Herren 2 – Veteran Herren – Elite Damen –
START – 5.00 Senior Damen 1 – Senior Damen 2 – Veteran Damen
ZEITSCHRANKE – Stunden (Endzeit) STARTNUMMERNAUSGABE – Im
– Gorges de la Poëta-Raisse Bifu – 34 km - nach 9 Wettkampfbüro am Freitag zwischen 16 und 22
Stunden Laufzeit, Durchschnitt 3,77 km/h (keine Uhr und am Samstag ab 4 Uhr bis 30 Minuten vor
Elimination). Der Läufer kann sein Rennen auf Rennstart unter Vorweisung des Zahlungsbelegs.
dem 45K mit Klassierung beenden. WICHTIGE INFORMATION - Streckenwechsel
– Le Chasseron – 41.3km – nach 10 Stunden möglich bei KM 34 und KM 40,8.
Laufzeit, Durchschnitt 4 km/h (keine Elimination). WICHTIGE INFORMATION - Streckenwechsel
112.30 Der Läufer kann sein Rennen auf dem 75K mit möglich bei KM 34 und KM 40,8.
1606 1580
COUVET
1540 Klassierung beenden. OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG – Siehe Liste
1460
– Les Places – 82 km – nach 23 Stunden Laufzeit, Seite 12
1150 1240 Durchschnitt 3.2 k m/h (Elimination) PREIS – Gratis Teilnahme an der Diagonale des
1064 Chapeau de Napoléon – 93.8 km – nach 28 Fous für den Sieger bei den Damen und Herren
755 Stunden Laufzeit, Durchschnitt 3.35 km/h des 105K. Alle Finisher werden sich direkt für die
729 607 729
(Elimination) Diagonale des Fous 2020 anmelden können, ohne
– Die Läufer werden nach 33 Stunden angehalten Teilnahme an der Verlosung. Jeder Teilnehmer der
12.1 KM 8 KM 10.3 KM 3.6 KM 6.8 KM 6.4 KM 9.8 KM 7.2 KM 10.8 KM 8.2 KM 11.8 KM 13 KM 4.3 KM
und mit dem Auto zurückgebracht. die Strecke beendet, erhält einen Finisher-Preis
12.1 KM 20.1 KM 30.4 KM 34 KM 40.8 KM 47.2 KM 57 KM 64.2 KM 75 KM 83.2 KM 95 KM 108 KM
COUVET NOIRAIGUE LES PETITES CARRIÈRE GORGES BIFU. CHASSERON VUITEBŒUF COL DE COL DES GORGES DE LES PLACES CHAPEAU DE LA ROCHE VERPFLEGUNG – 11 offizielle Posten mit für den 105K. Weiter Preise werden vergeben.
FAUCONNIÈRES DE MÔTIERS MONTAGNETTE L’AIGUILLON ETROITS NOIRVEAUX NAPOLÉON
isotonischen Getränken, Wasser mit und22 23
Alles hat mit dem 75 KM Lauf begonnen, dem Trail de l’Absinthe, der nun Eine Marathon-Distanz + auf rauem Gelände, relativ grosser
seine 24. Austragung feiert. Es handelt sich um eine der vielfältigsten und Aufstieg (+ 2400m) und ein steiler Aufstieg zum Soliat-Gipfel mit
herausforderndsten Strecke Europas. Wie der 105K Parcours repräsentiert atemberaubender Aussicht auf den berühmtesten Canyon der Schweiz,
auch er ein konstante körperliche und mentale Herausforderung. Der Lauf den Creux du Van.
hat trotz der Einführung des 105K nicht an Allüre und Prestige verloren.
OFFIZIELLE DISTANZ – 50.6 km STARTNUMMERNAUSGABE – Im
OFFIZIELLE DISTANZ – 82.2 km Zitrone), Schokolade, Farmer, Aprikosen, HÖCHSTER PUNKT – 1463 m (Le Soliat) Wettkampfbüro am Freitag zwischen 16
HÖCHSTER PUNKT – 1606 m (Chasseron) Bananen, Orangen, Apfel, Bouillon, Käse, TIEFSTER PUNKT – 715 m (Noiraigue) und 22 Uhr und am Samstag ab 4 Uhr bis
TIEFSTER PUNKT – 715 m (Noiraigue) Trockenfleisch, Trockenwurst, Tuc, Chips, AUFSTIEG – 2470 m 30 Minuten vor Rennstart unter Vorweisung
AUFSTIEG – 3870 m Nussmischung ABSTIEG – 2470 m des Zahlungsbelegs.
ABSTIEG – 3870m 3 letzte Posten, heisse Teigwaren ITRA PUNKTE - 3 OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG – Siehe
ITRA PUNKTE – 4 KATEGORIEN – Elite Herren – Senior Herren 1 GELÄNDE – 7 % Asphalt / 53 % Waldwege / Liste Seite 12
GELÄNDE – 2 % Asphalt / 58 % Waldwege / 40 % – Senior Herren 2 – Veteran Herren – Elite 40 % Wanderwege PREIS - Alle Finisher werden einen Preis
Wanderwege Damen – Senior Damen 1 – Senior Damen 2 – START – 8.15 erhalten.
START – 5.00 Veteran Damen ZEITSCHRANKE – 12 Stunden
ZEITSCHRANKE – 33 Stunden (Endzeit) STARTNUMMERNAUSGABE – Im AUSRÜSTUNG – leichtes Material erlaubt
– Gorges de la Poeta Raisse Bifu – 34km – nach Wettkampfbüro am Freitag zwischen 16 VERPFLEGUNG – 5 offizielle Posten mit
9 Stunden Laufzeit, Durchschnitt 3,77 km/h (keine und 22 Uhr und am Samstag ab 4 Uhr bis isotonischen Getränken, Wasser mit und
Elimination). Der Läufer kann seine Teilnahme auf 30 Minuten vor Rennstart unter Vorweisung ohne Kohlensäure, Cola, Rivella, Sirup (Minze
dem 45K mit Klassierung beenden. des Zahlungsbelegs. und Zitrone), Schokolade, Farmer, Aprikosen,
– Le Chasseron – 41.3km – nach 11 Stunden WICHTIGE INFORMATION – Streckenwechsel Bananen, Orangen, Apfel, Bouillon, Käse,
Laufzeit , Durchschnitt 3.77km/h (Elimination). möglich bei KM 34 Trockenfleisch, Trockenwurst, Tuc, Chips,
– Les Places – 52 km – nach 23 Stunden Laufzeit, OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG – Siehe Nussmischung
Durchschnitt 2,2 km/h (Elimination). Liste Seite 12 KATEGORIEN – Junioren Herren - Elite Herren
– Chapeau de Napoléon – 63.8km – nach PREIS – Alle Finisher werden sich direkt für die – Senior Herren 1 – Senior Herren 2 –
28 Stunden Laufzeit, Durchschnitt 2,5km/h Diagonale des Fous 2020 anmelden können, Veteran Herren – Junioren Damen -Elite Damen
(Elimination) ohne Teilnahme an der Verlosung. Jeder – Senior Damen 1 – Senior Damen 2 –
VERPFLEGUNG – 11 offizielle Posten mit Teilnehmer der die Strecke beendet, erhält Veteran Damen
isotonischen Getränken, Wasser mit und ohne einen Finisher-Preis für den 75K. Weiter Preise
Kohlensäure, Cola, Rivella, Sirup (Minze und werden vergeben.
1600
82.2 KM
1460 50.6 KM
COUVET 1460
COUVET
1240
1105
729 755 729
729 755 729
12.1 KM 8 KM 10.3 KM 10.4 KM 4.2 KM 8.2 KM 11.8 KM 13 KM 4.2 KM
12.1 KM 8 KM 10.3 KM 8.5 KM 4.3 KM 7.4 KM
12.1 KM 20.1 KM 30.4 KM 34 KM 40.8 KM 45 KM 53.2 KM 65 KM 78 KM 20.1 KM 30.4 KM 38.9 KM 43.2 KM
12.1 KM
COUVET NOIRAIGUE LES PETITES CARRIÈRE GORGES BIFU. CHASSERON GORGES DE LES PLACES CHAPEAU DE NAPOLÉON LA ROCHE NOIRAIGUE LES PETITES CARRIÈRE LA FONT CARRIÈRE
FAUCONNIÈRES DE MÔTIERS MONTAGNETTE NOIRVEAUX COUVET FAUCONNIÈRES DE MÔTIERS DE MÔTIERS24 25
Der Halbmarathon + ist eine schwierige Strecke mit einem Eine neue Art eine Marathon + Distanz mit sechs Beinen
Aufstieg von 1520 m. Der höchste Punkt liegt bei 1113 m. anzutreten - Aufstieg - Abstieg und flacher Teil.
OFFIZIELLE DISTANZ – 30.3 km Trockenfleisch, Trockenwurst, Tuc, Chips,
OFFIZIELLE DISTANZ – 50.6km
HÖCHSTER PUNKT – 1113 m (Mordetta) Nussmischung
HÖCHSTER PUNKT – 1463m (Le Soliat)
TIEFSTER PUNKT – 729 m (Couvet) KATEGORIEN – Junioren Herren - Elite Herren
TIEFSTER PUNKT – 723 m (Noiraigue)
AUFSTIEG – 1520 m – Senior Herren 1 – Senior Herren 2 – Veteran
AUFSTIEG – 2470 m
ABSTIEG – 1520 m Herren – Junioren Damen -Elite Damen – Senior
ABSTIEG – 2470 m
ITRA PUNKTE - 1 Damen 1 – Senior Damen 2 – Veteran Damen
GELÄNDE – 7 % Asphalt / 53 % Waldwege / 40 % Wanderwege
GELÄNDE – 7 % Asphalt / 53 % Waldwege / STARTNUMMERNAUSGABE – Im
START – 8.15
40 % Wanderwege Wettkampfbüro am Freitag zwischen 16 und
ZEITSCHRANKE – 12 Stunden
START – 10.15 22 Uhr und am Samstag ab 4 Uhr bis 30 Minuten
VERPFLEGUNG – 5 offizielle Posten mit isotonischen
ZEITSCHRANKE – 10 Stunden vor Rennstart unter Vorweisung
Getränken, Wasser mit und ohne Kohlensäure, Cola, Rivella,
VERPFLEGUNG – 3 offizielle Posten mit des Zahlungsbelegs.
Sirup (Minze und Zitrone), Schokolade, Farmer, Aprikosen, Bananen,
isotonischen Getränken, Wasser mit und OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG – Siehe
Orangen, Apfel, Bouillon, Käse, Trockenfleisch, Trockenwurst, Tuc,
ohne Kohlensäure, Cola, Rivella, Sirup (Minze Liste Seite 12
Chips, Nussmischung
und Zitrone), Schokolade, Farmer, Aprikosen, PREIS - Alle Finisher werden einen Preis erhalten.
KATEGORIEN – Herren / Damen / Gemischt (die Kategorie wird ab
Bananen, Orangen, Apfel, Bouillon, Käse,
mindestens 7 Teams pro Kategorie gültig)
1120 STARTNUMMERNAUSGABE – Im Wettkampfbüro am Freitag
zwischen 16 und 22 Uhr und am Samstag ab 4 Uhr bis 30 Minuten OFFIZIELLE DISTANZ – 30.3 km (zu bestätigen)
930
vor Rennstart unter Vorweisung des Zahlungsbelegs. HÖCHSTER PUNKT – 1113 m (Mordetta)
729 729 WICHTIGE INFORMATION – der 2. und 3. Staffelläufer haben TIEFSTER PUNKT – 729 m (Couvet)
die Möglichkeit einen Rucksack mit Flasche und Langarmshirt AUFSTIEG – 1520 m
mitzunehmen, der vom vorherigen Staffelläufer in Empfang ABSTIEG – 1520 m
10.3 KM 8.6 KM 4.3 KM 7.1 KM übernommen wird. GELÄNDE – 7 % Asphalt / 53 % Waldwege / 40 % Wanderwege
10.3 KM
CARRIÈRE
18.9 KM
LA FONT
23.2 KM
CARRIÈRE
30.3 KM Shuttlebus : START – 10.15
COUVET DE MÔTIERS DE MÔTIERS COUVET
8.30 : Abfahrt Sportzentrum Couvet Richtung Baronne ZEITSCHRANKE – 10 Stunden
für den 2. Läufer VERPFLEGUNG – 3 offizielle Posten mit isotonischen
9.30 : Abfahrt Sportzentrum Couvet Richtung Môtiers für den 3. Läufer Getränken, Wasser mit und ohne Kohlensäure, Cola, Rivella,
10.30 : Abfahrt Baronne Richtung Sportzentrum für die ersten Sirup (Minze und Zitrone), Schokolade, Farmer, Aprikosen,
beiden Läufer Bananen, Orangen, Apfel, Bouillon, Käse, Trockenfleisch,
OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG – Siehe Liste Seite 12 Trockenwurst, Tuc, Chips, Nussmischung
PREIS – Alle Finisher werden einen Preis erhalten. KATEGORIEN – Keine. Es handelt sich nicht um einen
Wettkampf. Alphabetische Rangliste mit Referenzzeit.
STARTNUMMERNAUSGABE – Im Wettkampfbüro am
Freitag zwischen 16 und 22 Uhr und am Samstag ab
4 Uhr bis 30 Minuten vor Rennstart unter Vorweisung des
Zahlungsbelegs.
OBLIGATORISCHE AUSRÜSTUNG – Siehe Liste Seite 12
ACHTUNG ! Stöcke obligatorisch !26 27
DURCHLAUFZEITEN
Verpflegung Km Höhe Höhenm.+ Höhenm.- Bestzeit Letzte Zeit- Wechsel Verpflegung Warmes Verpflegung Km Höhe Höhenm.+ Höhenm.- Bestzeit Letzte Zeit- Wechsel Verpflegung Warmes
Zeit schranke möglich Essen-Betten Zeit schranke möglich Essen-Betten
Sportzentrum 0 729 0 0 05h00 05h00 Fest-und Flüssignahrung Sportzentrum 0 729 0 0 08h15 08h15 20h15 Fest-und Flüssignahrung
1 Noiraigue 12.1 717 549 564 06h10 07h15 Fest-und Flüssignahrung 1 Noiraigue 12.1 717 549 564 09h29 10h20 20h15 Fest-und Flüssignahrung
Le Soliat 17.4 1458 1330 602 06h45 08h45 Le Soliat 17.4 1458 1330 602 10h00 12h00 20h15
2 Les Petites Fauconnières 20.1 1340 1343 733 07h00 09h15 Fest-und Flüssignahrung 2 Les Petites Fauconnières 20.1 1340 1343 733 10h20 13h00 20h15 Fest-und Flüssignahrung
Le Couvent 26.4 1122 1392 998 07h20 10h30 Le Couvent 26.4 1122 1392 998 10h40 14h00 20h15
3 Carrière de Môtiers 30.4 762 1445 1415 07h45 11h00 Fest-und Flüssignahrung 3 Carrière de Môtiers 30.4 762 1445 1415 10h50 14h30 20h15 Fest-und Flüssignahrung
Abzweigung Schlucht 33.6 1162 1874 1442 08h00 12h00 14h00 Sa Via 45K Abzweigung Schlucht 33.6 1162 1874 1442 11h10 15h50 20h15
4 Chasseron 40.8 1586 2390 1534 09h15 13h00 15h00 Sa Via 75K Fest-und Flüssignahrung 4 La Font 39 883 1948 1796 11h35 16h30 20h15 Flüssignahrung
5 Vuiteboeuf 47.8 605 2399 2524 10h00 15h15 Fest-und Flüssignahrung 5 Carrière de Môtiers 43 768 2102 2064 11h50 17h30 20h15 Fest-und Flüssignahrung
6 Col de l’Aiguillion 57 1328 3404 2806 11h40 19h00 Flüssignahrung Route Nouvelle Censière 46.6 941 2408 2194 12h05 18h15 20h15
7 Col des Etroits 64.2 1154 3535 3111 12h15 19h45 Fest-und Flüssignahrung Ziel 50.3 943 2467 2467 12h40 19h00 20h15
Chasseron 70 1572 4088 3246 13h00 21h45
8 Gorges de Noirveaux 75 999 4092 3811 13h30 23h00 Fest-und Flüssignahrung X
Les Bourquins 80.2 1082 4339 3988 14h00 02h00
9 Les Places 83.2 1110 4432 4050 14h15 04h00 04h00 Di Ausscheidend Fest-und Flüssignahrung X
Montagne de Buttes 88.9 1250 4689 4169 14h40 05h00
10 Chapeau de Napoléon 95 983 4744 4491 15h00 09h00 09h00 Di Ausscheidend Fest-und Flüssignahrung X
Souces de l’Areuse 99 788 4872 4813 15h15 10h00
Le Signal 102.5 1065 5196 4860 15h45 11h00
11 La Roche 108 1062 5489 5155 16h30 13h00 Fest-und Flüssignahrung X
Ziel 112.3 729 5550 5550 17h00 14h00 14h00 Di STOP Fest-und Flüssignahrung
Verpflegung Km Höhe Höhenm.+ Höhenm.- Bestzeit Letzte Zeit- Wechsel Verpflegung Warmes Verpflegung Km Höhe Höhenm.+ Höhenm.- Bestzeit Letzte Zeit- Wechsel Verpflegung Warmes
Zeit schranke möglich Essen-Betten Zeit schranke möglich Essen-Betten
Sportzentrum 0 729 0 0 05h00 05h00 Fest-und Flüssignahrung Sportzentrum 0 729 0 0 10h15 10h15 20h15 Fest-und Flüssignahrung
1 Noiraigue 12.1 717 549 564 06h10 07h15 Fest-und Flüssignahrung Le Couvent 6.4 1122 462 73 10h45 12h15 20h15
Le Soliat 17.4 1458 1330 602 06h45 08h45 1 Carrière de Môtiers 10.2 762 498 473 11h00 13h15 20h15 Fest-und Flüssignahrung
2 Les Petites Fauconnières 20.1 1340 1343 733 07h00 09h15 Fest-und Flüssignahrung Abzweigung Schlucht 13.3 1089 868 512 11h20 14h15 20h15
Le Couvent 26.4 1122 1392 998 07h20 10h30 2 La Font 18.8 883 1035 886 12h00 15h30 20h15 Fest-und Flüssignahrung
3 Carrière de Môtiers 30.4 762 1445 1415 07h45 11h20 Fest-und Flüssignahrung 3 Carrière de Môtiers 23 768 1195 1160 12h15 16h30 20h15 Fest-und Flüssignahrung
Abzweigung Schlucht 33.6 1162 1874 1442 08h00 12h20 14h00 Sa Via 45K Route Nouvelle Censière 26.6 941 1483 1275 12h30 17h45 20h15
4 Chasseron 40.8 1586 2390 1534 09h00 14h25 16h00 Sa Ausscheidend Fest-und Flüssignahrung Ziel 30.3 729 1516 1516 12h45 18h45 20h15 Fest-und Flüssignahrung
Chasseron 41 1572 2395 1570 09h05 14h45
5 Gorges de Noirveaux 45 999 2425 2156 09h20 15h40 Fest-und Flüssignahrung X
Les Bourquins 50.2 1079 2648 2301 09h30 16h40
6 Les Places 53.2 1110 2782 2400 09h55 17h00 04h00 Di Ausscheidend Fest-und Flüssignahrung X
Montagne de Buttes 58.9 1250 3001 2500 14h40 18h30
7 Chapeau de Napoléon 65 980 3087 2837 10h55 19h15 09h00 Di Ausscheidend Fest-und Flüssignahrung X
Souces de l’Areuse 69 788 3182 3116 11h10 20h15
Le Signal 72.5 1054 3504 3182 11h40 21h15
8 La Roche 78 1062 3809 3479 12h20 22h15 Fest-und Flüssignahrung X
Ziel 82 729 3858 3858 12h40 23h15 14h00 Di STOP28 29
Botschafter Swiss Canyon Trail
H ER AUS R AG E N D E T R A I L L ÄU F E R
Benoît Girondel – 105K
ATHLETEN 2019
Team Fujispirit – Club ASPTT Valence
1. Diagonale des Fous 2017 et 2018
3. Ultra Fiord 2018
1. le Grand Trail des Templiers 2019
Xavier Thévenard – 105K Maxime Cazajous – 105K Martin Kern – 105K
Team Fujispirit – Club DSA Pontarlier Team Hoka One One - Club Givrés de Nay Team Provence Endurance
A RY
Triple vainqueur de l’UTMB 2015-16, 2018 1. Ultra Trail Beachcomber 2018 4. 46km du Trail de la Galinette 2019
3. Hardrock 100 Endurance Run 2016 3. Diagonale des Fous 2018 7. Tarawera Ultra 2018
2. 90Km du Mont Blanc 2018 7. Ultra Trail Australia 2017
RS
V E
A N NI
Erobern Sie die
René Rovera – 105K Joris Botton – 105K Fabrice Fauser – 75K
Team Garmin Ski Club des Essarts Team Salomon / Backdoor
1. Ultra Trail Madeire 85km 2019 5. Trail Drome 2018 - 41 Km 1. Swiss Canyon Trail 75K 2018
13. Diagonale des Fous 170km 2018 3. Ultra Tour Du Beaufortain 2017 6. Eiger Ultra-Trail® 2017 - E51
Canyons im 2020
1. Ultra Trail Côte d’Azur Mercantour 90km 1. La Montagn’hard 2017 - La Moins’hard 38 2. Ultra Trail Du Barlatay
25. Jubiläumsausgabe Jérome Lassale – 75K
Team Provence Endurance
Nicolas Delmi-Deyirmendjian – 75K
Team Provence Endurance
Matis Bondurand – 75K
Team Provence Endurance
Schweizer Trail Running Meisterschaften 1. 85km de l’Ultra Tour de la Motte Chalencon
2017/2018
16. 28km du Trail du petit Ballon 2019
6. 42km du Trail de Dormillouse 2018
3. 28km du Trail du Petit Ballon 2019
1. 30km de la Gapencimes 2018
3. Trail Drome 42km en 2017 10. 32km du Sparnatrail 2018 3. 30km de la Transgrancanaria 2018
Warmup European Trail Meeting
Mélanie Rousset – 105K Camille Bruyas – 105K Laurence Yerly – 105K
1. Ultra Sierra Nevada 2017 - Ultra 5. Trail de Bourbon 2018 1. Swiss Canyon Trail 2018
1. Utpma 2017 - Ultra Trail Puy Mary Aurillac 1. Ultra Trail Cape Town 2018 2. Matterhorn Ultraks 2018
1.Trail De La Galinette 2017 - Les Drailles De 1. Trail De Bourbon 2017 2. 20 km de Lausanne 2018
La Galinette 1. Ultra Tour Des 4 Massifs 2017 1. Trail de l’Absinthe 2015, 2016, 201730 31
SIE H A B E N DIE G E SCHICHTE DES 10 5K U ND 75K GESCHRIEB EN . A L L G E M E I N E I N F O R M AT I O N E N
DIE EHEMALIGEN ANMELDEGEBÜHR
SIEGER
1999 2010 STRECKE HÖHENMETER -20 % -10 % BIS AM NORMALTARIF
M: AHANSAL Lahcen, Zagora (MAR), 5 :22.51,9 M: JENZER, Urs, Frutigen (SUI), 6 :28.18,6 BIS AM BIS AM 04.06.19 VOR ORT
F: LENNARTZ Brigit, Siegburg (DEU), 6 :22.59,4 F: ALTER Julia, Noiraigue (SUI), 8:18.43,8 28.02.19 30.04.19
2000 2011 105K 5550m 119 CHF* 140 CHF – –
M: IANOS Bogdar, Fancsal (HON), 5 :29, 58,3 M: SCHNEIDER, Christian, Zurich (SUI), 7:14.55
75K 3870m 88 CHF 99 CHF 110 CHF +30
F: LENNARTZ Brigit, Siegburg(DEU), 6 :13.58,8 F: FATTON Julia, Noiraigue (SUI), 8:00.32
45K 2160m 72 CHF 81 CHF 90 CHF +20
2001 2012
25K 1520m 36 CHF 41 CHF 45 CHF +15
M: IANOS Bogdar, Fancsal (HON), 5 :47, 25,1 M: REY, Jean-Yves, Lens (SUI), 7:01.48
F: LENNARTZ Brigit, Siegburg (DEU), 7 :45.30,0 F: MENEGHIN-PLISKA Maja, Vermes (SUI), 8:22.22 RELAY 2160m 88 CHF 99 CHF 110 CHF +30
NORDIC 1520m 36 CHF 41 CHF 45 CHF +5
2002 2013
M: JAQUEROD Christophe, Genève (SUI), 5 :47, 25,1 M: MEIER, Christophe, Bullet (SUI), 7:17.59 * -15 % bis am 11.10.2018 nachher Normaltarif.
F: HERRY Karine, Siegburg (FRA), 6 :28.46,8 F: MENEGHIN-PLISKA Maja, Vermes (SUI), 7:54.36
ANME LDUNG ONLINE
Streckenwechsel nach Anmeldung möglich (von der längeren auf die kürzere). www.swisscanyontrail.com
2003 2014
Keine Rückvergütung. www.mso-chrono.ch
M: SARTORI Stefano, Trento (ITA), 5 :30, 06,7 M: MEIER, Christophe, Bullet (SUI), 7:17.18
F: CASIRAGHI Monica, Misagua Ieco (ITA), 6 :10.31,5 F: FATTON Julia, Vermes (SUI), 8:43.24
PREISE
2004 2015
M: LAUBER Pascal, Morlon (SUI), 2 :58, 34,4 M: ROGNON, Alexandre, Le Bélieu (FRA), 6:31.07
F: ALTER Julia, Mannheim (DEU), 3 :31.03,9 Cédric MARIETHOZ (SUI) =
Zahlreiche Preise für die besten 3 Läufer jeder Kategorie.
F: YERLY Laurence, (SUI), 7:33.13
Details werden vor der Veranstaltung kommuniziert.
2005
Jeder Teilnehmer erhält einen Souvenir-Preis wie zum Beispiel ein T-Shirt, Medaille, usw.
M: CAMENZIND Peter, Birmensdorf (SUI), 5 :41, 49,2 2016
F: HERRY, Karine, Les Estables (FRA), 6:36.28,0 M: BALANCHE, Herve, (FRA), 6:58.03
F: YERLI Laurence, (SUI), 7:39.48
2006
M: BÜRGY Othmar, Guschelmuth (SUI), 7 :51, 18,9 2017
F: BOEHLER, Theresia, Rheinfelden (DEU), 9:28.28,3 M: WINGS, Samuel, (SUI), 7:01.19
F: YERLI Laurence, (SUI), 7:18.42
2007
M: CHALLIER Jérôme, (SUI), 6 :46,50 2018 RESULTS
F: SCHICK, Doryane, Noiraigue (SUI), 8:52.06,0 105K
M: MESSER, Mirko, (SUI), 12:00.12
2008 F: YERLI, Laurence, (SUI), 13:20.50
M: CHALLIER Jérôme, (SUI), 7 :01.28,3
F: ALTER Julia, Mannheim (DEU), 7:50.43,2 75K
M: FAUSER, Fabrice, (SUI), 7:36.57
2009 F: GENOUD, Carole, (SUI), 9:51.33
M: SCHNEIDER Christian, Zürich (SUI), 6 :55.54,9
F: LESERVOISIER Michelle, St Julien en Genevois (FRA),
8:15.14,532
O R G A N I S AT O R E N U N D KO N TA K T E
MEDIZINISCHE VERSORGUNG DAS KOMITEE FREIWILLIGE HELFER
Ein Sanitätsdienst wird von den Organisatoren zusammen mit Ärzten, Das Swiss Canyon Trail Komitee ist ein Team von Mehr als 500 freiwillige Helfer sind jedes Jahr beteiligt und
Ambulanzdiensten und Samaritern vom Val-de-Travers bereitgestellt. Personen, welches das ganze Jahr für den guten Verlauf garantieren den einwandfreien Ablauf unserer Veranstaltung.
Der Ambulanzdienst verpflichtet sich je nach Unfallort bestmögliche Hilfe des Events arbeitet. Wir sind ihnen unendlich dankbar! Zusammen bilden wir ein
zu leisten. SUPER TEAM und wir freuen uns bereits auf die zukünftigen
Patrick CHRISTINAT – Präsident, Sponsoring, Zusammenarbeiten. Zudem sind 15 lokale Gesellschaften an
den Verpflegungsposten aktiv.
Jeder Teilnehmer muss Personen in Gefahr oder MEDIZINISCHER HAFTUNGSAUSSCHLUSS Kommunikation, Medien
Verunglückten (insbesondere anderen Läufern) Adan LOZANO – Verantwortlicher Strecken
Sven BLANCK – Logistique ravitaillement, KOMMUNIKATION UND MARKETING
helfen und jeden Unfall den Komissaren auf der Nur jene Teilnehmer welche die verlangten Bedingungen erfüllen,
Sociétés | Commissaires Die Kommunikation und das Marketing des Swiss Canyon
Rennstrecke melden. sind am Rennen zugelassen. Das Formular muss heruntergeladen,
Elif BASIC – Resp. PC course / sécurité de course Trail werden von der Designagentur Graphice in Neuenburg
ausgedruckt, ausgefüllt und im Wettkampfbüro abgegeben werden.
und dem Kommunikationsspezialisten Peter Bourne in
VO RGE H E N : http://swisscanyontrail.com/Docs/levee_secret_medical.pdf Maria CHRISTINAT – Subsistance / catering
Gladys LUETHI – Responsable massage /physio/ tapping England unterstützt.
Christelle LUSSU – Bureau des courses graphice.ch
• Vor dem Rennen: bitte die App RETTE NOTFALLNUMMERN :
MI (https://rettemich.ch) herunterladen. Notfallnummern sind auf der Startnummer kommuniziert. Francine RICCHIUTO – Contrôle matériel,
Ligne d’arrivée, stade NEUHEITEN UND UPDATES
Benutzen Sie diese App bei Problemen um Schweizer Notfallnummer 144
François SEEWER – Courses Défi Jeunesse Letzte Infos und Updates zum Swiss Canyon Trail und
ihre Lokalisierung zu vereinfachen.
René MIORINI – Trésorier | Inscription en ligne Spezialangebote auf Facebook, Instagram und auf unserer
Dogan BASIC – Prix | Résultats / Athlète arrivée Homepage.
• Der Anrufer muss sich in der Nähe des
Pascale Ecabert – Secrétariat www.swisscanyontrail.com
Patienten befinden damit der zuständige
Pierre Jobin – Resp. Médecin / Sanitaire Facebook et Instagram : SwissCanyonTrail
Samariter Anweisungen zur ersten Hilfe
@SwissCanyonTrail – #SwissCanyonTrail
geben und, falls notwendig, direkt mit dem
Verletzten sprechen kann.
KONTAKT
T. +41 (0) 32 730 64 14
• Folgen Sie den Anweisungen des zuständigen
media@swisscanyontrail.com
Rettungspersonals, inbegriffen den Details in
Bezug auf Zutritt zum Notfalldienst.
« Ein einmaliges Umfeld,
bezaubernde Strecken ! »
Swiss Canyon Trail Finisher,
2018 edition
REGLEMENT
Das komplette Wettkampfreglement ist auf Französisch
und Englisch auf der Homepage von Swiss Canyon Trail
erhältlich.
« Danke… erster Lauf in Euren Bergen… ich werde bestimmt
https://swisscanyontrail.com/Docs/2019_reglement_fr.pdf
wieder teilnehmen ! »
Finisher 25K, 2018 editionFür Sportler wie Sie. Die Bank, die Ihnen am nächsten ist. www.ca-nextbank.ch
Sie können auch lesen
