Inu X Boku - Secret Service - Allgemeines zu Begrifflichkeiten 2. Die Bedeutung der Namen 3. Notizen zu den einzelnen Episoden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Inu X Boku – Secret Service 1. Allgemeines zu Begrifflichkeiten 2. Die Bedeutung der Namen 3. Notizen zu den einzelnen Episoden
1. Allgemeines zu Begrifflichkeiten
妖怪 Yōkai: Sind Dämonen
und Geister der japanischen
Folklore. Sie unterscheiden
sich oft stark voneinander -
sowohl in ihrem Aussehen als
auch in ihren Fähigkeiten.
Manche sind dem
menschlichen Bild fast gleich,
wohingegen andere
aussehen wie Tiere oder gar
Objekte des Alltags. Wieder
andere haben keinerlei feste
Form.
先祖返り Atavist: Bezeichnet
einen Organismus, in diesem
Fall eine Person, welche
Merkmale eines entfernten
Urahnen erbt. Dabei können
sich plötzlich seit
Generationen nicht mehr
vorgekommene
Besonderheiten und
Fähigkeiten manifestieren.
2. Die Bedeutung der Namen
So gut wie jeder Name in Inu X Boku – Secret Service hat natürlich eine Bedeutung und wurde
nicht unbewusst gewählt. Dabei werden zunächst die einzelnen Kanji der Namen näher
beleuchtet, bevor auf den Namen als ganzes eingegangen wird.
Shirakiin Ririchiyo
鬼 Oni: Gehörnte, menschliche Yōkai, welche in japanischen Märchen und
Geschichten oft den Part des Antagonisten übernehmen. Sie sind Symbol
unmenschlicher Stärke und Terror.
白鬼院 凜々 蝶 Shirakiin Ririchiyo
白 – Weiß
鬼 – Oni
院 – Haus
凜々 - Stolz
蝶 – Schmetterling
Das Kanji für "Stolz" in ihrem Namen kann
auch "Ehrwürdig" bedeuten. Es kann aber
auch als "kalt" oder "einsam" gedeutet
werden. Der Schmetterling ist ein Symbol
der Wiedergeburt.
Miketsukami Sōshi
妖狐 Neunschwänziger Fuchs: Die stärkste Art von Fuchs-Yōkai, dessen
Langlebigkeit ihnen spezielle Kräfte verleiht. Wie alle anderen Fuchs-Yōkai, sind
Neunschwänzige Füchse herausragend darin zu Verschleiern und zu Täuschen.
御狐神 双熾 Miketsukami Sōshi
御 – Geehrt
狐 – Fuchs
神 – Gott
双 – Doppelt
熾 – Flamme
Das "Doppelt" in seinem Namen ist eventuell
eine Referenz auf Sôshis zweischneidigen
Charakter. Also seine Persönlichkeit, seine
Vergangenheit, seine Fähigkeiten und
vielleicht sogar seine mysteriösen Augen.
Roromiya Karuta
餓紗髑髏 Gasha-Dokuro: Ein riesieges Skelett, bestehend aus den Überresten und
dem Kummer der nicht unter die Erde gebrachten Toten. Beim bloßen Anblick
eines Menschen wird es versuchen, ihn zu fangen und zu verzehren.
髏々宮 カルタ Roromiya Karuta
髏 - Schädel
宮 - Palast
カルタ - Karuta
Ihr Heißhunger scheint eine Referenz auf ihre
Yôkai-Vorfahren zu sein, den Gasha-Dokuro.
Watanuki Banri
豆狸 Tanuki: Ein listiges Kleintier, welches seinen Namen sowie sein Aussehen
dem japanischen Waschbären verdankt. Tanuki sind Verwandlungskünstler und
Illusionisten.
渡狸 卍里 Watanuki Banri
渡 - Übergang/Kreuzung
狸 - Tanuki
卍 - Swastika
里 - Heimatstadt
Das Swastika ist ein Glückssymbol des
Hinduismus/Buddhismus. Im Japanischen
kann es auch für "Unzählig/Myriade",
"Zehntausend" oder "Alles" stehen.
Yukinokōji Nobara
雪女 Yuki-onna (Schneefrau): Ein mysteriöser Yōkai mit dem Aussehen einer
blassen, schönen Frau, welche nach belieben Schnee und Eis herbeirufen kann. Im
einen Moment erbarmungslos wie ein wütender Eissturm, im anderen sanft wie
der tauende Schnee am Morgen.
雪小路 野ばら Yukinokōji Nobara
雪 – Schnee
小 – Klein
路 – Straße/Weg
野ばら – Wildrose/Feldrose
Die Rose, dessen Namen sie trägt, ist natürlich
eine Anspielung auf ihre Persönlichkeit sowie
auch ihr Aussehen.
Sorinozuka Renshō
一反木綿 Ittan-Momen: Wortwörtlich "ein Wollstoffballen", erwacht dieser wie
Stoff ausehende Yōkai nachts, um Menschen zu attackieren. Dies tut er, indem er
sich um das Gesicht des Opfers wickelt und es so zum ersticken bringt.
反ノ塚 連勝 Sorinozuka Renshō
反ノ–Ballen
塚 – Hügel
連 – Wiederholen
勝 – Sieg
Das "Ballen" in seinem Familiennamen ist im
Japanischen das "tan" aus "ittan momen". Das
Kanji für "Wiederholen" in seinem Namen
deutet auch auf "Beständigkeit" hin.
Natsume Zange
百目 Hundert-Augen: Ein Yōkai, dessen gesamter Körper mit Augen bedeckt ist.
Es erscheint in der Nacht, um die blendende Sonne zu meiden. Seine Augen
verfolgen jeden Menschen, den es trifft.
夏目 残夏 Natsume Zange
夏 - Sommer
目 - Auge
残–Verbleibend
夏 - Sommer
Sein Name hört sich genau wie das Wort
"zange" an, welches Reue/Bedauern bedeutet.
"Verbleibend" könnte auch "zusätzlich" oder
sogar "überlebend" heißen.
Shōkiin Kagerō
青鬼院 蜻蛉 Shōkiin Kagerō
青 - Blau
鬼 - Oni
院 - Suffix für Gebäude
蜻蛉 - Libelle / Hitzeflimmern
Im Japanischen ist die Libelle nach dem
Hitzeflimmern heißer Luft benannt. Sie
verkörpert sowohl Vergänglichkeit als auch
Illusion.3. Notizen zu den einzelnen Episoden
Episode 04:
• 05:05 - Die Kanji sind alles relativ sinnlose Leit- und Kampfsprüche, die man
halt einem "Bösen" zuordnen würde.
• T-Shirts von Watanuki:
◦ 09:36: Himmel und Erde
◦ 11:35: "Yoroshiku" in einer alternativen Schreibweise: Schön, euch
kennenzulernen!
◦ 17:30: Alles im Grünen (Wörtlich so was wie: "Perfektes Ergebnis").
Die Angestellten des Hauses
コロ-ポッ-クル Koro-Pok-Guru
Kleine, elfenähnliche Menschen aus der Mythologie der Ainu. Scheu, aber
hilfsbereit, so sollen die koro-pok-guru die ursprünglichen Einwohner der
Länderein der Ainu sein. Gezeichnet werden sie meist, wie sie sich unter dem Blatt
eines Baumes verstecken.
座敷-童子 Zashiki-Warashi
Ein Hausgeist, welcher sich dem Gebäude verbunden fühlt, in dem er Lebt.
Oblgeich er den Bewohnern oft Streiche spielt, sagt man, ein zashiki-warashi im
Haus bringt Glück und Wohlstand.
猫又 Zweischwänzige Katze
Wie der Name sagt, eine zweischwänzige Katze. Einige Aufzeichnungen sagen, sie
seien so groß wie ein Löwe und fressen Menschen. Von Hauskatzen sagt man, sie
werden zu zweischwänzigen Katzen, wenn sie alt genug sind. Aus diesem Grund
halten sehr argwöhnische Katzenbesitzer ihre Katzen nicht lange.Episode 05:
• 14:50: Sata Andagi
Episode 06:
• 12:10: Garam masala
• 21:57: gozō-roppu 五臓六腑 - Ein Begriff, mit dem die fünf inneren Organe
und die sechs Eingeweide zusammengefasst werden. Für mehr
Informationen einfach mal hier schauen.
河童 Kappa
Ein Flussyōkai, dessen Statur der eines Kindes ähnelt. Allerdings haben sie
einen sehr breitgezogenen Mund. Sie werden oft mit einem Gefäß auf dem
Kopf dargestellt, welches Wasser beinhaltet. Man sagt, der Kappa stirbt, sollte
das Wasser auslaufen oder verdunsten.
Episode 09:
• 14:35: Konjak bzw. "Konnyaku" ist eine japanische Speise, welche aus der
Knolle der Teufelszunge gewonnen wird. Seine Konsistenz fühlt sich ziemlich
eklig an, deswegen wird gerne mal mit Konnyaku Schabernack getrieben,
was man auch oft in Anime sieht. Bei Kanon zum Beispiel.
Episode 10:
• 03:00: Kage erwähnt hier 2 von den 4 Hauptinseln Japans, auf denen er wohl
gewesen ist: Shikoku und Hokkaidō. Die anderen beiden sind Honshū und
Kyūshū.Sie können auch lesen
