ISH Neuheiten 2023 ISH News 2023 - Inspirationen für Ihr Bad
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sanitärsysteme/Sanitary systems
ISH Neuheiten 2023
ISH News 2023
Inspirationen für Ihr Bad
Inspirations for your bathroom
Leben voller Energie
Roth Energie- und Sanitärsysteme – Systeme für die moderne Gebäudetechnik Roth energy and sanitary systems – systems for modern building technology 2
ISH 2023 ISH 2023
13. bis 17. März 2023 13 to 17 March 2023
Lieber Roth Fachpartner, Dear Roth trade partner,
nach gut 4 Jahren freuen wir uns wieder auf der Messe ISH Frankfurt after a good 4 years, we are pleased to be present again at the ISH
in Präsenz vertreten zu sein. Den direkten Kontakt zu Ihnen, unseren Frankfurt trade fair. We have missed the direct contact with you, our
Partnern und Kunden, haben wir sehr vermisst. partners and customers, very much.
Was gibt es Neues bei Roth? Sehen Sie selbst! What's new at Roth? Take a look for yourself!
Vom 13. bis 17. März erwarten Sie auf unserem Stand in Halle 4.0, From 13 to 17 March, you can expect to find our energy and sanita-
Stand E03/E07 unsere Energie- und Sanitärsysteme mit vielen Pro- ry systems at our stand in Hall 4.0, Stand E03/E07 with many new
duktneuheiten. Eine Übersicht über unser neues Sortiment bekom- products. You can get an overview of our new product range here
men Sie hier exklusiv in der Neuheitenbroschüre Sanitär. exclusively in the new sanitary products brochure.
Wir freuen uns auf anregende Gespräche mit Ihnen. We look forward to stimulating discussions with you.
Dr. Anne-Kathrin Roth Michael Pohl
Geschäftsführerin Verkaufsleiter Sanitärsysteme
Managing Director Sales Manager Sanitary Systems
3
Roth: Im System komplett
Roth: Complete in the system
Flächen-Heiz- und Kühlsysteme
Radiant heating and cooling systems
effiziente Systemlösungen für alle An-
wendungsbereiche im Alt- und Neubau
efficient system solutions for all areas of
application in old and new buildings
Speichersysteme für Regen- und Abwasser Wohnungsstationen
Storage systems for rainwater and waste water Apartment stations
Regenwassernutzung, Kleinkläranlagen und Sam- die kompakte dezentrale Wärme-
melgruben sind ein Gewinn für Mensch und Natur abgabe im Mehrfamilienhaus
rainwater utilisation, small sewage treatment plants the compact decentralised heat
and cesspits are a benefit for people and nature output in apartment buildings
4
Solarsysteme
Solar systems
Schwimmbadabsorber für eine angenehme Freibad-
saison um umweltfreundlich Wärme zu nutzen
swimming pool absorbers for a pleasant outdoor pool
season to use heat in an environmentally friendly way
Duschsysteme
Shower systems
Glas- und Komplettduschen sowie
Wandverkleidungen und Duschwannen
glass and complete showers as well as
wall claddings and shower trays
Rohr-Installationssysteme
Pipe installation systems
sichere und bleifreie Trinkwasser- und
Heizungsinstallation mit einem System
safe and lead-free drinking water and
heating installation with one system
Wärmepumpensysteme
Heat pump systems
naturverbunden Heizen und Kühlen mit Roth
Luft/Wasser-, Sole/Wasser- sowie Wasser/
Wasser-Wärmepumpen
natural heating and cooling with Roth air/wa-
ter, brine/water and water/water heat pumps
Speichersysteme für Brennstoffe und Biofuels
Speichersysteme für Trink- und Heizungswasser Storage systems for combustibles and biofuels
Storage systems for drinking and heating water
Doppelwand-Tanks und Kunststoffwannen-
mit dem leichten Wärmespeicher Quadroline Tanks zur sicheren Speicherung von
warmes Wasser effizient und einfach speichern Brennstoffen und Biofuels
store hot water efficiently and easily with the Quadroline double-walled tanks and plastic tub tanks
lightweight thermal accumulator for the safe storage of fuels and biofuels
5
Orientierung und Sicherheit für das SHK-Handwerk
Orientation and safety for the SHK trade
Mit dem Prädikat „Zertifizierter Hersteller – Qualität, With the title "certified manufacturer – quality, safety, ser-
Sicherheit, Service“ zeichnet der ZVSHK in einem trans- vice", the ZVSHK uses a transparent procedure to distinguish
parenten Verfahren Hersteller aus, die die betrieblichen manufacturers who improve the operational processes of the
Prozesse des SHK-Fachbetriebs durch SHK specialist company through
> hohe Produktqualität, > high product quality,
> umfangreiche Serviceangebote und > comprehensive range of services and
> Investitionen in Forschung und Entwicklung > investments in research and development
bestmöglich unterstützen. in the best possible way.
Innovation statt Stillstand Innovation instead of standstill
Die Anforderungen unserer Branche entwickeln sich The requirements of our industry are constantly evolving.
ständig weiter. Ebenso ergeben sich stetig neue oder Likewise, new or improved services are constantly emerging
verbesserte Serviceleistungen, mit denen Hersteller with which manufacturers can support trade businesses.
Handwerksbetriebe unterstützen können.
For this reason, the ZVSHK quality mark is an agile quality
Aus diesem Grund ist das ZVSHK-Qualitätszeichen ein mark. This means that:
agiles Qualitätszeichen. Das bedeutet: The fulfilment of the respective current quality criteria by
Die Erfüllung der jeweils aktuellen Qualitätskriterien the "certified manufacturers" is regularly checked by the
durch die „Zertifizierten Hersteller“ werden regelmäßig central association in order to ensure actual service quality
vom Zentralverband überprüft, um eine tatsächliche Ser- for the trade. The quality criteria themselves are put to the
vicequalität für das Handwerk sicherzustellen. Die Qua- test annually and adapted to current developments where
litätskriterien selbst werden jährlich auf den Prüfstand necessary. Together for more quality!
gestellt und wo erforderlich den aktuellen Entwicklungen
angepasst. Miteinander für mehr Qualität! Further information at: www.zvshk.de/qualitaetszeichen/
Weitere Informationen unter: www.zvshk.de/qualitaets-
zeichen/
6
Inhalt
Content
Vipanel® – die Inspiration für die individuelle Badgestaltung
Vipanel® – the inspiration for individual bathroom design 8
Batipanel – der Blickfang für das WC
Batipanel – the eye-catcher for the WC 12
Melina® – Flexibilität und Vielseitigkeit für Ihr Bad
Melina® – flexibility and versatility for your bathroom 14
Cariba® NEW – klar und ausdrucksvoll
Cariba® NEW – clear and expressive 16
Übersicht Neuheiten Energiesysteme 2023
Overview news energy systems 2023 18
7
Vipanel® – die Inspiration für die individuelle Badgestaltung
Vipanel® – the inspiration for individual bathroom design
Vipanel® Struktur/Vipanel® Structure Vipanel® Struktur/Vipanel® Structure
Stein – Monolith/stone – monolith Stein – Natur/stone – nature
Roth Vipanel® – modern und innovativ Roth Vipanel® – modern und innovative
Heutige Bäder haben den Anspruch, indivi- Today's bathrooms have to be individually
duell auf ihre Nutzer ausgerichtet zu sein. designed to suit their users. Be it the size of
Sei es die Raumgröße, die Ausstattung oder the room, the fittings or the look. With the new
der Look. Mit den neuen Designplatten Roth Vipanel® design panels, you can create a
Roth Vipanel® schaffen Sie einen Ort zum place to relax and feel good.
Entspannen und Wohlfühlen.
The large-format design panels score points
Die großformatigen Designplatten punkten for their lightness and are very easy to stick
durch ihre Leichtigkeit und lassen sich ganz onto the wall. Whether on existing tiles in a
einfach auf die Wand kleben. Egal, ob auf modernisation or partial renovation project
bestehende Fliesen bei einer Modernisie- or on plaster in a new building – there are no
rung oder Teilsanierung oder auf Putz im creative limits with Vipanel®. Architectural
Neubau – mit Vipanel® sind keine krea- and living trends can thus be brought into
tiven Grenzen gesetzt. Architektur- und your own bathroom.
Wohntrends lassen sich so ins eigene Bad
bringen. With the new Vipanel® series Vipanel®
Structure, Vipanel® Individual and Vipanel®
Mit den neuen Vipanel®-Serien Vipanel® Uni, Roth offers the right design for every
Struktur, Vipanel® Individual und Vipanel® bathroom.
Uni bietet Roth für jedes Bad das passende
Design.
8
Vipanel® Struktur/Vipanel® Structure
Stein – Sierra/stone – sierra
Roth Vipanel® Struktur Dekore Vipanel® Struktur Dekore Vipanel® Uni
Decors Vipanel® Structure Decors Vipanel® Uni
Das neue Vipanel® Struktur liegt mit den
Stein- und Schiefer-Dekoren voll im Trend.
Ein weiterer Blickfang der Serie ist das
angesagte Metall-Oxyd-Design.
Vipanel® Struktur punktet mit seiner Schiefer – Grau Schiefer – Schwarz Stein – Monolith Weiß/white
Haptik, die von echten Materialien kaum zu slate – grey slate – black stone – monolith
unterscheiden ist.
Roth Vipanel® Structure
Stein – Sierra Stein – Natur Metall – Oxyd Grau/grey
The new Vipanel® Structure is right on trend with stone – sierra stone – nature metal – oxide
its stone and slate decors. Another eye-catcher of
the series is the trendy metal oxide design.
Vipanel® Structure scores with its haptics,
which can hardly be distinguished from real
materials.
Roth Vipanel® Uni
Die 2 Dekore der Uni-Serie sind Weiß und Grau. Auf einen Blick At a glance
Die Designplatten sind in den Größen 2550 x
1000 mm und 2550 x 1500 mm erhältlich. > attraktive Dekorvielfalt > attractive variety of decors
> pflegeleichte Aluminiumverbundplatten > easy-care aluminium composite panels
> geringes Gewicht > low weight
> einfache und schnelle Montage > simple and quick assembly
Roth Vipanel® Uni
> Standardhöhen: 2100 und 2550 mm > standard heights: 2100 and 2550 mm
> Standardbreiten: 1000 und 1500 mm > standard widths: 1000 and 1500 mm
The 2 decors of the Uni series are white and > auf jedes Maß zuschneidbar > can be cut to any size
grey. The design panels are available in the > Installation mit und ohne Profil > installation with and without profile
sizes 2550 x 1000 mm and 2550 x 1500 mm.
9
Vipanel® – neuer Look für Ihr Bad
Vipanel® – new look for your bathroom
Beispielmotive Vipanel® Individual/
example motifs Vipanel® Individual
Roth Vipanel® Individual Roth Vipanel® Individual
Die Vipanel® Individualdekore, umfassen The Vipanel® Individual decors comprise a
ein Sortiment von 100 Motiven. Natürlich range of 100 motifs. Of course, customers'
sind auch eigene Kundenmotive auf die own motifs can also be applied to the panels.
Platten applizierbar. Die Individualdekore The individual decors can be produced in the
können in der Standardoberfläche Vipanel® standard surface Vipanel® matt, Vipanel®
matt, Vipanel® Brillant hochglänzend, in Brilliant high gloss, in Vipanel® Velvet velvet
Vipanel® Velvet samtmatt und in der neuen matt and in the new surface Vipanel® Struc-
Oberfläche Vipanel® Struktur hergestellt ture.
werden.
1011 Vipanel® Individual/Vipanel® Individual Motiv Thailand/motif Thailand
Batipanel – der Blickfang für das WC
Batipanel – the eye-catcher for the WC
Batipanel/Batipanel Batipanel/Batipanel
Beton – Grau/concrete – grey Holz – Eiche/wood – oak
Hochwertiges Verkleidungssystem für High-quality panelling system for WC Dekore Batipanel
WC-Vorwandelemente pre-wall elements Decors Batipanel
Das neue WC-Vorwandelement Batipanel, The new Batipanel WC pre-wall element
bietet die gleichen Vorzüge wie das etab- offers the same advantages as the established
lierte Roth Vipanel®: Aluminiumverbund- Roth Vipanel®: aluminium composite panels
platten mit modernen Dekordrucken klei- with modern decorative prints line surfaces Beton – Grau Beton – Schwarz
den Flächen fugenlos aus, eine hochwertige without joints, a high-quality surface finish concrete – grey concrete – black
Oberflächenveredelung und UV-Beschich- and UV coating make them resistant and
tung machen sie widerstandsfähig und predestine them for use in bathrooms. In
prädestinieren sie für die Anwendung im addition, the tiles are easy to clean, water-
Bad. Zudem sind die Platten pflegeleicht, and scratch-resistant, chemical-resistant and
wasser- und kratzfest, chemikalienbestän- durable. Holz – Eiche Uni – Weiß
dig und langlebig. Batipanel is available in the designs concrete – wood – oak uni – white
Batipanel ist in den Designs Beton – Grau, grey, concrete – black, wood – oak and uni –
Beton – Schwarz, Holz – Eiche und Uni – white.
Weiß erhältlich.
Weniger Aufwand, weniger Verschnitt Less effort, less waste
Roth Batipanel macht die Badrenovie- Roth Batipanel makes bathroom renovation
rung noch einfacher: Die Platten verfügen even easier: the panels already have the
bereits über die Standardlochbohrungen standard hole drillings for the drain, inlet
für Ablauf, Zulauf und Befestigung eines and attachment of a WC. In addition to a
WCs. Das Systempaket umfasst neben einer 1200 x 1500 mm Vipanel® panel, the system
Vipanel®-Platte in Größe 1200 x 1500 mm package also includes two 1500 mm outside
auch zwei Außeneckenprofile 1500 mm, ein corner profiles, one 1200 mm outside corner
Außeneckenprofil 1200 mm und 2 Eckkap- profile and 2 corner caps. As the drill holes
pen. Da die Bohrungen bereits vorhanden are already present and the Vipanel® panel
sind und die Vipanel®-Platte dem Stan- corresponds to the standard size, there is less
dardmaß entspricht, fällt auf der Baustelle work and waste on the construction site.
weniger Arbeit und Verschnitt an.
12Batipanel/Batipanel
Beton – Schwarz/concrete – black
Systempaket Batipanel
System package Batipanel
+ + =
> Vipanel®-Platte 1200 x 1500 mm
mit Standardlochbohrungen
> Vipanel® panel 1200 x 1500 mm
with standard drill holes
13Melina® – Flexibilität und Vielseitigkeit für Ihr Bad
Melina® – flexibility and versatility for your bathroom
Melina® MI EPF Melina® MI 2CL und MI 2CR Melina® MI 2BT
Qualität, Funktionalität und Design Quality, functionality and design
im mittleren Preissegment in the medium price segment
Die Roth Glasdusche Melina® hat für prak- The Roth Melina® glass shower has the right
tisch jede Einbausituation die passende solution in its range for practically every ins-
Lösung im Programm. Neben der Walk-In tallation situation. In addition to the walk-in, RothETC
bietet Roth Melina® mit Pendel-, Faltpen- Roth Melina® offers a wide range of options sy ng
Ea
To tu
Cle a ich
del- und Schiebetüren eine Vielzahl an for niche, corner and circular solutions with n-Besch
Möglichkeiten für Nischen-, Eck- und Rund- swing, folding swing and sliding doors. The
lösungen. Die 2000 mm hohen Glasdu- 2000 mm high glass showers are made of
schen sind aus 6 mm starkem Einscheiben- 6 mm thick toughened safety glass with Roth
sicherheitsglas mit Roth ETC-Beschichtung ETC coating (EasyToClean).
(EasyToClean).
The glass panels of the Roth Melina® are
Die Scheiben der Roth Melina® sind optionally framed discreetly in shiny silver
wahlweise dezent in silberglänzende oder or strikingly in black aluminium profiles. The
markant in schwarze Aluminiumprofile expressive bow handle in real chrome or black
eingefasst. Der ausdrucksvolle Bügelgriff sets further strong accents in the bathroom.
in echt chrom bzw. schwarz, setzt weitere The 2050 mm high sliding doors are equipped
starke Akzente im Bad. with a high-quality "soft close" and "soft
Die 2050 mm hohen Schiebetüren sind mit open" automatic system.
einer hochwertigen „Soft Close“ und „Soft
Open“-Automatik ausgestattet.
WALK-IN NISCHE ECK RUND
14Melina® MI 2CL und MI 2CR
Hohe Anpassungsfähigkeit durch High adaptability due to innovative
innovative Türdrehprofile door pivot profiles
Bei den Varianten mit Pendeltür oder Falt- For the versions with swing door or folding
pendeltür gewährleistet
SHOWER einTRAY
Verstellbereich
MOUNTING swing door, an adjustment range of 25 mm in
von 25 mm im Wandprofil einen optimalen the wall profile ensures optimum compensa-
Ausgleich von Wandunebenheiten. Der
SHOWER TRAY MOUNTING tion for wall unevenness. The stop is flexibly
Anschlag ist flexibel an der rechten oder possible on the right or left side of the wall.
linken Wandseite möglich. Another adjustment option is hidden in the
Eine weitere Verstellmöglichkeit versteckt door profile technology. Intelligent rotary pro-
sich in der Türprofiltechnik. Intelligente files offer an additional invisible adjustment
45
Drehprofile bieten eine zusätzliche nicht option of 25 mm.
ST
sichtbare Verstellmöglichkeit von 25 mm. This means that 50 mm of adjustment range
45
Somit stehen 50 mm Verstellbereich
shower pro is available on each side of the door. This
ST
Türseite zur Verfügung. Dastray
ermöglicht eine enables installation on shower tray and tiled
Montage auf Duschwanne undshower Fliesenbo- floor with one and the same product.
den mit ein und demselben Produkt.
tray
The shortenable holder pipe system rounds
ST rundet die
Das kürzbare Halterohrsystem off the flexibility of the Roth Melina® glass
Flexibilität der Roth Glasduschen Melina® showers.
ab. ST
delivery condition modification +25 mm
e delivery condition modification +25 mm
> zusätzlicher Verstellbereich
von 25 mm im Türdrehprofil
> additional adjustment range of
25 mm in the door pivot profile
Auslieferzustand Umbau: + 25 mm
Delivery status Conversion: + 25 mm 15Cariba® NEW – klar und ausdrucksvoll
Cariba® NEW – clear and expressive
16
Cariba® NEW CI D2R mit CI FXPVerfügbar für/Available for:
Cariba® NEW CI 2BT Cariba® NEW CI EPF Cariba® NEW CI C2L und CI C2R
Abwechslung im modernen Bad Variety in the modern bathroom
Die Roth Glasdusche Cariba® NEW fügt sich The Roth Cariba® NEW glass shower fits
perfekt in die moderne Badgestaltung. Mit perfectly into modern bathroom design. With
RothETC
Walk-In, Pendel-, Faltpendel- und Schiebe- walk-in, swing, folding swing and sliding
türen bietet die Cariba® NEW eine Vielzahl doors, Cariba® NEW offers a wide range of op- sy
ng
Ea
To tu
Cle a ich
n-Besch
an Möglichkeiten für Nischen-, Eck- und tions for niche, corner and circular solutions.
Rundlösungen. The profiles are available in shiny silver and
Die Profile sind in silberglänzend und black, the high-quality bow handles and
schwarz erhältlich, die hochwertigen Bü- decorative elements in real chrome and black.
gelgriffe und Dekorelemente in echt chrom The 6 mm thick toughened safety glass has a
und schwarz. Das 6 mm starke Einscheiben- Roth ETC coating (EasyToClean).
sicherheitsglas ist mit Roth ETC-Beschich- On the swing doors, the lifting/lowering
tung (EasyToClean). mechanism allows easy door guidance. The
Bei den Pendeltüren erlaubt die Hebe-/ door can be flexibly hung on the right or left
Senkmechanik eine leichte Türführung. Der side of the wall.
Anschlag ist flexibel an der rechten oder The shortenable holder tube system can be
linken Wandseite möglich. adjusted as needed.
Das kürzbare Halterohrsystem ist je nach
Bedarf anpassbar.
WALK-IN NISCHE ECK RUND
17Übersicht Neuheiten Energiesysteme 2023
Overview news energy systems 2023
Edelstahl Heizkreisverteiler Komponenten für die Funk-Regelung
Stainless steel heating circuit manifold EnergyLogic Touchline® SL
Components for radio control EnergyLogic
Touchline® SL
Funk-Heizkörperantrieb Funk-Fensterkontakt Funk-Außentemperaturfühler
radio radiator drive radio window contact radio outdoor temperature sensor
Anschlussmodul EnergyLogic Basicline Sentinel-Zertifizierung für System-
mit hydraulischem Abgleich komponenten des Roth Flächen-Heiz-
EnergyLogic Basicline connection module with und Kühlsystems
hydraulic balancing Sentinel certification for system compo-
nents of the Roth radiant heating and
cooling systems
10.000
Geprüfte Wärmeübertragung der Zusätzliche 4 kW Leistungsklasse
Roth Floorfix® Faltplatte bei der Sole/Wasser-Wärmepumpe
Tested heat transfer of the Roth rtragung ü ThermoTerra BF (PC)
übe be
me
Floorfix® folding panel Additional 4 kW output class for
rp
r
Wä
rüft
ThermoTerra BF (PC) brine/water
t
heat pump
WS
m
LA
or
iu
P
BP
r ü fl a b o r a t
Basismodule Wohnungsstation FlatConnect Flexanschlussleitungen für Luft/Wasser-
zur Niedertemperaturanwendung mit Wärmepumpen – die sichere Verbindung
Wärmepumpensystemen bis ins Haus
Basic modules FlatConnect appartment Flex connection lines for air/water heat
station for low-temperature application pumps – the secure connection right into
with heat pump systems the house
Wohnungsstation Modul Untertischeinheit (UTE)
zum einfachen Bereitstellen von Trinkwasser
Apartment station module under-sink
unit (UTE) for simple provision of Neuheiten Energiesysteme
drinking water Fordern Sie gerne auch unser Neuheiten-
prospekt Energiesysteme 2023 an!
News energy systems
Please also request our new energy systems
2023 brochure!
18Unsere Stärken
Ihre Vorteile
Innovationsleistung Serviceleistung Produktleistung
> Frühzeitiges Erkennen von > Flächendeckender, qualifizierter > Montagefreundliches, komplettes
Markterfordernissen Außendienst Produktsystemangebot
> Eigene Materialforschung und > Hotline und Projektierungsservice > Herstellerkompetenz für das
-entwicklung > Werkschulungen, Planungs- und komplette Produktprogramm im
> Eigenes Engineering Produktseminare Firmenverbund der Roth Industries
> Das Unternehmen ist zertifiziert > Europaweite schnelle Verfügbarkeit
nach ISO 9001 aller Produktprogramme unter der
Marke Roth
> Umfangreiche Gewährleistungen
19ENERGIE
SP
NG EI
GU
CH
ERZEU
ERU
Roth Energie- und Sanitärsysteme
NG
NUT
ZUNG Erzeugung Nutzung
WASSER
Solarsysteme < > Flächen-Heiz- und Kühlsysteme
Wärmepumpensysteme < > Wohnungsstationen
> Rohr-Installationssysteme
Speicherung > Duschsysteme
Speichersysteme für
Trink- und Heizungswasser <
Brennstoffe und Biofuels <
Regen- und Abwasser <
Technische Änderungen vorbehalten.
Material-Nr.: 1180003688 1223 FA
ROTH WERKE GMBH
Am Seerain 2
35232 Dautphetal
Telefon: 06466/922-0
Telefax: 06466/922-100
E-Mail: service@roth-werke.de
www.roth-werke.deSie können auch lesen
