KÖLNER ZOOS ZEITSCHRIFT DES - Nr.2
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ZEITSCHRIFT DES
KÖLNER ZOOS
Nr. 2 | 2022
65. J A H R G A N G Seit 18 6 0
ZEITSCHRIFT DES KÖLNER ZOOS - HEFT 2/2022, 65. JAHRGANG 1
Bereit für die Zukunft? Das Mitwachsende Konto passt sich den Lebens- phasen Ihres Kindes an. Mehr Informationen auf skbn.de/mein-konto Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
Liebe Freunde des Kölner Zoos!
Zum Ende des Jahres 2022 möchte ich gar nicht auf die
vielen negativen Ereignisse, die die Welt und wir sicher
alle erlebt haben, eingehen, sondern viel mehr mit Ihnen
einen hoffnungsvollen Blick in die Zukunft werfen. Doch
zuvor darf ich Ihnen unsere drei Artikel ans Herz legen,
die alle sehr unterschiedlich und auf ihre eigene Art ganz
besonders sind.
Prof. Dr. Thomas Ziegler, einer unserer Kuratoren,
berichtet über 50 Jahre Aquarium des Kölner Zoos, den
Ursprung und Wandel des Hauses und seinen wertvollen
Beitrag zu unserer Artenschutzarbeit und zum Erhalt
der Biodiversität – Sie erinnern sich sicher, dass unser
Jubiläumsjahr 2021 unter Corona nicht wie geplant ausfiel.
Kupferrote Springaffen und ihre Eigenheiten sind das
Thema des Beitrags von Prof. Dr. Eckhard W. von Heymann
vom Deutschen Primatenzentrum – Leibniz-Institut für
Primatenforschung. Sicher wird Sie auch dieser Artikel
begeistern.
im Sinne des Masterplans. In der Tat müssen nicht nur wir
Und dann berichtet mein Vorgänger im Amt des Zoo- abwarten, wie sich die finanzielle Lage, die Besucherzahlen
direktors, Prof. Dr. Gunther Nogge, über die Villa Bodinus. etc. entwickeln. Was wir aber schon heute sagen können:
Sie war 150 Jahre Wohnsitz der Kölner Zoodirektoren, Die Einführung des sogenannten Artenschutz-Euros hat
bevor ich selbst aus persönlichen Gründen und auf eige- sich bewährt! Während ich diese Zeilen schreibe, lagen
nen Wunsch mit dieser Tradition brach, nachdem meine die Einnahmen bereits bei über 340.000 Euro, die in aus-
Familie und ich dort mehrere Jahre gewohnt haben. Das gesuchte Projekte für den Erhalt der Biodiversität fließen.
traditionsreiche Haus hat nun als Villa Bodinus, benannt
nach dem ersten Zoodirektor unseres Zoos, Dr. Heinrich Letztlich möchten wir Ihnen allen für Ihr Interesse und
Bodinus, einen Mehrwert als Event Location. Ihre Unterstützung im vergangenen Jahr danken. Diesen
Dank spreche ich gerne auch im Namen unseres Aufsichts-
Im kommenden Jahr hoffen wir spätestens zu Mitte des rates und Fördervereins aus.
Jahres eine unserer Anlagen für Nashörner präsentie-
ren zu können. Ende November 2022 haben wir mit dem Der Vorstand der AG Zoologischer Garten Köln möchte
Umbau der ehemaligen Anlage für Moschusochsen und seinen Dank aber auch allen Beschäftigten, dem Auf-
Bisons begonnen – beide Arten wurden daher an andere sichtsrat, seinem Förderverein und seinen Partnern aus-
Haltungen abgegeben. Die zukünftige Magomba-Savanne sprechen. Nur gemeinsam haben wir unsere Ziele erreicht
soll für Spitzmaulnashörner und andere Huftiere Afrikas und werden wir die Herausforderungen, die vor uns liegen,
eine neue Heimat bilden. Mehr als doppelt so groß wie die bewältigen.
derzeitige Haltung und mit verschiedenen verbesserten
Management-Optionen hoffen wir dann auch irgend- Bleiben Sie gesund und Ihnen allen ein gesundes, fried-
wann auf Nachwuchs. Unser Spitzmaulnashornbulle volles Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende
Taco soll bei uns bleiben und bekommt eine Nashorn- Jahr.
dame zugewiesen. Schon jetzt hoffen wir, dass die zwei
kompatibel sein und für Nachwuchs sorgen werden. Diese Ihr
Umbaumaßnahme ist Voraussetzung für die großzügige
Erweiterung unserer Giraffen-Anlage nebst Antilopen.
Das Haus als auch die Innenfläche werden erheblich ver-
größert und sicher attraktiver für ihre Bewohner und
unsere Gäste. Eine Anlage für Mulle und die Möglichkeit
zur Fütterung der Giraffen sind angedacht. Der Bauantrag Prof. Theo B. Pagel Christopher Landsberg
wurde gestellt. Vorstandsvorsitzender/Zoodirektor Vorstand
Allein die ungünstige Entwicklung auf dem Energie-
sektor und die damit verbundene Unsicherheit der sich
erhöhenden Kosten bremst uns derzeit bei der weiteren
Entwicklung unseres Naturschutz- und Bildungszentrums
ZEITSCHRIFT DES KÖLNER ZOOS - HEFT 2/2022, 65. JAHRGANG 3
Inhalt
50 Jahre Aquarium des Kölner Zoos - Unser Beitrag zum Artenschutz-
Zoo
Thomas Ziegler 5
Kupferrote Springaffen
Eckard W. Heymann, Emérita R. Tirado Herrera & Sofya Dolotovskaya 49
Die Villa Bodinus - 150 Jahre Wohnsitz der Kölner Zoodirektoren
Gunther Nogge 65
Titel- und Umschlagseite:
Das Aquarium feierte im letzten Jahr sein 50-jähriges Beste- Last year Cologne Zoo‘s Aquarium, which opened on 29 April
hen. Das Haus wurde am 29. April 1971 eröffnet und ist seit- 1971, celebrated its 50th anniversary. The Aquarium has been
dem ein unverzichtbarer Teil des Kölner Zoos, der bedrohte an indispensable part of Cologne Zoo ever since, holding
Arten aufnimmt, hält sowie erfolgreich vermehrt, um sie, and breeding threatened or critically endangered species to
wenn möglich, in ihr Ursprungsgebiet zurückzuführen. release them back into the wild, if possible.
(Foto: R. Schlosser)
Vorträge im Kölner Zoo 2022/2023
Dienstag, 13. Dezember 2022 „Eulen - Heimliche Jäger der Nacht“
19:30 Uhr Matthias Overmann, NABU Köln
Dienstag, 10. Januar 2023 „Von Indonesien bis zur Stiftung Artenschutz - Was Zoos zum Arten-
19:30 Uhr schutz beitragen können“
Dr. Johanna Rode-Margono, AG Zoologischer Garten Köln
Dienstag, 14. Februar 2023 „Naturschutzaspekte in Forschung und Jagd“
19:30 Uhr Michael Hundt, Förster
Dienstag, 14. März 2023 „Naturschutz in Belize - ein karibisches Abenteuer“
19:30 Uhr Constanze Mager, Koninklijke Burgers‘ Zoo
Die Vorträge finden in den Räumen der Zoogastronomie am „Alten Stammheimer Weg“ statt.
Bitte benutzen Sie den Eingang „Zoo Event“ (direkt gegenüber dem Eingang Flora).
4 ZEITSCHRIFT DES KÖLNER ZOOS - HEFT 2/2022, 65. JAHRGANG
Abb. 1: Plakat zum 50-jährigen Bestehen des Aquariums des Kölner Zoos.
Poster on the occasion of the 50th anniversary of Cologne Zoo's Aquarium.
(Design: I. Etienne)
50 Jahre Aquarium des Kölner Zoos -
Unser Beitrag zum „Artenschutz-Zoo“
Thomas Ziegler
Einleitung Krokodile – im damaligen Affen- ständig zerstört wurden. Von 1905 bis
haus. Ein geplantes Reptilienhaus 1929 gab es unter Wunderlich auch
Die Zeit vor dem Aquarium konnte aber weder von Funck noch eine Insektenschau und er plante
von seinem Nachfolger Dr. Ludwig den Bau eines Aquariums, doch fehl-
Lange vor dem Bau des heuti- Heck (1886–1888) verwirklicht wer- ten ihm, wie seinen Nachfolgern Dr.
gen Aquariums gab es im 1860 den. Unter der Direktion von Dr. Friedrich-Hauchecorne (1929–1938)
gegründeten Kölner Zoo bereits Ludwig Wunderlich (1888–1928) und Dr. Werner Zahn (1938–1951),
Fische, Amphibien und Reptilien. kamen Fische, Amphibien und wei- die Mittel.
Standen dem ersten Direktor des tere Reptilien dazu, die zunächst
Kölner Zoos, Dr. Heinrich Bodi- im Affenhaus und später dann im Der lange gehegte Wunsch nach
nus (1859–1869) durch den Aus- 1899 erbauten Vogelhaus – dem einem Aquarium in Köln wurde
bau des Zoologischen Gartens späteren Südamerikahaus und heu- schließlich unter der Leitung von
keine Geldmittel mehr für den Bau tigen Arnulf-und-Elizabeth-Reichert- Dr. Wilhelm Windecker (1952–1975)
eines Aquariums zur Verfügung, so Haus – ausgestellt waren: insgesamt Wirklichkeit. In der ersten Zoo-
gab es unter seinem Nachfolger Dr. 32 Aquarien und Terrarien auf einem Denkschrift von 1957 wurde der Bau-
Nicolas Funck (1870–1886) bereits Marmor-Unterbau im Mittelraum, platz in Verbindung mit einem neuen
zahlreiche Reptilien – darunter auch die jedoch im zweiten Weltkrieg voll- Haupteingang festgelegt. So schlug
ZEITSCHRIFT DES KÖLNER ZOOS - HEFT 2/2022, 65. JAHRGANG 5
Das Aquarium des Kölner Zoos aus
Architektensicht
Baurat Dipl.-Ing. Kurt Meywald,
der Architekt, verfasste 1968 einen
Übersichts-Artikel über die Kon-
zeption des neuen Aquariums in
Köln, der dem amtierenden Direk-
tor Windecker zum 60. Geburtstag
gewidmet war. Hier kurz die wich-
tigsten Fakten aus Meywald (1968)
zusammengefasst:
Die Aquariumsabteilung misst 30
x 36 m und das Terrarium 30 x 30
m. Sie bilden mit dem 13 x 28 m
großen Mittelbau, der auch die 12 m
breite Eingangshalle aufnimmt, das
mit großen Technikräumen unter-
kellerte Untergeschoss. Der Mittel-
bau ist zweigeschossig, oben befindet
Abb 2 a: Architektenskizze des Eingangsbereichs des Aquariums. sich das über eine breite Treppe und
Architect's sketch of the Aquarium entrance. einen Fahrstuhl zu erreichende 13 x
(Quelle: Meywald 1968) 35 m messende Insektarium, das über
eine Verbindungsbrücke an das Ver-
der Kölner Oberbürgermeister Theo 1966 von Rat und Verwaltung der waltungsgebäude mit dem Hauptein-
Burauen damals vor, die nächste Stadt Köln entsprochen. Nach mehr- gang des Zoos anschließt.
Bundesgartenschau im rechts- jähriger Planungs- und dreijähriger
rheinischen Rheinpark unter Ein- Bauzeit wurde das Aquarium des Die Aquariumsabteilung besteht aus
beziehung des Zoos linksrheinisch Kölner Zoos nach dem Baubeginn einem 20 m langen und 7 m breiten
zu erweitern – und zwar mit dem am 1. März 1968 und dem Richtfest Hauptgang. Daneben ist das Rhein-
Bau eines Aquariums auf dem grü- am 22. Mai 1969 schließlich am 29. panorama mit seinen Bullaugen, die
nen Vorplatz gegenüber dem Eingang April 1971 eröffnet (Meywald 1968, Einblicke in die Unterwasserwelt
des Zoos. Diesem Vorschlag wurde Jes 1997, Archiv des Kölner Zoos). des Rheins gewähren. Der Haupt-
gang führt auf ein 8 m breites, nach
oben offenes Aquarium für Piranhas
zu, dessen Hintergrund bis in ein
hohes Glasdach hinauf exotisch aus-
gepflanzt ist. Vom Hauptgang gehen
drei 5,5 x 12 m große Seitengänge ab,
mit einer Vielzahl an unterschied-
lich großen, zumeist jedoch ca. 1,1 x
1,1 m
großen Scheiben. Am Ende jedes
Seitengangs befindet sich jeweils
ein über die volle Breite reichendes
Aquarium von 5,5 m, vorgesehen für
große Fische und Schildkröten. Geht
man von einem der Seitengänge zum
nächsten, kommt man an zwei fla-
chen, nach oben offenen Aquarien
vorbei, umsäumt von Sitzmäuerchen.
Der gesamte Besucherraum wurde
ohne Beleuchtung konzipiert, es
wirkt allein das Reflektionslicht der
Abb 2 b: Aufsicht auf das Untergeschoss des Aquariums: mittig der Eingangsbereich, Aquariumsbecken.
rechts das Aquarium und links die Terrarienabteilung.
View of the Aquarium‘s basement: the entrance area in the middle, the aquarium on Gegenüber dem Eingang befindet
the right and the terrarium department on the left. sich im die Aquariums- und Ter-
(Quelle: Meywald 1968) rariumsabteilungen verbindenden
6 ZEITSCHRIFT DES KÖLNER ZOOS - HEFT 2/2022, 65. JAHRGANG
Mittelbau ein großes, rund 45.000 Das Eröffnungsjahr schließlich der Lagerbecken) wurden
Liter fassendes Panorama-Aquarium stündlich 200.000 Liter umgewälzt
mit bis zu 8 m hoher Bepflanzung auf Das Kölner Aquarium war und ist und gefiltert.
der Rückseite. Von einem als Balkon immer noch eine bauliche und logis-
ausgebildeten Zwischenpodest kann tische Meisterleistung, wenn auch im Damals galten laut den Eröffnungs-
man auch noch einmal von oben auf Laufe der Zeit Abläufe und Technik unterlagen als besonders erwähnens-
dieses Panorama blicken, wenn man vielfach angepasst und modernisiert wert: ein Schwarm Blaufelchen vom
die Treppe zum Insektarium auf- wurden. Zur Technik zählten Pum- Bodensee, Piranhas aus Südamerika,
steigt. Dort schließt sich an einen pen, Filter und andere Wasserauf- ein 1,8 m langer Wels, eine Gruppe
Insektenfreiflugraum die eigentliche bereitungsanlagen, Lüftungs- und von 6 der bis über 2 m lang werden-
Insektariumshalle mit lebenden Tie- Klimaaggregate, sowie Licht-, Wärme- den Arapaimas aus Südamerika und
ren und Präparaten an. und Bestrahlungslampen. Und das 12 Nilkrokodile aus dem Sambesi in
nicht nur für den Besucherbereich, Afrika, die per Luftfracht nach Köln
Die Terrarienabteilung führt durch sondern auch für die Quarantäne-, gelangten. Als Besonderheit wurde
einen tropischen Regenwald mit Zucht- und Futtertierräume. Man auch eine Brückenechse (Sphenodon
überwucherten Wasserbuchten, muss sich nur einmal vorstellen, dass punctatus) aufgeführt, die bereits vor
auf deren Stämmen und Felsen sich an seinem Bau 63 Firmen und zeit- der Fertigstellung des Aquariums im
Krokodile, Schildkröten und Echsen weilig bis zu 45 Handwerker beteiligt Kölner Zoo gehalten wurde. Dieser
sonnen. Lianen-Wände, die von den waren. Gast aus Neuseeland, generell auch als
Ästen der mit Bromelien und Orchi- lebendes Fossil bekannt, war damals
deen bewachsenen großen Bäume Zur Eröffnung befanden sich auf als einziges Exemplar in einem Aqua-
hängen, unterteilen die Halle in einer Gesamtfläche von über rium in Deutschland zu sehen und
Segmente. In der anderen Hallen- 5.000 m² – davon knapp 25 % wurde in einem durch eine Kühl-
hälfte finden sich Wandterrarien aus Besucherwege – insgesamt 180 Schau- anlage heruntergekühlten Terrarium
Stahlbeton mit einer Scheibe zum behälter: 94 Aquarien, 56 Terrarien im Eingangsbereich gehalten. An die
Besucherbereich und drei Gruppen in der Terrarienabteilung und 30 Ankunft und Haltung der Brücken-
von freistehenden Glasterrarien. Die im Insektarium. In seinen Anfangs- echse erinnerte sich vor kurzem eine
Bepflanzung des Besucherraums jahren haben 14 ständige Mitarbei- damalige Auszubildende in der Tier-
über den Wandterrarien verbindet terInnen die technischen Anlagen, pflege; das mehrseitige Interview fin-
sich mit der im Pflegebereich. 4/5 die Pflanzungen, ca. 200 Fischarten, det sich in der Zeitschrift Reptilia (Nr.
der Halle sind mit Glasdächern über- ca. 100 Reptilienarten und ständig 147, vom Februar/März 2021).
dacht, lediglich über dem Besucher- wechselnde Zahlen an Insekten und
teil der verglasten Terrarien befinden Spinnentieren versorgt. Von den ins- Etwa ein halbes Jahr nach seiner
sich Massivdecken. gesamt 480.000 Liter Wasser (ein- Eröffnung am 13. Oktober 1971,
Drei Jahre vor der Eröffnung schrieb
Architekt Meywald, dass bis zur
Inbetriebnahme im Gartenschau-
jahr 1971 noch einiges zu tun ist, so
mussten die Techniker ihre Anlagen
eingespielt haben, die Zoologen die
Tiere einsetzen und eingewöhnen
und die Gärtner die pflanzliche
Gestaltung umsetzen. Meywald
(1968) stellte weiterhin fest, dass es
noch einige Jahre brauchen wird, bis
die Bepflanzung den geschilderten,
optimalen Vorstellungen entspricht.
Harald Jes, der erste Aquariumsku-
rator, schrieb später in einem Rück-
blick 25 Jahre nach der Eröffnung,
dass „das Haus zu dieser Zeit eher
einem Chaos denn einem Aquarium Abb. 3: Richtfest (oben links, Photo: I. Spielmans); Terrarienabteilung mit Blick auf
glich“ und hinsichtlich der ersten die Krokodilanlagen in der Bauphase (oben rechts, Photo: R. Schlosser); Eingangsbe-
Niederschriften über das Aquarium, reich des gerade eröffneten Aquariums mit Insektarium im Obergeschoss (unten links,
dass „ein Teil der Beiträge noch recht Photo: J. H. Nied); Aquariumsführer aus dem Jahr 1971.
visionär“ war. 1975 wurden Architekt Roofing ceremony (top left); terrarium section with view of the crocodile enclosure
und Haus mit dem Architekturpreis during construction (top right); entrance area of the just opened Aquarium with in-
ausgezeichnet. sectarium section on the upper floor (bottom left); Aquarium guide from 1971.
ZEITSCHRIFT DES KÖLNER ZOOS - HEFT 2/2022, 65. JAHRGANG 7
wurde das Kölner Aquarium am Zoo
den FachkollegInnen vorgestellt.
Bei diesem Treffen wurden bereits
erste Überlegungen zur Gründung
einer Vereinigung angestellt, die im
darauffolgenden Jahr in Basel in der
Schweiz als Europäische Vereinigung
der Aquariumskuratoren (EUAC) rea-
lisiert wurde.
Der erste Rückblick – nach 25 Jahren
Genau an dem Tag, an dem das
Aquarium eröffnet wurde, wurde ein
Viertel Jahrhundert später, am 29.
April 1996, sein 25-jähriges Bestehen
gefeiert. Sieben Monate später fand
am 19. November 1996 anlässlich
des 25-jährigen Jubiläums ein ein-
tägiges Symposium mit dem Thema
„Haltung und Zucht von Großechsen
und Riesenschlangen“ statt. Einige
der Vorträge dieses Symposiums Abb. 4: Die Eröffnung des Kölner Aquariums zog regen Publikumsverkehr nach sich
sind in Heft 2, 40. Jahrgang der Zeit- (oben links, Photo: K. Lambertin); Aquarienabteilung zu Anfangszeiten des Kölner
schrift des Kölner Zoos vom Jahr Aquariums (oben rechts, Photo: H. Maitek); Filteranalagen im Untergeschoss des
1997 abgedruckt. Als eine der steti- Aquariums (unten links) und mit Technik bestückte Schauaquarien im Pflegerbe-
gen Modernisierungen im Laufe der reich (unten rechts) zur Gründungszeit (Quelle: Archiv des Kölner Zoos).
Geschichte des Aquariums wurde The opening of Cologne Zoo's Aquarium attracted many visitors (top left); Cologne
zum 25-jährigen Bestehen ein Groß- Zoo's Aquarium in the early years (top right); filter installations in the Aquarium's
aquarium neugestaltet und den basement (bottom left) and tanks equipped with technology in the care area (bottom
Fischen des Tanganjikasees in Afrika right) at the time of its foundation.
gewidmet – die bis dahin größte
Neuerung seit seiner Eröffnung. cher Aquarianer oder Terrarianer Bullaugen-Einsichten und die Frei-
kennt das nicht, dass die ursprüng- flughalle waren damals bahn-
In seinem Rückblick kommt Jes lich geplante Technik nach und brechende Neuerungen und wur-
(1997) zu dem Schluss, dass sich die nach verbessert und durch moder- den nachfolgend vielfach kopiert.
technische Ausstattung der Betriebs- nere Varianten ausgetauscht wird. So lockte das Aquarium allein in
räume grundsätzlich bewährt hat. Das macht das Haus heute auch den ersten 25 Jahren fast 11 Millio-
Auch die rückspülbaren Kiesfilter so besonders: Mit den Jahren wur- nen BesucherInnen an. Auch durch
der Aquarienfilterung hielten die den die Haltungen und die Technik seine Haltungs- und Zuchterfolge
vielen Jahre Stand, allerdings wurde immer ausgereifter. So etwas könnte hat das Aquarium bereits damals
der Kies später durch Schaumstoff- nicht wieder auf einen Schlag neu in der Fachwelt große Beachtung
matten als Filtermaterial ersetzt. gebaut werden und wäre mit den gefunden. Bei seinem 25-jährigen
Zur intensiveren Wasserbewegung vielen über die letzten Jahre auf- Rückblick kam Jes (1997) auf ins-
wurden später zusätzliche Pumpen gebauten Erhaltungszucht-Räum- gesamt 245 Nachzuchterfolge, dar-
und Wasserheber installiert. Auf- lichkeiten für so viele bedrohte Arten unter auch einige Welterstzuchten.
grund der über die Jahre gestiegenen hinter den Kulissen – worüber gleich So glückte beispielsweise 1975 die
Schadstoffbelastungen musste für noch im Detail berichtet werden Erstzucht des Nilkrokodils (Croco-
das aus einem eigenen Brunnen wird – heute wohl auch nicht mehr dylus niloticus) für Europa und im
geförderte Wasser später ein Aktiv- zu bezahlen. Nach der Umstellung Jahre 1980 die damals weltweit erste
kohle-Filter nachgerüstet werden, auf den Euro und die Inflationsrate Zoo-Nachzucht des Brauen-Glatt-
der Jahre später aber wieder außer einkalkuliert, dürften die damaligen stirnkaimans (Paleosuchus palpebro-
Betrieb genommen werden konnte. Baukosten von knapp 6,7 Millionen sus) (u. a. Jes 1991). Auch das Kölner
An Technik kam weiterhin eine DM heute auch wesentlich höher Haltungskonzept für Krokodile war
Umkehr-Osmose-Anlage dazu, FI- ausfallen. damals seiner Zeit voraus, setzte
Sicherheitsschalter, weitere und man doch bereits auf Arthaltun-
verbesserte Eiweißabschäumer und Die offenen Panoramabecken mit gen und nicht gemischte Krokodil-
Energiespar-Lampen sowie bei den Fischen und Reptilien, das Rhein- gruppen, wie das noch in anderen
Reptilien UV-Strahler. Aber wel- panorama mit seinen r unden Zoos praktiziert wurde ( Jes 1997).
8 ZEITSCHRIFT DES KÖLNER ZOOS - HEFT 2/2022, 65. JAHRGANG
50-jähriges Jubiläum des Kölner Aqua- sind in den letzten Jahren weg- stellung Verständnis für die Natur im
riums gefallen. Ist das bauliche bzw. tech- Allgemeinen und im Besonderen für
nische Grundkonzept weitgehend solche Tiere zu wecken, die weiten
2021 wurde das Aquarium 50 Jahre alt. erhalten geblieben, handelt es sich Teilen der Bevölkerung unbekannt
Harald Jes, der im Februar 1969 aus mittlerweile jedoch nicht mehr nur sind oder nur allzu oft mit Abscheu
dem Hamburger Aquarium nach Köln um eine Exotenschau. Insbesondere und Ekel betrachtet werden“ (Jes
kam, leitete es über zwei Jahrzehnte im letzten Jahrzehnt kam es im Köl- 1997).
unter den Direktoren Windecker, ner Aquarium zu einem deutlichen
Prof. Dr. Ernst Kullmann (1975–1981) Umdenken, nämlich nicht mehr nur Moderne Arche von Köln
und Prof. Dr. Gunther Nogge (1981– eine Schau zum Wecken von Inter-
2006). Von Oktober 1994 bis Ende esse für die Tierwelt und für Umwelt- Die heutige Philosophie des Hauses
Juni 2002 war Dr. Hans-Werner Herr- bildung zu sein, sondern Artenschutz ist in Zeiten der globalen Diversi-
mann für das Aquarium zuständig. direkt durch Haltung und Nach- tätskrise aktueller und wichtiger
Nach einer Übergangsbetreuung von zucht bedrohter Arten wesentlich zu denn je – nämlich das Arche-Prinzip:
Juli bis Dezember 2002 vom heutigen befördern. Platz für bedrohte Arten schaffen
Zoodirektor (seit 2007), Prof. Theo B. und Knowhow bereitstellen für
Pagel, damals Kurator für Vögel und Zwar gab es auch in der Vergangen- Erhaltungszuchtprojekte und Arten-
das Tropenhaus, wird es seit knapp 20 heit einzelne Artenschutzprojekte im schutz (Anonymus 2021, Ziegler et
Jahren vom Autor geleitet. Kölner Aquarium, wie in den 80er Jah- al. 2022b). Bei so vielen Aquarien
ren, als ein Projekt von der Bezirks- und Terrarien auf engstem Raum
Das Aquarium war zunächst eigen- regierung Koblenz zum Schutz der und verschiedenen Etagen lassen
ständig, mit separatem Eintritt. Heute Würfelnatter (Natrix tessellata) sich insbesondere die letzten zwei der
ist es Teil des Kölner Zoos und im unterstützt wurde: Zur Reduktion vier Säulen eines modernen, wissen-
Eintrittspreis inbegriffen. Die thema- der natürlichen Ausfallrate wurden schaftlich geführten Zoos – Erholung,
tische Untergliederung in Aquarium, trächtige Weibchen der Natur ent- Bildung, Forschung und Artenschutz
Terrarium und Insektarium ist heute nommen, im Aquarium des Kölner – besonders gut und mannigfaltig
noch gültig. In den letzten Jahren Zoos aufgenommen und diese mit umsetzen.
haben jedoch diverse Zusammen- den dort geschlüpften Jungen später
legungen und Erweiterungen von wieder am Herkunftsort ausgesetzt. Und wenn sich Aquarien und Zoos
Aquarien und Terrarien sowie Neu- Trotzdem war hinsichtlich der Frage, weltweit für bedrohte Arten einsetzen,
bauten stattgefunden, um den ob ein Schauaquarium Zufluchtsort sich untereinander abstimmen und
gehaltenen Arten mehr Lebens- bedrohter Arten sein könne, in den auf Artengruppen bzw. Regionen
raum zu bieten und den Besuche- Anfängen die gängige Meinung, dass konzentrieren, dann kann auf diese
rInnen noch naturnähere Eindrücke dies „sicher nur für eine begrenzte Weise mit vereinten Kräften ein gro-
zu vermitteln. Auch museale Kom- Anzahl von Arten der Fall sein kann“. ßes, flächendeckendes Artenschutz-
ponenten, wie die Sammlung prä- Damaliger Tenor war „Wichtiger ist, netzwerk für viele Arten rund um den
parierter Insekten im Insektarium durch eine ansprechende Art der Aus- Globus entstehen. Dies ist ganz im
Sinne des „One Plan Approach“ (OPA)
der Conservation Planning Specialist
Group (CPSG) der Weltnaturschutz-
union (IUCN), nämlich die Ent-
wicklung von Managementstrategien
und Erhaltungsmaßnahmen durch
alle verantwortlichen Parteien für alle
Populationen einer Art, ob innerhalb
oder außerhalb ihres natürlichen Ver-
breitungsgebiets. Auf dieses Enga-
gement verweist auch die moderne
Beschilderung, die gleich visuell den
Gefährdungsstatus der jeweiligen
Art erkennen lässt und nicht mehr
nur auf Verbreitung und Biologie der
gehaltenen Arten, sondern direkt
auch auf unsere Schutzprojektansätze
verweist. Das Aquarium des Kölner
Zoos hat mit seinem Team bereits
Abb. 5: Heutiger Eingangsbereich des Aquariums des Kölner Zoos. einen herausragenden Beitrag für die
Today's entrance area of Cologne Zoo's Aquarium. weltweite Artenschutzgemeinschaft
(Photo: T. Ziegler) geleistet, indem vielfältige Expertise
ZEITSCHRIFT DES KÖLNER ZOOS - HEFT 2/2022, 65. JAHRGANG 9
und bewährte Lebensräume für die von der Quelle bis zur Mündung. Auch
Haltung und Nachzucht von mehr aktuelle Umweltthemen wie Neozoen
als 100 bedrohten Arten aufgebaut und die von ihnen ausgehenden
wurden und dies immer noch weiter- Gefahren für die heimische Tierwelt
entwickelt wird. und Gewässerverschmutzung wer-
den hier mittlerweile thematisiert.
Zur besseren Unterstützung von Ein Exot in dieser Abteilung ist der
Artenschutzprojekten wurden viele vom Aussterben bedrohte Chine-
der ehemaligen Vorratsräume im sische Riesensalamander (Andrias
Untergeschoss des Aquariums in davidianus). Streng genommen
den letzten Jahren zu modernen müsste er in der Terrarienabteilung
Nachzuchträumen für bedrohte untergebracht sein, doch passten hier
Arten umgebaut (u. a. Ziegler et al. die Räumlichkeiten, Temperatur und
2019, 2020). Dabei reicht das Natur- Technik am besten für diese seit 1996
schutzengagement des Aquariums im Kölner Aquarium gehaltene Art.
des Kölner Zoos weit über die Hal- Beinahe wäre hier sogar die Nach-
tung und Zucht bedrohter Arten hin- zucht geglückt, doch erwies sich das
aus. Neuentdeckungen von Arten, am 16.9.2013 abgesetzte Gelege leider
Erforschung kaum bekannter Taxa als unbefruchtet. Der nachfolgende
bis hin zu deren Unterschutzstellung tropische Süßwasserbereich besteht
Abb. 6 a: Bereits der Eingangsbereich des und die Unterstützung der Behörden aus 31 Aquarien von bis zu 45.000
Aquariums verweist auf die heutige Aus- bei der Identifizierung, Pflege und Liter Fassungsvermögen – nämlich
richtung zu einem Artenschutzzentrum. Unterbringung beschlagnahmter im Falle des großen Panorama-Aqua-
Today's focus of the Aquarium towards Tiere gehören u. a. mit dazu. So riums im Eingangsbereich.
a species conservation center is already werden beispielsweise Beschlag-
visible in the entrance area. nahmungsfälle in Erhaltungszucht- „Halten, Züchten, Bewahren – be-
(Photo: T. Ziegler) projekte umzuwandeln versucht, drohte Süßwasserfische“
die für spätere Rückführungen in die
Heimatländer geeignet sind. Neben der großräumigen, nach hinten
in dichte Bepflanzung übergehenden,
Der nachfolgende Text gibt eine Über- attraktiven Piranha-Haltung verweist
sicht über unseren aktuellen Arten- ein großes Übersichtsschild mit dem
schutzeinsatz hinter den Kulissen Titel „Halten, Züchten, Bewahren
und im Besucherbereich des Aqua- – bedrohte Süßwasserfische“ noch-
riums des Kölner Zoos sowie bei mals auf den aktuellen Fokus - Arten-
den damit verknüpften Artenschutz- schutz. In der Aquariumsabteilung
projekten draußen im Freiland, ob werden derzeit 25 bedrohte Fisch-
nun in Köln, in Vietnam oder auf den arten gehalten, eine davon bereits
Philippinen. in der Natur ausgestorben, vier vom
Aussterben bedroht und elf davon
Aquarium stark gefährdet. Im vom Piranha-
Aquarium abzweigenden Seitengang
Die Aquarienabteilung umfasst das wurde der Besucherbereich bereits
zuvor erwähnte Rheinpanorama komplett auf Artenschutzthemen
sowie die tropischen Süß- und Meer- und vom kompletten Verschwinden
wasserbereiche. Bevor man nach bedrohte Fischarten umgestaltet.
dem Betreten des Aquariums zum So ist der Vielschuppen-Hochland-
Rheinpanorama abbiegt, macht ein kärpfling (Allodontichthys polylepis)
Abb. 6 b und c: Blick auf das Piranha- Schild die BesucherInnen auf die aus Mexiko vom Aussterben bedroht.
Panoramaaquarium (links) und das hochaktuelle Mission des Hauses Für diese Art machen wir beim vom
Rheinpanorama mit seinen Bullaugen aufmerksam: „Von der Tierschau „Haus des Meeres“ in Wien (Öster-
(rechts), wo auch die Müllverschmut- zum Artenschutzzentrum“ (Ziegler reich) geführten Zuchtbuch mit.
zung (unten) zum Thema gemacht wird 2020). In den letzten Jahren wurde Zusätzlich zu den Gefährdungs-
wird. auch in der Aquariums-Abteilung das kategorien der Roten Liste der IUCN,
View of the piranha panorama aquarium Schwerpunktthema bedrohte Fische die für jede Art in roter Farbe auf
(left) and on the Rhine panorama with aufgebaut. Als einzige verbliebene dem Schild abgebildet wird, haben
its portholes (right) where pollution heimische Haltung gewährt das wir auch einen grünen Punkt ein-
(bottom) is also an important issue. Rheinpanorama durch 18 Bullaugen geführt, in dem in wenigen Sätzen
(Photos: T. Ziegler) Einblicke in die Fischwelt des Rheins steht, warum wir uns für eine Art
10 ZEITSCHRIFT DES KÖLNER ZOOS - HEFT 2/2022, 65. JAHRGANGeinsetzen bzw. mit wem. In diesem
Fall zeigen wir nicht nur die letz-
ten Vertreter einer vom Aussterben
bedrohten Art – es gibt nur noch ganz
wenige, zudem auf wackeligen Beinen
stehende Vorkommen in der Natur –
sondern verdeutlichen einmal mehr
unsere Rolle als Teil des Erhaltungs-
zuchtnetzwerks, indem wir darüber
berichten bzw. auf die Problematik
aufmerksam machen.
Schwerpunkt endemische Süß-
wasserfische aus Madagaskar
Abb. 7: Dieses Großschild „Halten, züchten, bewahren – bedrohte Süßwasserfische“
Das nachfolgende Aquarium weist auf den Schwerpunkt Artenschutz hin. Der Bedrohungsstatus ist anhand der
beginnt mit dem neuen Schwer- roten Punkte erkennbar, die den Rote Liste-Status wiedergeben.
punkt bedrohte Süßwasserfische aus Clear focus on species conservation at Cologne Zoo's Aquarium, e.g. threatened
Madagaskar und hat den dafür sehr freshwater fish species from Madagascar. The red dot provides information on the
passenden Titel „Eine Arche für die species' threat status according to the IUCN Red List.
Buntbarsche Madagaskars“. Diese (Photo: T. Ziegler)
Insel vor der Ostküste Afrikas hat
eine einzigartige Artenvielfalt. Ins- (https://www.facebook.com/zoo. falls gezeigten Madagaskar-Ähren-
besondere die Gewässerbewohner koeln/videos/4760914730617353/). fisch, der zuvor in europäischen
sind durch Waldzerstörung, Ein- Unter den dort gezeigten Arten Zoos als Bedotia geayi geführt wurde,
trag von Faunen-fremden Fischen ist auch der Mangarahara-Bunt- konnten wir durch unsere gene-
und Abfang extrem bedroht. Schon barsch (Ptychochromis insolitus), tischen Untersuchungen als fehl-
2003 mahnten ExpertInnen, dass der schon kurz vor dem Aussterben bestimmte Art B. madagascariensis
Hilfe vor Ort allein nicht genügt und stand, und Loiselles Buntbarsch identifizieren. Nur, wenn man genau
Reservehaltungen bedrohter Arten in (P. loisellei), den wir zum Ausbau weiß, was man hält, kann Hybridisie-
Zoos erforderlich sind, um dem Aus- des Erhaltungszuchtnetzwerks erst- rung, also Artvermischung, in Zoos
sterben von Arten zuvorzukommen, mals nach Europa importieren konn- vermieden und auswilderungsfähige
weil es vor Ort einfach nicht schnell ten – anhand von Nachzuchten aus Bestände aufgebaut werden. Denn
genug geht mit dem Artenschutz. dem Toronto Zoo in Kanada. Beide für Wiederansiedlungen in der Natur
Im Kölner Aquarium setzen wir uns Arten vermehren wir inzwischen ist es nicht nur wichtig zu wissen, um
daher für die Nachzucht bedrohter erfolgreich und konnten schon viele welche Art es sich handelt bzw. dass
endemischer Fischarten aus Mada- Nachzuchten an andere Zoos in Arthybriden ausgeschlossen werden
gaskar ein. Derzeit halten wir zehn Deutschland und Europa abgeben können, sondern auch, aus welcher
gefährdete madagassische Arten, (Ziegler et al. 2020a). Den dort eben- Region die Tiere ursprünglich stam-
eine davon vom Aussterben bedroht
und sieben stark gefährdet. Die meis-
ten davon wurden bereits genetisch
bestimmt und der Nachwuchs von
sieben Arten steht für potentielle
Rückführungen zur Verfügung,
falls erforderlich. Im 20.000 Liter
Becken, in dem 25 Jahre die Fisch-
diversität des Tanganjikasees gezeigt
wurde, werden jetzt vom Aussterben
bedrohte Süßwasserfische aus Mada-
gaskar gehalten – und zwar allesamt
hauseigene Nachzuchten. Die inter-
nationale Madagascar Fauna and
Flora Group (MFG), mit der wir eng
kooperieren, hat sogar einen liebevoll Abb. 8: Die bedrohte Artenvielfalt Madagaskars als Schwerpunkt im Aquarium des
vertonten Film über die Umgestaltung Kölner Zoos.
bzw. Umwidmung dieses Groß- Conservations of Madagascar's threatened biodiversity is one main focus of Cologne
aquariums für bedrohte madagas- Zoo's Aquarium.
sische Fische ins Internet gestellt (Photo: T. Ziegler)
ZEITSCHRIFT DES KÖLNER ZOOS - HEFT 2/2022, 65. JAHRGANG 11Abb. 9 a und b: Das 20.000 Liter umfassende Großaquarium für bedrohte Süßwasser- Abb. 10: Diese madagassische Art ist auf
fische aus Madagaskar aus Tierpflegeransicht – hier während Dreharbeiten für das der Vorwarnliste – in Köln gehaltener
Fernsehen; rechts aus Besuchersicht. Pollenbuntbarsch (Paratilapia polleni).
Backstage view of the 20,000 litres tank for threatened Malagasy freshwater fish du- Near threatened Malagasy black dia-
ring a TV shooting; right from the visitors‘ area. mond cichlid (Paratilapia polleni).
(Photos: T. Ziegler) (Photo: T. Ziegler)
men, was man mittels molekularbio- Fischarten ans Licht gebracht, wie und vermehrt. Das nachfolgende,
logischer Untersuchungen heraus- z. B. einen Hechtling vom nörd- durch die Zusammenlegung klei-
finden kann. lichsten Zipfel Madagaskars (Vences nerer Becken deutlich vergrößerte
et al. 2022). Bekanntlich kann man ja Aquarium war eines der ersten, das
Aufbau von Erhaltungszuchtnetz- nur schützen, was man auch kennt. auf die Bedrohungsproblematik
werken aufmerksam gemacht hat; der
Auch Citizen Conservation-Pro- Beschilderungstitel lautet „Kurz vor
Ein weiterer Schwerpunkt neben der gramme (https://citizen-conserva- 12: Arten auf der roten Liste“. Hier
Forschung und Erhaltungszucht ist tion.org/) für bedrohte madagassi- machen wir mit der Haltung von vier
der Auf- und Ausbau von Erhaltungs- sche Fischarten wurden kürzlich auf bedrohten Arten auf im Zierfisch-
zuchtnetzwerken. Als Grundlage für der Grundlage unserer Zuchterfolge handel angebotene, gefährdete Fische
die Etablierung eines verbesserten aufgebaut, also die Einbindung enga- aufmerksam. Der daneben gehaltene
Netzwerks wurde an der Universität gierter PrivathalterInnen, um das Towuti-Sonnenstrahlfisch (Telmat-
zu Köln eine Master-of-Education- Erhaltungszuchtnetzwerk rasch und herina bonti) ist zwar nicht offiziell
Arbeit betreut, in der Zoobestände strukturiert erweitern zu können. als bedroht gelistet, doch kommt er
bedrohter madagassischer Süß- Wir sind mit 5 bedrohten madagas- nur auf Sulawesi (Indonesien) vor.
wasserfische weltweit analysiert sischen Süßwasserfischarten Teil Hier beteiligen wir uns gemeinsam
wurden. Mit den Ergebnissen können dieses Netzwerks und stellen unsere mit dem Zoologischen Forschungs-
nun gezielt noch wenig gehaltene, Nachzuchten Citizen Conservation museum Alexander Koenig in Bonn
bedrohte Arten besser verteilt wer- zur Verfügung. So ist der Autor auch am Aufbau einer Reservepopulation.
den. Und man erkennt die Lücken im Beirat von Citizen Conservation Der nachfolgend gezeigte Sentani-
im System, d. h. bei welchen Arten c/o Frogs & Friends e. V. (Gemein- Regenbogenfisch (Chilatherina
es künftig lohnt anzusetzen. Diese schaftsprojekt von Frogs & Friends, sentaniensis) ist vom Aussterben
Studie wurde vor kurzem im US- VdZ und DGHT) tätig, Beirat der bedroht, für diese Art setzen wir uns
Journal Zoo Biology veröffentlicht Madagascar Fauna and Flora Group gemeinsam mit der Internationalen
(Leiss et al. 2021) und steht jetzt frei für das Spezialgebiet Süßwasser- Gesellschaft für Regenbogenfische
verfügbar über die Internetseite des fische, sowie Mitglied der IUCN SSC (IRG) ein, nämlich im Rahmen eines
Journals allen ZookollegInnen und Freshwater Fish Specialist Group. Erhaltungszuchtprogramms.
ArtenschützerInnen weltweit zur Ver-
fügung (https://onlinelibrary.wiley. Weitere Süßwasserfische, die un- Im nächsten Aquariengang
com/doi/full/10.1002/zoo.21661). sere Hilfe brauchen beschäftigen wir uns auch mit
Kürzlich haben wir basierend auf bedrohten europäischen Fisch-
einer weiteren Masterarbeit, angeregt Neben dem großen Madagaskar- arten, so wird hier der erst vor kur-
und betreut von dem mit uns eng aquarium geht es zwar deutlich zem entdeckte und beschriebene
kooperierenden Prof. Dr. Miguel Ven- kleiner, aber nicht weniger span- Robertas Valencia-Kärpfling (Valen-
ces von der Technischen Universität nend weiter, nämlich mit einem die cia robertae) gehalten und vermehrt.
Braunschweig, auch ein erstes Bar- Wüste bewohnenden Fisch – dem Am Ende des Ganges folgt ein gro-
coding madagassischer Fische ver- vom Aussterben bedrohten Saoura- ßes Aquarium mit den seit fünf Jahr-
öffentlicht (https://journals.plos.org/ Kärpfling (Aphanius saourensis). zehnten bei uns gehaltenen, stark
plosone/article?id=10.1371/journal. Wir bleiben mit dem nachfolgenden gefährdeten Australischen Lungen-
pone.0271400). Diese molekularge- Aquarium in Afrika, dort wird u. a. fischen (Neoceratodus forsteri) und
netische, hoch artenschutzrelevante der gefährdete Papyrus-Maulbrüter der ebenfalls stark gefährdeten
Studie hat auch noch unbeschriebene (Haplochromis aeneocolor) gehalten Papua-Weichschildkröte (Caretto-
12 ZEITSCHRIFT DES KÖLNER ZOOS - HEFT 2/2022, 65. JAHRGANGchelys insculpta). Gemeinsam mit rama-Aquarium im Eingangsbereich aquarium, welches den Übergang von
einem Schwarm Korallen-Regen- einziehen, wodurch sich unseren den Süßwasser- zu den Meerwasser-
bogenfischen (Melanotaenia boe- BesucherInnen direkt beim Eintritt haltungen markiert, folgen Aquarien
semani), die mittlerweile in der der Schwerpunkt „Moderne Arche“ mit den bei uns auch vermehrten
Natur auch im Rückgang befindlich bzw. Artenschutz-Zoo offenbaren Banggai-Kardinalbarschen (Ptera-
sind, sich im Kölner Aquarium wird. Das Panorama-Aquarium ist pogon kauderni), Sulu-Seenadeln
aber regelmäßig vermehren, sind übrigens nicht nur für unsere Besu- (Dunckerocampus pessuliferus) und
sie ein echter Hingucker für unsere cherInnen einsehbar, sondern auch dem auf der Vorwarnliste stehen-
BesucherInnen. Weiterhin zeigen für TeilnehmerInnen von Kursen, die den Langschnäuzigen Seepferdchen
wir weitere bedrohte Arten wie das eine Etage tiefer im Aquaraum tagen, (Hippocampus reidi). Seepferdchen
Vogelkop-Blauauge (Pseudomugil wo eine große Glasscheibe Einblicke sind auch durch das internationale
reticulatus), welches zwar auch noch in den unteren Bereich dieses Groß- Washingtoner Artenschutzüberein-
nicht offiziell als bedroht gelistet aquariums gewährt. kommen (WA, CITES) geschützt,
ist, aber nur noch in einem kleinen worauf wir mit der Beschilderung
Restvorkommen existiert, wie uns Meerwasserbereich und Nach- „Bedrohte Schönheiten: Seepferd-
ExpertInnen für die Region ver- haltigkeit chen“ hinweisen. Unsere Nach-
sicherten. Der hier auch gehaltene zuchten geben wir an andere Institu-
Purpur-Ziersalmler (Nannostomus Die marine Abteilung besteht aus 29 tionen ab. So bauen Zoos nachhaltige
morthentaleri) hingegen ist tatsäch- Aquarien im Besucherbereich mit, im Erhaltungszuchtnetzwerke auf, um
lich vom Aussterben bedroht. In Fall des großen Riffaquariums, bis zu nicht mehr auf Wildfänge zurück-
einem der beiden halboffenen Becken 20.000 Liter Fassungsvermögen. Auch greifen zu müssen. Meerwasser-
am Ende der Aquarienmittelgänge hier steht mittlerweile Artenschutz fische galten nämlich lange Zeit als
findet sich eine weitere bedrohte vornean, ebenso Themen wie Nach- kaum oder nur schwierig nachzücht-
Art aus Madagaskar, der Pollen- haltigkeit und Umweltschutz. Im bar und Zukauf war früher in Aqua-
buntbarsch (Paratilapia polleni). Rahmen einer Müllkampagne the- rien die Regel. Vielleicht wirkt das
Diese prächtig gezeichnete, eben- matisieren wir hier die Gewässerver- Korallenriff dann nicht mehr ganz
falls gefährdete Art wird in Kürze mit schmutzung, wie bereits zuvor schon so bunt, weil der Artenbesatz nicht
anderen ebenfalls bedrohten mada- mit einem Schild inmitten des Rhein- mehr so divers ist, doch verzichten
gassischen Fischen ins große Pano- panoramas. Nach dem Brackwasser- wir ganz bewusst auf aus dem Frei-
land stammende Tiere. Es sei denn,
es handelt sich um Auffangtiere bzw.
Tiere aus behördlichen Beschlag-
nahmungen und wir helfen dann,
diese unterzubringen. Um den Auf-
bau von Erhaltungszuchtnetzwerken
zu befördern, haben wir gemeinsam
mit den Kollegen aus dem Vivarium
Karlsruhe einen Artikel über die
Nachzucht der Sulu-Seenadel ver-
öffentlicht, mit Informationen zu den
derzeit die Art vermehrenden Institu-
tionen (Kirchhauser et al. 2020). Das
hat schließlich dazu geführt, dass
unlängst selbst ein Zoo aus dem ent-
fernten Kanada Nachzuchten von uns
bezogen hat, weil es sich nicht um
Wildfänge handelt.
Abb. 11: Erstmals in Europa gehalten und vermehrt: Zuchtpaar des stark gefährde-
ten Loiselles Buntbarschs (Ptychochromis loisellei) (oben links, Photo: T. Ziegler); der Nach einem der Verschmutzung der
stark gefährdete Sakaramyi-Hechtling (Pachypanchax sakaramyi, oben rechts, Photo: Weltmeere gewidmeten Themen-
M. Vences); der stark gefährdete Madagaskar-Ährenfisch (Bedotia madagascariensis, Aquarium kommt man über ver-
unten links, Photo: M. Vences); und der vom Aussterben bedrohte M enarambo Bunt- schiedene Korallenriffhaltungen zu
barsch (Paretroplus menarambo, unten rechts, Photo: T. Ziegler) im Aquarium des den ebenfalls auf der Vorwarnliste
Kölner Zoos. befindlichen Korallenkatzenhaien
Held and bred for the first time in Europe: Breeding couple of the endangered Loisel- (Atelomycterus marmoratus), die wir
les cichlid (Ptychochromis loisellei, top left), endangered Sakaramyi panchax (Pachy- erfolgreich vermehren, worüber wir
panchax sakaramyi, top right), endangered Madagascar rainbowfish (Bedotia mada- auch schon berichtet haben (Hövel
gascariensis, bottom left) and critically endangered Menarambo cichlid (Paretroplus et al. 2010) und für die wir am vom
menarambo, bottom right) at Cologne Zoo’s Aquarium. Düsseldorfer Aquazoo geführten
ZEITSCHRIFT DES KÖLNER ZOOS - HEFT 2/2022, 65. JAHRGANG 13Zuchtbuch beteiligt sind. Das nächste den hier vermehrt und anschließend einer Durchspülleistung von bis zu Aquarium hat die Beschilderungs- an andere Institutionen abgegeben. 5.000 Litern pro Stunde. überschrift „Eigene Nachzuchten - Darauf verweist ein großes Schild Nachhaltige Aquaristik“. Hier wird und ein hübsches Aquarium gleich Für den Meerwasserbereich gibt es im das Thema Nachhaltigkeit vertieft, es gegenüber von der marinen Aufzucht- Untergeschoss des Aquariums weiter- werden u. a. Weißrücken-Anemonen- station vor dem Rheinpanorama. hin ein ca. 16.000 Liter fassendes fische (Amphiprion akallopisos) und Im Eingangsbereich des Aquariums Ansatzbecken, in dem destillatähnli- Seegras-Feilenfische (Acreichthys findet sich ein letztes großes Meer- ches Wasser mit handelsüblichen, fer- tomentosus) gezeigt, die hier alle- wasserbecken, in dem die bedrohte tig abgepackten Salzmischungen ver- samt nachgezogen werden. Unseren Vielfalt des Indopazifiks gezeigt wird setzt wird. Das Wasser wurde zuvor Bestand an nachziehbaren Arten ver- und wo erneut die Problematik der durch unsere Umkehrosmoseanlage suchen wir stetig auszubauen (Zieg- globalen Umwelt- und insbesondere aufbereitet, d. h. auf physikalischem ler & Pfeiffer 2020). Mittlerweile ver- Meeresverschmutzung thematisiert Weg von unerwünschten Schadstoffen mehren wir bei uns gleich mehrere wird. und Härtebildnern befreit. Nach einer Anemonen- bzw. Clownfischarten, Zwischenlagerung wird das künstlich darunter auch der Falsche Clown- Aquarium: Hinter den Kulissen angesetzte Meerwasser in ein bis zu fisch (Amphiprion ocellaris), den wir 100.000 Liter fassendes Haupt- bzw. in der orangen und schwarzen Farb- Hier ist die aufwändige Technik zu fin- Lagerungsbecken umgepumpt, von variante halten. Unsere Clownfisch- den, also Beleuchtung, Filter, Heizung wo es über Leitungssysteme sowohl Nachzuchten sind auch in der mari- und zusätzlich im Meerwasserbereich für unsere Besucheraquarien als auch nen Aufzuchtstation gleich schräg auch noch Eiweißabschäumer, Kalk- für unsere Aufzuchtbehältnisse „hin- gegenüber vom Eingang zu sehen, wo reaktor und Strömungspumpen. ter den Kulissen“ zur Verfügung steht. wir aktuelle Nachzuchten aus dem Allein das Filtersystem des 20.000 Meerwasserbereich zeigen. Hier sind Liter umfassenden Indopazifischen Für die Besucheraugen verborgen weiterhin Jungtiere der Sulu-Seena- Riff-Aquariums umfasst 5.000 Liter. Es befinden sich aber nicht nur die deln und Zebraseenadeln (Doryram- besteht aus einem sehr großräumigen, Technik, sondern auch zahlreiche phus dactyliophorus), Seepferdchen, vierstufigen Flächenfilter, der den Haltungs- und Nachzuchträume. Die Feilenfische, Korallenkatzenhaie und Inhalt 10 bis 15 Mal pro Stunde durch- Süßwasserhaltungen sind auf drei Mangrovenquallen (Cassiopea sp.) zu wälzt. Weiterhin hat dieses Riff-Aqua- Räume mit insgesamt 68 Aquarien sehen. Sogar bedrohte Korallen wer- rium einen Eiweißabschäumer mit verteilt. Hier werden Nachzuchten Abb. 12: Sulu-Seenadel (Dunckerocampus pessuliferus, links oben); Feilenfisch- (Acreichthys tomentosus, rechts oben) Nachzucht (Photos: T. Ziegler); frisch geschlüpf- Abb. 13: Aufzuchtraum für bedrohte tes Jungtier des auf der Vorwarnliste stehenden Korallenkatzenhais (Atelomycterus Süßwasserfische (oben) und Aufzucht- marmoratus, links unten); Nachzuchten des stark gefährdeten Banggai-Kardinal- anlage für Korallen und Meerwasser- barschs (Pterapogon kauderni, rechts unten) (Photos: M. Pfeiffer). fische (unten). Yellowbanded pipefish (Dunckerocampus pessuliferus; top left); offspring of filefish Breeding room for threatened fresh- (Acreichthys tomentosus; top right); freshly hatched juvenile of the near threatened water fish (top) and breeding facility for coral cat shark (Atelomycterus marmoratus, bottom left); offspring of the endangered corals and marine fish (bottom). Banggai cardinalfish (Pterapogon kauderni; bottom right). (Photos: T. Ziegler) 14 ZEITSCHRIFT DES KÖLNER ZOOS - HEFT 2/2022, 65. JAHRGANG
vorbereitet und herangezogen, auch für PassantInnen einsehbare Schildkröten, Warane und Kroko-
bevor sie an andere Zoos und Anlage im Eingangsbereich wurde dile sowie Tejus und Schmetterlings-
Citizen Conservation zur Ausweitung allerdings erst 1990 gebaut. Daneben agamen. Über die letzten zwei Jahr-
des Erhaltungszuchtnetzwerks ab- war früher noch eine weitere Hal- zehnte haben wir hier einen klaren
gegeben werden können. Weitere tung, das so genannte Schaufenster, Schwerpunkt „bedrohte Arten“ auf-
20 Süßwasseraquarien finden sich in der zur Gründungszeit des Aqua- gebaut, eng verknüpft mit unse-
auch auf den Arbeitsgängen hinter riums Schlammspringer, später dann ren Projekten in Südostasien, ins-
den Becken im Besucherbereich. Im Schildkröten und nachfolgend, nach besondere Vietnam.
Meerwasser gibt es einen Raum mit dem Umbau im Jahr 2006, Kölner
35 Aquarien für Korallenableger und Nashornleguan-Nachwuchs gezeigt Amphibien
Zuchtgruppen. Hier halten und ver- wurde. Heute ist dort ein Eiscafé.
mehren wir seit kurzem auch ein wei- Dahinter bleibt es terraristisch und Im Terrarium werden derzeit 33
teres, durch das Washingtoner Arten- Artenschutz-relevant. Denn dort ist Amphibienarten gepflegt, von denen
schutzübereinkommen geschütztes der Inkubatorraum, in dem sich die etwa die Hälfte bereits erfolgreich
Seepferdchen, das Zwergseepferd- Brutschränke befinden. Dort nahmen nachgezüchtet wurde. 11 dieser
chen (Hippocampus zosterae). Viele – von den BesucherInnen unbemerkt Arten sind bedroht, 2/3 konnten wir
Jungtiere dieser attraktiven Miniatur- – schon zahlreiche Zucht- bzw. bereits nachziehen. In Zeiten der
Seepferdchenart konnten wir schon Erhaltungszuchtprogramme ihren globalen Amphibienkrise – Amphi-
an andere Zoos abgeben. Mit den Anfang. bien sind nämlich die bedrohtesten
Korallenhälterungen in diesem Raum Wirbeltiere überhaupt und einer Viel-
haben wir uns auch schon an einem Das Terrarium besteht insgesamt aus zahl an Bedrohungen ausgesetzt –
Forschungsprojekt beteiligt, in dem 52 Wand- und freistehenden Terrarien, ist es wichtig, dass sich Zoos ver-
wichtige Daten zur Entwicklung die sich seit der Eröffnung gehalten stärkt für gefährdete Amphibien ein-
von Haltungsmethoden generiert haben, inzwischen aber komplett neu- setzen, worüber wir zuletzt in einem
wurden, als Grundlage für künftige gestaltet wurden - allesamt mit aktu- Übersichtsartikel, der auf einer
Nachzuchtprogramme (Petersen et eller Beschilderung und modernen in unserer Arbeitsgruppe durch-
al. 2006). Zwei große weitere Meer- Beleuchtungskästen. 2013 wurden geführten Masterarbeit basierte, auf-
wasserbecken finden sich in einem weitere Vollglas-Terrarien errichtet, in merksam gemacht haben (Jacken
anderen Raum und 13 zusätzliche denen südostasiatische Amphibien- et al. 2020). Bei uns gelang sowohl
Aquarien hinter den Arbeitsgängen. und Reptiliengemeinschaften mit die Welterstzucht als auch die erste
Sowohl die Süß- als auch Meerwasser- deren Nachwuchs beobachtet wer- F2-Zucht – also Nachzucht von der
abteilung verfügen über einen Raum den können. Großposter geben eine Nachzucht – des gefährdeten Viet-
für Futterzubereitung bzw. zur Algen- Übersicht über unsere Artenschutz- namesischen Krokodilmolchs. Die
und Planktonzucht. arbeit und Diversitätsforschung in Elterntiere erhielten wir in Form
Vietnam. An der Frogs & Friends- einer Handvoll Larven aus der mit
Ein Meerwasseraquarium, das nicht Station werden den BesucherInnen uns kooperierenden Melinh Station
für alle zugänglich ist, hat es an einen in kurzen Videoclips Amphibien- für Biodiversität in Vietnam. Von
ungewöhnlichen Ort geschafft, näm- schutzprojekte verschiedener Part- den mehr als 300 Vietnamesischen
lich in das WC des Eventbereichs ner vorgestellt. Unsere eigene Arbeit Krokodilmolchen, die hier bereits
der Zoo Gastronomie, der für Ver- in Vietnam (auch einsehbar über aufgezogen worden sind, wurde
anstaltungen gebucht werden kann. https://reportagen.frogs-friends. eine beträchtliche Anzahl bereits an
Einblicke hinter die Kulissen des org/de/vietnam) wird ebenfalls ein- andere Zoos in Europa und auch an
Aquariums geben wir übrigens im drücklich präsentiert. Daneben ist das zuvor bereits erwähnte Programm
Rahmen von Führungen zu Sonder- ein neu dazu gekommenes Terrarium Citizen Conservation abgegeben,
veranstaltungen wie z. B. „Lange für die gefährdeten Vietnamesischen um das Erhaltungszuchtnetzwerk
Nacht im Aquarium“, wo BesucherIn- Krokodilmolche (Tylototriton viet- zu erweitern. Auch unsere Nach-
nen viele zusätzliche Details erfahren namensis) und ein Poster klärt über zuchten der in Vietnam als bedroht
und Fragen an Team und Zoobegleit- die Bedrohungen und unseren Ein- eingestuften Knochenkopfkröte
erInnen stellen können. satz für die Erhaltung dieser Art auf. (Ingerophrynus galeatus, siehe Rau-
Dieses Poster hängt in vietnamesi- haus et al. 2018) und des gefährdeten
Terrarium scher Sprache auch in einer Vielzahl Zieglers Krokodilmolch (Tylototriton
an Dörfern, Schulen und Behörden ziegleri) stellen wir Citizen Conser-
Neben dem Haupteingang des Zoos in Nordvietnam aus. Denn Umwelt- vation zur Verfügung. 2019 erfolgte
ist bereits die Haltung der stark bildung ist nicht nur im Zoo, sondern sogar eine erste Rückführung von
gefährdeten Nashornleguane (Cyclura auch draußen vor Ort wichtig. In der Kölner Amphibiennachzuchten nach
cornuta) einsehbar. Die teils auch aus Terrarienabteilung finden sich zusätz- Vietnam (Ziegler et al. 2020c). Die in
Beschlagnahmungen stammenden lich noch insgesamt sieben unter- ihr Heimatland zurück geschickten
Großechsen befinden sich seit 1970 schiedlich große, nach oben offene Vietnamesischen Krokodilmolche
im Aquarium des Kölner Zoos. Die Terrarienanlagen für gefährdete haben sich im Anschluss, sozusagen
ZEITSCHRIFT DES KÖLNER ZOOS - HEFT 2/2022, 65. JAHRGANG 15über den Umweg über Köln, in Viet-
nam auch gleich weiter vermehrt, was
uns sehr gefreut hat.
Eine im Rahmen einer Kaulquappen-
beschlagnahmung am Münchner
Flughafen zu uns gekommene Frosch-
art entpuppte sich nach molekular-
biologischen Untersuchungen als
eine gerade erst neu beschriebene
Engmaulfroschart, die unser inter-
nationales Kooperationsteam erst
vor kurzem in Vietnam entdeckt hat
(Hoang et al. 2021). Mittlerweile zie-
hen wir diese Art (Microhyla ninh-
thuanensis) erfolgreich im Aquarium
des Kölner Zoos auf und dokumen-
tieren hier auch die Entwicklung der
Kaulquappen und die Larvalmorpho-
logie, wie wir das schon für eine Viel-
zahl von weiteren Amphibienarten
Abb. 14: Nachzuchten des Falschen Clownfischs (Amphiprion ocellaris), in der Auf- hier in Köln untersucht haben (siehe
zuchtanlage vermehrte Zwerg-Seepferdchen (Hippocampus zosterae, unten rechts) Übersicht in Ziegler & Rauhaus 2019).
und hinter den Kulissen befindliche Nachzuchtbecken mit Seenadeln, Clownfischen Vor kurzem haben wir neben unserem
und Langschnäuzigen Seepferdchen (Hippocampus reidi, unten links). Südostasienschwerpunkt – analog zu
Offspring of the clown anemonefish (Amphiprion ocellaris), dwarf seahorses (Hip- unseren Madagaskarfischprojekten
pocampus zosterae, bottom right) in their breeding facility and backstage breeding - auch verstärkt bedrohte madagas-
tanks for pipefish, clown anemonefish and longsnout seahorses (Hippocampus reidi, sische Amphibien aufgenommen,
bottom left). wie Grüne Marmorkrötchen (Sca-
(Photos: M. Pfeiffer) phiophryne marmorata), Grüne Bunt-
fröschchen (Mantella viridis) und
Übersee-Madagaskarfröschchen
(Blommersia transmarina), mit deren
Nachzucht wir auch bereits begonnen
haben.
Kölsche Art in Not - Gemeinsam
für die Wechselkröte
Eine weitere Erfolgs-Story, dieses
Mal direkt vor den Toren des Zoos
in Köln, ist die der bedrohten Kölner
Wechselkröte (Bufotes viridis). Dar-
über informieren wir in der von den
Stadtentwässerungsbetrieben Köln,
AöR (StEB Köln) geförderten Wechsel-
kröten-Ausstellung und Aufzucht-
station im Obergeschoss des Aqua-
riums. Zur Erhaltung dieser lokal
bedrohten Amphibien wird geforscht:
Abb.: 15: Amphibien-Nachzuchten: Junge Knochenkopfkröten (Ingerophrynus ga- Bestandsanalysen, Krankheitsbefall
leatus, oben links, Photo: A. Rauhaus), frisch an Land gegangener Zieglers Krokodil- und Populationsgenetik, um geneti-
molch (Tylototriton ziegleri, oben rechts), Grünes Marmorkrötchen (Scaphiophryne sche Verarmung, den sogenannten
marmorata, unten links), Grüner Madagaskar-Buntfrosch (Mantella viridis, unten Flaschenhalseffekt zu erkennen
rechts) (Photos: T. Ziegler). (Vences et al. 2019, Sachs et al. 2020).
Amphibian offspring: Young boney-headed toads (Ingerophrynus galeatus, top left), Weiterhin werden neue Biotope als
freshly landed Ziegler's crocodile newt (Tylototriton ziegleri, top right), marbled rain Trittsteinhabitate angelegt, die die
frog (Scaphiophryne marmorata, bottom left), green mantella (Mantella viridis, bot- wenigen existierenden Populationen
tom right). besser miteinander vernetzen. Und
16 ZEITSCHRIFT DES KÖLNER ZOOS - HEFT 2/2022, 65. JAHRGANGSie können auch lesen
