Kaiser Porzellan Collection 2021/2022 - Goebelstore
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kaiser Porzellan Collection 2021/2022
Inhalt
4 Barock
Contents · Contenu
32 Polygono Star, biskuit
6 Concave 34 Rosengarten, biskuit
8 Conch 35 Scheibe
10 Convex 36 Schmuck
12 Flora, biskuit 38 Spirulina, biskuit
14 Floralie, biskuit 40 Stilla, biskuit
16 Globe, biskuit 42 Tassen Klassisch
18 Hacienda, biskuit 45 Teekanne
20 Illusion, biskuit 46 Trompete Klassisch
22 Leona, biskuit 48 Vera
24 Montana, biskuit 50 Viona, biskuit
25 Montana Gold, biskuit 52 Weihnachten, biskuit
26 Olympus 53 Wanduhr / Teelichter
28 Palma, biskuit 54 Werbemittel / Advertising Material
Matériel PLV
29 Papillon, biskuit
30 Papyrus, biskuit
2
Perfektion in Form
und Material
Exellence in Design
and Substance
Synthèse parfaite entre
forme et matière
Filigrane Formen von Kaiser-Porzellan
sind ein besonderes Erlebnis für die
Sinne. In Handarbeit gefertigt hat jedes
Teil seine eigene Persönlichkeit. Für
Menschen, die das Leben und die Zeit
genießen. August Alboth gründete 1872
sein Unternehmen, das sich zunächst auf
Veredelung spezialisierte. Seine Nach-
fahren, die beiden Porzelliner Willi Alboth
und Georg Kaiser, stiegen 1928
in die Produktion von Porzellan ein.
Seit 1970 trägt unser Unternehmen den
Namen Kaiser-Porzellan und steht für das
weiße Gold - ein Schatz, der die Sinne
verwöhnt. Wir bei Kaiser gestalten und
fertigen hochwertiges Porzellan, attraktiv,
funktionell und nachhaltig, für den guten
Geschmack und die vielen kleinen und
großen festlichen Momente des Lebens.
The delicate designs from
Kaiser-Porzellan are made to enjoy the
better moments of life. Each hand-made
product has its own personality. August
Alboth, a gifted porcelain decorator,
launched his company in 1872. His
successors, Willi Alboth and Georg Kaiser,
both traditional porcelain makers, started
with the production of porcelain
in 1928 in their new factory.
Kaiser-Porzellan represents the tradition
of fine white porcelain, with a wide-
spread offer of high quality products,
attractive, functional and enduring, for all
tastes and occasions to celebrate.
Les formes et dessins délicats de
Kaiser sont faits pour célébrer les bons
moments de la vie. Chaque pièce en por-
celaine Kaiser a sa personnalité propre.
Après la fondation en 1872 par le décora-
teur August Alboth, ses successeurs Willi
Alboth et Georg Kaiser ont démarré la
production de porcelaine en 1928
dans leur nouvelle usine.
Depuis, Kaiser représente la grande
tradition de la belle porcelaine blanche,
avec un superbe éventail de produits de
haute qualité pour tous les goûts ,
pour toutes les occasions.
3
Porzellan / Porcelain / Porcelaine
1
Barock
weiß glasiert / white glazed / blanc émaillé
In der Reinheit der weißen Glasur spiegelt sich zeitlose Eleganz.
The pure shine of the white glaze reflects timeless elegance.
L’éclat de l’email reflète une élégance hors temps.
4
Barock
1. Bodenvase
Vase
68 cm
14-000-11-1 VE 1
2. Vase
10 cm
14-000-17-8 VE 1
3 3. Vase
15 cm
14-000-09-5 VE 1
4
2
4. Vase
12 cm
14-000-08-7 VE 1
5. Vase
18 cm
14-000-20-2 VE 1
6. Vase
13 cm
14-000-19-4 VE 1
5
6 7
7. Vase
22,5 cm
14-000-14-5 VE 1
5
Porzellan / Porcelain / Porcelaine
1
Concave
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Die nach innen gewölbt Oberfläche bildet eine harmonische Formensprache
und bietet für jedes Blumenarrangement den passenden Rahmen.
The surface which is curved inwards creates a harmonic design
and builds the perfect frame for any flower arrangement.
La surface incurvée vers l‘intérieur crée un langage de design harmonieux et offre
le cadre idéal pour chaque composition florale.
6
Concave
1. Vase
22,5 cm
14-004-66-1 VE 1
2. Vase
16 cm
14-004-67-1 VE 1
3. Vase
18,5 cm
14-004-68-1 VE 1
2
3
7
Porzellan / Porcelain / Porcelaine
1
2
Conch
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Die von der Natur inspirierten muschelförmigen Gefäße verleihen durch ihre feine
Oberflächenstruktur jedem Ambiente einen edlen maritimen Charakter.
With their fine surface structure , the conch-shaped containers, inspired by nature,
add a maritime touch to any ambience.
Grâce à leur fine structure de surface, les vaisseaux en forme de coquillages,
inspirés de la nature, confèrent un caractère maritime noble à toutes ambiances.
8
Conch
1. Conch
Vase
19,5 cm
14-004-89-1 VE 1
2. Conch
Vase
12,5 cm
14-004-90-1 VE 1
3
3. Conch
Schale
Bowl / Coupe
25 x 21,5 cm
14-004-84-1 VE 1
4. Conch
Schale
Bowl / Coupe
15 x 13 cm
14-004-83-1 VE 1
4
9
Porzellan / Porcelain / Porcelaine 10
Convex
1. Vase
25,5 cm
14-004-71-1 VE 1
2. Vase
20 cm
14-004-70-1 VE 1
3. Schale
Bowl / Coupe
26,5 x 7,5 cm
14-004-73-1 VE 1
1
2
1
4. Vase
12 cm
14-004-72-1 VE 1
3
4
Convex
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Die ausgeprägten Wölbungen erinnern an die Früchte des Herbstes
und fügen sich harmonisch in ihr Zuhause ein.
The distinct arching remind us of the fruits of autumn
and harmonically blends in with your home.
Les courbures prononcées font penser aux fruits de l‘automne et s‘intègrent
harmonieusement dans votre intérieur.
11Porzellan / Porcelain / Porcelaine
1
Flora
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Blumenpracht im Wechselspiel von Licht und Schatten.
Dekorativ verspieltes Porzellan, für ein harmonisches Landhaus-Ambiente.
A wealth of flowers embossed in white porcelain, for a harmonic country style ambiance.
Des fleurs en abondance, sur porcelaine bisque, pour une ambiance harmonieuse.
12Flora
1. Vase
29 cm
14-000-54-1 VE 1
2. Vase
16,5 cm
14-000-56-6 VE 1
3. Vase
25,5 cm
14-000-57-4 VE 1
3
2
4
4. Vase
11 cm
14-000-55-8 VE 1
5. Vase
18 cm
14-000-52-5 VE 1
6. Vase
24 cm
14-000-53-3 VE 1
6
5
13Porzellan / Porcelain / Porcelaine
1
2
Floralie
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Blumenornamentik zart erhöht auf feinem Biskuit-Porzellan.
Verspielte Formen für ein harmonisches Ambiente.
Flower ornaments, delicately enhanced on fine biscuit porcelain.
Playful shapes for a harmonious ambiance.
Des ornements de fleurs, délicatement arrangés sur porcelaine bisque.
Des formes joyeuses pour une ambiance de charme.
14Floralie
1. Vase
30 cm
14-002-07-5 VE 1
2. Vase
25 cm
14-002-06-7 VE 1
3. Vase
20 cm
14-002-05-9 VE 1
3
4
4. Vase
16 cm
14-002-04-2 VE 1
5. Schale
Bowl / Coupe
25 x 25 cm
14-002-08-3 VE 1
5
15Porzellan / Porcelain / Porcelaine
Neu | New
Globe Gold **
Gold / Or
Amulett
Amulet / Pendentif
ø 2,5 cm
Kette / Necklace / Collier
84 cm
14-004-94-1 VE 1
Neu | New
Globe Platin **
Platinum / Platine
Amulett
Amulet / Pendentif
ø 2,5 cm
Kette / Necklace / Collier
84 cm
14-005-10-1 VE 1
mit Echtgoldauflage / with real gold decor
avec décor or véritable
mit Platinauflage / with real platinum decor
16 décoré avec vrai platineGlobe
Neu | New
1. Lampe / Lamp / Lampe
ohne Leuchtmittel
without illuminant
sans agent lumineux
23 cm
1 x E 14 / LED
14-004-93-1 VE 1
1
Neu | New
2. Vase
17 cm
14-004-92-1 VE 1
Neu | New
3. Vase
12 cm
14-004-91-1 VE 1
2
3
Globe
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Globe ist eine etwas andere Interpretation eines Globus mit Höhen und Tiefen von Kontinenten und Meeresoberflächen, die in uns
die Lust zum Reisen und Entdecken weckt. Die Lampe entfaltet erst in Kombination mit Licht ihre wahre Schönheit.
Die Halskette mit Gold und Platin ist ein tolles Schmuckstück und stets auf Reisen dabei.
Globe is a somewhat different interpretation of a globe with heights and depths of continents and sea surfaces, which awakens
our desire to travel and discover. The lamp only unfolds its true beauty in combination with light.
The necklace with gold and platinum is a great piece of jewellery and is always with you on your travels.
Globe est une interprétation quelque peu différente d‘un globe terrestre avec des hauteurs et des profondeurs de continents et de
surfaces marines, qui éveille en nous le désir de voyager et de découvrir. La lampe ne déploie sa véritable beauté qu‘en
combinaison avec la lumière. Le collier avec or et avec platine est un grand bijou et vous accompagne toujours dans vos voyages.
** Fotomontage - Farben können abweichen / photomontage - colours may differ / photomontage - couleurs peuvent différer
17Porzellan / Porcelain / Porcelaine
Hacienda
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Die Tradition der Korbflechter, in Biskuit-Porzellan neu interpretiert.
Eine ideale Geschenkidee und ein außergewöhnlicher Blickfang.
The tradition of the basket makers reflected in fine bisque porcelain.
Wonderful and eye-catching gift-ideas.
La vannerie traditionnelle reflétée en porcelaine bisque.
Une série de cadeaux merveilleux.
18Hacienda
1. Vase
25 cm
14-000-66-5 VE 1
2. Vase
17 cm
14-000-65-7 VE 1
3. Vase
19,5 cm
1 3 14-000-69-9 VE 1
2
4. Vase
15,5 cm
14-000-71-5 VE 1
5. Vase
14,5 cm
5 14-000-73-1 VE 1
6
6. Vase
23 cm
4 7 14-000-67-3 VE 1
7. Vase
12,5 cm
14-000-70-7 VE 1
8. Vase
22,5 cm
14-000-68-1 VE 1
8
9. Vase
9 15,5 cm
14-000-72-3 VE 1
19Porzellan / Porcelain / Porcelaine
2
1
Illusion
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Das Relief dieser Serie fällt ins Auge und bleibt im Gedächtnis.
An eye-catching embossment, to stay in your memory.
Un relief très accentué, à ne plus oublier.
20Illusion
1. Vase *
12 cm
14-003-95-1 VE 1
2. Vase *
20 cm
14-004-02-1 VE 1
3. Schale *
Bowl / Coupe
Ø 25,5 cm
3
14-003-96-1 VE 1
4. Vase *
30 cm
14-004-05-1 VE 1
5. Vase *
25 cm
14-004-03-1 VE 1
5
4
* Solange der Vorrat reicht / While stock lasts / Jusqu’à l’épuisement du stock 21Porzellan / Porcelain / Porcelaine 22
Leona
Neu | New
1. Vase
25 cm
14-005-02-1 VE 1
Neu | New
2. Vase
17 cm
14-005-03-1 VE 1
1
Neu | New
3. Vase
12 cm
14-005-04-1 VE 1
2 3
Leona
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Leona ist die edle Kombination aus flacher Kugelvase mit sinnlichem Portrait von Lilien umrahmt. Die andere Seite ist aus feinem
Biskuitporzellan. Zwei Vasen ergeben so einen schönen Kontrast und können individuell mit Vorder- und Rückseite kombiniert werden.
Leona is the noble combination of a flat spherical vase with a sensual portrait framed by lilies. The other side is made of fine
bisque porcelain. Two vases, therefore, create a beautiful contrast and can be combined individually with front and back.
Leona est la noble combinaison d‘un vase sphérique plat avec un portrait sensuel encadré de lys. L‘autre face est en fine
porcelaine de biscuit. Deux vases créent un beau contraste et peuvent être combinés individuellement avec le devant et le dos.
23Porzellan / Porcelain / Porcelaine Montana
1. Vase
21,5 cm
14-001-90-3 VE 1
2. Vase
12,5 cm
14-001-89-5 VE 1
3. Vase
23 cm
14-001-88-7 VE 1
1 3
2
4. Vase
31 cm
14-001-87-9 VE 1
5. Vase
14 cm
14-001-85-3 VE 1
6. Vase
4 20 cm
14-001-86-1 VE 1
6
5
Montana
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Beliebte Vasenserie mit gefälligen Formen in edlem Biskuitporzellan.
Popular line of vases in precious bisque porcelain.
Une série de vases bien aimée en porcelaine bisque.
24Porzellan / Porcelain / Porcelaine Montana Gold
p
1. Vase *
21,5 cm
14-003-83-1 VE 1
p
2. Vase *
12,5 cm
14-003-84-1 VE 1
p
3. Leuchter *
Candleholder
Bougeoir
8 cm
14-003-85-1 VE 1
1 3
2
p
4. Vase *
20 cm
14-003-87-1 VE 1
p
5. Vase *
21,5 cm
14-003-88-1 VE 1
5
4
Montana Gold
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Beliebte Vasenserie mit gefälligen Formen in edlem Biskuitporzellan, mit handgemalter Echtgoldauflage.
Popular line of vases in precious bisque porcelain, with hand-painted genuine gold plating.
Une série de vases bien aimée en porcelaine bisque, rehaussée dorée à la main.
* Solange der Vorrat reicht / While stock lasts / Jusqu’à l’épuisement du stock 25Porzellan / Porcelain / Porcelaine
Olympus
weiß glasiert / white glazed / blanc émaillé
Traditionelle Formen der Klassik neu interpretiert.
Traditional shapes of the classic reloaded.
Des formes traditionnelles et classiques renouvelées.
26Olympus
1. Vase
32 cm
14-000-84-8 VE 1
2. Vase
25 cm
14-000-83-0 VE 1
3. Vase
1 17,5 cm
14-000-82-2 VE 1
2
4. Vase
22 cm
14-000-86-3 VE 1
5. Vase
15 cm
14-000-85-5 VE 1
3 4
5 6. Schale
Bowl / Coupe
29 x 17 x 12 cm
14-000-90-5 VE 1
6
27Porzellan / Porcelain / Porcelaine Palma
1. Vase
27 cm
14-002-79-4 VE 1
2. Schale
Bowl / Coupe
20,5 x 11 cm
14-002-85-1 VE 1
3. Vase
21 cm
14-002-80-2 VE 1
1
2
4. Vase
17 cm
14-002-81-0 VE 1
3 4
Palma
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Feine Linien auf edlem Biskuit-Porzellan erzeugen ein interessantes Lichtspiel.
Fine lines on fine bisque porcelain create an interesting display of light.
Un jeu de lumière, créé par des lignes fines sur porcelaine bisque.
28Porzellan / Porcelain / Porcelaine Papillon
1. Vase
20 cm
14-003-10-7 VE 1
2. Vase
16 cm
14-003-11-5 VE 1
3. Vase
1 12 cm
14-003-12-3 VE 1
2
3
Papillon
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Schmetterlinge flattern auf edlem Biskuit-Porzellan.
Butterflies fluttering on bisque porcelain.
Des papillons parsemés sur des formes en porcelaine bisque.
29Porzellan / Porcelain / Porcelaine
Papyrus
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Schon immer präsentiert sich ein Blumenstrauß in Papier gehüllt am besten.
A bouquet of flowers, wrapped in stylized paper, always presented at its best.
Un bouquet de fleurs, présenté au mieux dans un sac en papier stylisé.
30Papyrus
1. Vase
25 cm
14-003-53-1 VE 1
2. Vase
30 cm
14-003-54-1 VE 1
3. Vase
16 cm
14-003-51-1 VE 1
1
4. Vase
20 cm
14-003-52-1 VE 1
5. Schale
Bowl / Coupe
ø 18 cm
14-003-48-1 VE 1
4
2
6. Schale
3 Bowl / Coupe
ø 24 cm
14-003-49-1 VE 1
6
5
31Porzellan / Porcelain / Porcelaine
Polygono Star
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Moderne Umsetzung von Blütenformen in Dreieck-Fragmentierung setzt Akzente.
Modern conversation of flower shapes in triangle fragmentation sets stylish accents.
Réalisation moderne de formes florales par fragmentation triangulaire.
32Polygono Star
1. Vase
41 cm
14-003-72-1 VE 1
2. Vase
33,5 cm
14-003-73-1 VE 1
3. Vase
21,5 cm
14-003-74-1 VE 1
2
1 3
4. Vase
14 cm
14-003-75-1 VE 1
4
5. Schale
Bowl / Coupe
19 x 19 cm
14-003-76-1 VE 1
6
5
6. Schale
Bowl / Coupe
ø 25 cm
14-003-77-1 VE 1
7. Vase
27 cm
14-003-78-1 VE 1
8. Vase
19 cm
14-003-79-1 VE 1
7
8
33Porzellan / Porcelain / Porcelaine Rosengarten
1. Vase
23,5 cm
14-001-27-5 VE 1
2. Vase
18 cm
14-001-26-7 VE 1
3. Vase
26,5 cm
14-001-30-9 VE 1
1 3
2 4
4. Vase
21 cm
14-001-29-1 VE 1
5. Vase
18 cm
14-001-25-9 VE 1
6. Vase
14 cm
14-001-28-3 VE 1
5
6
Rosengarten
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Blumenpracht im Wechselspiel von Licht und Schatten. Dekorativ verspieltes Porzellan,
das interessante Akzente in ein harmonisches Landhaus-Ambiente tupft.
Flowers in interplay between light and shadow. Decoratively playful porcelain,
bringing interesting accents into a harmonic country style ambience.
Fleurs en interaction avec lumière et ombre. Porcelaine decorative et amusante,
que apporte un accent intéressant à une ambiance harmonieux de campagne.
34Porzellan / Porcelain / Porcelaine Scheibe
1. Vase
20 cm
14-001-36-6 VE 1
2. Vase
30 cm
14-001-38-2 VE 1
3. Schale *
Bowl / Coupe
ø 35 cm
2 14-001-31-7 VE 1
1
3
Scheibe
weiß glasiert / white glazed / blanc émaillé
Welche Form könnte vollendeter sein als der Kreis? Von Kaiser realisiert in großzügiger Dimension.
No shape can be more perfect than the circle. Realized by Kaiser in bold dimensions.
Aucune forme ne dépasse le cercle parfait, réalisé ici par Kaiser en dimensions bien osées.
* Solange der Vorrat reicht / While stock lasts / Jusqu’à l’épuisement du stock
35Neu | New
Globe Gold **
Gold / Or
Amulett
Amulet / Pendentif
ø 2,5 cm
Kette / Necklace / Collier
84 cm
14-004-94-1 VE 1
Neu | New
Globe Platin **
Platinum / Platine
Amulett
Amulet / Pendentif
ø 2,5 cm
Kette / Necklace / Collier
84 cm
14-005-10-1 VE 1
mit Echtgoldauflage / with real gold decor
avec décor or véritable
mit Platinauflage / with real platinum decor
36 décoré avec vrai platinePorzellan / Porcelain / Porcelaine Schmuck
1. Feder
Amulett
Amulet / Pendentif
6,5 cm
14-003-55-1 VE 1
2. Flügel
Amulett
Amulet / Pendentif
6,5 cm
14-003-58-1 VE 1
p
3. Ahorn *
Amulett
Amulet / Pendentif
4 cm
14-003-56-1 VE 1
1 2
4. Make a Wish
Amulett
Amulet / Pendentif
ø 5 cm
14-004-47-1 VE 1
· mit Swarovski® Kristall
· Clip ist nickelfrei
· Verschluss nickelfrei,
verchromt
· Textilbandes ca. 58 cm
· with Swarovski® crystal
· Clip nickel-free adorned
· Fastener nickel-free
chromed brass
· Textile necklace 58 cm
· avec cristals Swarovski®
· Le clip ne contient pas de
nickel
· Fermeture en laiton sans
3 4 nickel
· Bande textile, ca. 58 cm
Schmuck
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Feines Biskuit-Porzellan in Kombination mit Silberglanz und Swarovski® Steinen: eine elegante Anmutung.
Fine bisque porcelain jewellery, in combination with silver and Swarovski® stones: an elegant performance.
Des bijoux en porcelaine bisque fine, en combinaison avec du métal argenté et des pierres Swarovski®:
une performance élégante.
* Solange der Vorrat reicht / While stock lasts / Jusqu’à l’épuisement du stock
37
** Fotomontage - Farben können abweichen / photomontage - colours may differ / photomontage - couleurs peuvent différerPorzellan / Porcelain / Porcelaine
1
2
Spirulina
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Die asymmetrischen Wellen der Oberflächenstruktur erinnern an harmonische Bewegungen des Meeres und Gräser im
Wind. Sie verleihen der Serie eine dezent edle Erscheinung.
The asymmetric waves of the surface structure remind us of the harmonic movement of the sea
and the grass in the wind. They give the series a slightly fine character.
Les vagues asymétriques de la structure du surface resemblent le mouvement harmonieux de la mer
et de l’herbe dans dans le vent. Ils donnent un caractère noble à la série.
38Spirulina
1. Vase
40 cm
14-004-63-1 VE 1
2. Vase
30 cm
14-004-62-1 VE 1
3. Vase
20 cm
14-004-61-1 VE 1
3
4
4. Vase
16 cm
14-004-60-1 VE 1
5. Schale
Bowl / Coupe
25 x 22 x 8,5 cm
14-004-65-1 VE 1
5
6. Schale
Bowl / Coupe
16 x 13,5 x 5,5 cm
14-004-64-1 VE 1
6
39Porzellan / Porcelain / Porcelaine
1
Stilla
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Klare, zeitgemäße Oberflächenstruktur kontrastiert mit klassischen Formen aus Biskuit-Porzellan.
Contemporary and clear structure to contrast with classical shapes on bisque porcelain.
Relief de structure moderne pointillé en contraste avec des formes classiques en porcelaine bisque.
40Stilla
1. Vase
25 cm
14-004-34-1 VE 1
2. Vase
17,5 cm
14-004-35-1 VE 1
3. Vase
12 cm
14-004-37-1 VE 1
2
3
4. Vase
10 cm
14-004-36-1 VE 1
5. Vase / Kerzenhalter
Vase / Candleholder
Vase / Bougeoir
8 cm
14-004-38-1 VE 1
4
5
41Tassen klassisch
weiß glasiert / white glazed / blanc émaillé
Klassische weiße Tassen, wie sie Goebel für die Künstler-Editionen verwendet.
Gefertigt aus hochwertigem Fine Bone China, in Größe und Design aufeinander abgestimmt.
A series of cups and saucers in Fine Bone China, as used for Goebel’s art range.
Well designed and matching shapes.
Une série de paires-tasses en Fine Bone China, comme utilisées pour les éditions d’art de Goebel.
Des formes bien dessinées et coordonnées.
42Fine Bone China Tassen klassisch
1. Jumbo-Tasse
Jumbo mug
15 cm / 0,5 l
14-004-15-1 VE 6
2. Coffee-/
Tea Mug
9,5 cm / 0,35 l
14-004-56-1 VE 6
1
3. Kaffeetasse
Mug
11 cm / 0,4 l
14-004-16-1 VE 6
3
2
4
4. Espresso Obertasse
Demitasse
Tasse à expresso
6,5 cm / 0,1 l
14-004-18-1 VE 6
5
5. Espresso Unterteller
Demitasse saucer
Soucoupe
ø 12 cm
14-004-45-1 VE 6
Mug To Go:
• aus angenehm leichten Fine Bone China
• umweltfreundlich und wiederverwendbar
• mit abnehmbaren Kunststoffdeckel
• passend für alle gängigen Getränkehalter
• die Tasse ist spülmaschinengeeignet
* mit Silikonband zum Schutz vor Hitze
Mug To Go:
• made from lightweight Fine Bone China
• eco-friendly and reusable
• with removable plastic lid
• fits all common cup holders
• the mug is dishwasher-safe
* with silicone band for heat protection
Neu | New Neu | New
Mug To Go:
Mug To Go* Mug To Go • en Fine Bone China léger
• respectueux de l‘environnement et réutilisable
Fine Bone China Fine Bone China • avec couvercle plastique amovible
15 cm / 0,5 l 15 cm / 0,5 l • convient à tous les porte-gobelets courants
14-005-08-1 VE 1 14-005-09-1 VE 1 • La tasse est lavable au lave-vaisselle
* avec bande de silicone pour protection contre
la chaleur
spülmaschinengeeignet /dishwasher-safe / lave-vaisselle 43Fine Bone China
6. Espresso Obertasse
Demitasse
Tasse à expresso
6 cm / 0,1 l
14-004-13-1 VE 6
7 8
7. Kaffeetasse
Mug
11 cm / 0,4 l
6 14-004-11-1 VE 6
9
5 8. Obertasse
Cup
Tasse
6 cm / 0,25 l
14-004-14-1 VE 6
9. Unterteller
Saucer
Soucoupe
11 ø 15 cm
14-004-46-1 VE 6
10
10. Speiseteller
Dining plate
Assiette
ø 27 cm
14-004-57-1 VE 6
12
11. Suppenteller
Soup plate
Assiette creuse
ø 21 cm
14-004-59-1 VE 6
12. Frühstücksteller
Breakfast plate
Assiette de
petit-déjeuner
ø 22,5 cm
14-004-58-1 VE 6
spülmaschinengeeignet /dishwasher-safe / lave-vaisselle
44Fine Bone China Teekanne
1. Teekanne mit Stövchen
Tea pot with warmer
Théière avec réchand
Fine Bone China
20 cm / 1,2 l
14-004-69-1 VE 1
1
Teekanne
weiß glasiert / white glazed / blanc émaillé
Die edle Teekanne mit passgenauem Stövchen aus hochwertigem Fine Bone China lässt jede Tasse Tee zu einem Genuss werden
und sorgt für langanhaltend warme Teemomente an kalten Wintertagen.
The fine teapot with tailored stove made from high quality Fine Bone China makes every cup of tea a delight
and keeps your tea warm even on the coldest winter days.
La théière noble avec un réchaud en Fine Bone China de haute qualité transforme chaque tasse de thé dans un
délice et procure des moments de thé chaud de longue durée lors des froides journées d‘hiver.
spülmaschinengeeignet /dishwasher-safe / lave-vaisselle
45Porzellan / Porcelain / Porcelaine
3
2
1
Trompete klassisch
weiß glasiert / white glazed / blanc émaillé
So klassisch wie zeitlos.
A timeless classic.
Une série classique et intemporelle.
46Trompete klassisch
1. Vase
25 cm
14-001-68-9 VE 1
2. Vase
15 cm
14-001-65-5 VE 1
3. Vase
20 cm
14-001-67-1 VE 1
4. Vase
12,5 cm
14-001-64-8 VE 1
5. Vase
13,5 cm
14-001-69-7 VE 1
5
4 6
6. Vase
10 cm
14-001-63-0 VE 1
47Porzellan / Porcelain / Porcelaine
1
2
Vera
weiß glasiert / white glazed / blanc émaillé
Die schöne schlichte weiße Vase kehrt zurück auf den Tisch.
The comeback of the sober and beautiful white vase.
Le retour du beau vase sobre en tout blanc.
48Vera
1. Vase
35,5 cm
14-004-27-1 VE 1
2. Vase
25 cm
14-004-28-1 VE 1
3. Vase
3 5 16 cm
14-004-30-1 VE 1
4
4. Vase / Kerzenhalter
Vase / Candleholder
Vase / Bougeoir
8,5 cm
14-004-33-1 VE 1
5. Vase
10,5 cm
14-004-32-1 VE 1
6. Vase
mit Korkdeckel
with cork lid
6
avec bouchon en liège
7 21 cm
14-004-29-1 VE 1
7. Vase
mit Korkdeckel
with cork lid
avec bouchon en liège
13 cm
14-004-31-1 VE 1
49Porzellan / Porcelain / Porcelaine
Viona
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Wiesengräser als filigranes Relief auf Biskuit-Porzellan.
Meadow weeds finely embossed on bisque porcelain.
Des graminées en relief fin sur des formes en porcelaine bisque.
50Viona
1. Vase
25,5 cm
14-003-92-1 VE 1
2. Lampe
Lamp / Lampe
ohne Leuchtmittel
without illuminant
sans agent lumineux
2 17,5 cm
1 x E 14 / LED
14-003-93-1 VE 1
3. Blumenschale
1 Bowl / Coupe
12,5 cm
14-003-90-1 VE 1
4. Vase
16,5 cm
14-003-91-1 VE 1
5. Schale
Bowl / Coupe
Ø 31 cm
14-003-89-1 VE 1
4
3
5
51Porzellan / Porcelain / Porcelaine Weihnachten
1. Krippen Set
Nativity Set
Set Nativité
4 Stck. / Pcs.
Maria / Mary / Marie
12 cm
Josef / Joseph
12 cm
Jesuskind / Child Jesus
Enfant Jésus
6 x 2,5 cm
Sternenbogen / Star Bow
Arc étoile
19,5 cm
14-004-23-1 VE 1
Nicht einzeln bestellbar
Not available individually
Ne pas disponible
en pièces individuelles
1
Weihnachten
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Die Heilige Familie unter dem Sternenbogen ist aus edlem Biskuitporzellan gefertigt.
The Holy Family under a star-shaped bow, made from fine bisque porcelain.
La Sainte Famille sous un arc étoilé, réalisée en fine porcelaine bisque.
52Wanduhr / Teelichter
2. Time and
Moments
Wanduhr
Clock / Horloge
mit Batterie /
with battery /
avec batterie
ø 31 cm
14-004-39-1 VE 1
2
3. Teelicht
Tealight / Photophore
7,5 cm
14-004-24-1 VE 6
4. Teelicht
Tealight / Photophore
7,5 cm
14-004-25-1 VE 6
3
4
Wanduhr & Teelichter
Clock / Horloge & Tealights / Photophore
mit Echtgoldauflage / with real gold decor
avec décor or véritable 53Werbemittel / Advertising Material
Matériel PLV
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Endverbraucherflyer Endverbraucherflyer
Consumer Flyer 2021 Consumer Flyer 2021
Dépliant consommateur Dépliant consommateur
Goebel Porzellan - D Goebel Porzellan - GB / F
mit Preisen ohne Preise
with price list / avec prix without price list / sans prix
15 x 15 cm 15 x 15 cm
96-966-67-1 VE 20 96-966-68-1 VE 20
2021 2021
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Endverbraucherflyer Endverbraucherflyer
Consumer Flyer 2021 Consumer Flyer 2021
Dépliant consommateur Dépliant consommateur
Goebel Porzellan - D Goebel Porzellan - GB / F
Herbstneuheiten & Weihnacht Autumn-Novelty & Christmas
mit Preisen Nouveauté d’automne e Noël
with price list / avec prix ohne Preise
15 x 15 cm without price list / sans prix
96-966-75-1 VE 20 15 x 15 cm
bestellbar ab Juli 2021 96-966-76-1 VE 20
orderable from July 2021
ordonnable à partir de juillet 2021
54Werbemittel
Advertising Material / Matériel PLV
Blumenstrauß Herbst Blumenstrauß Winter
Bouquet of Flowers Bouquet of Flowers
Autumn Winter
Kaiser Porzellan Kaiser Porzellan
25 x 25 x 30 cm (L x B x H) 25 x 25 x 30 cm (L x B x H)
96-957-22-0 VE 1 96-957-23-8 VE 1
Kaiser Porzellan
Kaiser Porzel
lan
PM
1/16/2019 2:12:00
ndd 9
alleFlyertitelVorab.i
alleFlyertitelV
orab.indd 9
1/16/2019 2:12:00
PM
Endverbraucherflyer
Consumer Flyer 2019
Dépliant consommateur
Kaiser Porzellan
mit Preisen / with price list
avec prix
10,5 x 21 cm
96-964-46-1 VE 25
55Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Errors and omissions excepted. Sauf erreur ou omission. © Kaiser Kaiser Porzellan GmbH Auwaldstraße 8 96231 Bad Staffelstein Tel.: 09563 / 92-0 www.kaiser-porzellan.com 96-966-37-1
Sie können auch lesen
