" NEW SURFACES " - Könitz Porzellan
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
» NEW SURFACES «
www.koenitz.com
0 8 / 2 0 2 1
SURFACES 6 Reliefdruck / Relief print
7 Steel . Concrete Look
8 Carbon · Fashionista
9 High Tec Structure · Luxery
10 Aqua Fun · Long Last Silk
11 Oilpaintings · Natural Texture
UMWELT 12 Was kann ich zum Schutz der Umwelt beitragen?
SUSTAINABILITY
What can I do to protect the environment?
13 Coffee to Go . Grip mug
Nutzen Sie
die interaktiven
VEREDELUNG 14 Gravur / Engraving
Erläuterungen über
15
FINISHES
Thermic Effect
15 Fotorealistische Drucke / Photorealistic print die QR Codes im Katalog.
16 Glow in the dark Get interactive
16 Rubbelfläche / Scratch-off surface explanations by the
17 Selfmade Mugs QR codes in the
18 Beschreibbare Becher / Mug messenger catalogue
18 Mundrand handgemalt / Handpainted rim
19 Echtgold & Platin / Real Gold & Platinum
19 Metallicfarben / Metallic finishes
DAS BESONDERE 20 Innendekoration / Inside decoration
20
EXTRA
Klappinnenbild / Over the rim design
21 Bodeninnenbild / Bottom inside print
THE EXTRA SPECIAL 21 Bodenmarke / Back stamp
22 Henkeldruck / Handle print
23 Limitierung / Limited edition
23 Einzelnamen / Individual name prints
111 JAHRE KÖNITZ 24 Marke schenken
111 YEARS KÖNITZ
Gifting a brand
DRUCK 26 Your Colour Print
26
PRINT
Rundumbild / All-around print
27 ART print™ / ART print™
27 ART Druck™ geschlossen / ART Druck™ closed
28 25 – 50 cm2 Druck / 25 – 50 cm2 Print
28 Signature
ARTIST CITY MUG 29 Städtebecher / City mugs
designed by Katja Großkinsky
handgefertigt / handmade
FORMEN 30 Tea for me mikrowellengeeignet /
31 microwafe safe
SHAPES
Porzellan / Porcelain
35 Bone China Porzellan / Bone china porcelain
umweltfreundlich /
37 Glas / Glass environmentally friendly
37 Keramik / Ceramic
38 Coffee Bar spülmaschinengeeignet /
dishwasher suitable
39 Coffee for One
nicht kratzfest /
not scratch resistant
VERPACKUNGEN 40 Verpackungen / Packaging Handwäsche empfohlen /
PACKAGING
hand wash recommended
KÖNITZ STELLT SEIT 111 JAHREN PORZELLAN HER. Wie schon 1909 ist der größte Teil unseres Angebots der hochwertige Porzellanbecher. Im Gründungsjahr 1909 bediente Könitz hauptsächlich den US-Markt sowie wichtige Europäische Märkte. Und heute? Führende Kaufhäuser, Tee- und Kaffeespezialisten, Geschenkartikel-Läden, Boutiquen und Design-Geschäfte bieten Könitz Produkte an. Wir sind der führende Lieferant für Museums-Shops und viele prestigeträchtige Marken. Sehen sie sich um und Sie werden einen Könitz-Becher mit Könitz-Boden- marke oder eine Könitz-Sonderanfertigung mit dem Logo eines unserer Partner finden. KÖNITZ HAS BEEN MAKING PORCELAIN FOR 111 YEARS. Just like in 1909 the largest part of our offering is high quality porcelain mugs. When founded in 1909 Könitz shipped mugs primarily to the US and important European markets. And today? Better department stores, tea and coffee retailers, gift stores, boutiques and design stores offer Könitz products. We are the leading supplier of quality mugs for museum shops and prestigious merchandising partners. Just look around and you will find a Könitz mug or a customized product with our customers branding.
SURFACES
Porzellan, wie Sie es noch nie gesehen haben! Sehen und fühlen Sie Strukturen wie
Stahl, Holz, Seide oder sogar Flüssigkeiten. Überraschen Sie Ihre Kunden mit den
erstaunlichen neuen Surfaces.
Porcelain like you have never seen before. Looks and feels like steel,
wood, silk or even liquid. Surprise your customer with the amazing
new surfaces.
RELIEFDRUCK / RELIEF PRINT
HEBEN SIE SICH VON DER MASSE AB
Das Relief ist eine fühlbare Erhebung des Motivs aus der
Becheroberfläche heraus. Durch das Relief sind die
Möglichkeiten der Gestaltung um eine neue
Dimension erweitert.
STAND OUT FROM THE
MASSES
Relief print adds new tactile
dimensions to our design possibilities
by raising elements of the surfaces.
Ideal für ganzflächige oder partielle
Texturen, Texthervorhebungen und Blindenschrift
Ideal for cover the whole surface or a part
of it, highlighting text and Braille
6 | SURFACES
NEW: STEEL
STARK, FEST UND GRIFFIG
Stahl – optisch und
haptisch täuschend echt
nachempfunden.
STRONG, SOLID
AND GOOD GRIP
The special look and feel of
steel.
CONCRETE LOOK
MATT IM LOOK, GRIFFIG IN DER HAPTIK
Beton neu gedacht.
CONCRETE LOOK AND FEEL
Concrete redesigned.
SURFACES | 7
CARBON FÜHLEN SIE DIE STRUKTUR Technik der Spitzenklasse. FEEL THE STRUCTURE Technology at its best. FASHIONISTA LEDERSTRUKTUR ZUM ANFASSEN! TOUCH THE LEATHER SURFACE! 8 | SURFACES
HIGH TEC STRUCTURE
MEHR FÜHLEN GEHT NICHT!
THE MAXIMUM TACTILE
EXPERIENCE!
LUXERY
HOCHWERTIG IN OPTIK UND HAPTIK
THE LOOK AND FEEL
OF LUXURY
SURFACES | 9
AQUA FUN WASSER- UND LUFTBLASEN PERLEN SICHTBAR UND FÜHLBAR! WATCH AND FEEL THE BUBBLES! LONG LAST SILK SEIDIG MATTE OBERFLÄCHEN Mit einer kratzfesten sanften Haptik und Optik. SILKY MATT SURFACES With the scratch resistant smoothest touch and look. 10 | SURFACES
OILPAINTING
MEISTERWERKE
Sie können die Strukturen des Gemäldes
fühlen.
MASTERPIECES
You can feel & see
the surface
of the oil
painting.
NATURAL TEXTURE
ALS OB WIR NATÜRLICHE STRUKTUREN BERÜHREN
Holz, Kork oder Granit – dauerhaft eingebrannt.
AS IF TOUCHING NATURAL SURFACES
Wood, cork or granite made to
last permantely.
SURFACES | 11WAS KANN ICH ZUM SCHUTZ
DER UMWELT BEITRAGEN?
The Royal Institute of Technology, Schweden – Studie „Life Cycle assessment, A comparative LCA of ceramic cups and disposal paper cups“ | CIRAIG Montréal (QC) Canada – Studie „Life cycle assessment (LCA) of
Fakt ist: Der Ressourcenverbrauch für Einwegbecher ist zu hoch! Bereits ab 10maliger Verwendung ist
Quellen/reference: Stiftung Warentest – Test Bambusbecher 08/2019 | Deutsche Umwelthilfe e.V. – Hintergrundpapier „Coffee to go-Einwegbecher – Umweltauswirkungen und Alternativen” 09/2015
der Porzellanbecher gegenüber dem Einwegbecher im Vorteil. Auch Bambus ist – laut Stiftung Warentest
– keine ökologische Alternative. In allen Bechern wird Melaminharz als Bildemittel für die Bambusfasern
verwendet. Mehrheitlich geben diese Becher beim Kontakt mit Heißgetränken Formaldehyd ab. Weiterhin
sind sie nicht mikrowellentauglich und verrotten selbst in Jahren nicht.
reusable and single-use coffee cups”. Diese Studie berücksichtigt die Ressourcengewinnung, die Produktion, die Distribution, den Gebrauch und die Entsorgung.
WHAT CAN I DO
TO PROTECT THE ENVIRONMENT?
It is a fact. Papers and plastic mugs pollute the environment. Porcelain mugs are more sustainable after
only using them 10 times. Bamboo and plastic pollute the environment at an alarming rate. Mostly they
are not biodegradable and pollute the environment for years to come.
2,8 Mrd. / billion
verbrauchte Becher / used cups
1,5 Mrd. / billion 43.000
Liter Wasser / litre water gefällte Bäume / felled trees
HR
31.000 Tonnen / tonnes ca. 83.000 Tonnen / tonnes
H L AN D/ JA
J E AR
Abfall / waste CO2-Emissionen / CO2-emissions
G ER M AN Y/
I N D EU T SC
ca. 5 % ca. 15 Min.
Kunststoffanteil = nicht recyclebar! Lebensdauer / lifetime
plastic content = not recyclable! Quelle: Deutsche Umwelthilfe e.V.
12 | UM
UMWE
UMWELT
WELT
LTKC162 BECHER
KC162 MUG
STANDARDFARBEN: WEISS UND SCHWARZ. 11 1 162 0000
11 5 162 0000 (MIT DECKEL /
Ab einer Bestellung von 500 Stück, können Sie Ihre WITH LID)
eigene Deckelfarbe wählen (gegen Aufpreis). SAFETY GRIP
becher / mug Deckel / lid
11 9 950 0000 Porzellan Kunststoff
porcelain plastic
INCLUDED COLOURS: WHITE AND BLACK.
Silikon / silicone 284 g 33 G
Choose your own colour from any order quantity as of 23 g 380 ml / 12.9 fl oz
500 pieces (extra charge). 3,5 cm / 1.4“ 11,3 cm / 4.4“ 2,1 cm / 0.8“
8,5 cm / 3.3“ 9,1 cm / 3.6“ 9,8 cm / 3.9“
PAPPBECHER GEHÖREN DER VERGANGENHEIT AN.
Der doppelwandige Grip Mug hat eine perfekte ergonomische
Form und ideal für heiße und kalte Getränke.
PAPER CUPS HAVE PASSED AWAY
The double-walled grip mug has a perfect ergonomic shape
and is ideal for hot and cold drinks.
l-
doppe
wandig KC136 BECHER »GRIP MUG «
/ / KC136 MUG »GRIP MUG «
-
double
walled 11 1 136 0000
11 5 136 0000 (MIT DECKEL / WITH LID)
Becher / mug Deckel / lid
Porzellan / porcelain Porzellan, Silikon /
porcelain, silicone
MUSTERBEISPIEL PRINT
450 g 113 g
EXEMPLAR PRINT
300 ml / 10.1 fl oz
13,3 cm / 5.2“ 2,5 cm / 1.0“
8,5 cm / 3.3“ 8,4 cm / 3.3“
UMWELT | 13GRAVUR / ENGRAVING DER NEUARTIGE OPTISCHE UND HAPTISCHE LOOK Die gute Laune, den leckeren Kaffee oder Tee mit der hochwertigen Gravur genießen. THE NEW OPTICAL AND HAPTIC LOOK Enjoy the good mood, the delicious coffee or tea with the high-quality engraving. 14 | FINISHING
THERMIC EFFECT
CT
AKZENTE SETZEN
Verborgene Designs werden sichtbar, sobald ein heißes
Getränk in den Becher eingefüllt wird.
MAKE THE DIFFERENCE
With the Thermic Effect
your product reveals
a hidden design. When a
hot beverage is poured into
the product you witness
an exciting effect slowly
revealing a hidden design.
FOTOREALISTISCHER DRUCK
PHOTOREALISTIC PRINT
FÜR ORIGINALE
Der fotorealistische Druck im Siebdruckverfahren ist im Gegensatz
zur Sublimation kratzfest und dadurch besonders langlebig.
FOR ORIGINALS
The photorealistic print is scratch-proof and particularly
durable, in contrast to sublimation.
FINISHING | 15glow
GLOW in the dark
LEUCHTEFFEKT IM DUNKELN
Eine spezielle Oberfläche speichert Licht, die es ermöglicht auch
im Dunkeln Ihre Botschaft zu vermitteln,
Ihr Logo oder Design zur Geltung zu bringen.
LIGHTS UP IN THE DARK
A special surface
stores light. Your
message will glow
in the dark.
after
RUBBELFLÄCHE
SCRATCH-OFF SURFACE
FÜR BECHER UND BODEN
Vermitteln Sie das Gefühl von Neugier, Aufregung und
Spannung mit unserer „Scratch Off“
– Oberfläche. Unter dieser
speziellen Oberfläche before
lassen sich verschiedene
Motive verbergen.
FOR MUG AND BASE
Impart the feeling of chance to
win; fun games and excitement
with our special „Scratch Off“
surface.
16 | FINISHINGSELFMADE MUGS
BRING FARBE IN DEINE MARKE
Kreativität steht hier an erster Stelle.
Auf Basis Ihrer zugesendeten Fotos erstellen
wir Ihren persönlichen Selfmade Mug. Das
Motiv wird als Scribble auf den Becher
gedruckt. Die matten Innenflächen des Motivs
können mit handelsüblichen Buntstiften nach
Belieben ausgemalt werden. Die Farbe ist leicht
wieder abwaschbar. Gern liefern wir auch im
Geschenkkarton mit individuellen Etikett und
dazugehörigen Buntstiften.
BRING COLOUR IN TO YOUR BRAND
Here creativity is the number one task. Use
your or your customer images, we will provide colouring pencils. The color can be removed
a personalised selfmade mug. The design is in the dishwasher. In addition we are happy to
put onto the mug in the form of a “scribble”. The supply giftboxes with individual label as well as
matt white colour can be coloured in with regular the pencils.
Zeichnung abwaschba
bemalbar / paintable r/
drawing washable
paint me
FINISHING | 17BESCHREIBBARE BECHER MUG MESSENGER BECHER ALS INTERAKTIVES MEDIUM Mit der Memofläche können Sie wichtige Termine, Nachrichten oder persönliche Botschaften immer im Auge behalten. Die Memofläche lässt sich ganz einfach mit Kreide oder einem Bleistift beschreiben und kann von uns in unterschiedlichen Farben realisiert werden. MUG AS AN INTERACTIVE TOOL With our memo surface you can keep an eye on important appointments, infos or leave a personal message. The memo surface can be written onto with pencil or chalk and can be made in different colours. MUNDRAND HANDGEMALT HANDPAINTED RIM DAS I-TÜPFELCHEN DES BECHER-DESIGNS Ganz gleich ob innen oder außen, schmal oder breit. In filigraner Handarbeit wird der Mundrand verziert und verleiht somit Ihren Becher einen einzigartigen Charme. Besonders hochwertig wirkt das Design in Echtgold oder Platin. THE LAST WORD IN MUG DESIGN No matter whether you would like it on the inside, outside, thin or thick, the hand painted rim gives your mug more charme in colours, real gold or silver. 18 | FINISHING
ECHTGOLD & PLATIN
REAL GOLD & PLATINUM
FÜR PORZELLAN VON BESONDEREM WERT
Für den besonderen Blickfang veredeln wir Ihren Becher aus
feinstem Porzellan mit Echtgold und /oder -platin. Der Becher
erhält dadurch eine neue Wertigkeit. Die Materialien lassen sich
sowohl komplett als auch partiell auftragen.
FOR PORCELAIN WITH A SPECIAL
VALUE
As a special eye catcher we can refine
your mug of finest porcelain with real
gold and platinum.
METALLICFARBEN
METALLIC FINISHES
VEREDLUNG VOM FEINSTEN
Der matte Metallic-Druck, in vielen unterschiedlich schimmernden
Nuancen, macht aus Ihrem Becher einen absoluten Hingucker und
verleiht ihm einen besonderen und edlen Look. Dabei lässt
sich der Druck sowohl komplett als auch
partiell auftragen.
THE FINEST FINISH
Metallic Print has so many different
gleaming nuances, it
n Farben m
ele ö
makes your mug vi
gl
n
ich
–I
an eye catcher and
–
adds elegance.
–
–
an
le
m
yc sib
o lo rs pos
FINISHING | 19INNENDEKORATION INSIDE DECORATION FÜR ÜBERRASCHENDE EFFEKTE Der Druckbereich befindet sich auf der Innenseite des Bechers. Die Position des Drucks im Becher ist dabei ebenso variabel wie die Größe des Motivs. FOR SURPRICING EFFECTS The printed area covers the inside of the mug. The position and size of the print are adaptable. KLAPPINNENBILD OVER THE RIM DESIGN DRUNTER UND DRÜBER UND DARÜBER HINAUS Mit dem Klappinnenbild lassen sich Motive realisieren, die von der Innenseite, über den Mundrand auf die Außenseite laufen. FROM THE INSIDE TO THE OUTSIDE Inside decoration motifs which move from the outside over the rim to the inside can be realized. 20 | THE SPECIAL EXTRA
BODENINNENBILD
BOTTOM INSIDE PRINT
MIT TIEFE UND ÜBERRASCHUNGSEFFEKT
Wir können Ihre Botschaft auch an ungewöhnlichen Stellen
platzieren, wie zum Beispiel am Boden des Bechers.
SURPRISING EFFECTS
ON THE BOTTOM
We can place your message in
unusual positions, for example
on the bottom inside.
BODENMARKE / BACK STAMP
PLATZ FÜR ZUSATZINFORMATIONEN
Die Bodenmarke bietet zusätzlichen Raum für Ihre Gestaltung und
erhöht den Wert des Bechers. Ob weitere Informationen, ein
überraschendes Motiv oder die Markenzugehörigkeit, hier wird gern
ein Blick unter den Becher riskiert.
MORE SPACE FOR
ADDITIONAL INFORMATION
The backstamp offers extra
space for your design on the
bottom of the mug. Extra
information, a surprising
motif or brand affiliation,
you will want to have a look
underneath the mug.
THE SPECIAL EXTRA | 21HENKELDRUCK / HANDLE PRINT DIE FAKTEN LIEGEN AUF DER HAND Die vollflächige Bedruckung des Henkels ist eine Besonderheit mit der Sie Ihre Botschaft wirkungsvoll auf der Innen- oder Außenseite des Henkels platzieren können. THE FACTS ARE OBVIOUS The printed handle is a special feature. You can place your message effectively on the inside or outside of the handle. 22 | CUSTOM DESIGN
LIMITIERUNG / LIMITED EDITION
EINE EINZIGARTIGE TASSE
FÜR AUSSERGEWÖHNLICHE MARKEN
Mit der Limitierung Ihrer Becher wird jedes Stück zu einem ganz
besonderen und einzigartigen Exemplar.
A UNIQUE MUG FOR
UNIQUE BRANDS
Limiting your mugs and
each piece becomes
a special and
unique item.
EINZELNAMEN
DEINE PERSÖNLICHE LIEBLINGSTASSE
Auf Wunsch erhält jeder Becher eine persönliche Botschaft,
wie zum Beispiel den Namen des Beschenkten. Ein
schönes Geschenk für Mitarbeiter.
YOUR FAVOURITE MUG
For your personal message
each mug gets an
unique print on request.
This is nice as a gift for
employees.
CUSTOM DESIGN | 23DER BECHERSPEZIALIST
TOLLE DESIGNS MIT DEINER BOTSCHAFT
GREAT DESIGNS WITH YOUR BRAND
Tolle Geschenke ohne erneute Grafik- und Design- Great gifts without further graphics and design costs.
kosten aus unserem erfolgreichen Fachhandels-Marken- Of course, these can also be printed and individualised
sortiment. Natürlich lassen sich die Motive nach Ihren with your brand.
Wünschen zusätzlich bedrucken und individualisieren.
our design
your brand
100 % Design
sts
0 % graphic co
basic
designs
many
thanks!
24 | CUSTOM DESIGNgreat
artists
think
green!
individual
brand
good
luck!
individual
tea and
ment
coffee enjoy
v e a l o o k:
ha
CUSTOM DESIGN | 25TOP-PREIS-DRUCKFLÄCHE TOP-PRICE PRINT SIZE DER DRUCK RUND UM DEN BECHER HERUM ZUM PREIS EINES LOGOS. Es sind tolle Designs mit allen Drucktechniken gestaltbar. THE PRINTING AROUND THE MUG FOR THE PRICE OF A LOGO. Great designs can be created with all printing techniques. RUNDUMBILD ALL-AROUND PRINT WIRKUNGSVOLLE BOTSCHAFT ZUM ATTRAKTIVEN PREIS Nahezu vollständig wird der Becher vom Druckmotiv umschlossen. Am Boden, Mundrand, links und rechts des Henkels bleibt jeweils ca. 1 cm unbedruckt. EFFECTIVE ADVERTISING AT AN ATTRACTIVE PRICE This large-scale print covers most of the surface of the mug. At the bottom, top, left and right of the handle 1 cm remains. 26 | PRINT
ART DRUCK TM / ART PRINT TM
VOLLE HÖHE BIS ZUM HENKEL
Das Druckmotiv umschließt den Becher bis zum Henkel. Die
Druckfläche reicht dabei vom Boden bis zum Mundrand.
FULL HEIGHT TO HANDLE
The mug is printed from
top to bottom.
ART DRUCK TM GESCHLOSSEN
CLOSED ART PRINT TM
360° GESCHLOSSENE
MOTIVE
Vom Boden bis zum
Mundrand umschließt
das Druckmotiv
vollständig den Becher
und schließt dabei perfekt
unter dem Henkel.
FOR 360° PANORAMA MOTIFS
The design is printed from top to bottom and
closed below the handle.
PRINT | 2725 CM2 DRUCK
25 CM2 PRINT
KLEINSTEN RAUM OPTIMAL GENUTZT
Der 25 cm2-Druck eignet sich optimal für einen Logo-
oder kleineren Motivdruck zum kleinen Preis.
USE OF THE SMALLEST SPACE
The 25 sqcm are ideal for logo or motif
printing and a low budget.
SIGNATURE
KLEIN, ABER GROSSE WIRKUNG.
Was wäre verbindlicher als Ihre Signatur? Mit dem kleinsten
PANTONE 7595 C
unserer Drucke können Sie zum Einstiegspreis bereits große
Wirkung erzielen. Ihr Emblem oder Logo in den Farben Rot,
Braun oder Schwarz eignet sich besonders für Kollektionen in
kleiner Auflage.
Bei Signature fallen keine Druckvorkosten an.
SMALL, BUT WITH A BIG IMPACT
PANTONE BLACK 6 C What is more committing than your signature? With this
smallest of our decorations, you are able to achieve the
biggest effect at entry level pricing. Your logo in the colors
red, brown or black is especially suitable for collections in
small quantities.
There are no eparation costs with signature!
PANTONE 485 C
28 | CUSTOM DESIGNKÜNSTLER-STÄDTEBECHER
ARTIST CITYMUG
BY K ATJA GROSSKINSKY
1
Rahmenbedingungen: Der Auftrageber stellt
Abbildungen von max. 6 Highlight der Stadt per E-Mail
zur Verfügung. Die Designerin kombiniert die Vorlagen
zu einem stimmigen Gesamtbild. Es steht ihr frei, das Sketch: The
Bechermotiv durch weitere kleine Elemente zu ergänzen first sketch will be provided
und ihren Namen klein und unauffällig im Design zu in black and white and you
vermerken. Für die reine künstlerische Gestaltung sind 2 will receive it from the artist directly.
Wochen und für die Produktion nach Freigabe 3 Wochen
zzgl. möglicher Kommunikationszeiten einzuplanen.
How it works: Please provide three pictures (postcards,
photographs etc.) of the highlights you would like on the
3
Feedback:
Max. eine Korrektur ist vor Freigabe möglich.
Feedback: Please note that the price includes one
correction run only. Please make sure it is correct and
mugs by e-mail. The designer will collage these images complete.
to create a compelling design. It is at her discretion to
add further small elements and her name on the original
design. The design will take about two weeks and the
production will take three weeks. Please make sure you
have sufficent time to communicate with the artist.
4
Korrektur /Ausarbeitung: Die Farbwelt für den
Städtebecher ist auf 5 Farben festgelegt: mittelgrün,
orange, blau, gelb und grau. Es ist der Designerin
überlassen, welche Farben sie wo verwenden möchte.
Falls wichtige Prioritäten vorliegen, sollten diese bereits
2
Skizze: Die Skizze wird in schwarz-weiß angefertigt und
dem Kunden per E-Mail geschickt.
in Phase 1 genannt werden. Nach der Ausarbeitung wird
dem Auftraggeber das Bild zur Produktionsfreigabe per
E-Mail geschickt.
Final design: The mug will be produced in 5 predefined
colors. Middle green, orange, blue, yellow and grey. It is
explicitly at the discretion of the designer which will be
used where. Should you have important priorities please
communicate these in phase 1. You will receive the final
image by e-mail for your approval.
5
Produktion: Nach der Freigabe durch den Kunden erfolgt
die Produktion des Städtebechers.
Production: After the approval the product will be
produced without sample.
CUSTOM DESIGN | 29TEA
FOR
ME
DAS TEE-SET: elegant, zeitloses Design aus feinem
Bone China Porzellan mit integriertem Sieb in der Teekanne.
THE TEA SET: BONE
CHINA
elegant, timeless design made of fine bone china
with integrated strainer in the tea pot.
TEA FOR ME – KANNE MIT DECKEL UND TASSE
TEA FOR ME – TEA POT WITH LID AND CUP
11 5 976 0000
Bone China Porzellan
bone china porcelain
687 g
Tea pot: 650 ml / 22 fl oz
Cup: 350 ml / 11.8 fl oz
16,3 cm / 6.4“
min. 8,9 cm / 3.5“
max. 12,6 cm / 5“
verwendbar als Deckel für integriertes Sieb
Teekanne, Tasse sowie als integrated strainer
Untersetzer
usable as lid for the teapot, the cup
and as coaster.
30 | SHAPESPORZELLAN / PORCELAIN
KC2 BECHER KC2 BECHER
KC2 MUG MIT SIEB UND DECKEL
KC2 MUG
11 1 002 0000 WITH SIEVE AND LID
11 5 002 0000
Porzellan / porcelain
342 g
Porzellan / porcelain
300 ml / 10.1 fl oz
Becher / mug Deckel / lid
9,5 cm / 3.7“
342 g 65 g
8,1 cm / 3.2“
300 ml / 10.1 fl oz
9,5 cm / 3.7“ 1,1 cm / 0.4“
8,1 cm / 3.2“ 8 cm / 3.1“
KC3 BECHER KC353 MINIPRESSO
KC3 MUG KC353 MINIPRESSO
11 1 003 0000 11 1 353 0000
Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain
289 g 103 g
240 ml / 8.1 fl oz 85 ml / 2.9 fl oz
10,5 cm / 4.1“ 7,1 cm / 2,8“
7,3 cm / 2.9“ 4,9 cm / 1.9“
KC32 BECHER KC53 ESPRESSO
KC32 MUG (TASSE, UNTERTASSE)
KC53 MUG (CUP, SAUCER)
11 1 032 0000
11 5 053 0000
Porzellan / porcelain
Porzellan / porcelain
343 g
Tasse / cup UT / saucer
400 ml / 13.5 fl oz
95g 93 g
12,2 cm / 4.8“
85 ml / 2.9 fl oz
9,0 cm / 3.5“
5,4 cm / 2.1“ 1,8 cm / 0.7“
5,5 cm / 2.2“ 12,0 cm / 4.7“
SHAPES | 31KC68 STAPELBECHER KC100 BECHER
KC68 STACKABLE MUG KC100 MUG
11 1 068 0000 11 1 100 0000
Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain
245 g 323 g
275 ml / 9.3 fl oz 410 ml / 13.9 fl oz
9,5 cm / 3.7“ 10,5 cm / 4.1“
7,4 cm / 2.9“ 9,8 cm / 3.9“
KC103 BECHER
KC103 MUG
11 1 103 0000
Porzellan / porcelain
295 g
380 ml / 12.8 fl oz
10,6 cm / 4.2“
8,3 cm / 3.3“
KC120 BECHER KC134 BECHER
KC120 MUG KC134 MUG
11 1 120 0000 11 1 134 0000
Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain
195 g 333 g
215 ml / 7.3 fl oz 380 ml / 12.8 fl oz
8,1 cm / 3.2“ 10,2 cm / 4.0“
7,6 cm / 3.0“ 9 cm / 3.5“
R
KC143 KUSCHELBECHER TEA FOR YOU
KC143 SNUGGLE MUG TEA FOR YOU
11 1 143 0000 11 5 143 0000
Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain
Becher / mug Becher / mug Deckel / lid
328 g 328 g 65 g
400 ml / 13.5 fl oz 400 ml / 13.5 fl oz
9,1 cm / 3.6“ 9,1 cm / 3.6“ 1,1 cm / 0.4“
8,1 cm / 3.2“ 8,1 cm / 3.2“ 8 cm / 3.1“
32 | SHAPESKC136 BECHER »GRIP MUG « KC136 BECHER »GRIP MUG «
KC136 MUG »GRIP MUG « MIT DECKEL
KC136 MUG »GRIP MUG «
11 1 136 0000 WITH LID
11 5 136 0000
Porzellan / porcelain
450 g
Becher / mug Deckel / lid
300 ml / 10.1 fl oz
Porzellan Porzellan, Silikon
13,3 cm / 5.2“ porcelain porcelain, Silicone
8,5 cm / 3.3“ 450 g 113 g
300 ml / 10.1 fl oz
13,3 cm / 5.2“ 2,5 cm / 1.0“
8,5 cm / 3.3“ 8,4 cm / 3.3“
KC157 BECHER
KC157 MUG BUDGET MUG
11 1 157 0000
Porzellan / porcelain » limitierte Auflage /
357 g limited edition
400 ml / 13.5 fl oz
10 cm / 3.9“
» wechselnde Formen / various shapes
9,6 cm / 3.8“ » günstigster Preis / lowest price available
» weitere Informationen auf unserer Webseite
more informations on our website
KC159 BECHER KC162 COFFEE TO GO
KC159 MUG KC162 COFFEE TO GO
11 1 159 0000 11 1 162 0000
Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain
312 g 284 g
340 ml / 11.5 fl oz 380 ml / 12.9 fl oz
10,3 cm / 4.1“ 11,3 cm / 4.4“
8,3 cm / 3.3“ 9,1 cm / 3.6“
KC162 COFFEE TO GO SAFETY GRIP
MIT DECKEL HITZESCHUTZ FÜR
KC162 COFFEE TO GO COFFEE TO GO
WITH LID HEAT PROTECTION FOR
COFFEE TO GO
11 5 162 0000
Becher / mug Deckel / lid 11 9 950 0000
Porzellan Silikon
porcelain silicone Silikon / Silicone
284 g 33 G 23 g
380 ml / 12.9 fl oz 3,5 cm / 1.4“
11,3 cm / 4.4“ 2,1 cm / 0.8“ 8,5 cm / 3.3“
9,1 cm / 3.6“ 9,8 cm / 3.9“
SHAPES | 33KC242 BECHER KC330 BECHER
KC242 MUG KC330 MUG
11 1 242 0000 11 1 330 0000
Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain
315 g Becher / mug
420 ml / 14.2 fl oz 434 g
8,1 cm / 3.2“ 460 ml / 15.6 fl oz
10,5 cm / 4.1“ 10,9 cm / 4.3“
9,1 cm / 3.6“
KC971 BECHER KC59 SCHALE
KC971 MUG KC59 BOWL
11 1 971 0000 11 9 059 0000
Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain
330 g 310 g
365 ml / 12.3 fl oz 400 ml / 13.5 fl oz
8,7 cm / 3.4“ 6,5 cm / 2.6“
9,5 cm / 3.7“ 12,5 cm / 4.9“
KC248 SCHALE KT19 TELLER
KC248 BOWL KT19 PLATE
11 9 248 0000 11 4 019 0000
Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain
438 g 280 g
510 ml / 17.2 fl oz 1,8 cm / 0.7“
7,6 cm / 3“ 19,2 cm / 7.6“
13 cm / 5.1“
ABLAGESCHALE VIDE-POCHE
SIDE PLATE VIDE-POCHE
13 9 438 0000 11 9 922 0000
Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain
71 g 240 g
2,4 cm / 0.9“ 2,5 cm / 1“
10,7 cm / 4.2“ 13 x 13 cm / 5.1 x 5.1“
34 | SHAPESK
KC195 BECHER KC197
K MINI-BECHER
KC195 MUG
K KC197
K MINI-MUG
12 1 195 0000 12
1 1 197 0000
Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain
Becher / mug Becher / mug
443 g 109 g
532 ml / 18 fl oz 97 ml / 3.3 fl oz
10,3 cm / 4.1“ 5,7 cm / 2.2“
10 cm / 3.9“ 5,1 cm / 2“
K
KC197 ESPRESSO K
KC58 MULTIFUNKTIONS-
KC197 ESPRESSO
K GRIP-SCHALE
G
KC58 MULTIPLE
K
112 5 197 0000 PURPOSES GRIP PLATE
P
12 9 058 1000
Porzellan / porcelain
Tasse / cup UT / saucer
Porzellan / Porcelain
109 g 103 g
230 g
97 ml / 3.3 fl oz
1,7 cm / 0.67“
5,7 cm / 2.2“ 1,7 cm / 0.7“
19,5 x 8 cm / 7.7 x 3.1“
5,1 cm / 2“ 10 cm / 3.9“
KERAMIK / CERAMIC
INSIDE OUT
SOFT GRIP MUG
SILK TOUCH CERAMIC
41 1 339 0001
SOFT GRIP
Keramik, Silikon /
SILICON SLEEVE ceramic, silicone
244 g
300 ml / 10.1 fl oz
10 cm / 3.9“ a te K C 58
s gr ip pl
ul tiple purpo se
8,1 cm / 3.2“ mug K C 19 7 + m
on : m ini-
m bina ti
Good co
GLAS / GLASS
LATTE MACCHIATO GLAS LONGDRINK GLAS
LATTE MACCHIATO GLASS LONGDRINK GLASS
17 1 740 0000 18 6 820 0000
Glas / glass Glas / glass
417 g 337 g
350 ml / 11.8 fl oz 405 ml / 13.7 fl oz
15 cm / 5.9“ 16,5 cm / 6.5“
7,5 cm / 3“ 6,6 cm / 2.6“
SHAPES | 35BONE CHINA PORCELAIN
HENKELBECHER KC975 VINTAGE BECHER
MUG KC975 VINTAGE MUG
11 7 502 9000 BLACK 11 7 975 0000
Basic Bone China Porzellan Basic Bone China Porzellan
basic bone china porcelain basic bone china porcelain
389 g 306 g
BASIC 330 ml / 11.2 fl oz BASIC 365 ml / 12.3 fl oz
BONE 9,5 cm / 3.7“ BONE 8,7 cm / 3.4“
CHINA 8,5 cm / 3.3“ CHINA 9,5 cm / 3.7“
KC2 BECHER KC2 BECHER
SCHWARZ/WEISS BLAU/WEISS
KC2 MUG BLACK/WHITE KC2 MUG BLUE/WHITE
11 7 002 H900 11 7 002 H150
Basic Bone China Porzellan Basic Bone China Porzellan
basic bone china porcelain basic bone china porcelain
342 g 342 g
300 ml / 10.1 fl oz 300 ml / 10.1 fl oz
9,5 cm / 3.7“ 9,5 cm / 3.7“
BASIC BASIC
8,1 cm / 3.2“ 8,1 cm / 3.2“
BONE BONE
CHINA CHINA
KC2 BECHER KC2 BECHER
ROT/WEISS WEISS/ROT
KC2 MUG RED/WHITE KC2 MUG WHITE/RED
11 7 002 H280 11 7 002 H285
Basic Bone China Porzellan Basic Bone China Porzellan
basic bone china porcelain basic bone china porcelain
342 g 342 g
300 ml / 10.1 fl oz 300 ml / 10.1 fl oz
9,5 cm / 3.7“ 9,5 cm / 3.7“
BASIC BASIC
8,1 cm / 3.2“ 8,1 cm / 3.2“
BONE BONE
CHINA CHINA
36 | SHAPESKCB57 BECHER KCB16 BECHER MEGA
KCB57 MUG MUG
KCB16 MEGA MUG
11 2 057 0000
11 2 016 0000
Bone China Porzellan
bone china porcelain Bone China Porzellan
223 g bone china porcelain
425 ml / 14.4 fl oz 357 g
8,9 cm / 3.5“ 610 ml / 20.6 fl oz
BONE 9,7 cm / 3.8“ BONE 15,1 cm / 5.9“
CHINA CHINA 10,3 cm / 4.1“
KCB255 „WUNDERBAR“ KCB193 SCHALE
KCB255 ”WUNDERBAR“ KCB193 BOWL
11 2 255 0000 11 9 193 0000
Bone China Porzellan Bone China Porzellan
bone china porcelain bone china porcelain
300 g 220 g
600 ml / 20.3 fl oz 490 ml / 16.6 fl oz
11,2 cm / 4.4“ 6 cm / 2.4“
BONE 10 cm / 3.9“ BONE 14,2 cm / 5.6“
CHINA CHINA
KCB275 BECHER KCB269 BECHER
KCB275 MUG KCB269 MUG
11 7 275 0000 11 7 269 0000
Basic Bone China Porzellan Basic Bone China Porzellan
basic bone china porcelain basic bone china porcelain
290 g 400 g
350 ml / 11.8 fl oz 600 ml / 20.3 fl oz
BASIC 9,2 cm / 3.6“ BASIC 13,0 cm / 5.1“
BONE 8,8 cm / 3.5“ BONE 8,9 cm / 3.5“
CHINA CHINA
KCB267 BECHER KCB268 BECHER
KCB267 MUG KCB268 MUG
11 7 267 0000 11 7 268 0000
Basic Bone China Porzellan Basic Bone China Porzellan
basic bone china porcelain basic bone china porcelain
210 g 185 g
230 ml / 7.8 fl oz 230 ml / 7.8 fl oz
8 cm / 3.1“ 8 cm / 3.1“
BASIC 7,4 cm / 2.9“ BASIC 7,4 cm / 2.9“
BONE BONE
CHINA CHINA
SHAPES | 37KC120 BECHER
Gemeinsam mit Experten entwickelten wir KC120 MUG
die Formen unserer Coffee Bar, bei denen sich 11 1 120 0000
Geschmack, Aroma und die Crema vollends
Porzellan / porcelain
entfalten können 195 g
215 ml / 7.3 fl oz
8,1 cm / 3.2“
Specifically designed for coffee, both hot and
7,6 cm / 3.0“
cold, the coffee bar allows the coffee to steep
perfectly every time!
ESPRESSO COFFEE
ESPRESSO COFFEE
17 5 700 0001 17 5 761 0001
Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain
Becher / mug UT / saucer Becher / mug UT / saucer
100 g 129 g 201 g 220 g
75 ml / 2.5 fl oz 200 ml / 6.8 fl oz
5,4 cm / 2.1“ 1,5 cm / 0.6“ 6,4 cm / 2.5“ 1,6 cm / 0.6“
5,9 cm / 2.3“ 10,6 cm / 4.2“ 8,7 cm / 3.4“ 14,8 cm / 5.8“
CAPPUCCINO CAFÉ AU LAIT
CAPPUCCINO CAFÉ AU LAIT
17 5 730 0001 17 5 776 0001
Porzellan / porcelain Porzellan / porcelain
Becher / mug UT / saucer
err Becher / mug UT / saucer
250 g 220 g 410 g 338 g
245 ml / 8.3 fl oz 425 ml / 14.4 fl oz
6,0 cm / 2.4“ 1,6 cm / 0.6“ 6,8 cm / 2.7“ 2,2 cm / 0.9“
10,0 cm / 3.9“ 14,8 cm / 5.8“ 11,7 cm / 4.6“ 17,8 cm / 7.0“
38 | SHAPESYOUR PERSONAL
SLOW COFFEE
MACHINE
Funktioniert
ohne Papierfilter
/
Works without
a paper filter
FRISCHER KAFFEEGENUSS DIREKT IN DIE TASSE Sehen Sie selbst:
Mit unserem Coffee for One führen wir Sie an die traditionellen Kaffeezubereitung heran, um
das vollendete Aroma des Slow Coffee genießen zu können und Ihren Alltag zu entschleunigen.
FRESH COFFEE STRAIGHT FROM THE CUP have a look:
Our Coffee for One. The traditional drip-coffee-preparation to enjoy the perfect aroma of Slow Coffee.
COFFEE FOR ONE
MUSTERBEISPIEL PRINT
MUSTERBEISPIEL PRINT
COFFEE FOR ONE
EXEMPLAR PRINT
EXEMPLAR PRINT
11 5 618 0000
Porzellan / porcelain
16,7 cm / 6.5“
Tasse / cup Aufsatz / insert Deckel / lid
364 g 290 g 95 g
385 ml / 13 fl oz
9,4 cm / 3.7“ 7,8 cm / 3.1“ 1,9 cm / 0.7“
8,7 cm / 3.4“ 8,7 cm / 3.4“ 8,7 cm / 3.4“
SHAPES | 39VERPACKUNGEN
PACKAGING
SECURELY AND INDIVIDUALLY
INDIVIDUELL ENTWICKELTE
VERPACKUNGEN
Neben bruchsicheren Postversand-
Kartonagen bieten wir Ihnen auch individuelle
Sonderverpackungen für einen perfekten
Markenauftritt und Geschenke, die ankommen. Ganz
nach Ihren Ansprüchen und Bedürfnissen werden die
Sonderverpackungen in Form, Material und Druck gefertigt.
INDIVIDUALISIERTE GESCHENKBOXEN
Elegante Geschenkkartons können kunden-
spezifisch mit bis zu 5 unterschiedlichen Labels
im Format von 73,5 x 104 mm versehen werden.
Diese werden im Haus auf einem speziell dafür
konzipierten Farblaser-Drucker gefertigt.
CUSTOMIZED GIFT BOXES
The elegant gift boxes can be personalised with
up to 5 different labels. Labels come at 73,5 x
104 mm – landscape or portrait, depending on
position on the box – and will be created in-house
with a specifically conceptualised printer.
FÜR FAST ALLE
GÄNGIGEN FORMEN
PASSEND
CUSTOMIZED DEVELOPED PACKAGING
SUITABLE FOR ALMOST
Besides unbreakable mailing cardboard boxes, ALL OUR BESTSELLERS
we offer individual packaging for a perfect K2, KC2, KC103, KC3, KC159,
KC162, KC157, KC100, KC32,
appearances. Just let us know what you want. KC330, KC143, KC618,
KCB57, KC134, KCB9,
Henkelbecher
40 | PACKAGING1ER STANDARD- 1ER STANDARD- 1ER STANDARD- 1ER STANDARD-
GESCHENKBOX GESCHENKBOX GESCHENKBOX GESCHENKBOX
KLEIN, BLAU KLEIN, SCHWARZ KLEIN + SICHTFENSTER, GROSS + SICHTFENSTER,
STANDARD SINGLE GIFT STANDARD SINGLE GIFT SCHWARZ SCHWARZ
BOX SMALL, BLUE BOX SMALL, BLACK STANDARD SINGLE GIFT STANDARD SINGLE GIFT
BOX SMALL WITH CUT- BOX LARGE WITH CUT-
OUT WINDOW, BLACK OUT WINDOW, BLACK
11 9 999 0102 11 9 999 0315 11 9 999 0314 11 9 999 0313
1ER STANDARD- 2ER STANDARD- 1ER GESCHENKBOX
GESCHENKBOX GESCHENKBOX FÜR COFFEE FOR ONE
ESPRESSO + SICHT- ESPRESSO, SCHWARZ SINGLE GIFT BOX
FENSTER, SCHWARZ STANDARD GIFT BOX FOR FOR COFFEE FOR ONE
STANDARD SINGLE GIFT 2 ESPRESSO CUPS, BLACK
BOX FOR ESPRESSO CUP 11 9 999 2618
WITH CUT-OUT WINDOW,
BLACK
11 9 999 0113 11 9 999 0312
1ER GESCHENKBOX FÜR 2ER POSTVERSAND- 4ER POSTVERSAND- 6ER STANDARD-
VIDE POCHE KARTONAGE KARTONAGE KARTONAGE
SINGLE GIFT BOX FOR MAIL-ORDER CARTON MAIL-ORDER CARTON STANDARD CARTON
VIDE POCHE FOR 2 MUGS FOR 4 MUGS FOR 6 MUGS
51 9 999 0005 11 9 999 0214 11 9 999 0147 11 9 999 0160
PACKAGING | 41WICHTIG ZU WISSEN
GOOD TO KNOW
WELCHE QUALITÄTEN HABEN DIE PRODUKTE? WHAT ARE THE FEATURES?
SPÜLMASCHINENWÄSCHE UND MIKROWELLE: DISHWASHER AND MICROWAVE:
Generell sind alle unsere Produkte für haushaltsübliche Spül- All products are microwaveable and dishwasher suitable.
maschinen und Mikrowellen geeignet. Bei Echtgold- und However, we do recommend hand washing all real gold,
Platindekoren sowie True Colours und Glow empfehlen wir platinum, True colours and Glow decorated mugs. All
Handwäsche. Fertigung für Gastro- und Hotelbedarf auf An- products are microwaveable except those with real gold
frage möglich. and platinum.
LEBENSMITTELEIGNUNG: Fertigung erfolgt gem. EU-Richtli- HEALTH AND SAFETY: Finished items are safe under
nien oder individuell spezifiziert. Regelmäßig werden Überprü- the EU guidelines. Products can be custom made to suit
fungen durchgeführt. specific guidelines.
UNTERSCHIED KERAMIK, BONE CHINA, PORZELLAN: DIFFERENCES BETWEEN PORCELAIN, BONE CHINA
Der Unterschied liegt in der Verwendung natürlicher Rohstoffe, AND CERAMICS:
in anderer Zusammensetzung und Fertigungstemperatur. The difference lies in the use of natural materials, in
different composition and firing temperatures. Ceramic
Keramik hält länger die Wärme, ein Vorteil bei farbigen Glasuren. insulates the heat, excellent for colour glazes. Bone
Bone China enthält Knochenmehl, das den warmen sandigen China contains bone ash, has a beautiful light ivory colour.
Farbton ergibt. Porzellan ist durch seine höchste Brenntempera- Porcelain has a high chip resistiance due to the highest
tur am schlagfestesten. fireing temperature.
WOHER KOMMEN DIE PRODUKTE? WHERE DO THE PRODUCTS COME FROM?
Wir fertigen vernetzt an unseren Standorten - auch Made in Ger- Production is spread through our companies worldwide.
many. Grundsätzlich finden Entwicklung und Druck in unseren All products can be also Made in Germany.
Stammhäusern in Deutschland statt.
DESIGNATION OF ORIGIN: In compliance with the
HERKUNFTSBEZEICHNUNG: Laut dem Produktsicherheitsge- German Product Safety Act that became law in December
setz vom Dezember 2011, sind wir verpflichtet, alle Artikel mit 2011, we are obliged to provide all products with a postal
einer postzustellfähigen Herkunftsbezeichnung zu versehen. designation of origin. This means that our porcelain is given
Das bedeutet, dass unser Porzellan eine Bodenmarke mit unse- a backstamp with our full address. We would be pleased
rer vollständigen Adresse erhält. Sollten Sie alternative Lösun- to advise you, on request, should you wish an alternative
gen wünschen, mit denen die Gesetzeskonformität ebenfalls solution that still complies fully with the Act.
gewährleistet ist, beraten wir Sie auf Anfrage gerne.
WIE SETZEN SICH DIE PRODUKTIONS- HOW DOES THE PRODUCTION COSTS PUT
KOSTEN ZUSAMMEN? TOGETHER?
LITHO / FILMKOSTEN: Anpassung an Druckfläche / Abwicklun- LITHO / FILM COSTS: Adaption to the template, sepa-
gen, Separation der Farben, Filmbelichtung je Farbe 60 x 80 cm ration of colours, film exposure per colour 60 x 80 cm
MUSTERKOSTEN: Für ein authentisches Ergebnis empfehlen SAMPLE COSTS: For an authentic result, we recommend
wir eine Musteranfertigung im Originaldruck und -brand. a sample in original print and fire.
DRUCKVORKOSTEN: Das sind Kosten für die Siebmontage. SEPARATION COSTS: Are the set up costs for the
silkscreen.
ECHTGOLD, PLATIN / SILBER, PURPURTÖNE: Hier geht es
um teure Farben. Entsprechende Mehrkosten sind motivabhän- GOLD, PLATINUM / SILVER, PURPLE TONES:
gig. These are expensive colours. The costs are dependent on
motif.
42 | CUSTOM DESIGNTECHNISCHE HINWEISE
TECHNICAL INFORMATION
DRUCKTECHNIK: Per Hand dekoriertes eingebranntes Schie- PRINTING TECHNIQUE: Each decal is applied by hand.
bebild. Vorteil: Dekorationsvielfalt. Advantages: Large range of decoration.
DRUCKRASTER: Mehrere Faktoren sind hier entscheidend: HALF TONE: What makes our printing exceptional is our
Siebart, Öle, Druck-Know-how. Nur die Rasterzahl ist kein aus- knowledge of our product. Our high quality printing is not
reichender Hinweis. Die meisten unserer hochqualitativen Ras- only due to the 54 square screen (137 lpi). We know how
terdrucke können wir schon mit 54er Raster (137 lpi) umsetzen. to utilise the right colours application technique to achieve
the best possible result.
KERAMISCHE FARBEN: Keramische Farben weisen Unter-
schiede zur Vierfarbsatz-Euroskala auf. Deshalb sind beim ge- CERAMIC COLOURS: Ceramic colours do show differences
planten Vierfarbdruck verbindliche Farbvorlagen erforderlich. in four-colour print (Euroskala). Therefore, we ask you to
supply colour samples if using the four-colour print.
UMSETZUNG IM FARBSATZ: Das Farbspektrum ist einge-
schränkter als im Paperprint-Bereich. Für technisch optimalste FOUR-COLOUR PROCESS: The colour range of four-
Ergebnisse sind häufiger zusätzliche Farben notwendig. colour process for porcelain is not as large as on paper and
might require additional colours.
SONDERFARBEN: Jede Farbe wird mit Keramik- / Porzellanfar-
ben speziell angemischt, dennoch sind nicht alle HKS-, Pantone- SPECIAL COLOURS: Each colour is mixed with ceramic /
und RAL-Farbtöne 100%ig umsetzbar. porcelain colours, meaning not all HKS, Pantone and RAL
colours are always 100% realisable.
ANALOGE DATEN: Es können Originale, Fotos, Malereien u.ä.
als Vorlage verwendet werden. ANALOGUE FILES: Can be originals, slides, photos,
paintings or similar.
DIGITALE DATEN: Datenträger MAC / WIN: CD-Rom, DVD; Da-
tenübertragung via FTP oder E-Mail (nach Rücksprache) DIGITAL FILES: Data carrier Mac / Win: CD-ROM, DVD;
File transfer via FTP or E-mail (please inquire)
SOFTWARE: Offene Daten in Photoshop / Illustrator / InDesign
SOFTWARE: Photoshop / Illustrator / InDesign (Editable
COMPUTERGRAFIKEN: Farb- und Graustufen-Bitmaps sollten data)
ohne Komprimierung mit eingebettetem ICC-Profil gespeichert
werden. Die Bildauflösung bei Farb- und Graustufen-Bitmaps COMPUTER GRAPHICS: Colour and grey-scales bitmaps
sollte nicht unter 300 dpi (Ausgabegröße) aufweisen. Bei should not be compressed and have an embedded ICC
Schwarz / Weiß-Bitmaps sollte die Bildauflösung (Ausgabegrö- profile. The resolution of the graphic should be at least
ße) mindestens 1.200 dpi betragen. Die Linien- und Strichstär- 300 dpi. The resolution of black / white bitmaps should be
ken müssen in den Motiven mindestens 0,15 mm betragen. at least 1200 dpi. Vector graphics should have stroke
weights of at least 0.15 mm.
SCHRIFTEN / FONTS: Im Motiv verwendete Schriften sind als
Dateien mitzuliefern oder in Vektorgrafiken umzuwandeln. Die FONTS: Special fonts used within the motif should be
Schriftgröße sollte auch bei hohem Gesamtfarbauftrag nicht un- sent to us separately or transferred into a vector graphic.
ter 5 Pt. liegen. The font size should not be less than 5 points.
DRUCKVORLAGEN: Anfallende Kosten (Filmmaterial, Litho- PRINT SAMPLE: All accrued costs (film material,
grafie, Biegen der Vorlage etc.) werden weiterberechnet. Bitte lithography, bending of design sample) will be billed.
kontaktieren Sie uns bei technischen Fragen! Please contact us for technical questions.
FORMENABWICKLUNGEN: Ihr Motiv sollte proportional auf SHAPE TEMPLATES: Your motif should be proportional to
die Druckfläche des entsprechenden Bechers angepasst sein. the printed area of the mug. You can download our shape
Unsere Formenabwicklungen können Sie bequem im Internet in templates easily via the internet and receive all usable
den gebräuchlichen Formaten herunterladen. Gern senden wir formats. Please contact us! We also will send you the
Ihnen die Abwicklungen auch per E-Mail zu. templates via E-mail.
CUSTOM DESIGN | 43C U S TO M
DESIGN
Porzellanherstellung und -veredelung
für Branding, Promotion & Merchandising
Porcelain manufacturing and decoration
for branding, promotion & merchandising
Änderungen vorbehalten. Der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit der Angaben. Stand 08 / 2021.
Alle im Katalog abgebildeten Logos und Markenzeichen sind geschützt und Eigentum der Inhaber.
Subject to alteration. The producer will not take responsibility upon himself as to the contents. Status 08 / 2021.
All logos and trademarks illustrated in our catalogue are protected and are the property of the owners.Sie können auch lesen
