KATALOG 2021/2022 Kaffeevollautomaten-Programm - Sogel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KATALOG 2021/2022
Kaffeevollautomaten-Programm
Gültig ab dem 1. September
SOGEL SA 7,rue de l'Industrie L-8399 WINDHOF
Telefon: +352 400505-330 (Mo-Fr: 8.00-17.00 Uhr) Fax: +352 400505-305 E-Mail: cgcommande@sogel.lu www.sogel.lu
© 2021 SOGEL SA
NICR 10’40
NEW Titan / Chrom
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 10’40 NICR 10’40
GESCHMACK Ausgelegt für 60 bis 65 Tassen am Tag
Vorbrühsystem
Aroma Balance System (3 Profile) Optimiert für den Einsatz im Büro mit großem Wasser-
Cappuccino-Connaisseur tank und Bohnenbehälter
Kaffeestärke einstellbar (5 Stufen)
Mahlgrad einstellbar Quick-Profil und Mengen-Funktion für schnellen Bezug
Kaffeetemperatur einstellbar (3 Stufen) von viel Kaffee
KOMFORT Mit neuem Milchschlauch und easyclean+, sodass sich
„Mein Kaffee“ zusätzlich speicherbar (18 Rezepte) das Milchsystem auf Knopfdruck reinigen lässt. Kein
Live-Programmierung Umstecken des Milchschlauchs mehr nötig für die
Zwei Thermoblöcke
komfortabelste Reinigung.
Quick-Profil
Mengenfunktion
Werkseinstellung der Rezepte änderbar
DUO / OneTouch-SPUMATORE (Cappuccino auf Knopfdruck)
2-Tassen-Funktion für Cappuccino und Co.
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
PFLEGE
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar
easyclean+
Spülpflege-Automatik für OneTouch-SPUMATORE NICR 1040
CLARIS Frischwasserfilter inkl. 600 gr
Kontrollanzeige für Filterwechsel
3,5 L
Automatische Pflegeprogramme
zum Entkalken und Reinigen 16,4 Kg
DESIGN 30 x 42 x 48
Tassenbeleuchtung (2 Farben) 60 x 50 x 40 Bohnenbehälter
Wassertank
3,5 l 600 g
300 001 040
TECHNIK
42 600 8346 040 5
TFT Touch Display farbig
Bluetooth für Verbindung mit NIVONA-App Design-MilchContainer
Extra leiser, geräuschreduzierter Betrieb
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
15 bar Pumpendruck
2700 Watt / Max. Leistungsaufnahme
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung
Prix de vente TTC* 2.049,00€
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
sauf erreur ou omission
2 © 2021 SOGEL SA
NICR 9’70
Titan / Chrom
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 9’70 NICR 9’70
GESCHMACK Exklusiv für diese Baureihe und die NIVONA-
Vorbrühsystem Kaffeesorten: Passen Sie mit dem Aroma
Aroma-Pre-Select Pre-Select über die NIVONA-App alle Rezepte nach
Aroma Balance System (3 Profile) Empfehlung unseres Baristas an.
Cappuccino-Connaisseur
Kaffeestärke einstellbar (5 Stufen) Alle Features der Aroma-Technologie in einem
Mahlgrad einstellbar Gerät
Kaffeetemperatur einstellbar (4 Stufen)
KOMFORT Stilvolle Designsprache mit komfortablem
Display und Wassertankbeleuchtung
„Mein Kaffee“ zusätzlich speicherbar (8 Rezepte)
Live-Programmierung
Werkseinstellung der Rezepte änderbar
Inkl. Flying Picture – Ihre Bilder per App
auf das Display Ihrer NIVONA übertragen
Duo / OneTouch-SPUMATORE (Cappuccino auf Knopfdruck)
2-Tassen-Funktion für Cappuccino und Co.
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
Heisswasserfunktion für Tee (4 Stufen)
Entnehmbarer Wassertank
PFLEGE
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar
Spülpflege-Automatik für OneTouch-SPUMATORE
NICR 970
CLARIS Frischwasserfilter inkl.
Kontrollanzeige für Filterwechsel 270 gr
Automatische Pflegeprogramme 2,2 L
zum Entkalken und Reinigen
14,8 Kg
DESIGN 28 x 36 x 50
Tassenbeleuchtung (2 Farben) 60 x 50 x 40 Bohnenbehälter
Wassertank
Wassertankbeleuchtung (8 Farben) 2,2 900
l 270 g
300 970
TECHNIK 42 600 8346 970 5
TFT Touch Display farbig Design-MilchContainer
Bluetooth für Verbindung mit NIVONA-App
Extra leiser, geräuschreduzierter Betrieb
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
15 bar Pumpendruck
1465 Watt / Max. Leistungsaufnahme Prix de vente TTC* 1.449,00€
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
3 © 2021 SOGEL SA
NICR 9’60
Mattschwarz / Chrom
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 9’60 NICR 9’60
GESCHMACK Exklusiv für diese Baureihe und die
Vorbrühsystem NIVONA-Kaffeesorten: Passen Sie mit
Aroma-Pre-Select dem Aroma Pre-Select über die NIVONA-
Aroma Balance System (3 Profile) App alle Rezepte nach Empfehlung
Cappuccino-Connaisseur
unseres Baristas an.
Kaffeestärke einstellbar (5 Stufen)
Mahlgrad einstellbar
Alle Features der Aroma-Technologie
Kaffeetemperatur einstellbar (4 Stufen)
in einem Gerät
KOMFORT
„Mein Kaffee“ zusätzlich speicherbar (8 Rezepte) Stilvolle Designsprache mit komfortablem
Live-Programmierung Display und Wassertankbeleuchtung
Werkseinstellung der Rezepte änderbar
Duo / OneTouch-SPUMATORE (Cappuccino auf Knopfdruck) Inkl. Flying Picture – Ihre Bilder per App
2-Tassen-Funktion für Cappuccino und Co. auf das Display Ihrer NIVONA übertragen
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
Heisswasserfunktion für Tee (4 Stufen)
Entnehmbarer Wassertank
PFLEGE
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar
Spülpflege-Automatik für OneTouch-SPUMATORE
CLARIS Frischwasserfilter inkl. NICR 960
Kontrollanzeige für Filterwechsel 270 gr
Automatische Pflegeprogramme
zum Entkalken und Reinigen 2,2 L
14,8 Kg
DESIGN
Tassenbeleuchtung (2 Farben) 28 x 36 x 50
Wassertankbeleuchtung (8 Farben) 60 x 50 x 40 Bohnenbehälter
Wassertank
2,2 900
300 l 960 270 g
TECHNIK
TFT Touch Display farbig 42 600 8346 960 6
Bluetooth für Verbindung mit NIVONA-App Design-MilchContainer
Extra leiser, geräuschreduzierter Betrieb
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
15 bar Pumpendruck
1465 Watt / Max. Leistungsaufnahme Prix de vente TTC* 1.449,00€
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
4 © 2021 SOGEL SA
NEW NICR
Titan / Chrom
9’30
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 9’30 NICR 9’30
GESCHMACK Neues komfortables Bedienkonzept
Vorbrühsystem
Aroma Balance System (3 Profile) Zwei Cappuccino oder Latte Macchiato
Cappuccino-Connaisseur auf Knopfdruck
Kaffeestärke einstellbar (5 Stufen)
Mahlgrad einstellbar Einfache Reinigung des Milchsystems
Kaffeetemperatur einstellbar (4 Stufen)
Zeitloses Design
KOMFORT
„Mein Kaffee“ zusätzlich speicherbar (9 Rezepte)
Live-Programmierung
Werkseinstellung der Rezepte änderbar
DUOplus / OneTouch-SPUMATORE
(Cappuccino auf Knopfdruck)
2-Tassen-Funktion für Cappuccino und Co.
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
Heisswasserfunktion für Tee (4 Stufen)
Entnehmbarer Wassertank
Heckrollen
PFLEGE
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar NICR 930
Spülpflege-Automatik für OneTouch-SPUMATORE 270 gr
CLARIS Frischwasserfilter inkl.
Kontrollanzeige für Filterwechsel 2,2 L
Automatische Pflegeprogramme 14,8 Kg
zum Entkalken und Reinigen 28 x 36 x 50
DESIGN 60 x 50 x 40 Bohnenbehälter
Wassertank
2,2 l 270 g
Tassenbeleuchtung (2 Farben) 300 900 930
TECHNIK 42 600 8346 930 9
TFT Display farbig
Bluetooth für Verbindung mit NIVONA-App
Extra leiser, geräuschreduzierter Betrieb
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
15 bar Pumpendruck
1465 Watt / Max. Leistungsaufnahme Prix de vente TTC* 1.249,00€
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
5 © 2021 SOGEL SA
NICR 8’25
Edelstahl / Chrom
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 8’25 NICR 8’25
GESCHMACK Zwei Cappuccino oder Latte Macchiato
Vorbrühsystem auf Knopfdruck
Aroma Balance System (3 Profile)
Cappuccino-Connaisseur Cappuccino wie vom Barista mit Aroma-
Kaffeestärke einstellbar (5 Stufen) Technologie (Cappuccino Connaisseur)
Mahlgrad einstellbar
Kaffeetemperatur einstellbar (3 Stufen) Komfortable Reinigung des Milchsystems
KOMFORT Speichern Sie bis zu
„Mein Kaffee“ zusätzlich speicherbar (10 Rezepte) 10 eigene Kaffeerezepte
Live-Programmierung
Werkseinstellung der Rezepte änderbar
DUOplus / OneTouch-SPUMATORE
(Cappuccino auf Knopfdruck)
2-Tassen-Funktion für Cappuccino und Co.
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Besonders
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
leises
Heisswasserfunktion für Tee (3 Stufen) Mahlwerk
Entnehmbarer Wassertank
Tassenabstellfläche (aktiv beheizbar)
Heckrollen
NICR 825
PFLEGE 250 gr
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar
Spülpflege-Automatik für OneTouch-SPUMATORE 1,8 L
CLARIS Frischwasserfilter inkl. 11,0 Kg
Kontrollanzeige für Filterwechsel 24 x 33 x 48
Automatische Pflegeprogramme
zum Entkalken und Reinigen 40 x 55 x 30 Bohnenbehälter
Wassertank
1,8 l800 825
300 250 g
DESIGN 42 600 8346 825 8
Tassenbeleuchtung (2 Farben)
TECHNIK
TFT Display farbig
Big Picture Mode
Extra leiser, geräuschreduzierter Betrieb
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
15 bar Pumpendruck Prix de vente TTC* 1.049,00€
1465 Watt / Max. Leistungsaufnahme
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung * Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
6 © 2021 SOGEL SA
NICR 8’20
Mattschwarz / Chrom
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 8’20 NICR 8’20
GESCHMACK Zwei Cappuccino oder Latte Macchiato
Vorbrühsystem auf Knopfdruck
Aroma Balance System (3 Profile)
Cappuccino-Connaisseur Cappuccino wie vom Barista mit Aroma-
Kaffeestärke einstellbar (5 Stufen) Technologie (Cappuccino Connaisseur)
Mahlgrad einstellbar
Kaffeetemperatur einstellbar (3 Stufen) Komfortable Reinigung des Milchsystems
KOMFORT Speichern Sie bis zu
„Mein Kaffee“ zusätzlich speicherbar (10 Rezepte) 10 eigene Kaffeerezepte
Live-Programmierung
Werkseinstellung der Rezepte änderbar
DUOplus / OneTouch-SPUMATORE
(Cappuccino auf Knopfdruck)
2-Tassen-Funktion für Cappuccino und Co.
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Besonders
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
leises
Heisswasserfunktion für Tee (3 Stufen) Mahlwerk
Entnehmbarer Wassertank
Heckrollen
PFLEGE
NICR 820
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar
Spülpflege-Automatik für OneTouch-SPUMATORE 250 gr
CLARIS Frischwasserfilter inkl. 1,8 L
Kontrollanzeige für Filterwechsel 11,0 Kg
Automatische Pflegeprogramme
zum Entkalken und Reinigen 24 x 33 x 48
40 x 55 x 30
DESIGN Wassertank Bohnenbehälter
300
1,8 l800 820 250 g
Tassenbeleuchtung (2 Farben)
42 600 8346 820 3
TECHNIK
TFT Display farbig
Big Picture Mode
Extra leiser, geräuschreduzierter Betrieb
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
15 bar Pumpendruck
1465 Watt / Max. Leistungsaufnahme Prix de vente TTC* 949,00€
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
7 © 2021 SOGEL SA
NEW NICR 7’99
Stainless Steel / Chrom
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 7’99 NICR 7’99
GESCHMACK Cappuccino und Latte Macchiato
Vorbrühsystem auf Knopfdruck
Aroma Balance System (3 Profile)
Kaffeestärke einstellbar (5 Stufen) Lieblingskaffee einfach live einspeichern
Mahlgrad einstellbar
Kaffeetemperatur einstellbar (3 Stufen) Komfortable Reinigung
des Milchsystems
KOMFORT
„Mein Kaffee“ zusätzlich speicherbar (1 Rezept)
Live-Programmierung
Werkseinstellung der Rezepte änderbar
OneTouch-SPUMATORE (Cappuccino auf Knopfdruck)
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
Heisswasserfunktion für Tee (3 Stufen)
Entnehmbarer Wassertank
Heckrollen
Tassenabstellfläche (aktiv beheizbar)
PFLEGE
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar NICR 799
Spülpflege-Automatik für OneTouch-SPUMATORE
250 gr
CLARIS Frischwasserfilter inkl.
Kontrollanzeige für Filterwechsel 2,2 L
Automatische Pflegeprogramme 11,0 Kg
zum Entkalken und Reinigen
24 x 34 x 46
DESIGN 40 x 55 x 30
assertank
Tassenbeleuchtung 300 700 799
TECHNIK 42 600 8346 799 2
TFT Display farbig
Bluetooth für Verbindung mit NIVONA-App
Extra leiser, geräuschreduzierter Betrieb
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
15 bar Pumpendruck
1455 Watt / Max. Leistungsaufnahme
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung
Prix de vente TTC* 899,00€
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
© 2021 SOGEL SA
8
NEW NICR
White Line / Chrom
7’96
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 7’96 NICR 7’96
GESCHMACK Cappuccino und Latte Macchiato
Vorbrühsystem auf Knopfdruck
Aroma Balance System (3 Profile)
Kaffeestärke einstellbar (5 Stufen) Lieblingskaffee einfach live einspeichern
Mahlgrad einstellbar
Kaffeetemperatur einstellbar (3 Stufen) Komfortable Reinigung
des Milchsystems
KOMFORT
„Mein Kaffee“ zusätzlich speicherbar (1 Rezept)
Live-Programmierung
Werkseinstellung der Rezepte änderbar
OneTouch-SPUMATORE (Cappuccino auf Knopfdruck)
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
Heisswasserfunktion für Tee (3 Stufen)
Entnehmbarer Wassertank
Heckrollen
Tassenabstellfläche (aktiv beheizbar)
PFLEGE
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar NICR 796
Spülpflege-Automatik für OneTouch-SPUMATORE
250 gr
CLARIS Frischwasserfilter inkl.
Kontrollanzeige für Filterwechsel 2,2 L
Automatische Pflegeprogramme 11,0 Kg
zum Entkalken und Reinigen
24 x 34 x 46
DESIGN 40 x 55 x 30
assertank
Tassenbeleuchtung 300 700 796
TECHNIK 42 600 8346 796 1
TFT Display farbig
Bluetooth für Verbindung mit NIVONA-App
Extra leiser, geräuschreduzierter Betrieb
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
15 bar Pumpendruck
1455 Watt / Max. Leistungsaufnahme
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung
Prix de vente TTC* 849,00€
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
© 2021 SOGEL SA
9
NEW NICR
Titanium / Chrom
7’95
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 7’95 NICR 7’95
GESCHMACK Cappuccino und Latte Macchiato
Vorbrühsystem auf Knopfdruck
Aroma Balance System (3 Profile)
Kaffeestärke einstellbar (5 Stufen) Lieblingskaffee einfach live einspeichern
Mahlgrad einstellbar
Komfortable Reinigung
Kaffeetemperatur einstellbar (3 Stufen) des Milchsystems
KOMFORT
„Mein Kaffee“ zusätzlich speicherbar (1 Rezepte)
Live-Programmierung
Werkseinstellung der Rezepte änderbar
OneTouch-SPUMATORE (Cappuccino auf Knopfdruck)
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
Heisswasserfunktion für Tee (3 Stufen)
Entnehmbarer Wassertank
Heckrollen
PFLEGE
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar
Spülpflege-Automatik für OneTouch-SPUMATORE NICR 795
CLARIS Frischwasserfilter inkl. 250 gr
Kontrollanzeige für Filterwechsel 2,2 L
Automatische Pflegeprogramme 11,0 Kg
zum Entkalken und Reinigen
24 x 34 x 46
DESIGN 40 x 55 x 30
assertank
Tassenbeleuchtung 300 700 795
TECHNIK 42 600 8346 795 4
TFT Display farbig
Bluetooth für Verbindung mit NIVONA-App
Extra leiser, geräuschreduzierter Betrieb
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
15 bar Pumpendruck
1455 Watt / Max. Leistungsaufnahme
Prix de vente TTC* 849,00€
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung * Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
© 2021 SOGEL SA
10NEW NICR
Mattschwarz / Chrom
7’90
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 7’90 NICR 7’90
GESCHMACK Cappuccino und Latte Macchiato
Vorbrühsystem auf Knopfdruck
Aroma Balance System (3 Profile)
Kaffeestärke einstellbar (3 Stufen) Lieblingskaffee einfach live einspeichern
Mahlgrad einstellbar
Komfortable Reinigung
Kaffeetemperatur einstellbar (3 Stufen) des Milchsystems
KOMFORT
„Mein Kaffee“ zusätzlich speicherbar (1 Rezept)
Live-Programmierung
Werkseinstellung der Rezepte änderbar
OneTouch-SPUMATORE (Cappuccino auf Knopfdruck)
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
Heisswasserfunktion für Tee (3 Stufen)
Entnehmbarer Wassertank
PFLEGE
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar NICR 790
Spülpflege-Automatik für OneTouch-SPUMATORE 250 gr
CLARIS Frischwasserfilter inkl. 2,2 L
Kontrollanzeige für Filterwechsel 11,0 Kg
Automatische Pflegeprogramme 24 x 34 x 46
zum Entkalken und Reinigen
40 x 55 x 30
Wassertank
TECHNIK 300 700 790
TFT Display farbig 42 600 8346 790 9
Bluetooth für Verbindung mit NIVONA-App
Extra leiser, geräuschreduzierter Betrieb
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
15 bar Pumpendruck
1455 Watt / Max. Leistungsaufnahme
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung
Prix de vente TTC* 799,00€
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
© 2021 SOGEL SA
11NICR 7’79
White Line / Chrom
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 7’79 NICR 7’79
GESCHMACK Cappuccino und Latte Macchiato
Vorbrühsystem auf Knopfdruck
Aroma Balance System (3 Profile)
Kaffeestärke einstellbar (5 Stufen) Lieblingskaffee einfach live einspeichern
Mahlgrad einstellbar
Kaffeetemperatur einstellbar (3 Stufen) Komfortable Reinigung
des Milchsystems
KOMFORT
„Mein Kaffee“ zusätzlich speicherbar (1 Rezept)
Live-Programmierung
Werkseinstellung der Rezepte änderbar
OneTouch-SPUMATORE (Cappuccino auf Knopfdruck)
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
Heisswasserfunktion für Tee (3 Stufen)
Entnehmbarer Wassertank
Heckrollen
Tassenabstellfläche (aktiv beheizbar)
PFLEGE
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar NICR 779
Spülpflege-Automatik für OneTouch-SPUMATORE
250 gr
CLARIS Frischwasserfilter inkl.
Kontrollanzeige für Filterwechsel 2,2 L
Automatische Pflegeprogramme 11,0 Kg
zum Entkalken und Reinigen
24 x 34 x 46
DESIGN 40 x 55 x 30 Bohnenbehälter
Wassertank
Tassenbeleuchtung 2,2 700
300 l 779 250 g
TECHNIK 42 600 8346 779 4
TFT Display farbig
Bluetooth für Verbindung mit NIVONA-App
Extra leiser, geräuschreduzierter Betrieb
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
15 bar Pumpendruck
1455 Watt / Max. Leistungsaufnahme
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung
Prix de vente TTC* 799,00€
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
© 2021 SOGEL SA
12NICR 7’69
Silver Line / Chrom
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 7’69 NICR 7’69
GESCHMACK Cappuccino und Latte Macchiato
Vorbrühsystem auf Knopfdruck
Aroma Balance System (3 Profile)
Kaffeestärke einstellbar (5 Stufen) Lieblingskaffee einfach live einspeichern
Mahlgrad einstellbar
Komfortable Reinigung
Kaffeetemperatur einstellbar (3 Stufen) des Milchsystems
KOMFORT
„Mein Kaffee“ zusätzlich speicherbar (1 Rezepte)
Live-Programmierung
Werkseinstellung der Rezepte änderbar
OneTouch-SPUMATORE (Cappuccino auf Knopfdruck)
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
Heisswasserfunktion für Tee (3 Stufen)
Entnehmbarer Wassertank
Heckrollen
PFLEGE
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar
Spülpflege-Automatik für OneTouch-SPUMATORE NICR 769
CLARIS Frischwasserfilter inkl. 250 gr
Kontrollanzeige für Filterwechsel 2,2 L
Automatische Pflegeprogramme 11,0 Kg
zum Entkalken und Reinigen
24 x 34 x 46
DESIGN 40 x 55 x 30
Wassertank Bohnenbehälter
Tassenbeleuchtung 300
2,2 l700 769 250 g
TECHNIK 42 600 8346 769 5
TFT Display farbig
Bluetooth für Verbindung mit NIVONA-App
Extra leiser, geräuschreduzierter Betrieb
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
15 bar Pumpendruck
1455 Watt / Max. Leistungsaufnahme
Prix de vente TTC* 799,00€
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung * Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
© 2021 SOGEL SA
13NICR 7’59
Mattschwarz / Chrom
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 7’59 NICR 7’59
GESCHMACK Cappuccino und Latte Macchiato
Vorbrühsystem auf Knopfdruck
Aroma Balance System (3 Profile)
Kaffeestärke einstellbar (3 Stufen) Lieblingskaffee einfach live einspeichern
Mahlgrad einstellbar
Komfortable Reinigung
Kaffeetemperatur einstellbar (3 Stufen) des Milchsystems
KOMFORT
„Mein Kaffee“ zusätzlich speicherbar (1 Rezept)
Live-Programmierung
Werkseinstellung der Rezepte änderbar
OneTouch-SPUMATORE (Cappuccino auf Knopfdruck)
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
Heisswasserfunktion für Tee (3 Stufen)
Entnehmbarer Wassertank
PFLEGE
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar NICR 759
Spülpflege-Automatik für OneTouch-SPUMATORE 250 gr
CLARIS Frischwasserfilter inkl. 2,2 L
Kontrollanzeige für Filterwechsel 11,0 Kg
Automatische Pflegeprogramme 24 x 34 x 46
zum Entkalken und Reinigen
40 x 55 x 30
Wassertank Bohnenbehälter
TECHNIK 300
2,2 700
l 759 250 g
TFT Display farbig 42 600 8346 759 6
Bluetooth für Verbindung mit NIVONA-App
Extra leiser, geräuschreduzierter Betrieb
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
15 bar Pumpendruck
1455 Watt / Max. Leistungsaufnahme
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung
Prix de vente TTC* 749,00€
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
© 2021 SOGEL SA
14NEW NICR 6’75
Titan / Chrom
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
GESCHMACK
NICR 6’75 NICR 6’75
Vorbrühsystem Einstieg in die NIVONA-Aroma-Technologie
Aroma Balance System (3 Profile)
Kaffeestärke einstellbar (5 Stufen) Mit Barista in a box (Aroma Balance System)
Mahlgrad einstellbar
Milchschaum möglich mit EASY SPUMATORE
Kaffeetemperatur einstellbar (3 Stufen)
Bedienung über App per Bluetooth möglich
KOMFORT
„Mein Kaffee“ zusätzlich speicherbar (5 Rezepte)
Werkseinstellung der Rezepte änderbar
Manueller EASY SPUMATORE
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
Heisswasserfunktion für Tee (3 Stufen)
Entnehmbarer Wassertank
Heckrollen
PFLEGE
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar
CLARIS Frischwasserfilter inkl.
Kontrollanzeige für Filterwechsel Artikel: NICR 675
Automatische Pflegeprogramme Bohnenbehälter 250 gr
zum Entkalken und Reinigen Wassesrtank 2,2 L
Gewicht (inkl. Verp.) 10,0 Kg
DESIGN
Tassenbeleuchtung Maschinengröße (B x H x T in cm) 24 x 34 x 46
Verpackungsgröße (B x H x T in 40 x 55 x 30 Bohnenbehälter
Wassertank
TECHNIK cm) Artikelnummer 2,2 l
300 600 675
250 g
TFT Display farbig EAN-Code 42 600 8346 675 9
Bluetooth für Verbindung mit NIVONA-App Zubehör
Extra leiser, geräuschreduzierter Betrieb
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
15 bar Pumpendruck
1455 Watt / Max. Leistungsaufnahme
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung
Prix de vente TTC* 639,00€
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
© 2021 SOGEL SA
15NICR 6’60
Mattschwarz / Chrom
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 6’60 NICR 6’60
GESCHMACK Einstieg in die NIVONA-Aroma-Technologie
Vorbrühsystem
Mit Barista in a box (Aroma Balance System)
Aroma Balance System (3 Profile)
Kaffeestärke einstellbar (5 Stufen) Milchschaum möglich mit EASY SPUMATORE
Mahlgrad einstellbar
Bedienung über App per Bluetooth möglich
Kaffeetemperatur einstellbar (3 Stufen)
KOMFORT
„Mein Kaffee“ zusätzlich speicherbar (1 Rezepte)
Werkseinstellung der Rezepte änderbar
Manueller EASY SPUMATORE
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
Heisswasserfunktion für Tee (3 Stufen)
Entnehmbarer Wassertank
NICR 660
520
PFLEGE
250 gr
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar
2,2 L
CLARIS Frischwasserfilter inkl.
10,0 Kg
Kontrollanzeige für Filterwechsel
24 x 34 x 46
Automatische Pflegeprogramme
zum Entkalken und Reinigen 40 x 55 x 30
Wassertank Bohnenbehälter
300
2,2 600
500
l 520
660 250 g
TECHNIK 42 600 8346 660
520 25
TFT Display farbig
Bluetooth für Verbindung mit NIVONA-App
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
15 bar Pumpendruck
1455 Watt / Max. Leistungsaufnahme
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung
Prix de vente TTC* 619,00€
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
© 2021 SOGEL SA
16NICR 5’30
Silber / Chrom
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 5’30 NICR 5’30
GESCHMACK Kaffee & Espresso. Einfach & schnell
Vorbrühsystem
Zwei Tassen Kaffee oder Espresso
Kaffeestärke einstellbar (3 Stufen) gleichzeitig beziehen
Mahlgrad einstellbar
Kaffeetemperatur einstellbar (3 Stufen) Hochwertiges Kegelmahlwerk
aus gehärtetem Stahl
KOMFORT Manueller SPUMATORE:
Manueller SPUMATORE Falls es doch mit Milchschaum sein darf
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
Heisswasserfunktion für Tee
Entnehmbarer Wassertank
PFLEGE
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar
Kontrollanzeige für Filterwechsel NICR 530
Automatische Pflegeprogramme 250 gr
zum Entkalken und Reinigen 2,2 L
10,0 Kg
TECHNIK 24 x 34 x 46
Symbol-Dialog-Display 40 x 55 x 30
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl 300 500 530
15 bar Pumpendruck 42 600 8346 530 1
1455 Watt / Max. Leistungsaufnahme
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung
Prix de vente TTC* 579,00€
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
© 2021 SOGEL SA
17NICR 5’20
Mattschwarz / Chrom
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
NICR 5’20 NICR 5’20
GESCHMACK Kaffee & Espresso. Einfach & schnell
Vorbrühsystem
Zwei Tassen Kaffee oder Espressogleichzeitig beziehen
Kaffeestärke einstellbar (3 Stufen)
Mahlgrad einstellbar Hochwertiges Kegelmahlwerkaus gehärtetem Stahl
Kaffeetemperatur einstellbar (3 Stufen)
Manueller SPUMATORE: Falls es doch mit
Milchschaum sein darf
KOMFORT
Manueller SPUMATORE
2-Tassen-Funktion für Espresso/Kaffee
Kaffeemenge einstellbar ca. 20 ml - 240 ml
Pulverfach für vorgemahlenen Kaffee (für eine Portion)
Heisswasserfunktion für Tee
Entnehmbarer Wassertank
PFLEGE
Brüheinheit zur Reinigung herausnehmbar NICR 520
Kontrollanzeige für Filterwechsel 250 gr
Automatische Pflegeprogramme
2,2 L
zum Entkalken und Reinigen
10,0 Kg
24 x 34 x 46
TECHNIK
40 x 55 x 30
Symbol-Dialog-Display
300 500 520
Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl
42 600 8346 520 2
15 bar Pumpendruck
1455 Watt / Max. Leistungsaufnahme
ECO-Modus / 0-Watt-Energiespar-Schaltung
Prix de vente TTC* 529,00€
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
© 2021 SOGEL SA
18Cooler
NICO 1’00
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN des Das PLUS des
NICO 1’00 NICO 1’00
Hochwertiger Milchkühlschrank zur Kühlung Optimal gekühlt bei jeder Temperatur.
handelsüblicher Milchverpackungen (1 l) Unser NICO 100 hält die Milch frisch
für Cappuccino und andere Milchkaffees.
Selbstkühlend dank eigener Stromzufuhr
(230 V / 50 Hz / 23 W) Passt an alle Vollautomaten
unserer Reihen 5, 6, 7, 8, 9 und 10.
Kühlleistung: bis zu 20°C
unter Umgebungstemperatur
und bis maximal 2°C
Edles, hochwertiges Design:
Mattes Schwarz mit NIVONA Logo
Leichte Handhabung
Speziell für den Spumatore von NIVONA entwickelt
Einfach an den Milchschlauch des NIVONA-
Vollautomaten anzuschließen, dank eigens
entwickeltem und angepasstem Anschluss
NICO 100
6,4 kg
15 x 31,5 x 27
41 x 34 x 37
390 700 600
42 600 8346 100 6
Prix de vente TTC* 159,95€
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
© 2021 SOGEL SA
19Cafe
Grano 1’30
10
9
8
7
6
5
Die FUNKTIONEN der Das PLUS der
CafeGrano 1’30 CafeGrano 1’30
Solides Kunststoff-Gehäuse Besonders kostbare Röstungen wollen auch
richtig gemahlen werden. Ob für den kleinen
Eleganter Aluminium-Look Espressokocher, die klassische Kaffeemaschine
oder zum Handbrühen – die CafeGrano findet
Stufenlose Variation des Mahlgrades
(von Extrafein bis Grob) die richtige Einstellung und holt das Beste
aus der Bohne.
Stufenlose Variation der Mahldauer bzw. -menge
Mehrstufige Mahlgradeinstellung
Einfach entnehm- und befüllbarer
Aromaschonendes Mahlen
Bohnenbehälter (200 g)
Hochwertiges,
Aromaschutzdeckel gehärtetes Kegelmahlwerk
Einfach entnehmbarer Behälter
für gemahlenen Kaffee
Ergonomische Funktionselemente und Bedienung
Kräftiger, drehmomentstarker und langlebiger Motor
Aromaschutz: Schonendes Mahlen
bei niedriger Temperatur NICG 130
Portionierungslöffel
5,8 kg
41 x 25 x 38
320 100 130
42 600 8346 130 3
Prix de vente TTC* 109,95€
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
© 2021 SOGEL SA
20Das NIVONA Zubehör Sortiment
Zusatzbohnenbehälter NIZB 410
Vergrößert den Bohnenbehälter
unserer Modelle 1030 und 1040 auf
ein Fassungsvermögen eines Kilos.
Dank besonders einfacher Montage.
• Behälterhöhe: 4 cm
• Einfache Montage
• Deckel schließt
weiterhin optimal Prix de vente TTC* 39,95€
Modell: NIZB 410
ANR: 390 700 410 * Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
Design-MilchContainer NIMC 1000
Zwar ohne eigene Kühlung, dafür perfekt
aufgehoben in Kühlschrank wie Spül-
maschine: Unser NIMC 1000 ist die
passende Aufbewahrung für Milch und
ist dazu noch ein Hingucker neben Ihrer
NIVONA.
• Frische Milch perfekt gelagert
• Aus transparentem Kunststoff
• Zeigt den Milchfüllstand auf einen Blick
• Fassungsvermögen: 1 l
• Für Modelle mit Cappuccino-Funktion Prix de vente TTC* 19,95€
SPUMATORE
Modell: NIMC 1000 * Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
ANR: 390 700 700
Milchschlauch NIMA 330
Sauberer Schlauch für perfekten Milch-
schaum – und im praktischen 3er-Pack.
So haben Sie Ersatz für Ihren Milch-
schlauch stets zur Hand.
Denn nur so gelingen Cappuccino und
Latte Macchiato.
• Ersatzschläuche inkl. Anschlussdüsen
für alle NIVONA-Modelle mit
OneTouch SPUMATORE
• 3er-Packung
Prix de vente TTC* 12,95€
Modell: NIMA 330
ANR: 390 700 130
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
Milchlanze
Bestechend einfach: Die Nivona Milchlanze
NEW
ist die praktische Methode, um die Milch
direkt an die Nivona zu bekommen. Wie?
Ganz einfach. Ohne zusätzlichen Schlauch
oder Adapter. Einfach Milchlanze in
den Milchkarton stecken und fertig. Der
Milchkarton kann danach auch ohne
Probleme direkt in den Kühlschrank. Dazu
lässt sich die Milchlanze einfach mit dem
Prix de vente TTC* 19,95€
mitgelieferten Bürstchen und Seifenwasser
reinigen. * Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
Modell: NIML 220
ANR: 390 700 420
© 2021 SOGEL SA
21Das NIVONA Reinigungs- und Pflegesortiment
Immer
schön sauber
bleiben
NIVONA CLARIS Frischwasserfilter
Ihr Wasser filtert Ihre NIVONA gleich
mit – dank des CLARIS Frischwasserfilters.
Für optimale Wasserqualität und eine lange
Lebensdauer Ihrer NIVONA.
• Reduziert Kalk
• Entfernt Chlorgeruch und -geschmack
• Filtert Schadstoffe insbesondere
Metalle, Schwermetalle, Arzneimittel-
rückstände, Pestizide und Herbizide
• Besteht aus rein organischem Material Prix de vente TTC* 12,95€
ohne chemische Zusätze
• Sie müssen den Kaffeevollautomaten Modell: NIRF 700 * Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
seltener entkalken ANR: 390 700 100
• Filterkapazität: 50 l / max. 2 Monate
1 Stück
NIVONA Reinigungstabletten
Sichern Sie das volle Aroma für frischen
Kaffeegenuss - indem Sie Ihre NIVONA
immer schön sauber halten. Einfach mit
unseren Reinigungstabletten.
• Lösen und entfernen Kaffee- und
Ölrückstände effektiv
• Reinigen gründlich und material-
schonend
Reinigen Sie die Brüheinheit regel- Modell: NIRT 701 Prix de vente TTC* 12,95€
mäßig, jedoch mindestens einmal ANR: 390 701 200
monatlich. Einfach herausnehmen und 10 x 2g * Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
unter kaltem Wasser abwaschen, trocknen
lassen und wieder einsetzen. Dies sollten
Sie auch vor jeder Systemreinigung tun.
Modell: NIRT 701
ANR: 390 701 200
10 x 2g
© 2021 SOGEL SA
22NIVONA PREMIUM Flüssigentkalker
Löst den Kalk nicht nur, sondern bindet
ihn zusätzlich. So entfernt der Flüssigent-
kalker den Kalk zuverlässig während der
Reinigung aus dem Vollautomaten.
• Hochwirksam
• Löst Kalk rückstandsfrei
• Materialschonend und lebensmittecht
Verwenden Sie bei Ihrem Kaffeevoll-
automaten den NIVONA CLARIS Frisch- Prix de vente TTC* 12,95€
wasserfilter – so müssen Sie Ihren
Kaffeevollautomaten seltener entkalken.
* Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
Modell: NIRK 703
ANR: 390 700 300
e 500 ml
NIVONA CreamClean Milchsystemreiniger
Für cremigen und frischen Milchschaum
brauchen Sie ein sauberes Milchsystem in
Ihrer NIVONA. Was Ihnen die Reinigung
mit unserem CreamClean Milchsystem-
reiniger garantiert.
• Reinigt effektiv
• Löst und entfernt Fett- und
Eiweißablagerungen rückstandslos
• Materialschonend Prix de vente TTC* 12,95€
Modell: NICC 705
ANR: 390 700 500
e 500 ml * Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
3
NEW
NIVONA CLEAN BOX
Die Box für volle Sauberkeit:
Mit unserer CLEAN³BOX
erhalten Sie alles in
einem Karton, was Sie für die
Reinigung Ihrer NIVONA
benötigen: PREMIUM Flüssig-
entkalker, CreamClean Milch-
systemreiniger und unsere
Reinigungstabletten. Prix de vente TTC* 29,95€
Modell: NICB 300
ANR: 390 700 401 * Prix de vente conseillé TTC, écotrel incl
© 2021 SOGEL SA
23BUREAUX ET SHOW-ROOM SERVICE-APRES-VENTE
7, rue de l'Industrie Tél : +352 40.05.05-334
L-8399 WINDHOF Fax : +352 40.05.05-305
Tél : +352 40.05.05-1 E-mail : CGSAV@sogel.lu
Fax : +352 40.05.05-305
E-mail : CGCOMMANDE@sogel.lu
Nos bureaux et show-room sont ouverts
du lundi au vendredi de 08h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00
Site internet : www.sogel.lu
Sous réserve d'erreurs d'impression ou de changement de produits .
NIVONA Distribution für Luxemburg: SOGEL SA 7, rue de l'industrie L-8399 WINDHOF Tel. +352 400505-1 Fax. +352 400505-305, www.sogel.lu
'%21 HOGEL# tcYZgjc\ ^c @dchigj`i^dc! 6jh[]gjc\ jcY 6c\ZWdi kdgWZ]VaiZcSie können auch lesen
