KATHOLISCHES PFARRBLATT ARBON - NR.3 | MÄRZ2017
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Katholisches
Pfarrblatt Arbon
Nr. 3 | März 2017
Galluskapelle Arbon
1
Nützliche Kontakte
Katholisches Pfarramt Katechetin Assistentin Pastoral Kolpingfamilie Arbon
Promenadenstr. 5, 9320 Arbon Gabriele Zimmermann, Promenadenstr. 5, Rolf Weber, Th. Bornhauserstr. 24,
Tel. 071 446 31 03, Fax 071 446 31 37 9320 Arbon, Tel. 071 446 31 10 / 9320 Arbon, Tel. 071 446 54 92
pfarramt.stmartin@kath-arbon.ch Mobile 079 446 00 20
Pfarrer: P. Henryk Walczak SAC gabriele.zimmermann@kath-arbon.ch Witwen-Gruppe
henryk.walczak@kath-arbon.ch Treffpunkt jeden letzten Mittwoch
Mesmerin und Hauswart im Monat nach der 9.00 Uhr-Messe
Pfarreisekretariat Pfarreizentrum im Gallus-Saal,
Gaby Rotach, Silvia Crescenza Matija und Darko Blazevic Auskunft: Anneliese Stäheli,
Tel. 071 446 31 03 Bahnhofstr. 2, 9320 Arbon Bildstockstr. 8, 9320 Arbon,
gaby.rotach@kath-arbon.ch Tel. 071 446 61 69 Tel. 071 446 13 65 oder
silvia.crescenza@kath-arbon.ch matija.blazevic@kath-arbon.ch Hedy Hungerbühler, Berglistr. 97,
Öffnungszeiten: 9320 Arbon, Tel. 071 446 39 52
Montag–Dienstag: 8.30–11.00 Uhr Mesmerin Roggwil
Mittwoch– Donnerstag: 8.30–11.00 Uhr Nair Naef, Apfelbaumstr. 10, Missione Cattolica di lingua Italiana
14.30–16.30 Uhr 9320 Arbon, Tel. 071 446 92 15, Gaissbergstr. 1, 8280 Kreuzlingen,
Freitag: 8.30–11.00 Uhr nair.naef@kath-arbon.ch Tel. 071 670 03 25
kreuzlingen@missioni.ch
Präsident Kirchenvorsteherschaft Offene kirchliche Jugendarbeit (okJA)
Dominik Diezi, Tel. 058 345 71 74 Albert Ramaj, Tel. 071 446 69 22 / Gruppo d’Attività
dominik.diezi@kath-arbon.ch Mobile 079 472 35 69 Michele Schirinzi, Brühlstr. 31,
albert.ramaj@kath-arbon.ch 9320 Arbon, Tel. 071 446 92 45
Pfarreirat Leitung
schirinzi.m.pio@hotmail.com
Esther Hug-Broder, Berglistr. 8, Ministranten
9320 Arbon, Tel. 071 446 89 53 Mädchen und Knaben ab 4. Klasse, Kroatische Mission
esther.hug@kath-arbon.ch Anmeldungen und Auskunft: Pater Mika Stojic, Klösterliweg 7,
Kirchenmusiker und Chorleiter Markus Signer-Rupflin, Blumenstr. 1, 8500 Frauenfeld, Mobile 079 101 42 84
Dieter Hubov, Brühlstr. 100, 9320 Arbon, Tel. 071 446 11 11, mika.stojic@gmail.ch
9320 Arbon, Tel. 071 440 01 91, markus.signer@kath-arbon.ch oder
Pfarreisekretariat, Tel. 071 446 31 03 Spanische Mission
Tel. 071 446 41 54
Don Fabio Amortegui, Schulstr. 1,
dieter.hubov@kath-arbon.ch
Katholische Frauengemeinschaft 8570 Weinfelden, Tel. 071 620 03 23
Koordination Katechese Andrea Eberle, Quellenstr. 5,
Angelina Winkler, Promenadenstr. 5, 9320 Arbon, Tel. 071 446 99 80
9320 Arbon, Tel. 071 446 31 10
angelina.winkler@kath-arbon.ch
IMPRESSUM
Herausgeber und Redaktion
Katholische Pfarrei St.Martin und Katholische Kirchgemeinde Arbon
Weiterführende Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.kath-arbon.ch
Von Interesse sind weiter die Homepage der katholischen Kirche im Thurgau www.kath-tg.ch,
unseres Bistums Basel www.bistum-basel.ch sowie des Heiligen Stuhls www.vatican.va
Erscheinung
monatlich
Gestaltung & Druck
Weibel Druck & Design AG, Metzgergasse 2, 9320 Arbon
Das Pfarrblatt Arbon geht an alle Mitglieder der kath. Kirchgemeinde Arbon (inkl. Stachen und Roggwil)
2
Wort zum März
In den letzten Tagen haben wir fröh- Zweige verwelken, auch unser Leben,
lich Fasching gefeiert, wir haben ge- das Leben der Menschen vergeht einmal.
sungen, gelacht und hoffentlich viel Das Aschenkreuz, das am Aschermitt-
Freudiges erlebt – und jetzt: Ruhe, woch auf unsere Stirn gezeichnet wird
Stille, Nachdenken. Schon am ersten und die Worte: «Kehrt um und glaubt an
Tag des Monats März, am Ascher- das Evangelium», die dabei gesprochen
mittwoch, lädt uns die Kirche ein, sind, wollen uns sagen: Mensch, nimm
einzutreten in die Vorbereitungszeit das Leben ernst! Es ist nicht egal, wie
auf die Feier des Ostergeheimnisses du lebst. Du hast nur dieses eine Leben.
von Tod und Auferstehung unseres Deshalb lebe so, wie es vor dir selbst, vor
Herrn Jesus Christus. deinen Mitmenschen und vor Gott gut ist.
«Alles hat seine Zeit», so steht es auch Die 40-tägige Österliche Busszeit, die wir
schon in der Bibel (Koh 3,1). Zeit bleibt am Aschermittwoch beginnen, ist die
nicht stillstehen. Was heute ist, verändert wichtigste Zeit für uns Christen im Kir-
sich. Wir können nichts davon festhal- chenjahr. Es ist eine Zeit der Umkehr, eine
ten. Alles ist vergänglich. Daran will uns Zeit, einmal in den Spiegel zu schauen
der Aschermittwoch in besonderer Weise und über das eigene Leben nachzuden-
erinnern. ken, in uns zu gehen und auf den Grund
Die Asche ist ein Zeichen der Vergäng- unseres Lebens zu sehen.
lichkeit. Jedes Jahr am Palmsonntag Das Aschenkreuz kann das äussere Zei-
schneiden wir frische Buchsbaumzweige chen zum Nachdenken sein: Was möch-
von den Sträuchern ab und schwenken te ich in der Vorbereitungszeit auf Ostern
unsere Zweige im Gottesdienst, um Jesus ändern, wenn wir an das denken, was
zu begrüssen, um ihm die Ehre zu erwei- für uns belastend, schwer und dunkel
sen, so wie es damals die Menschen von ist?
Jerusalem gemacht haben. Die Buchs- Die Wochen der Fastenzeit bieten uns
baumzweige werden am Palmsonntag viel Raum für einen neuen Anfang, der
gesegnet, und wir nehmen sie dann mit Ruf «Kehrt um!» wird uns 40 Tage lang
nach Hause. In vielen Familien besteht begleiten. Ich kann und darf immer wie-
der gute Brauch, die gesegneten Palm- der neu anfangen. Die österliche Busszeit
zweige an ein Kreuz in der Wohnung zu lädt ein, das sehr ernst zu nehmen. Diese
stecken. Diese Symbolik bedeutet: Vom 40 Tage geben die Möglichkeit, mein Le-
Holz des Kreuzes kommt das Leben. Im ben und meinen Glauben, meine Bezie-
Verlauf des Jahres verwelkt der anfangs hung zu Gott und zu den Mitmenschen
frische Zweig immer mehr. Aus den neu in den Blick zu nehmen und zu ge-
Zweigen des Vorjahres wird die Asche stalten. Dann kann ich erahnen, was es
zubereitet, die am Aschermittwoch eine heisst, vom Dunkel ins Licht zu kommen,
so wichtige Rolle spielt. und so voller Freude Ostern feiern.
Die Asche, gewonnen aus den verwelk-
ten Zweigen, ist ein Zeichen für die Ver- Euer Henryk Walczak SAC
gänglichkeit aller Dinge. Nicht nur die
Wort zum Monat 3
Gottesdienste St. Martin Arbon
Mittwoch, 1. März/Aschermittwoch/ Sonntag, 5. März
Fast- und Abstinenztag 1. Fastensonntag
09.00 Eucharistiefeier mit Aschen- Kollekte für P. Ernst Waser, Indonesien
auflegung 10.30 Eucharistiefeier mit Kranken-
18.00 Eucharistiefeier mit Aschen- salbung
auflegung in italienischer Sprache 11.30 Santa Messa in lingua italiana
12.30 Eucharistiefeier in polnischer
Donnerstag, 2. März Sprache/Kirche St. Martin
17.45 Anbetung vor dem Allerheiligsten/
Galluskapelle
18.15 Eucharistiefeier/Galluskapelle Montag, 6. März
Ged.:Antonia, Josef und Margrit
08.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle
Meyer-Langenegger
19.30 Wort und Musik zur Fastenzeit/
Galluskapelle
Freitag, 3. März/
Oekum. Weltgebetstag
Dienstag, 7. März/
09.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle
Hl. Perpetua und Hl. Felizitas
09.45 Eucharistiefeier in der Sonnhalden
14.30 Rosenkranzgebet gestaltet von
17.00 Rosenkranzgebet vor dem
der FG/Galluskapelle
Arboner Kreuz
19.00 Eucharistiefeier/Otmarskirche
19.00 Weltgebetstag in der evang.
Roggwil
Kirche auf dem Bergli
Mittwoch, 8. März
Samstag, 4. März/Hl. Kasimir
09.00 Eucharistiefeier
09.00 + Erstbeichte der Erstkommunion-
10.30 kinder
Donnerstag, 9. März
Beichtgelegenheit von 16.45 – 17.30 Uhr
18.15 Eucharistiefeier/Galluskapelle
10.00 Versöhnungsfeier mit den
Erstkommunionkindern anschl.
Freitag, 10. März
Beichte
09.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle
17.00 Rosenkranzgebet/Galluskapelle
17.00 Rosenkranzgebet vor dem
17.45 Eucharistiefeier
Arboner Kreuz
DREISSIGSTER: Sophie Keller-Unterriker
19.30 Gebet für die Gemeinde
Ged.: Henrik Pisek
Ludwig Meier-Lüchinger
Friedrich Siegmann
19.00 Eucharistiefeier/Otmarskirche
Roggwil
19.00 Misa na hrvatskom jeziku
4 GottesdiensteSamstag, 11. März Samstag, 18. März/
Beichtgelegenheit 16.45 – 17.30 Uhr Hl. Cyrill von Jerusalem
17.00 Rosenkranzgebet/Galluskapelle Kollekte für die Kolpingfamilie
17.45 Eucharistiefeier, Mitwirkung Beichtgelegenheit 16.45 –17.30 Uhr
Kirchenchor St. Martin 17.00 Rosenkranzgebet/Galluskapelle
Ged.: Max Hofer 17.45 Eucharistiefeier mit den Firmlingen
Anna Maria Gruber-Carisch Ged.: Werner Künzler
19.00 Eucharistiefeier/Otmarskirche Adi Trösch
Roggwil Maria Trösch-Fässler
Alice Armangau-Strickler
Margaretha Dürst
Sonntag, 12. März 19.00 Eucharistiefeier/Otmarskirche
2. Fastensonntag Roggwil
Kollekte für die Dominikanerinnen des 19.00 Misa na hrvatskom jeziku
Klosters Maria Zuflucht in Wesen
09.30 Misa española en la capilla
10.30 Eucharistiefeier, Mitwirkung Sonntag, 19. März
Instrumentalist 3. Fastensonntag
11.30 Santa Messa in lingua italiana Kollekte für Fastenopfer und
12.30 Eucharistiefeier in polnischer Brot für alle 2017
Sprache/Kirche St. Martin 10.30 Oekum. Gottesdienst in der
evang. Kirche auf dem Bergli
anschliessend Risotto-Zmittag
Montag, 13. März 10.30 Oekum. Gottesdienst und
08.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle Suppentag, in der evang.
Kirche Roggwil
Dienstag, 14. März/Hl. Mathilde 11.30 Santa Messa in lingua italiana
14.30 Rosenkranzgebet/Galluskapelle 12.30 Eucharistiefeier in polnischer
19.00 Eucharistiefeier/Otmarskirche Sprache/Kirche St. Martin
Roggwil 18.00 Abendlob zur Fastenzeit/
Kirche St. Martin
Mittwoch, 15. März
09.00 Eucharistiefeier
Montag, 20. März/Hl. Josef,
Donnerstag, 16. März Bräutigam der Gottesmutter Maria
18.15 Eucharistiefeier/Galluskapelle 08.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle
Freitag, 17. März/ Dienstag, 21. März
Hl. Gertrud und Hl. Patrick 14.30 Rosenkranzgebet/Galluskapelle
09.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle 19.00 Eucharistiefeier/Otmarskirche
09.45 Eucharistiefeier in der Sonnhalden Roggwil
17.00 Rosenkranzgebet vor dem
Arboner Kreuz Mittwoch, 22. März
09.00 Eucharistiefeier
Gottesdienste 5Donnerstag, 23. März Montag, 27. März
18.15 Eucharistiefeier/Galluskapelle 08.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle
19.30 Fastenpredigt/Kirche St. Martin
Freitag, 24. März
09.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle Dienstag, 28. März
17.00 Rosenkranzgebet vor dem 14.30 Rosenkranzgebet/Galluskapelle
Arboner Kreuz 19.30 Fastenpredigt/Kirche St. Martin
19.30 Gebet für die Gemeinde Die Eucharistiefeier um 19.00 Uhr in
Roggwil entfällt
Samstag, 25. März/
Verkündigung des Herrn Mittwoch, 29. März
10.00 Fiire mit de Chline/Kirche 09.00 Eucharistiefeier
St. Martin «wir feiern Ostern» 19.30 Fastenpredigt/Kirche St.Martin
Beichtgelegenheit 16.45 – 17.30 Uhr
Donnerstag, 30. März
17.00 Rosenkranzgebet/Galluskapelle
18.15 Eucharistiefeier/Galluskapelle
17.45 Eucharistiefeier, Mitwirkung
Instrumentalist Freitag, 31. März
Ged.: Bertha Schmid-Fäh
09.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle
Angela Wüst-Baumgartner
09.45 Eucharistiefeier in der Sonnhalden
Ernst und Anna Bischof Vitzthum
17.00 Rosenkranzgebet vor dem
und Sohn Jibby Bischof
Ferdinand Huber sen. + jun.
Arboner Kreuz
Hans Hangartner-Steltzlen
Samstag, 1. April
19.00 Eucharistiefeier/Otmarskirche
Beichtgelegenheit 16.45 –17.30 Uhr
Roggwil, Mitwirkung
17.00 Rosenkranzgebet/Galluskapelle
Instrumentalist
17.45 Eucharistiefeier
Ged.: Eugenia Gauch-Hutter
Umstellung Sommerzeit
Hans Gauch-Hutter
Josef und Martha Misteli
Emil Rupp Beglinger
Sonntag, 26. März/Laetare
19.00 Eucharistiefeier/Otmarskirche
4. Fastensonntag
Roggwil
Kollekte für die Taubblinden Seelsorge –
Lotti Blum
09.30 Misa española en la capilla Sonntag, 2. April
10.30 Eucharistiefeier, Mitwirkung 5. Fastensonntag
Kinder- und Jugendchor Kollekte für Fastenopfer
St. Martin 10.30 Eucharistiefeier
11.30 Santa Messa in lingua italiana 12.30 Eucharistiefeier in polnischer
12.30 Eucharistiefeier in polnischer Sprache/Kirche St. Martin
Sprache/Kirche St. Martin
6 GottesdiensteTauftage Kirchenkollekten
26. März 11.30 Uhr Arbon März
15. April 20.30 Uhr Arbon 5. P. Ernst Waser, Indonesien
Osternacht Schul-/Heimstipendien für Schüler
07. Mai 11.30 Uhr Arbon und Schülerinnen mittelloser Eltern
11. Juni 11.30 Uhr Arbon an der Mittelschule Santu Klaus in
09. Juli 11.30 Uhr Arbon Werang.
27. August 11.30 Uhr Roggwil
12. Für die Dominikanerinnen des
01. Oktober 11.30 Uhr Arbon
Klosters Maria Zuflucht in Wesen
05. November 11.30 Uhr Arbon
17. Dezember 11.30 Uhr Roggwil 19. Die Kollekte des oekum. Solidari-
tätssonntages geht je zur Hälfte
Wir bitten Sie, sich an unsere vorgege-
an das «Fastenopfer» und «Brot
benen Tauftage zu halten und danken
für alle»
Ihnen, wenn Sie die Taufe Ihres Kindes
frühzeitig im Sekretariat anmelden.
26. Taubblinden Seelsorge – Lotti Blum
Lotti Blum hatte schon vor mehr als
Gottesdienste 50 Jahren das Bedürfnis, sich für an-
dere Menschen einzusetzen. Seither
in Steinebrunn
engagiert sie sich für taubblinde und
März hörsehbehinderte Menschen und
Mittwoch 01.03. 18.00 Eucharistiefeier hat nach der Pensionierung einen
mit Aschen- gemeinnützigen Verein gegründet.
auflegung Dass es die 72-Jährige auch mit den
Freitag 03.03. 19.00 ökum. Welt- Jugendlichen gut kann, liegt an ih-
gebetstag rer erfrischenden und offenen Art.
Sonntag 05.03. 09.15 Eucharistiefeier Als Katechetin hat sie manch einer
mit Kranken- Klasse, die als schwierig galt, die
salbung Stirn geboten und den Kontakt zu
Sonntag 12.03. 09.15 Eucharistiefeier schwierigen Schulkindern herge-
Freitag 17.03. 18.00 Eucharistiefeier stellt. Jugendliche und behinderte
Menschen wollen – wie alle Men-
Sonntag 19.03. 09.15 Eucharistiefeier
schen – angenommen werden, so
Sonntag 26.03. 10.30 Wortgottesdienst
wie sie sind. «Das Gegenüber ernst
kath. Suppentag/
zu nehmen und ihm respektvoll
Rietzelghalle,
Mitw. Kirchenchor und liebevoll zu begegnen, ist wohl
der Schlüssel zum Herzen der Men-
schen», sagt sie.
Kirchenkollekten 7Vergelt’s Gott Pfarreileben
für alle Gaben
Agenda
Kirchenopfer im Januar
März
Inländische Mission/ Fr. 783.85
Mi. 01.03. 18.30 Firmlingsabend
Epiphanie
Solidaritätsfonds für Fr. 870.70 Mi. 01.03. 20.00 Bibelgruppe Raschle
Mutter und Kind Fr. 03.03. 19.00 Weltgebetstag/evang.
Diözesanes Fr. 390.50 Kirche auf dem Bergli
Kirchenopfer Sa. 04.03. 18.30 Saujassen Kolping
Caritas Thurgau Fr. 520.10 Mo. 06.03. 14.00 Italienischkurs FG
Mo. 06.03. 18.30 Firmlingsabend
Gaben
Mo. 06.03. 19.30 Bibelgruppe
Antonius Fr. 1’397.70
Mo. 06.03. 19.30 Wort und Musik in
Theresien Fr. 244.20 der Fastenzeit/Gallus-
Diverse gute Zwecke Fr. 1’518.75 kapelle
Di. 07.03. 19.30 Bibelgruppe
Fr. 10.03. 08.00 Kinderkleiderbörse
Annahme ArFa Früh-
ling/Sommer
Fr. 10.03. 18.30 Kinderkleiderbörse
Abendverkauf ArFa
Frühling/Sommer
Fr. 10.03. 18.30 Firmlingsabend
Sa. 11.03. 11.30 Kinderkleiderbörse
Auszahlung ArFa
Kirche St. Martin Arbon Frühling/Sommer
Sonntag, 12. März, 17.00 Uhr So. 12.03. 17.00 Konzert für Cello und
Orgel/Kirche St.Martin
Konzert zur Fastenzeit
Mi. 15.03. 15.00 Kleiderabgabe Kokis
Cello und Orgel
Mi. 15.03. 20.00 Bibelgruppe Raschle
Mit Werken von J.S. Bach, O. Respighi,
Sa. 18.03. 14.30 Begegnungsnachmit-
C. Saint-Saëns, M. Duruflé, J. Rutishauser tag der Firmlinge mit
dem Firmspender
Ausführende:
Eva Maria Hux, Stockholm/Frauenfeld So. 19.03. 10.30 Ökumenischer
Solidaritätssonntag
Eintritt frei - Kollekte mit Risottozmittag auf
dem Bergli
8 Kirchenkollekten/PfarreilebenSo. 19.03. 18.00 Abendlob zur Fasten-
zeit/Galluskapelle
Mo. 20.03. 14.00 Italienischkurs FG
Mo. 20.03. 19.30 Bibelgruppe
Mo. 20.03. 20.00 2. Elternabend Erst-
März
kommunion
Weltweit betet die Kirche:
Di. 21.03. 18.00 Infoabend zur Firmrei-
Um Hilfe für die verfolgten Christen:
se für Firmlinge
Sie mögen von der ganzen Kirche
Di. 21.03. 19.30 Bibelgruppe durch Gebet und materielle Hilfe
Di. 21.03. 20.00 Infoabend zur Firmrei-
unterstützt werden.
se für Eltern Die Kirche Schweiz betet:
Mi. 22.03. 14.00 ökum. Seniorennach- «Dann legte Gott, DER Herr,
mittag im evang. in Eden, im Osten, einen Garten an
Kirchgemeindehaus und setzte dorthin den Menschen,
den er geformt hatte.» (Gen 2,8)
Mi. 22.03. 17.00 Bussfeier 5. Kl./Kirche Mögen die vom Krieg zerstörten Län-
St.Martin der ihren Glanz wiederfinden und zu
Sa. 25.03. 07.00 Kaffeestube FG Orten der Versöhnung werden.
Sa. 25.03. 10.00 Fiire mit de Chliine
So. 26.03. 19.00 Wort des Lebens/
Kirchenmusik im Monat März
Gallus-Saal
Mo. 27.03. 19.30 Fastenpredigt/Kirche
St. Martin
Di. 28.03. 18.30 Firmlingsabend Montag, 6. März, 19.30 Uhr h
Di. 28.03. 19.30 Fastenpredigt/Kirche
Galluskapelle
St. Martin Wort und Musik in der Fastenzeit
Mi. 29.03. 09.30 Witwentreff Samstag, 11. März, 17.45 Uhr
Mi. 29.03. 19.30 Fastenpredigt/Kirche Mitwirkung Kirchenchor St. Martin
St. Martin
30.03. 18.30 Firmlingsabend
Samstag, 25. März, 17.45 Uhr
Do.
Arbon und 19.00 Uhr Roggwil
Mitwirkung eines Instrumentalisten
Sonntag, 26. März, 10.30 Uhr
Mitwirkung Kinder- und Jugendchor
St. Martin
Pfarreileben 9Fastenpredigten 2017
P. Adrian Willi SAC, Provinzial
An drei Abenden hält P. Adrian Willi, Pro-
vinzial der Pallottiner, Gossau, drei Pre-
digten zum Thema:
600 Jahre Bruder Niklaus von Flüe
(1417-1487)
«Von dieser Welt und nicht von die-
ser Welt»
Bruder Klaus war Mittler zwischen alter
und neuer Welt, zwischen Kirchenleitung
P. Adrian Willi (*1956) ist der Provinzial und charismatischen Aufbrüchen, zwi-
der Schweizer Pallottinergemeinschaft schen altem und neuem Glauben, zwi-
mit Sitz in Gossau SG. Er war tätig als schen Berufung und Familie, zwischen
Lehrer an den beiden Pallottinergymna- Politik und Mystik.
sien St. Klemens, Ebikon und Gymnasium Seine Botschaft kann uns Impulse für un-
Friedberg Gossau. Über 12 Jahre leitete sere Zeit und unsere Fragen geben.
er die Gemeinschaft in Gossau. 14 Jahre
Montag, 27. März 2017 um 19.30 Uhr,
war er Pfarradministrator im Seelsorgever-
Kirche St. Martin
band Oberbüren-Niederbüren-Niederwil.
Mensch und Gott: Der Beweis für die
P. Willi schreibt regelmässig in der Zeit-
Existenz Gottes ist der Mensch.
schrift ferment Artikel über das religiöse
Volksbrauchtum. Im Rex-Verlag Luzern er- Dienstag, 28. März 2017 um 19.30 Uhr,
schien ein Buch «Leidensgeschichten» mit Kirche St. Martin
sieben Beiträgen für die Liturgie der Passi- Mystik und Politik: «Alles beginnt mit
onszeit. Für die Pfarreien Niederbüren und Mystik und endet in der Politik» (Charles
Waldkirch verfasste er den Kunstführer Péguy).
mit Pfarreigeschichte. Er hält im Bereich
Erwachsenenbildung Vorträge und leitet Mittwoch, 29. März 2017 um 19.30 Uhr,
ab und zu Exerzitien. Kirche St. Martin
Vielfalt und Einheit: Ökumene, wir sitzen
Die Fastenzeit gibt uns Gelegenheit, über alle im gleichen Boot.
unseren Glauben und unsere Hoffnung
Die Eucharistiefeier am Dienstag,
nachzudenken. Dies ist eine Quelle der
28. März, 19.00 Uhr in Roggwil entfällt
inneren Erneuerung.
10 Fastenpredigten/PfarreilebenPfarreigruppierungen
Frauengemeinschaft
Ökum. Seniorennachmittag Arbon
Mittwoch, 22. März, 14.00 Uhr
im evang. Kirchgemeindehaus
Freitag, 3. März, 19.00 Uhr
«Referat Simea Schwab: Weltgebetstag, Evangelische Kirche
«Ins Leid gepflanzt – Arbon, Gastland sind die Philippinen
ins Glück gewachsen»
Dienstag, 7. März, 14.30 Uhr
Sie war schon im Schweizer Fernse-
Rosenkranzgebet in der Galluskapelle
hen, spricht in Kirchen und bei vielen
Anlässen. Sie beeindruckt und berührt. Mittwoch, 25. März,
Simea Schwab ist seit Geburt körperlich FG Kaffeestube am Frühlingsmarkt
schwer behindert. Da sie ohne Arme Schon ab 7 Uhr ist der Gallus-Saal für
zur Welt kam, benützt sie ihre Füsse als die Jahrmarktbesucher geöffnet. Wir
Hände. Entsprechend lautet der Titel verwöhnen unsere Gäste mit einem
ihres ersten Buches: «Fussnotizen aus feinen Z’morge, warmen und kalten
meinem Leben». Heute arbeitet sie als Getränken und einem warmen Imbiss.
freiberufliche Theologin, Erwachse- Der Erlös fliesst in ein Spendenprojekt
nenbildnerin, Autorin und Referentin. des Vereins.
Mit ihrer Behinderung wurde Simea
Schwab regelrecht ins Leid gepflanzt. Mittwoch, 29. März, 9.30 Uhr
Doch damit ist ihr Leben nicht abschlies- Wittwentreff, nach dem Gottesdienst
send erzählt. Im Gegenteil: Sie hat mit Kaffee und Gipfeli im Gallus-Saal.
dem Schicksal die Stirn geboten und
ist ins Glück gewachsen. Ihre Sicht auf
Leid und Glück, und welche Rolle das
Gottvertrauen in ihrem Leben spielt, er-
zählt Simea Schwab am ökumenischen
Freitag, 10. März, 18.30 Uhr
Seniorennachmittag.
Kinderkleiderbörse der ArFa mit Früh-
Sie sind herzlich eingeladen jahrs- und Sommerartikeln.
Pfr. Harald Ratheiser und
das Vorbereitungsteam
Wort des Lebens Treff Krabbel Zwerge
März
«Das Reich Gottes ist schon zu euch Die jungen Mütter treffen sich immer
gekommen.» Lukas 11,20 dienstags um 9.30 bis 11.30 Uhr
im Pfarreizentrum.
Sonntag, 26. März, 18.00 Uhr
Gallus-Saal, Pfarreizentrum Auskunft: S. Stamati, 078 915 53 93/
krabbelzwerge@bluewin.ch
Pfarreileben/Pfarreigruppierungen 11Kolping-Familie Arbon Brot zum Teilen in unserer Region
Mittwoch, 1. März, Aschermittwoch
Ab Aschermittwoch, 1. März bis Os-
19.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche
tern gibt es in verschiedenen Bäckereien
St. Xaver in Horn
ein ganz besonderes Brot zu kaufen: Das
Anschliessend treffen wir uns zur
«Brot zum Teilen». Der kleine Aufpreis
Fastensuppe in der Oase.
für das Brot geht an Projekte und Pro-
gramme von Fastenopfer und Brot für
Samstag, 4. März, IBK-Bildungstag in
alle.
St. Gallen
Thema: «Menschenströme früher
Die Ökumenische Kampagne 2017 steht
und heute»
unter dem Motto «Geld gewonnen,
Referent: Prof. Daniel Baumann, Histori-
Land zerronnen» und thematisiert den
ker, St. Gallen in der Kantonsschule am
Landraub als Folge der Expansion von
Burgraben
Grossplantagen.
Samstag, 4. März, Saujassen
In Indonesien zum Beispiel verschwinden
Saalöffnung: 18.30 Uhr
jedes Jahr Hunderte von Quadratkilome-
Beginn: 19.30 Uhr
tern Bauernland und Urwald. Stattdes-
sen wachsen Ölpalmen in Monokultu-
ren. In der Folge fehlt der Bevölkerung
Kolping-Wort das Land. Damit die Menschen in den
Nach christlicher Vollkommenheit betroffenen Regionen weiterhin in Wür-
zu streben, ist die Aufgabe unseres de leben können, braucht es sowohl das
ganzen Lebens. Engagement der Partnerorganisationen
vor Ort als auch Veränderungen im In-
vestitionsverhalten. Land muss dem Le-
ben dienen und nicht dem Profit, lautet
die zentrale Aussage der Ökumenischen
Kampagne 2017.
Wer in den Bäckereien Hackebeil, Beerle
und Kölbener in Arbon und Roggwiler-
beck in Roggwil einmal oder öfter das
«Brot zum Teilen» kauft, hilft mit dem
Aufpreis von 50 Rappen den Erfolg der
Vorjahre zu wiederholen: «Geld gewon-
nen, Land zerronnen». Mehr Informatio-
nen unter www.fastenopfer.ch
12 PfarreigruppierungenBerichte
Weltgebetstag 2017 Jubla Arbon
Philippinen Frühlingslager von Jungwacht Blau-
Freitag, 3. März, 19.00 Uhr, ring Arbon vom 8. – 15. April 2017
Evangelische Kirche Arbon Komm mit in unser Frühlingslager nach
Rueun GR und erlebe eine Woche Lager-
Mitwirkung: Damenchor Arbon, Leitung feeling pur! Unter dem Motto «Ameisen-
Josy Grimm rennen im Jubla-TV. Bring mit uns und den
Kids der Tanzwerkstatt, der Musikschule TV-Heinzelmännchen das TV-Programm
mit Suzanna Vanecek wieder zum Laufen!» werden wir viele
Oekumenische Vorbereitungsgruppe Abenteuer und tolle Spiele erleben. Also
melde dich und deine Freunde bis zum
Anschliessend Treffpunkt im Saal des
19. März an. Wir freuen uns auf Dich!
Evangelischen Kirchgemeindehauses mit
philippinischen Spezialitäten Teilnehmer: Alle Kinder von 6–15 Jahren.
Der Informationsabend für Interessierte
Ökumenischer Solidaritätssonntag mit findet am Freitag, 17. März im Pfarreizen-
Mittagessen auf dem Bergli trum Arbon statt.
Am Sonntag, 19. März um 10.30 Uhr
Fragen und Anmeldung bitte an
begehen wir den diesjährigen Suppen-
Dominique Künzler, Eichenstrasse 35,
tag als Risottozmittag. Solidarität mit den
9320 Arbon, 079 898 25 41.
Ärmsten verbunden mit gelebter Gemein-
schaft sind die Eckpfeiler dieses Anlasses.
Der ökumenische Gottesdienst um 10.30
Uhr in der evangelischen Kirche auf dem
Bergli stimmt uns auf den Solidaritäts-
sonntag ein. Anschliessend wird im Kirch-
gemeindehaus ein feines Risotto serviert.
Kaffee und Kuchen runden das Mittages- Gesucht für das Palmenbinden
sen ab. Der Erlös aus den verkauften Es- am 8. April
sen geht je zur Hälfte an die Projekte des mit den Erstkommunikanten:
Fastenopfers und Brot für alle. Die diesjäh-
rige Kampagne «Geld gewonnen – Land Grünzeug
zerronnen» thematisiert den Landraub als Buchs, Thuja, Tannenäste, Lorbeer, Efeu
Folge der Expansion von Grossplantagen. etc.
Unterstützen wir die Kampagnen des Fas-
tenopfers und Brot für alle mit unserem
Bitte melden bei Frau Haltinner, Telefon
Mitfeiern und unserer Solidarität.
071 446 72 32 oder im Pfarrei-
sekretariat, Telefon 071 446 31 03.
Kuchenspenden sind sehr willkommen.
Herzlichen Dank!
Der Pfarreirat
Berichte 13Unsere Pfarrei St. Martin im Jahre 2016
Trauungen
6 Paare spendeten sich das Herzlichen Dank
hl. Sakrament der Ehe
Kirchenopfer und Spenden 2016
Im vergangenen Jahr konnten wir
eine schöne Summe an verschiedene
Projekte, Institutionen, Missionen
Taufen und Menschen im In- und Ausland
19 Mädchen und 15 Knaben weiterleiten. Zusammengezählt
wurden in die Gemeinschaft ergibt dies für 2016 den Betrag
der Kirche aufgenommen von Fr. 92‘188.67
Es ist ein gutes Zeichen für eine
Pfarrei, wenn sie mit den Menschen
solidarisch ist, die auf irgendeine Art
Erstkommunion leiden. Als Seelsorger sind wir oft be-
39 Kinder empfingen zum rührt, wie selbstlos, unauffällig und
ersten Mal den Leib des konkret verschiedenste Menschen
Herrn in der Hl. Eucharistie füreinander einstehen. Wir sind
überzeugt, dass durch solch gelebtes
Miteinander viel Segen auf unsere
Pfarrei herabkommt.
Firmung
46 Jugendlichen und
2 Erwachsenen spendete
Kardinal Kurt Koch
das Sakrament der Firmung Fahrdienst
Wer hätte gelegentlich Zeit und die
Möglichkeit ältere, gehbehinderte
oder nicht-mobile Personen in die
Todesfälle Kirche zum Gottesdienst zu fahren?
31 Frauen und
Wer gerne einen Freiwilligendienst
31 Männer wurden aus unserer
leisten möchte, meldet sich bitte im
Pfarrei heimgerufen
Pfarreisekretariat, Tel. 071 446 31 03
oder per e-mail:
pfarramt.stmartin@kath-arbon.ch
Besten Dank!
14 Unsere PfarreiWir gratulieren herzlich
zum Geburtstag
März
97 Jahre 87 Jahre
9. Margaretha Mannhart-Zemp, 30. Hildegard Burri,
Rebenstr. 57 Seniorenzentrum Sulgen
96 Jahre 86 Jahre
9. Heinrich Hugentobler, 8. Maria Huber, Seestr. 78, Berlingen
Rebenstr. 16 /106
23. Gertrud Lohrer-Aumayer, Römerstr. 31 85 Jahre
7. Maria-Anna Rumpler,
95 Jahre
Alte Poststr. 20, Frasnacht
17. Albertina Haltmeier-Oehry,
17. Rudolf Zeller, Brühlstr. 50
Rebenstr. 57
23. Donatilla Dünner,
94 Jahre Gottfried-Keller-Str. 37
4. Margaretha Trentin-Sieber, 24. Karl Schweighofer-Lambrechter,
Schützenstr. 14 Brühlstr. 109
93 Jahre 80 Jahre
6. Oliana Ferrarese-Passuello, 1. Trombetta Erina, Rebenstr. 57
Weiherweg 1 3. Adolf Treutlein-Schilter,
St. Gallerstr. 48, Roggwil
92 Jahre 8. Rita Schmidt, Berglistr. 101
11. Cäcilia Nattefort-Dörflinger, 15. Nazzareno Pace, Eichenstr. 21
Rebenstr. 16 /103
19. Elisabeth Dörig, Brühlstr. 85b
91 Jahre 22. Fernand Schwitzgebel, Haselweg 8,
10. Kurt Bünzli-Steiner, Rebenstr. 57 Stachen
17. Gabriele Jacquemart-Späth,
Hochkreuzweg 4a
90 Jahre
29. Tomasa De Francesco,
Jakob Gsell Weg 4, Roggwil
89 Jahre
25. Maria Vivas-Miranda Aguza,
Rebhaldenstr. 13 / 25
Gratulationen 15Pfarreichronik
In der Taufe wurden
aus dem Wasser und
dem Heiligen Geist
wiedergeboren:
Jonan Rutz
Sohn der Rutz, geb. Hug Rahel und des
Rutz Christian, Rebenstrasse 67
Alishia Kägi
Tochter der Kägi Tamara, Römerstrasse 4
Aus dem zeitlichen Leben
hat Gott abberufen:
Gertrud Pargätzi-Baur (1920))
Fallentürliweg 15
Ester Guerrini-Marcassoli (1928)
Fischergasse 6
Renzo Osti (1936)
Alpenstrasse 5
Paula Kleger (1929)
Rebenstrasse 19b
Franz Exer (1952)
Föhrenstrasse 7
Irene Häfliger (1937)
Mit Aufenthalt Pflegeheim
«Seerose» Egnach
16
6 PfarreichronikMissione Cattolica di lingua italiana (MCLI)
AGENDA MARZO 2017 Venerdì 24 marzo
Visita Ospedale Münsterlingen - ore 15.00
Mercoledì 01 marzo - Le Ceneri
Arbon - S. Messa ore 18.00 Sabato 25 marzo
Kreuzlingen - S. Messa ore 20.00 Kreuzlingen - Gruppo del Sabato - ULH, Cäcilia -
ore 15.30
Venerdì 03 marzo Bischofszell - S. Messa ore 17.45
Kreuzlingen - Santa Messa della Fraternità - ore 9.15 Sulgen - S. Messa ore 19.00
Visita Ospedale Münsterlingen - ore 15.00
Domenica 26 marzo
Sabato 04 marzo Kreuzlingen - S. Messa ore 9.30
Kreuzlingen - Gruppo del Sabato - ULH, Miriam - Arbon - S. Messa ore 11.30
ore 15.30
Amriswil- «Fastenopfer Solidale» –Santa Messa Venerdì 31 marzo
bilingue ore 18.00, segue PizzaAbend Solidale nel Visita Ospedale Münsterlingen - ore 15.00
Sottochiesa
N.B. Non si celebra la Santa Messa in lingua Italiana
a Romanshorn!
Domenica 05 marzo
Kreuzlingen - S. Messa ore 9.30
Arbon - S. Messa ore 11.30
Venerdì 10 marzo
Ermatingen - Santa Messa della Fraternità - ore 9.30
Visita Ospedale Münsterlingen - ore 15.00
Sabato 11 marzo
Landschlacht – CPSZ - Ritiro spirituale per la Quaresi-
ma (Informazioni presso la Segreteria della Missione)
Kreuzlingen - Gruppo del Sabato - ULH, Miriam -
ore 15.30
Bischofszell - S. Messa ore 17.45 nella Michaels-
kapelle!!!
Sulgen - S. Messa ore 19.00
Domenica 12 marzo
Kreuzlingen - S. Messa ore 9.30
Arbon - S. Messa ore 11.30
Venerdì 17 marzo
Visita Ospedale Münsterlingen - ore 15.00
Sabato 18 marzo
Kreuzlingen - Gruppo del Sabato - ULH, Miriam -
ore 15.30
Romanshorn - S. Messa ore 17.45
Amriswil - S. Messa ore 19.15
Domenica 19 marzo
Kreuzlingen - S. Messa ore 9.30
Arbon - S. Messa ore 11.30
Mercoledì 22 marzo
Arbon - Gruppo Ministranti - BSZ 2 -
ore 18.00 –19.00.
Giovedì 23 marzo
Weinfelden – Pastoralkonferenz ore 8.30 –12.30
(Team Pastorale)
Missione Cattolica di lingua italiana 17RESOCONTO COLLETTE IN CHIESA FESTA DELLA MADONNA DI LOURDES E IN-
da Aprile a Dicembre 2016: SEDIAMENTO DI P. MAREK
DOMENICA 05.02.2017
Mediensonntag der Kath. Kirche Fr. 210.50
Mütterfürsorge TKF Fr. 250.45 Alcune immagini della bella festa…
Diöz. Priesterseminar Luzern Fr. 300.05
Erstkommunionweekend Fr. 211.65
Diöz. gesamtschw. Verpflichtungen Fr. 247.30
Caritas Schweiz - Domenica dei Rifugiati Fr. 665.55
Diöz. Papstopfer Fr. 280.30
Kirche in Not - Mali Fr. 450.60
Kloster Mariastern - Gwiggen Fr. 129.65
Caritas Schweiz - Siccità Africa orientale Fr. 535.50
Caritas Schweiz - Domenica della Caritas Fr. 306.80
Diöz. Theologische Fakultät Luzern Fr. 178.60
Diöz. Kollekte für finanzielle Härtefälle Fr. 226.25
Coordinazione MCLI -
Pro popolazioni terremotate Fr. 3245.35
Studentpatronat (Colletta cantonale) Fr. 200.40
Diöz. Priesterseminar Luzern Fr. 203.50
Giornata Missionaria Mondiale 2016 Fr. 1375.20
Giornata Infanzia Missionaria Mondiale
- Pranzo della Solidarietà 23.10.16 Fr. 3115.00
Stiftung Kath. Kinder und
Jugendliche (Colletta cantonale) Fr. 243.20
Kirchenbauhilfe des Bistum Basel Fr. 174.85
Diöz. gesamtschw. Verpflichtungen Fr. 308.80
Diöz. Kollekte - Universität Freiburg Fr. 305.60
Giornata per il Corriere degli Italiani Fr. 1904.25
Diöz. Kollekte - Aiuto bambini Betlemme Fr. 1522.10
Grazie a tutti per la bella e calorosa presenza!!!
Grazie di cuore a tutta la comunità per le vostre
generose offerte!
18 Missione Cattolica di lingua italianaTESTIMONIANZA che l’Amore è la sorgente di tutti i valori, fondamentali
IL CORAGGIO DELLA COERENZA e immutabili; in virtù di quest’amore, che Dio ha scrit-
to nel cuore di ogni essere umano, noi non possiamo
Carissimi fratelli e sorelle, eccomi di nuovo qui a con- fare altro che approssimarci a viverli e soprattutto a
dividere con voi una mia riflessione, un pensiero che difenderli. Di questo sono sempre più convinta. Oggi
continuamente si fa presente nella mente e nel cuo- non è più sufficiente impegnarsi a difendere i valori, e
re. Chi mi conosce bene, sa che amo questa parola con loro la dignità, nel materialismo che caratterizza la
«condivisione»fino al punto da trasformarla in una nostra vita, ma c’è un bisogno urgente di combattere
costante ordinarietà. Ed é proprio con questo spirito quell’assuefazione dell’anima nella quale rischiamo di
che mi piace rendervi partecipi di alcuni pensieri che cadere, quando vendiamo la nostra dignità per «un
riguardano in particolare il coraggio della coerenza. I piatto di lenticchie», tanto per usare una frase di un
vari cambiamenti degli ultimi tempi, di cui la nostra noto racconto biblico. Come é possibile per chi in tut-
Missione é stata protagonista, hanno messo a dura ta la sua esistenza, con le sofferenze e le gioie, con
prova alcuni equilibri che avevamo raggiunti con fatica i successi e i fallimenti, con le virtù e le fragilità, ha
e impegno; questo vale almeno per me. Anche se sono sempre cercato di vivere in modo coerente e sincero,
profondamente convinta che i cambiamenti, vissuti di continuare a farlo senza correre il rischio di essere
alla luce della fede, possano essere utili, a volte perfino letteralmente scartato, umiliato, ignorato? Penso sen-
necessari. Perché ci stimolano, ci fanno uscire da quel za ombra di dubbio che chi vuole seguire il Maestro
torpore nel quale magari c’eravamo comodamente Gesù, non può fare altro che vivere coerentemente la
sistemati. Il nostro grande e unico maestro, il Signore sua fede, testimoniandola li dove si svolge lo scenario
Gesù ce l’ho insegna continuamente; sempre ci sprona della sua vita «quella vita nella quale è stato chiamato
a metterci in cammino, ad andare incontro alla gente a vivere», senza compromessi, senza mezze misure.
per annunciare loro la Buona Novella: il suo progetto di Per fare ciò ci vuole coraggio, tanto coraggio! Ma ci
vita per ognuno di noi e per il mondo intero. Quindi da vuole anche quella sana incoscienza di volersi affidare
questo punto di vista: evviva i cambiamenti! Ciò che con tutto se stessi nelle mani di Dio, mettendo in prati-
abbiamo vissuto negli ultimi tempi nella nostra grande ca quella fede che si dice di avere. Nella sana battaglia
Comunità di Missione, che grazie a Dio ha portato alla della «difesa della coerenza» e nel vivere dell’Amore
gioia di poter accogliere un nuovo Missionario, con il e per amore, se ne può uscire con le ossa rotte, an-
quale ci auguriamo di continuare a crescere insieme nientati nel corpo, perdenti agli occhi del mondo, ma
nella fede, non acquista importanza se non viene in- vi assicuro che è l’unica battaglia che non smetterò
carnato nel contesto in cui viviamo. Ognuno di noi mai di combattere. Perché come dice il caro San Paolo
nasce in una circostanza storica, si porta dietro un ba- nella Lettera ai Romani: «Chi ci separerà dall’amore
gaglio personale fatto di tante ricchezze, magari anche di Cristo? Forse la tribolazione, la fame, la nudità, il
di miserie, di tanti valori, con una dignità che ci è stata pericolo, la spada? Ma in tutte queste cose noi siamo
data in eguale misura dal Signore, quando ci ha crea- più che vincitori per virtù di colui che ci ha amati. Io
to a Sua immagine e somiglianza. Spesso ho la brutta sono infatti persuaso che né morte, né vita, né angeli,
sensazione che oggi si tenda di più all’omologazione né principati, né presente, né futuro, né potenze, né
con dei «modelli standard» che vanno bene per tutti, profondità, né alcun’altra creatura potrà mai separaci
piuttosto che salvaguardare e rispettare la dignità di dall’amore di Cristo, nostro Signore». Magari questa
ogni persona. Magari tutto questo con la benedizione testimonianza di fede di San Paolo, insieme alla pro-
dei cosiddetti potenti, che con le loro argomentazioni fonda riflessione sul senso della coerenza, della corres-
«colte»annebbiano le menti e purtroppo anche i cuori ponsabilità e del rispetto della dignità di ogni persona,
di tante persone, le quali si lasciano cosi convincere creata a immagine e somiglianza di Dio, possiamo
che in tempi moderni sia possibile, se non addirittu- soffermarci in modo ampio nel prossimo periodo
ra necessario, anche un codice deontologico di nuovi di Quaresima, ormai alle porte. Come vedete, io ho
valori: sulla base di cosa poi? I valori sono iscritti nel già iniziato a camminarmi dentro, a intrufolarmi nelle
DNA di ogni persona che li mette in pratica e li difende pieghe più profonde del mio cuore, per scorgere quella
li dove vive, li dove é chiamato a testimoniare con la luce che ha illuminato sempre la mia umile esistenza e
sua vita ciò che vuole essere e non ciò che la società, la senza la quale non posso immaginare di sopravvivere:
politica, la religione, qualsiasi essa sia, ti vuole fare ap- Gesù, il mio Signore e il mio Dio, immagine perfetta
parire. Gesù con la sua Incarnazione ha reso visibile al di COERENZA!
mondo intero, di tutte le generazioni passate e future, Rosaria
Missione Cattolica di lingua italiana 1920 Kichenmusik
S. Bruderer
Schulweg 9
CH-9320 Stachen
Natel 079 419 37 01
Tel. / Fax 071 446 83 65
sbruderer@hispeed.ch
www.bruderer-gebaeudereinigung.ch
Brühlstrasse 32
60
Fredy Neuber
071 446 42 60
Bodenbeläge
Bodenbeläge ,KUUHJLRQDOHU5HLVHSDUWQHU
.UHDWLYXQGSHUV|QOLFKVHLW
Teppich, Parkett, Novilon und PVC-Beläge
Grosses Mustersortiment
Grosses Mustersortiment in allen Preislagen
Preislagen
Arbon
Lassen Sie sich
sich in meinem Ausstellungsraum
oder in Ihrem Heim beraten $WWUDNWLYH
$QJHERWHIU
9HUHLQH
A. Oldrati
)LUPHQ
*HVHOOVFKDIWHQ
Weinhandlung 3ULYDWSHUVRQHQ
und italienische Spezialitäten
Alemannenstr. 20, 9320 Arbon %HUDWXQJ,QIRUPDWLRQHQ*XWVFKHLQHXQG5HLVHSURJUDPP
Tel. 071 446 28 80 .lIHU5HLVHQ $UERQ ZZZNDHIHUFDUUHLVHQFK
Alba’s Waschsalon
Familie
Familie Rezzoli
Rezzoli VELOS
"J@?Q
Landquartstrasse 8 | 9320 Arbon | 071 450 07 90 Salwiesenstr. 6
Salwiesenstr. 6
PZl\alZehg 079 224 22 66 | albaswaschsalon@gmail.com 9320 Arbon
Arbon
9320
Öffnungszeiten: Di– Fr 8.30–11.30 / 13.30–18.30 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr
)3Bäckerei & Konditorei
Hackebeil Hauptagentur Jörg Freundt
Hauptagentur Jörg Freundt,
Schiffländestrasse Schiffländestrasse
3, 9320 Arbon, Tel. 0713,447
932020Arbon
00
Tel. 071 447
Fax 20
07100, Fax20
447 071
09,447 20 09, AXA.ch/arbon
AXA.ch/arbon
Torten auf Bestellung
Kleine Snacks
Partybrote für verschiedene Anlässe
Inhaber: Thomas und Yolanda
St. Gallerstrasse 54, 9320 Arbon
Tel. 071 446 10 83
Berg SG Arbon
●
9305 Berg SG O Dorfstrasse 33
Tel. 071 455 22 66 OFax 071 455 22 67
9320 Arbon
Tel. 071 446 21 92
IHR KUNDENMAURER Antonio Giannuzzi
Dorfstrasse 40
9305 Berg SG
tgiannuzzi@bluewin.ch
Natel 079 423 16 69
Hygiene-,Pflege-
Hygiene-, Pflege-u.und Alltagshilfen für
Alltagshilfen
für Frauund
Frau undMann,
Mann,jung
jung u.
und
altalt
.
GmbH
Lady
Lady Super, Saugstärke
Super, Saugstärke 780 ml, 15
780ml, 15Stk.
Stk.Fr.Fr.
5.955.95
Ihr Malerfachbetrieb GmbH
ManMan Super,Saugstärke
Super, Saugstärke 800 ml, 20
800ml, 20 Stk.
Stk.Fr.Fr.
8.808.80
… denn nur anstreichen kann jeder,
Slip Slip
Gr.Gr.M,M,Saugst.
Saugst.1600ml,
1600 ml,10
10Stk.
Stk. Fr.16.90
Fr.16.90 malen hingegen will gelernt sein.
Franz Böh,Franz Böh, 9320
9320 Frasnacht, Frasnacht,
Telefon: 076 250 01 33
Rebhaldenstrasse 7
Ihr Malerfachbetrieb 9320 Arbon
Telefon:
E-mail: 076 250 01 33
info@sorglos-gmbh.ch
Telefon 071 446 83 33 Mobile 079 422 34 33
E-mail: info@sorglos-gmbh.ch
Alle Produkte unter:www.sorglos-gmbh.ch 9320
E-Mail: Arbon O Tel. 071 446 83 33
malerfachbetrieb@frenicolor.ch
Alle Produkte unter:
Rückerstattung www.sorglos-gmbh.ch
durch die Krankenkassen!
22 Herzlichen Dank unseren InserentenBerglistrasse 58
9320 Arbon
Tel. 071 446 77 44
www.menghin.ch
Restaurant
X Renovationen Caféteria
täglich geöffnet
von 9’30geöffnet
täglich – 17’15 h
X Innenausbau
von 9’30 – 17’15 h
X Möbel Wir empfehlen uns für
X Türen und Böden • Mittagessen (täglich 3 Menus zur Auswahl und
Wir verwöhnen
kleine Karte) undSie mit Kaffee
gemütliche und Kuchen
Kaffeerunden
und mit und
• Vereins- drei Firmenanlässe,
Menus täglichGeburtstagsfeste
über Mittag.
Welt-Laden und
DerLeidmahle wiefür
Treffpunkt auch
alleCaterings
Generationen.
Metzgergasse 8, 9320 Arbon • Mahlzeitendienst
Montag geschlossen Genossenschaft Regionales Pflegeheim Sonnhalden
Sonnhalden, Regionales Pflegeheim, Rebenstrasse 57, Arbon
Dienstag / Donnerstag nachmittag offen Tel. 071 447Rebenstrasse 57 - 9320 Arbon
24 24, info@sonnhalden.ch, www.sonnhalden.ch
Mittwoch / Freitag / Samstag ganzer Tag offen Telefon 071/447 24 24 – www.sonnhalden.ch
O Schreinerei
A. Oldrati O Innenausbau
Weinhandlung
und italienische Spezialitäten
Romanshornerstrasse 90
Alemannenstr. 20, 9320 Arbon 9320 Arbon
Tel. 071 446 28 80 Tel. 071 447 20 70
Finanz- und Rechnungswesen Brühlstrasse 5
Steuerberatung 9320 Arbon
Wirtschaftsprüfung Telefon 071 511 50 00
Unternehmensberatung www.artis-gmbh.ch
BETTWAREN OKLE Walhallastrasse 1
9320 Arbon
FLACHDUVETS — PFULMEN — KISSEN
BETTWÄSCHE
Bettfedern-Reinigung
Wir beraten Sie gern. Rufen Sie uns an.
Gratis Abhol- und Lieferdienst 071 446 16 36
Herzlichen Dank unseren Inserenten 23AZB
CH-9320 Arbon
P.P. / Journal
Post CH AG
Kath. Pfarrblatt Arbon
6HLWEHU-DKUHQ
6W*DOOHUVWU ,KUNRPSHWHQWHU3DUWQHU
$UERQ
7HO LQIR#HOHNWURKRGHOFK
)D[ ZZZHOHNWURKRGHOFK
(OHNWUR XQG7HOHIRQLQVWDOODWLRQHQ(OHNWURDSSDUDWH('91HW]ZHUNH6LFKHUKHLWVDQODJHQ
3KRWRYROWDLN±$QODJHQ%HOHXFKWXQJVN|USHUhEHUZDFKXQJVDQODJHQ+DXVKDOWDSSDUDWH
Die Mobiliar
Genossenschaftlich verankert seit 1826
Generalagentur Arbon-Rorschach
T 071 844 30 20
M 079 602 05 19
armin.broger@mobiliar.ch Armin Broger
24Sie können auch lesen
