KATHREIN BROADCAST NEWS - Im Juni 2020 feiert KATHREIN Broadcast seinen ersten Geburtstag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KATHREIN BROADCAST NEWS
Im Juni 2020 feiert KATHREIN Broadcast seinen ersten Geburtstag
-1-
Grußwort der Geschäftsleitung
Sehr geehrte Kunden und Partner,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
KATHREIN blickt auf eine über 100-jährige Geschichte zurück und ist seit über 75 Jahren
Pionier im Rundfunk. Gleichzeitig konnten wir am 1. Juni den ersten Geburtstag von
KATHREIN Broadcast als verselbstständigtes Unternehmen begehen.
Hinter uns liegt ein Jahr großer struktureller Veränderungen das bestimmt war durch den
Aufbau unseres Unternehmens. Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter war durch die
Transformation in irgendeiner Weise betroffen und sehr viele haben unglaubliches geleistet,
um uns auf den Weg zu bringen. Dennoch ist der Rundfunk im Kern derselbe geblieben:
Unsere Mitarbeiter, unsere Produkte und Know How sind weiterhin an Bord. Wichtig ist es in
diesem Prozess, nicht den Blick auf das Wesentliche, nämlich unsere Märkte, Kunden und
Partner zu verlieren. Trotz aller Transformationsthemen ist es uns gelungen, unser
Geschäftsvolumen im Vergleich zum Vorjahr weiter zu steigern. Ich kann also sagen, dass
wir in Summe dieses erste Jahr gut gemeistert haben.
Die aktuelle Corona Pandemie stellt uns vor neue Herausforderungen, auf die wir uns mit
umfassenden Plänen und Maßnahmen einstellen müssen. Auch wenn diese Krise noch nicht
überwunden ist, sehen wir uns für die Zukunft gut gerüstet. Ich möchte mich bei allen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihr Engagement und bei Kunden und Partnern für das
fortgesetzte Vertrauen im ersten Jahr unseres Bestehens bedanken.
Im Folgenden haben wir einige Highlights aus unserem Transformationsprojekt zusammen-
gestellt, zeigen aber auch, dass der Fokus immer auf unseren Kundenprojekten und
unserem Geschäft liegt. Im Namen der gesamten Geschäftsführung kann ich Ihnen
versichern, dass wir alles tun, damit KATHREIN Broadcast der verlässliche Partner bleibt, als
den Sie uns kennengelernt haben.
Ihr
Jörg Lippert
KATHREIN Broadcast GmbH
-2-
INHALT
2 EDITORIAL 15 KATHREIN BROADCAST ITALIA S.R.L.
Grußwort der Geschäftsleitung CN Tower Projekt in Toronto, Kanada
4 CARVE OUT ERFOLGREICH ABGESCHLOSSEN 16 CAMLICA FM WEICHE
Wie wir die IT der Kathrein Broadcast GmbH 20 Kanäle, 100 kW Leistung
auf eigene Beine gestellt haben
16 EN ISO 9001/14001/ 45001 ZERTIFIZIERUNG
5 INTERNATIONALE SEMINARE & SCHULUNGEN KATHREIN BROADCAST ITALIA S.r.l.
Antennen- und Weichen- Seminar in der
Elfenbeinküste, Afrika 17 KATHREIN BROADCAST S.R.L., RUMÄNIEN
Die Geschichte des erfolgreichen Carve-Outs
6 NEUE DUAL POLARISIERTE UHF ANTENNE
jetzt auch für zirkulare Polarisation
18 CAMLICA TOWER PROJEKT ISTANBUL
Eine besondere Herausforderung
7 WINDLASTOPTIMIERTE UKW ANTENNEN
LogPer Antennen in "Wittenberg" 19 SNR DVB-T2 AUSBAU IN RUMÄNIEN
Digitalisierungs Projekt mit "Flame Technologies"
7 NEUE DAB+ ANTENNE AM "PFÄNDER"
Inbetriebnahme einer ORS Antenne VERSCHIEDENES
8 UKW & DAB ANTENNEN AM "HOCHBLAUEN" 19 FIRMENJUBILARE
Inbetriebnahme beim SWR im Schwarzwald Langjährige Betriebszugehörigkeit
10 RBB BAUT DAB+ NETZ AUS 20 OHNE SIE LÄUFT NICHTS!
Porträt: Sandra Maier
Station "Eberswalde" mit neuer Spezialantenne
20 SICHERHEIT
10 NIEDERSACHSEN MIT NEUER UKW ANTENNE
Steigtauglichkeitsprüfung für Masten
Umbau am Standort "Göttingen"
21 VERTRIEBSSTEUERUNG NEU EINGEFÜHRT
11 UKW SENDEANTENNE IN "BURAIMI", OMAN Ein Bindeglied zwischen Fertigung und Vertrieb
Inbetriebnahme einer FM Antenne und Weiche
21 NEUER BETRIEBSRAT
12 ERNEUERUNG DES UKW NETZES IN NAMIBIA Betriebsratswahl der KATHREIN Broadcast GmbH
Inbetriebnahme neuer Weichen der NBC
PERSONEN
13 ERNEUERUNG UKW SENDERNETZ SCHWEDEN
20 große Antennenanlagen für TERACOM 22 VORSTELLUNG: CHRISTIAN QUICKERT
Neuer CFO/COO bei KATHREIN Broadcast
NEWS VON UNSEREN AUSLANDSGESELLSCHAFTEN
22 VORSTELLUNG: JENS KIRCHNER
14 KATHREIN BROADCAST USA, INC. Neuer Leiter der "Global Projects"
KATHREIN Broadcast USA ist umgezogen nach ______________________________________________________________________________
White City, Oregon
23 IMPRESSUM
14 NEXT GENERATION TV 24 KONTAKT
Zusammenarbeit mit Großkunden HC 2
-3-
Carve Out erfolgreich abgeschlossen
Wie wir die IT der Kathrein Broadcast GmbH auf eigene Beine gestellt haben
Von allen Aufgaben im Zusammenhang mit der Ver- Im dritten Abschnitt, nachdem sich der gesamte
selbstständigung gehört die rasche Umstellung des ERP O-t-C-Prozess einigermaßen eingespielt hatte, wird
Systems zu einer der anspruchsvollsten. schließlich das neue ERP-System mehr und mehr zur
Steuerung des Geschäfts eingesetzt und in den Regel-
Über 4.000 Artikel, 30.000 Teile, zahlreiche Kunden
betrieb überführt. Erweiterungen von Funktionalitäten
und Lieferanten – für alles waren Stammdaten zu berei-
(z.B. Arbeitszeiterfassung, detaillierte Zuweisung von
nigen und in das neue ERP-System zu migrieren. Für die
Nutzerrechten, Umsatzplanung, etc.) werden eingeführt.
Transaktionsdaten – die zum Stichtag offenen Aufträge
und das gesamte Umlaufvermögen – waren genau defi- Neuaufbau der gesamten IT-Infrastruktur an vier
nierte Zustände herzustellen, zu inventarisieren und zu Standorten
bewerten; sowohl in den Werken als auch draußen auf
Ebenfalls sehr stark gefordert hat uns der Neuaufbau
den Baustellen.
der gesamten IT-Infrastruktur an den vier Standorten
Mit nur drei Monaten Zeit für diese Ablösung des Deutschland, Rumänien, Italien und USA. Bewertung,
bisherigen SAP-Systems im Stammhaus und dem Auswahl, Vertragsabschluss mit den IT-Service-Providern,
Aufbau von proAlpha als neuem ERP kam es in der deren Koordination, Festlegung aller notwendigen Ser-
ersten Phase darauf an, sich ganz auf die betriebs- vices und Applikationen (z.B. Office 365, SIP-Telefonie,
kritischen Basis-Funktionalitäten zu konzentrieren. verschiedene spezielle HF-Planungs- und Mess-,
Unser Team von Key Usern war sich jeweils schnell einig, Planungs-Applikationen, CAD-Systeme) deren Konfigura-
was kritisch ist und welche Risiken oder Ineffizienzen, tion und die jeweils notwendigen Datenmigrationen
z. B. durch vorläufig verstärkte manuelle Arbeit, im Über- erforderten hohen Einsatz des gesamten IT-Teams und
gang bewusst in Kauf genommen werden können. der jeweiligen Fachabteilungen. Der Übergang von der
alten zur neuen IT-Landschaft konnte zum Glück nach
Das spannende Wochenende des eigentlichen
Standorten zeitlich gestaffelt werden – trotzdem war es
Übergangs, sowie der Neustart der wichtigsten Funk-
jedes Mal spannend, alles zu bedenken, um den täglichen
tionalitäten in der folgenden Woche verliefen weit-
Betrieb unterbrechungsfrei sicherzustellen. Heute ist die
gehend reibungslos. Die zuvor gedrosselte Fertigung
Ausstattung auf dem modernsten Stand – für viele dafür
wurde umgehend wieder hochgefahren und nach nur
notwendige Anschaffungen war noch viel Zeit bindende
vier Tagen bereits die erste Lieferung und entspre-
Entscheidungsvorbereitung notwendig.
chende Rechnung versandt.
Gelungen ist all dies dank der besonders intensiven
Im zweiten Zeitabschnitt galt es dann, die größten
Unterstützung einiger Kollegen der ehemaligen Kathrein
Risiken des täglichen, operativen Geschäftsbetriebs zu
IT Abteilung (mittlerweile Ericsson) unter der Koordination
eliminieren. Dazu wurden Werke und Lieferketten
von Oliver Mayer, aller Key User der Kathrein Broadcast
reaktiviert, Stammdaten an die neue Situation
GmbH, der Kollegen von unserem IT-Service Provider ACP,
angepasst und aktualisiert sowie Mitarbeiter am neuen
Kolbermoor, dort allen voran Julian Graf von Benzel und
ERP-System tiefergehend geschult und von ihren
seinem Team. Ihnen unser aller Dank.
Gruppen- oder Abteilungsleitern als Key User begleitet.
von:
Robert Robertson, Dr. Heinrich Schülen
und Christian Fischer
(im Bild von links nach rechts)
-4-
Antennen- und Weichen- Seminar in der Elfenbeinküste, Afrika
Praxistest an der DVB-T Weiche in "Abidjan"
von: Anton Vogl, Kathrein Broadcast GmbH
Im Rahmen des DVB-T Netzausbaus
der IDT (Société Ivoirienne de
Télédiffusion) in der afrikanischen
Elfenbeinküste (Ivory Coast), zu dem
KATHREIN den Auftrag über die
Lieferung der passiven System-
komponenten erhielt, reiste Kathrein
Projektleiter Anton Vogl in die
Elfenbeinküste, um vor Ort ein An-
tennen- und Weichenseminar abzu-
halten. Ingenieure und Techniker der
IDT konnten gleichzeitig die dadurch
gewonnenen theoretischen Kenntnisse
an der von Kathrein geleferten TV
Weiche auf der Station "Abidjan" in die
Praxis umsetzen.
Bild oben: Kathrein Projektleiter Anton Vogl gibt einen Einblick in Antennen-
und Weichentechnologie
Bild links:
Anton Vogl (li.) mit
dem IDT Technik
Team vor der UHF
Weiche in "Abidjan"
-5-
Neue dual polarisierte UHF Omni-Antenne
jetzt auch für zirkulare Polarisation
von: Markus Gerl, Kathrein Broadcast GmbH Eine Herausforderung bestand darin, in der Antenne
genügend Platz für die zusätzlichen Dipole zu schaffen.
Durch das Verschieben der Superturnstile Antennen-
Bei der terrestrischen Rundfunkverbreitung gibt es elemente und Verwendung kompakter, neu entwickelter
eine zunehmende Nachfrage nach dual polarisierten vertikaler Dipole, konnte dies erreicht werden. Darüber
Antennensystemen. Insbesondere in den USA, wo Betrei- hinaus sollte die Phasendifferenz zwischen vertikal und
ber die vertikale Polarisation als zusätzlichen Ausbrei- horizontal polarisiertem E-Feld breitbandig konstant sein.
tungspfad verwenden dürfen, sind zirkular polarisierte Dies ist ein Punkt, bei dem viele Antennen von Wett-
Antennen hinsichtlich „ATSC 3.0 / NextGen TV" sehr bewerbern - bereits bei technisch einfacheren Richt-
gefragt. Bis zum jetzigen Zeitpunkt gab es noch keine dual diagrammen - Probleme haben. Durch Speisung der verti-
polarisierte Plug & Play UHF Omni-Antenne auf dem Markt. kalen Dipole durch ein sogenanntes Drehfeld, konnte
diese Anforderung erfüllt werden. Um stabile Phasen-
Als horizontal polarisierte Rundstrahler werden weithin verhältnisse für den breitbandigen Betrieb zu gewähr-
Superturnstile Antennen verwendet. KATHREIN verfügt leisten, wurden zudem Koppler verwendet.
über ein breites Angebot von verschiedenen Super-
turnstile Antennen - die Plug & Play Typen sind einfach zu Die Testergebnisse dieser Antenne sind beein-
installieren und haben eine sehr geringe Windlast. Die druckend und zeigen ein gutes VSWR sowie ein hervor-
Frage war also, warum nicht eine Superturnstile Antenne ragendes Strahlungsdiagramm. Die ersten Antennen-
durch eine vertikal polarisierte Komponente aufzuwerten. systeme wurden Anfang dieses Jahres in den USA
Horizontale und vertikale Polarisation sollten getrennt installiert. Die Kunden sind äußerst zufrieden mit dem
gespeist werden, um die resultierende Polarisation abgestrahlten zirkularen Signal. Insbesondere für mobile
beliebig an Kundenwünsche anzupassen. Außerdem Empfangsgeräte, kann die Übertragungsqualität durch
sollten flexible Befestigungsmöglichkeiten eine Spitzen- zirkulare Polarisation – im Vergleich zur üblichen linearen
oder seitliche Montage ermöglichen. Polarisation – deutlich verbessert werden.
im Bild:
Markus Gerl, Projektmanager
für den US-Markt, vor einer
Reihe neuer dual polarisierten
UHF Omni-Antennen.
Gut zu erkennen: die beiden
separaten Eingänge für
horizontale und vertikale
Polarisation.
-6-
Windlastoptimierte UKW Antennensysteme
Logaritmisch Periodische Antennen in "Wittenberg"
von: Dr. Paul Mamok, Kathrein Broadcast GmbH
Im Rahmen eines Großkundenauftrages wurden an 14 deut-
schen Rundfunkstandorten von Mai bis August 2019 insgesamt
19 UKW Felderantennensysteme durch Logarithmisch Perio-
dische- als auch Yagi- Antennensysteme ersetzt. Diese Antennen
besitzen eine deutlich geringere Windlast als vergleichbare
Lösungen mit Felderantennen. So lässt sich bei gleichem Gewinn
die Windlast um bis zu 75% reduzieren. Dadurch werden enorme
Einsparungen für den laufenden Betrieb der Antennensysteme
erzielt. Neben Planung, Design und Lieferung der Anten-
nensysteme war Kathrein auch für die komplette Projektleitung
inkl. Koordinierung der Installation und Abnahme verantwortlich.
im Bild:
Windlastarme UKW LogPer Antennen an
der Station "Wittenberg"
Inbetriebnahme einer neuen Kathrein DAB+ Sendeantenne des ORS
Standort "Pfänder", Bregenz
von: Anton Vogl, KATHREIN Broadcast GmbH
Zusammen mit dem Partner Bayern Digital Radio schaltete der
ORS Österreich im Mai 2020 die neue Kathrein DAB+ Antenne
(Multiplex Kanal 8B) an der Station "Pfänder", Nähe Bregenz,
Vorarlberg, in Betrieb. Damit sind jetzt neben den UKW und TV
Antennenanlagen schon drei Kathrein DAB+ Antennensysteme am
"Pfänder" bereits installiert, die jetzt insgesamt schon 9 DAB+
Programme senden. Trotz den widrigen Umständen, verursacht
durch den Corona Lock-Down, kam es Dank dem Einsatz aller
Projektpartner zu keinen Verzögerungen.
im Bild:
Die nun mehr dritte Kathrein DAB+ Sendeantenne
am ORS Standort "Pfänder" in Bregenz.
Im Hintergrund: der "Bodensee"
-7-
UKW & DAB+ Sendeantennen des SWR jetzt in Betrieb
Abnahmemessung am SWR Standort "Hochblauen"
von: Viktor Mann, KATHREIN Broadcast GmbH
KATHREIN ist seit Jahrzehnten für seine Antennen-
komponenten von höchster Qualität bekannt. Rundfunk-
antennensysteme werden oft auch als schlüsselfertige
Lösung aufgebaut (Turnkey-Projekt). Hier bietet
KATHREIN neben den Antennenprodukten auch Leistun-
gen wie Antennenhalterungen und Montage an.
Die Qualität der Montage der Antennenanlage ist
mindestens so wichtig wie die Qualität der Produkte
selbst, um einen sicheren und störungsfreien Betrieb
über lange Zeit zu gewährleisten. Bei Senderleistungen
von bis zu über 100 kW könnten auch kleine Fehler
schwerwiegende Schäden am Material bedeuten.
Die Antennen des Südwestrundfunks (SWR) am
Standort "Hochblauen" im südlichen Schwarzwald
wurden im letzten Halbjahr komplett erneuert oder
ersetzt. Hier kam auch zum ersten Mal eine ganz
besondere und maßgeschneiderte Antennenanlage zum
Einsatz, die eine spezielle Planung der KATHREIN
Ingenieure notwendig machte. Um Platz zu sparen,
wurden 3 vertikal polarisierte DAB Dipole im horizontal
polarisierten, aus LogPer-Antennen bestehenden UKW
System verschachtelt. Hierfür waren zahlreiche
Simulationen und Messungen notwendig, um am Ende
auch die Vorgaben des Pflichtenheftes zu erfüllen.
Bild 1, oben:
SWR Sender "Hochblauen" im Schwarzwald
Viktor Mann und Christian Sautter von Kathrein waren
kürzlich vor Ort, um die Abnahmemessungen duchzuführen
und die Antennenanlagen betriebsbereit an den Kunden zu
übergeben.
Die Abnahme erfolgt nach strengen Vorgaben, die in den
jeweiligen Pflichtenheften der Rundfunkanstalten nieder-
geschrieben sind. Zunächst wird der mechanische Aufbau
geprüft und vermessen. Gleichzeitig wird eine visuelle
Kontrolle durchgeführt und die Steckverbindungen von
Antennen, Verteilern und Kabeln auf festen Sitz kontrolliert.
Die Abnahmeingenieure müssen hierzu natürlich erstmal
den Sendemast besteigen. Freilich geschieht dies unter
strengen Auflagen und das Personal ist hierzu auch speziell
geschult und ausgebildet. Das Arbeiten in schwindel-
erregender Höhe ist ja kein Pappenstiel.
Bild 2, links:
UKW Sendeantenne mit verschachtelten
vertikalen DAB Dipolen
-8-
Nach der mechanischen Kontrolle erfolgen die
elektrischen Messungen und ein Testbetrieb. Ein
maßgeblicher Parameter ist hier die "Anpassung", bzw. der
"Reflektionsfaktor". Bei ordentlicher Planung und Aus-
führung muss dieser Wert bei digitalen Sendeanlagen
größer 20 dB sein. Lediglich 1% der Sendeleistung darf dabei
von der Sendeantenne reflektiert werden, um einen
störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Ein durchaus
strammer Wert, aber für die Kathrein Ingenieure natürlich
jederzeit beherrschbar.
Abschließend erfolgt der "Klopftest". Die Komponenten
des Antennensystems werden mit der Faust oder einem
kleinen Gummihammer leicht angestoßen. Gleichzeitig
beobachtet ein Kollege im Senderraum die Messkurve am
angeschlossenen Impulsreflektometer. Bleibt diese stabil ist
alles in Ordnung. Kommt es im Takt des Klopfens zu
Sprüngen in der Messkurve, deutet dies meist auf eine lose
Verbindung hin. Diese muss dann z. B. durch Festziehen be-
hoben werden. Bei den im Rundfunk üblichen hohen
Senderleistungen könnten schlechte Verbindungen zu
Bränden im System führen.
Bild 3, oben:
Im Inneren des Sendeturms, der "Klopftest"
Die Abnahme der UKW und DAB+ Sendeantennen
am "Hochblauen" verlief problemlos und die Anlage
konnte dem Kunden jetzt betriebsbereit gestellt
werden.
Kunden jetzt betriebsbereit gestellt werden.
Bild 4, links:
Christian Sautter u. Viktor Mann (Kathrein)
haben gut lachen. Die Abnahme war erfolgreich.
-9-
RBB (Rundfunk Berlin-Brandenburg) baut sein DAB+ Netz aus
Station "Eberswalde" erhält neue KATHREIN Spezialantenne
von: Viktor Mann, KATHREIN Broadcast GmbH
Im Zuge des Ausbaus seines DAB+
Sendernetzes im Kanal 10B plant unser
Kunde RBB (Rundfunk Berlin-Branden-
burg) jetzt eine Kathrein Antennenanlage
an der Station "Eberswalde" in Betrieb zu
nehmen. Geplant ist eine gestockte VHF
Doppeldipolantenne mit zusätzlichen
Flügeln zur Erzielung einer Rundstrahl-
charakteristik. Aus statischen Gründen
wird das an der Mastspitze montierte
Antennensystem mit zusätzlichen nicht-
leitenden "Parafil"-Seilen abgespannt,
um den parasitären Einfluß der Abspan-
nung auf das Strahlungsdiagramm in
Grenzen zu halten. In einer Standort-
begehung zusammen mit RBB und unse-
rem Installationspartner Mastbau FN
GmbH wurden jetzt die Planungs- und
Projektabläufe definiert.
im Bild: Kathrein Projektleiter Viktor Mann mit Axel Wolff (RBB, re.) und
Frank Neumann (MBG, li.) inspizieren die Mastspitze in "Eberswalde".
Neue UKW Antennen für Niedersachsen Broadcast
Umbau an den Standorten "Göttingen" und "Torfhaus"
von: Viktor Mann, KATHREIN Broadcast GmbH
Zwei Standorte im Harz bekommen
neue, windlastarme UKW Antennen-
systeme mit logarithmisch perio-
dischen Antennen (LogPer).
Der Standort "Göttingen" wurde be-
reits umgebaut, abgenommen und hat
seinen regulären Betrieb bereits wieder
aufgenommen.
Die alte 8-Ebenen Felderantenne in
"Torfhaus" wird gegenwärtig zurück-
gebaut und erhält eine neue 10-Ebenen
Antennenanlage mit LogPer Antennen.
Diese wird demnächst auch in Betrieb
gehen.
im Bild:
Christian Sautter (Kathrein)
bei der Antenneninspektion
in Göttingen
- 10 -Neue KATHREIN UKW Sendeantenne in "Buraimi", Oman
Inbetriebnahme einer FM Antenne und Weiche
von: Anton Vogl, KATHREIN Broadcast GmbH
Im Januar 2020 erhielt der Sendemast in "Buraimi" im Sultanat Oman zwei
neue Kathrein UKW Sendeantennen und eine UKW 6-Sender Kombi-
nationsweiche. Lieferung, Ausführung, Installation, die Zusammenarbeit mit dem
Kunden vor Ort und am Ende die Inbetriebnahme, verliefen dank der
professionellen Vorplanung durch die Kathrein Ingenieure völlig reibungslos.
Anton Vogl und Bernhard Doll von Kathrein waren am Sendestandort zur
Einmessung und Abnahme der UKW Anlage in "Buraimi", die jetzt jetzt 6 UKW
Programme in bester Qualität sendet.
Bild 1:
Senderraum mit
KATHREIN FM Weiche
Bild 2:
Station "Buraimi"
Sendemast
Bild 3: Bild 4:
KATHREIN FM Sendentenne Anton Vogl und Bernhard Doll (Kathrein) bei der Antennen-
Vogelperspektive inspektion in der omanischen Wüste kommen da schon
mal ins Schwitzen
- 11 -Erneuerung des UKW-Netzes in Namibia
Inbetriebnahme neuer Weichen der NBC
von: Anton Vogl, KATHREIN Broadcast GmbH
Im Rahmen der Erneuerung des UKW
Netzes in Namibia lieferte Kathrein
zahlreiche UKW Weichen mit einer Ein-
gangsleistung bis zu 6x 5 kW, die an
mehreren Stationen landesweit zum Ein-
satz kommen. Die hohe mechanische
Stabilität und Robustheit, sowie die
ausgezeichnete thermische Stabilität der
Kathrein Weichen erweisen sich gerade in
afrikanischen Regionen, wo Transport-
wege oft lang und sehr schwierig sind und
die klimatischen Bedingungen auch häufig
wechseln, als großer Vorteil. Kathrein
Projektmanager Anton Vogl und Gerhard
Lerche waren vor Ort, um zusammen mit
Mbeno Murangi von der Namibia
Broadcasting Corporation (NBC), die Wei-
chen an die beengten räumlichen Gege-
benheiten anzupassen und in Betrieb zu
nehmen.
Bild oben:
Nach schwierigen Transport durchs Gelände in Namibia kommen die
Weichenmodule unbeschadet an der Station an.
Bild links:
Gerhard Lerche
(Kathrein, li.) und Mbeno
Murangi (NBC, re.) bei
der Abstimmung einer
UKW Weiche.
- 12 -TERACOM erneuert sein UKW Sendernetz in Schweden
20 große Antennenanlagen innerhalb 3 Jahren
von: Michael Reinert, KATHREIN Broadcast GmbH
Anfang 2019 gewann KATHREIN zusammen mit
seinem schwedischen Vertreter AB Intensa eine
große Ausschreibung des dortigen Netzbetreibers
TERACOM. Es sollen in den Jahren 2019–2021
insgesamt 20 große UKW Sendeantennensysteme
erneuert werden.
Für die Antennensysteme mit jeweils 8 Ebenen
und 3 Richtungen wurden in Zusammenarbeit mit
TERACOM neue Antennenfelder und für jeden
Standort eine eigene, maßgeschneiderte Anten-
nenhalterung entworfen.
Neben der Lieferung des gesamten Antennen-
materials und den 4" großen Speiseleitungen
beinhaltet der Auftrag auch die Montage von 2–4
Antennensystemen pro Jahr durch unseren In-
stallationspartner TSN (Turmbau Steffens & Nölle).
Bild 1, oben (von links nach rechts):
Johannes Bergfeldt (AB Intensa), Lena Backlund (Projektleiterin,
TERACOM), Fredrik Olsson (TERACOM), Philipp v. Vopelius-Feldt
(KATHREIN), Michael Reinert (KATHREIN Projektleiter)
Bild 2:
Neue UKW Sendeantenne auf ca. 240 m
über Grund
Bild 3, rechts:
Sendemast in Halmstad/Schweden
- 13 -News von unseren Auslandsgesellschaften
KATHREIN Broadcast USA, Inc.
KATHREIN Broadcast USA ist umgezogen nach White City, Oregon
von: Marc Dunham, KATHREIN Broadcast USA, Inc.
Im November 2019 haben wir unsere Produktionsstätte in Medford für SCALA Produkte in Medford, Oregon, 5 Meilen
nördlich nach White City erfolgreich verlegt. Die alte Anlage war zu groß für unsere Bedürfnisse. Die Einrichtung in White
City ist ein offenes Konzept, das zusätzliche Arbeitsbereiche und Workflow-Effizienz über die verschiedenen
Arbeitsstationen ermöglicht. Unsere neue Produktionsstätte unterstützt unsere anhaltend hohen Standards für
Qualitätsprodukte. SCALA setzt den GOLD-Standard fort!
Bild:
Die Mannschaft von
KATHREIN Broadcast USA
in ihrer neuen Produk-
tionsstätte in White City,
Oregon.
NextGenTV: Zusammenarbeit mit dem US-Großkunden "HC2"
von: Marc Dunham, KATHREIN Broadcast USA, Inc. (im Bild)
Kathrein Broadcast USA kooperierte mit dem Großkunden HC2 bei der Bereitstellung
von über 65 Standorten in den Jahren 2019 und 2020 mit einer Kombination aus Felder-,
Superturnstile- und Schlitzantennen. Eine Anzahl der Standorte kombinierte mehrere
Frequenzen in einer Antenne, und alle Standorte mit endgültigen Antennensystemen
hatten zirkular polarisierte Systeme. Wir haben auch bei der Installation an einigen wenigen
Standorten mitgewirkt und Projektmanagementdienste bereitgestellt. HC2 war das erste
Unternehmen, das unsere neue omnidirektionale Superturnstile Antenne mit flexibler
Polarisation einsetzte. Diese Antenne wurde an zwei Standorten verwendet und die
Ergebnisse waren ausgezeichnet. Die Zukunft von NextGenTV im HC2-Netzwerk mit
unseren Antennen ist bereit, ATSC 3.0 mit OTT-Diensten unter Verwendung einer
Rundfunksendefrequenz bereitzustellen. Wir werden sehen, welche Dienste sie
bereitstellen werden, um dann auch ggf. Gapfiller Antennen zu liefern, um dann die
Signalstärke zu erhöhen!
- 14 -KATHREIN Broadcast Italia S.r.l., Caponago
CN Tower Projekt, Toronto, Kanada
von: Marco Fumagalli, KATHREIN Broadcast Italia S.r.l.
Bild 1: CN Tower, Toronto, Kanada
Die UHF-Masterantenne am CN Tower war ein
ziemlich herausforderndes Projekt, das gegen die
starke lokale Konkurrenz gewonnen wurde. Die
8-Ebenen hohe Antenne mit jeweils 5 Feldern pro
Ebene, die in jeder erdenklichen Polarisation
betrieben werden kann, musste für den Betrieb des
über 30 Jahre alten GFK-Zylinders ausgelegt sein.
Die 4-Kanal Rundstrahl-Antenne besitzt zwei
Eingänge mit jeweils 25 kW Leistungsvermögen
und wurde zur Erhöhung der Betriebssicherheit
auch mit unserem KATHREIN Smart Monitoring
System ausgerüstet. Alle Komponenten des
Antennensystems wurden so konzipiert, dass die
Installation aufgrund der beengten Platzverhält-
nisse im Mast so einfach wie möglich ist. Die
Installation durch unseren regionalen Partner GTI
war eine außerordentliche Herausforerung. Das
Antennensystem wird derzeit auf Leistung getestet
und betriebsfertig gemacht.
Bild 2: Innenansicht UHF Master Antennen System
- 15 -FM Weiche, 20 Kanäle, 100 kW Leistung
CAMLICA, Türkei
von: Marco Fumagalli, KATHREIN Broadcast Italia S.r.l.
Hier bestand die Mission darin, unserem Kunden Antensan bei der
Suche nach einer Lösung zu helfen, um bis zu 20 FM Kanäle in einer
einzigen Breitbandantenne zusammenzufassen. Dies wurde durch eine
maßgeschneiderte SIRA FM Weichenkette erreicht. Die Anforderungen
waren: 20 Kanäle mit einer Nennleistung von jeweils 5 kW. Die
eigentliche Herausforderung aber bestand darin, den Frequenzabstand
zu bewältigen, da viele der 20 Betriebskanäle einen Abstand von
lediglich 0,8 MHz, 0,6 MHz und sogar 0,5 MHz aufwiesen, was zu einem
Design führte, das in den Weichenmodulen 2-, 3- als auch 4-polige Filter
enthält, was dieses Weichenprojekt zu einer der schwierigsten Aufgabe
für KATHREIN Italien machte.
Bild:
FM Weiche "Camlica" in der Fertigung bei
Kathrein Broadcast Italia, Caponago
EN ISO 9001 / 14001 / 45001 Zertifizierung
für KATHREIN Broadcast Italia S.r.l.
von: Marco Fumagalli, KATHREIN Broadcast Italia S.r.l. (im Bild)
Im ersten Jahr nach Gründung des neuen Unternehmens Kathrein Broadcast Italia S.r.l.
wurden mit der Erlangung der Zertifizierungen ISO 9001, ISO 14001 und ISO 45001 einige
wichtige Ziele erreicht. Diese Erfolge zeigen das ständige Engagement des Unternehmens
für eine Politik der kontinuierlichen Verbesserung. Die drei Zertifizierungen bilden das
sogenannte "Integrierte System“ das zeigt, dass Kathrein Broadcast Italia ein Unternehmen
ist, das eine ganze Reihe von Parametern einhält, um den Endkunden, der Gemeinschaft und
den Mitarbeitern, gleichbleibende und kontrollierte Standards im Bereich Qualität, Umwelt
und Sicherheit am Arbeitsplatz zu gewährleisten.
- 16 -KATHREIN Broadcast S.R.L., Ghiroda, Rumänien
Die Geschichte des erfolgreichen Carve-Outs
von: Liliana Bogdan, KATHREIN Broadcast S.R.L., Rumänien (im Bild rechts)
Kathrein Broadcast S.R.L., Rumänien, hat die beiden Das neue Unternehmen zog in
Carve-Out-Prozesse Ende 2019 erfolgreich ausgeführt ein modernes Fabrikgelände im
und abgeschlossen, indem die Produktionsaktivitäten VGP Park, einem der modernsten
von Kathrein Romania und die Broadcast Vertriebs- und Industrieparks im Westen Rumä-
Serviceaktivitäten von Romkatel übernommen wurden. niens.
Während die Unternehmen in ein einziges eigen-
Die 5.000 Quadratmeter große neue Produktionsanlage
ständiges Unternehmen übergegangen sind, hat es
ermöglicht den Aufbau einer deutlich größeren
auch eine neue Unternehmens-Identität und -Kultur mit
Produktionskapazität, um das Liefervolumen entsprechend
insgesamt 75 Mitarbeitern aufgebaut, die von beiden
dem wachsenden Auftrags-bestand und der künftigen
Unternehmen übernommen wurden.
Nachfrage zu erhöhen.
Die Ausgliederung umfasste Tausende von Mikro-
Auch die IT-Trennung und Implementierung der neuen
meilensteinen und Maßnahmen. Die Schlüsselfaktoren
Software ProAlpha war ein zentrales Element für das
für eine solch erfolgreiche operative Ausgliederung
erfolgreiche Ergebnis des Carve-out Prozesses. Es
waren ein effektives Projektmanagement sowie eine
durchläuft die beiden Phasen und soll im Juni 2020
effiziente Instrumentierung aller internen und externen
abgeschlossen sein.
Ressourcen über die Dauer des Prozesses.
im Bild oben: KATHREIN Broadcast S.R.L. Fertigungsgebäude in Ghiroda, Timis County
- 17 -Camlica Tower Projekt Istanbul
Eine besondere Herausforderung
von: Nicolai Vasilescu, KATHREIN Broadcast S.R.L., Rumänien
Das Projekt selbst war aus verschiedenen Blickwinkeln ein sehr
interessanter und herausfordernder Plan für unser Team. Bei der
Auslegung des elektrischen Teils der gesamten Systeme bis hin zur
mechanischen Auslegung der Halterungen für die Antennensysteme und
anderen Einrichtungen, aber auch für die Installation all dieser
Komponenten.
Das Projekt beinhaltete die Planung, Lieferung und Installation von 2
DVB-T2 Antennensystemen mit jeweils 8 Ebenen in 4 Richtungen und
einer Gesamtleistung von 70 kW, 1 DAB System ebenfalls mit 8 Ebenen
in 4 Richtungen und einer Gesamtleistung von 25 kW, 5 FM Antennen-
systeme mit 8, 6, oder 3 Ebenen jeweils in 4 Richtungen und einer
Gesamtleistung von 100 kW, sowie 5 Weichenketten mit insgesamt 20x
5 kW Sender Weichenmodulen.
Die Antenneninstallation wurde parallel zum Bau des Turms
durchgeführt. Dabei gestaltete sich die Synchronisation mit anderen
Installations-Teams als sehr schwierig, da die einen Teams an den hohen
Punkten der Struktur arbeiten mussten und die anderen Teams in
darunterliegenden Ebenen oder am Boden.
Für das "Camlica Tower"- Projekt wurde eine Rekordzahl von FM
Weichen geliefert und am Standort installiert. Zunächst wurden 80
Weichen in 4 verschiedenen Ketten mit einer Leistung von 20 x 5 kW
verkauft. Der schwierigste Teil der Installation war ihre Platzierung im
Rundfunkraum im 39. Stock. Dies ist darauf zurückzuführen, dass sechs
der Weichen in der Kette größer waren als der am Standort verfügbare
Aufzug. Um die Weichen erfolgreich auf das gewünschte Niveau zu
transportieren, war es erforderlich, zunächst eine spezielle Vorrichtung zu
bauen, die dann am Aufzug angebracht war und die Weichen in zwei
Einzelelemente für den Transport aufzuteilen.
Bild (oben): CAMLICA Tower, Illustration
Bildserie (rechts):
verschiedene Phasen
der Installations-
arbeiten
- 18 -SNR Digitalisierungs Projekt – DVB-T2 Ausbau in Rumänien
zusammen mit System Integrator "Flame Technologies"
von: Nicolai Vasilescu, KATHREIN Broadcast S.R.L., Rumänien
Im Rahmen des Digitalisierungsprojektes in Rumänien Die Produktion war in kürzester Zeit abgeschlossen.
lieferte KATHREIN Material und Dienstleistungen in 6 90% der Waren wurden in lediglich 3-4 Monaten
verschiedenen Losen mit einem Gesamtauftragswert im produziert, da die Lagerbestände und Rohstoffe vor
siebenstelligen Bereich. Das Großprojekt umfasste die Auftragseingang gut geplant waren. Nach nur 5 Monaten
Planung und Lieferung von zahlreichen Antennen, wurde alles geliefert und die Installation und Abnahme
Verteilern, Kabeln und Koax Bauteilen für 134 neue wurde innerhalb der folgenden 4 Wintermonate, trotz der
Antennensysteme und 97 bereits existierende Systeme, erschwerten Wetterbedingungen, durchgeführt.
die umgebaut wurden. Mit im Auftrag waren die
Installation und Abnahme der jeweiligen Syteme.
rechts im Bild:
Nicolai Vasilescu,
Regional Sales Manager
Ost- und Westeuropa
Verschiedenes
Firmenjubilare
Langjährige Betriebszugehörigkeit
von: Wolfgang Niedhammer, KATHREIN Broadcast GmbH
Bei unserer Weihnachtsfeier im Dezember 2019 konnten wir auch wieder zahlreichen Kolleginnen und Kollegen für ihre
langjährige Firmenzugehörigkeit ehren.
Wir danken unseren Kolleginnen
und Kollegen für Ihre Treue:
40 Jahre:
Werner Pitsch
30 Jahre:
Werner Fritschka, Johann Rothbucher,
Robert Oberneder, Giovanni Lizzio,
Irene Winter, Peter Klingler
25 Jahre:
Dr. Paul Mamok
20 Jahre:
Klaus Kreuder
15 Jahre:
Anton Vogl, Slobodan Mikulovic,
Andreas Bogner
- 19 -Ohne sie läuft nichts!
Sandra Maier
von: Wolfgang Niedhammer, KATHREIN Broadcast GmbH
Termine und Dienstreisen planen, Büromaterial organisieren, Dienst- und Mietfahrzeuge einteilen, Besucher
begrüßen, Post erledigen, Urlaubsplanung, Formulare erstellen, Daten pflegen, auf Messen fahren, Betriebsfeiern
organisieren, usw. Die Liste ist lang und lässt sich beliebig fortsetzen. Ab und zu auch mal die geschundenen Seelen der
Kolleginnen und Kollegen trösten.
Die Druckerpatronen sind
schon wieder leer! Der Arbeitstag
ist ganz schön stressig. Und
trotzdem immer ein Lächeln im
Gesicht. Ihr wichtigstes Arbeits-
utensil: Gelbe Post-it Klebenotizen,
um den "Überblick zu bewahren",
sagt sie.
Ausgleich für den Arbeitsalltag
sucht sie gerne beim Wellness
Wochenende mit Aufguss-Sauna
in Österreich. Ja, wenn dazu Zeit
bleibt, denn in der heimischen
Gärtnerei ihrer Familie hilft man ja
auch noch gerne aus.
Montag, 6:30 Uhr, Büro: Ein
paar wenige Kollegen sind schon
da. "Sandra, der Drucker funktio-
niert nicht" tönt es mal wieder über
den Flur. Zweifellos kann man
unsere Sandra Maier als die gute
Seele unseres Betriebs bezeich-
nen. Ganz lautlos und im Hinter-
grund bewältigt sie die vielfältigen
Aufgaben. Ohne sie läuft nichts. im Bild: Sandra Maier
Eine Heldin des Alltags halt.
Sicherheit
Steigtauglichkeitsprüfung für Masten
von: Wolfgang Niedhammer, KATHREIN Broadcast GmbH
Unsere Projektingenieure unterziehen sich jährlich einer
Steigtauglichkeitsschulung und einem Sicherheitstraining,
um gefahrlos die bis zu 300 m hohen Sendetürme besteigen
zu können. Für den Ernstfall sind unsere Ingenieure auch für
die Rettung anderer verunglückten Personen geschult.
So ein schweißtreibender Aufstieg zur Überprüfung einer
Antenne an einem sehr hohen Sendeturm dauert schon mal
45 Minuten. Da überlegt man sich schon sehr genau, was
man alles benötigt und mitnimmt, berichtet der Schreiber
aus eigener Erfahrung.
im Bild: Steigtauglichkeitsprüfung im Werk 4, Rohrdorf
- 20 -Neu eingeführt: Vertriebssteuerung
Ein Bindeglied zwischen Fertigung und Vertrieb
von: Andreas Lukas, KATHREIN Broadcast GmbH
Mit der Einführung der neuen Funktionseinheit "Vertriebssteuerung" ab Juni 2020 haben wir eine engere Anbindung
der Fertigung und Abwicklung von Aufträgen an die vielfältigen Belange des Vertriebs geschaffen. Bisher weitestgehend
unabhängige Planungen und Prozesse werden damit zentralisiert und optimal aufeinander abgestimmt. "Wir erhoffen
uns dadurch mehr Planungssicherheit in der Materialbeschaffung, sowie Fertigung und Logistik. Auch unsere Kunden
werden sicher von kürzeren Lieferzeiten profitieren können", sagt Andreas Lukas, Leiter der Vertriebssteuerung.
Zu den wesentlichen Aufgaben der Vertriebssteuerung gehören u.a.:
Controlling und Reporting
Artikelplanung Vertrieb
Auftragsabwicklung, Export und Zoll
Rechnungsstellung
Pflege der Kundenstammdaten
Betreuung des Angebotswesens und der ERP
Risk Order Management
Neuer Betriebsrat
Betriebsratswahl der KATHREIN Broadcast GmbH im Oktober 2019
Im Oktober 2019 wurde der neue Betriebsrat der KATHREIN Broadcast GmbH gewählt. Dieser besteht aus 5 Mitgliedern.
Klaus Kreuder Anton Vogl Peter Klingler Sabine Huber Andreas Bogner
BR Vorsitzender Stellvertreter
- 21 -Personen
Vorstellung: Christian Quickert
Neuer CFO/COO der KATHREIN Broadcast GmbH
Christian Quickert trat im Februar 2020 als Geschäftsführer in das Unternehmen ein und leitet
seitdem die Bereiche Finanzen, Personalwesen und Operations. Seit kurzem ist er auch in der
Geschäftsführung unserer italienischen Tochterfirma KATHREIN Broadcast Italia S.r.l.
Die vergangenen Monate waren geprägt vom Kennenlernen vieler neuer Kollegen und
interessanten Themen rund um das Antennengeschäft. Zudem musste der erste Jahres-
abschluss der Broadcast Gesellschaften erstellt werden. Natürlich spielten auch hier die Corona im Bild:
Pandemie und ihre Auswirkungen ein große Rolle, welche gemeinsam angegangen wurden. Christian Quickert
Dabei konnte er einerseits seine langjährige und internationale Erfahrung aus den unter-schiedlichsten Bereichen der
TK/IT-, Medien- und Facility Management– Branchen einbringen. Anderseits stieß er auch auf viele neue Themen-
komplexe, welche das Arbeitsleben spannend machen.
Christian Quickert erzählt: "Irgendwie waren die letzten Monate auch eine kleine Reise in meine Vergangenheit. Ganz
zu Beginn meiner beruflichen Laufbahn, lange vor dem Studium der Informatik und BWL, habe ich eine technische
Ausbildung absolviert und es kamen bei den Rundgängen in unseren Fertigungen sowie Besuchen bei unseren
Lieferanten viele Erinnerungen hoch. Zum Beispiel wie ich als Azubi/Geselle an der Dreh- und Fräsmaschine gestanden
habe, oder anhand von komplexen, teilweise abenteuerlichen Zeichnungen, Prototypen für Eisenbahntechnik herstellen
sollte. Nach vorn blickend ist die KATHREIN Broadcast GmbH, ein traditionsreiches und sehr gut etabliertes
Unternehmen, welches meiner Erfahrungen im kaufmännischen und operativen Geschäft bedarf, aber eben auch meine
Herkunft unterstreicht. Ich bin überzeugt, dass wir für die Zukunft sehr gut aufgestellt sind und alle Herausforderungen
meistern können: Mit unseren Mitarbeitern, unserem Know-How und unserem Willen die Veränderungen voranzutreiben!"
Vorstellung: Jens Kirchner
Neuer Leiter der "Global Projects"
Jens Kirchner führt seit April 2020 das Team "Global Projects" in Rosenheim und hat im Juni
2020 die Geschäftsführung unserer Tochterfirma KATHREIN Broadcast S.R.L. in Ghiroda mit
übernommen und fördert das Wachstum unserer rumänischen Gesellschaft.
Mit dem Kennenlernen der neuen Kollegen erfolgte auch die Erstellung einer Vertriebs-
planung im Umfeld eines sich ändernden europäischen und globalen Marktes.
Jens unterstützt insbesondere Kunden, die erweiterte Service-Leistungen benötigen, ins-
besondere in den Bereichen technische Hotline, Wartung und Betrieb. Außerdem übernimmt im Bild:
Jens Verantwortung für die Erweiterung des Produkt-, Projekt- und Service- Portfolios aus unserer Jens Kirchner
rumänischen Gesellschaft heraus mit dem Ziel, eine Steigerung des Geschäftes zu erreichen.
Rosenheim, Germany, 1919 Ghiroda, Timisoara, Romania, 2020
Rosenheim, Deutschland, 1919 Ghiroda, Timisoara, Rumänien, 2020
Im Wandel der Zeit: Über 100 Jahre KATHREIN Antennenfertigung
- 22 -IMPRESSUM
Herausgeber: Bildnachweis ©:
KATHREIN Broadcast GmbH Seite
Geschäftsführer: Jörg Lippert, Christian Quickert 1 Kathrein Broadcast GmbH|Archiv
Hausanschrift: 2 Kathrein Broadcast GmbH|Archiv
Ing. Anton-Kathrein Str. 1-7 4 Kathrein Broadcast GmbH|Archiv
83101 Rohrdorf 5 A. Vogl|Kathrein Broadcast GmbH
Telefon: +49 (0)8031 6193 100 6 M. Gerl|Kathrein Broadcast GmbH
Internet: 7 re. oben: TSN Turmbau Steffens & Nölle|Archiv
www.kathrein-bca.com li. unten: ORS Österreich|Archiv
E-Mail: 8 Kathrein Broadcast GmbH|Archiv
support@kathrein-bca.com 9 Kathrein Broadcast GmbH|Archiv
Redaktion: 10 re. oben: Frank Neumann|Mastbau FN GmbH
Wolfgang Niedhammer, Dipl.-Ing. li. unten: Thullner|TX-PLAN
marketing@kathrein-bca.com 11 A. Vogl|Kathrein Broadcast GmbH
Grafik und Design: 12 A. Vogl|Kathrein Broadcast GmbH
Wolfgang Niedhammer 13 M. Reinert|Kathrein Broadcast GmbH
Titelbild: 14 Kathrein Broadcast USA, Inc.|Archiv
UKW Antenne am "Hochblauen" 15 Kathrein Broadcast Italia S.r.l.|Archiv
© KATHREIN Broadcast GmbH|Archiv 16 Kathrein Broadcast Italia S.r.l.|Archiv
17 Kathrein Broadcast S.R.L.|Archiv
18 Kathrein Broadcast S.R.L.|Archiv
19 re. oben: Kathrein Broadcast S.R.L.|Archiv
19 Kathrein Broadcast GmbH|Archiv
Sämtliche Berichte/Texte geben inhaltlich die Meinung 20 Kathrein Broadcast GmbH|Archiv
des Verfassers/Autors wieder, nicht der Redaktion bzw. 21 Kathrein Broadcast GmbH|Archiv
des Herausgebers. 22 Kathrein Broadcast GmbH|Archiv
Nachdruck und Vervielfältigung - auch auszugsweise - nur 24 Kathrein Broadcast GmbH|Archiv
mit Genehmigung des Herausgebers.
- 23 -im Bild: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der KATHREIN Broadcast GmbH in Rohrdorf (2019)
KONTAKT
Deutschland: Rumänien
KATHREIN Broadcast GmbH KATHREIN Broadcast S.R.L.
Ing. Anton-Kathrein Str. 1-7 Calea Aviatorilor Street
83101 Rohrdorf No. 4, Building C2, Space No. 5
Deutschland 307200 Ghiroda, Timis County
Telefon: +49 (0)8031 6193 100 Romania
E-Mail: support@kathrein-bca.com Telefon: +40 356 829 585
E-Mail: support-romania@kathrein-bca.com
Italien: USA
KATHREIN Broadcast Italia S.r.l. KATHREIN Broadcast USA, Inc.
Via Senatore Simonetta, 26 5 Cowboys Way, Suite 300
20867 Caponago (MB) Frisco, Texas 75034
Italy USA
Telefon: +39 02 959611 Telefon: +1 541 879 2300
E-Mail: support-italy@kathrein-bca.com E-Mail: support-usa@kathrein-bca.com
Stay connected
www.kathrein-bca.com
- 24 -Sie können auch lesen
