Kling, Glöckchen - Stadt Bräunlingen

Nummer 42 • KW 49 • Dienstag, 01.12.2020

 Kling, Glöckchen
 Im 200. Geburtsjahr des Bräunlingers Benedikt Widmann (Komponist
 des Liedes „Kling, Glöckchen, klingelingeling“) rufen wir auf zur

 Bräunlinger Weihnachtsaktion
 „Kling, Glöckchen“
 • macht mit und nehmt ein Video auf, in dem ihr das Lied singt oder
 mit einem Instrument spielt
 • schickt uns das Video per Mail (touristinfo@braeunlingen.de) oder
 per WhatsApp (0172 5194830)*
 • an Heiligabend posten wir das Video als Zusammenschnitt oder
 Einzelwerk auf den Social-Media-Kanälen der Stadt
 *Mit der Zusendung erklärt ihr euch und alle sich auf dem Video zu sehenden Personen damit einverstanden, dass wir
 das Videomaterial schneiden, bearbeiten und im Online-Bereich veröffentlichen dürfen.

NOTRUF-NUMMERN SOCIAL MEDIA
Unfall-Überfall/Polizei 110 facebook.com/braeunlingen
Polizeirevier Donaueschingen 0771 837830 instagram.com/stadt.braeunlingen
Erste Hilfe/Rettungsdienst 112
Feuer 112
Deutsches-Rotes-Kreuz/Krankentransport
Umwelttelefon
 19222
 0771 9291505
 RUND UM DEN MÜLL
Störungen Aktuelle Abfuhrtermine
Stromversorgung (ESB) 07702 4392-20
Gasversorgung (ESB) 07702 4392-30 Bräunlingen (Kernstadt)
Wasserversorgung Restmüll (1-wöchentl. Leerung) Mi., 02.12.
 während üblicher Dienstzeit 0771 89863614 Biomüll (1-wöchentl. Leerung) Mi., 02.12.
 außerhalb Dienstzeit 0172 7629027
 Bräunlingen (Stadtteile).
 Biomüll (Sommer-Winter-Rhythmus) Mo., 07.12.
 ÄRZTLICHER NOTDIENST Restmüll (2-wöchentl.Leerung) Mo., 07.12.

Ärztlicher Notdienst
Nachts/Wochenende 116 117 Weitere Informationen bitten wir dem Abfallkalender 2020 zu entnehmen
Zahnarztnotdienst oder laden Sie sich die kostenlose App „Abfall SBK“ herunter.
(an Wochenenden) 0180 3222555-65 Abfallwirtschaftsamt, Sperrmüll 07721 913-7555
Klinikum der Stadt VS 07721 93-0 E-Mail: abfall@lrasbk.de Internet: www.lrasbk.de
Klinikum Donaueschingen 0771 880
Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800 1110111
Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333
Giftnotrufzentrale 0761 19240

 BEREITSCHAFTSDIENST APOTHEKE
 ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag, 01.12.2020:
Rathaus Bräunlingen Sidonia-Apotheke am Zentralklinikum Tel.: 07721 - 99 57 40
Montag 9 – 12 Uhr, 14 – 17.30 Uhr Albert-Schweitzer-Str. 14, 78052 Villingen-Schwenningen (Villingen)
Dienstag 9 – 12 Uhr Mittwoch, 02.12.2020:
Mittwoch 7.30 – 12 Uhr, 14 – 17 Uhr Hof-Apotheke Donaueschingen Tel.: 0771 - 23 04
Donnerstag 9 – 12 Uhr Karlstr. 40, 78166 Donaueschingen
Freitag 9 – 13 Uhr Kronen-Apotheke Tuningen Tel.: 07464 - 9 60 53
 Auf dem Platz 5, 78609 Tuningen
Amt für Tourismus, Kultur und Sport Nord-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 50 50 50
Montag bis Donnerstag 9 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr Karlsruher Str. 2, 78048 Villingen-Schwenningen (Villingen)
Freitag 9 – 13 Uhr Donnerstag, 03.12.2020:
 Engel-Apotheke Trossingen Tel.: 07425 - 79 94
Ortschaftsverwaltung Döggingen Hauptstr. 1, 78647 Trossingen
Montag – Mittwoch, Freitag 10 – 12 Uhr Paradies-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 3 08 08
Donnerstag 17 – 19 Uhr Paradiesgasse 2, 78050 Villingen-Schwenningen (Villingen)
 Freitag, 04.12.2020:
Internet: www.braeunlingen.de Schwanen-Apotheke Tel.: 07720 - 3 55 41
Öffnungszeiten Wertstoffhof ab 01.11. bis 10.03. In der Muslen 55, 78054 Villingen-Schwenningen (Schwenningen)
Samstag 10 – 13 Uhr Samstag, 05.12.2020:
 Nord-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 50 50 50
 Karlsruher Str. 2, 78048 Villingen-Schwenningen (Villingen)
 WICHTIGE TELEFONNUMMERN Stadt-Apotheke Bräunlingen
 Dekan-Metz-Str. 5, 78199 Bräunlingen
 Tel.: 0771 - 9 22 70

Rathaus Bräunlingen 0771 603-0 Sonntag, 06.12.2020:
E-Mail info@braeunlingen.de Apotheke im Kaufland Bad Dürrheim Tel.: 07726 - 17 88
Amt für Tourismus, Kultur und Sport 0771 61900 Dieselstr. 1, 78073 Bad Dürrheim, Schwarzw.
E-Mail touristinfo@braeunlingen.de Brigach-Apotheke Tel.: 07721 - 2 40 44
Ortschaftsverwaltung Döggingen 07707 265 Marbacher Str. 21, 78086 Brigachtal (Kirchdorf)
E-Mail: ov-doeggingen@braeunlingen.de Eschach-Apotheke Tel.: 07728 - 8 43
Revierleiter Steigstr. 3, 78078 Niedereschach
Oberes Revier, Herr Merz 0172 1416337 Montag, 07.12.2020:
Unteres Revier, Herr Ekert 07736 8807 Bahnhof-Apotheke Trossingen Tel.: 07425 - 62 10
Dorfhelfer/-innen-Station Bräunlingen 0771 603-139 Hauptstr. 38, 78647 Trossingen
Gesprächskreis für Trauernde 0771 8989431 Schwarzwald-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 2 61 33
Hospizbewegung 07721 4088735 Niedere Str. 52, 78050 Villingen-Schwenningen (Villingen)
Caritasverband 0771 83228-0 Dienstag, 08.12.2020:
Ambulante Kranken- und Altenpflege Staufen-Apotheke Schwenningen Tel.: 07720 - 50 88
Sozialstation St. Elisabeth e. V., Friedrich-Ebert-Straße 57 Dauchinger Str. 20, 78056 Villingen-Schwenningen (Schwenningen)
Rund um die Uhr 0771 5510 Mittwoch, 09.12.2020:
Ambulanter Pflegedienst Gi-Sa-Pe Apotheke Unterkirnach Tel.: 07721 - 5 39 70
Bräunlingen und Städtedreieck, Sommergasse 28 – 30 Villinger Str. 2, 78089 Unterkirnach
Telefon 0771 89774242 Rieten-Apotheke Schwenningen Tel.: 07720 - 3 71 18
Pflegenotruf 0174 6938608 Rietenstr. 52, 78054 Villingen-Schwenningen (Schwenningen)

 Impressum: Herausgeber: Stadtverwaltung Bräunlingen, Kirchstraße 10, 78199 Bräunlingen, Tel. 0771 603-0, E-Mail: info@braeunlingen.de, Internet: www.
 braeunlingen.de * Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Micha Bächle, E-Mail: amtsblatt@braeunlingen.de * Verantwortlich für „Was sonst noch in-
 teressiert“ und den Anzeigenteil: Jürgen Heinrich, commega, Rechstraße 4, 78199 Bräunlingen, Tel. 0771 15899999, E-Mail: info@commega.com * Verantwortlich
 für den Druck: Druckerei Hermann, 78166 Donaueschingen,Tel. 0771 2201 * Erscheint wöchentlich, Bezugspreis 10,60 Euro halbjährlich

Seite 

Familien- oder Freundeskreis sind möglich bis maximal
 BRÄUNLINGER WOCHENMARKT 10 Personen insgesamt. Kinder bis 14 Jahre sind hiervon
 ausgenommen.
Der nächste Wochenmarkt findet am ilt
Mittwoch, 02. Dezember 2020 es g ICH
 T
 PFL - Die Maskenpflicht wird erweitert und gilt künftig auch vor
von 8 – 12 Uhr E N
 MA SK Einzelhandelsgeschäften und auf Parkplätzen.
in der Dekan-Metz-Straße statt.
 - In Einkaufszentren werden die zulässigen Personenzahlen
 bezogen auf die jeweilige Verkaufsfläche beschränkt.
 -
 CORONA AKTUELL
 Zum Jahreswechsel 2020/2021 wird empfohlen, auf
 Silvesterfeuerwerk zu verzichten.

Bekämpfung der SARS-Cov2-Pandemie – Neuerungen gelten ab - Es wird dazu aufgerufen, die Corona-Warn-App (CWA)
01.12.2020 gerade in diesen Zeiten runterzuladen und aktiv zu nutzen.
Weiterhin zu hohe Infektionszahlen und „Pandemie-Müdigkeit“ Alle Nutzerinnen und Nutzer, die positiv auf Corona getestet
 werden, können durch das Absetzen einer anonymen
Die bisher getroffenen Maßnahmen zeigen inzwischen erste Wirkung. Warnung via CWA helfen diese Pandemie kontrollierbarer
Zwar ist die Anzahl der intensivmedizinisch behandelten COVID-19- zu machen.
Fälle weiter angestiegen, aber die
exponentielle Anstiegskurve konnte abgeflacht werden. Das ist ein Weitere Informationen und den detaillierten Bund-Länder-
Erfolg, denn es Beschluss vom 25.11.2020 erhalten Sie auf www.braeunlingen.
zeigt, dass die getroffenen Maßnahmen greifen. Der Umgang mit de.
der zweiten Corona-Winter-Welle gestaltet sich dennoch weiterhin Die Bundeskanzlerin, die Regierungschefs der Länder und die
als schwierig. Die Infektionszahlen sind weiterhin zu hoch, das Stadtverwaltung bitten vor dem Hintergrund der kommenden
Gesundheitssystem muss entlastet werden und bei den Menschen Advents- und Weihnachtszeit die Bürgerinnen und Bürger, die
macht sich die „Pandemie-Müdigkeit“ breit. Die Politik versucht unter Schutzmaßnahmen solidarisch mitzutragen, um die Pandemie weiter
Berücksichtigung aller Aspekte gute Lösungswege zur Bekämpfung einzudämmen und die Gesundheit und das Leben der Mitmenschen
der Corona-Pandemie zu finden. Am 25.11. wurden hierzu die zu schützen. Sie sind sich bewusst, dass die Einschränkungen in
notwendigen und weitergehenden Beschlüsse von Bund und Länder Kultur, Freizeit, Gesellschaft, Wirtschaft, Tourismus und im privaten
gefasst. Jeder Einzelne ist nun gefragt. Da deutschlandweit noch nicht Bereich für die Bürgerinnen und Bürger in Deutschland gravierend
das notwendige niedrige Niveau an Neuinfektionen erreicht wurde, um sind. Um Kontakte auch weiterhin zu reduzieren, sind sie aber
dauerhaft eine Überlastung des Gesundheitssystems abzuwenden unausweichlich. Alle Beteiligten wissen, dass sie den Bürgerinnen
sowie eine vollständige Kontaktnachverfolgung zu gewährleisten, und Bürgern mit diesen Maßnahmen viel abverlangen – privat, sozial
bedarf es einer erneuten gemeinsamen Kraftanstrengung. und beruflich – und dass Disziplin und Geduld in diesem Winter auf
Folgende Regelungen (nicht abschließend) gelten ab sofort: eine harte Probe gestellt werden.

 - Alle Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen, jeden nicht Die Einschränkungen werden befristet und abhängig vom
 notwendigen Kontakt zu vermeiden und möglichst zu Infektionsgeschehen sein. Bund und Länder werden sich vor
 Hause zu bleiben. Weihnachten über das weitere Vorgehen abstimmen. Der gezielte
 Einsatz von Schnelltests und der hoffentlich bald zur Verfügung
 - Die am 28. Oktober 2020 für November beschlossenen stehende Impfstoff geben zudem Hoffnung und Zuversicht auf eine
 Maßnahmen werden bis zum 20. Dezember 2020 Normalisierung.
 bundesweit verlängert. Die auf Grund dieses Beschlusses
 geschlossenen Betriebe und
 Einrichtungen bleiben damit zunächst
 weiterhin geschlossen. Insbesondere die
 Gastronomie bleibt weiterhin geschlossen
 und Übernachtungsangebote im Inland
 werden weiter nur für notwendige und
 ausdrücklich nicht für touristische Zwecke
 zur Verfügung gestellt.
 - Private Zusammenkünfte mit Freunden,
 Verwandten und Bekannten sind
 auf den eigenen und einen weiteren
 Haushalt, jedoch in jedem Falle auf
 maximal 5 Personen zu beschränken.
 Kinder bis 14 Jahre sind hiervon
 ausgenommen.
 - Die Weihnachtstage sind mit Blick auf die
 Regelungen zu Kontaktbeschränkungen
 gesondert zu betrachten. Deshalb
 können die Personenobergrenzen für
 Zusammenkünfte innen und außen
 für den Zeitraum vom 23. Dezember
 2020 bis 01. Januar 2021 wie folgt
 erweitert werden: Treffen im engsten

 Aktuelle Informationen rund um „Corona“ erhalten Sie auf unserer Hompage!
 Bitte halten Sie sich hier auf dem Laufenden
 www.braeunlingen.de

Nummer 42, Dienstag, 01. Dezember 2020 Seite 

Aktuelle Informationen - Was gilt…
 … bei standesamtlichen Trauungen?

 Standesamtliche Trauungen werden aufgrund der aktuellen Corona-Lage ab sofort und bis auf Weiteres nur noch mit dem Standesbeamten,
 dem Brautpaar und einem eventuell notwendigen Dolmetscher durchgeführt. Um die Ansteckungsgefahr zu minimieren sind weder
 Trauzeugen noch Gäste gestattet.

 Wir bitten um Beachtung und Verständnis. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Standesamt Bräunlingen, Tel. 0771 603-132.

 Schützen Sie sich und Ihre Mitmenschen mithilfe der wichtigen „AHA-Formel“ (Abstand, Hygiene, Alltagsmaske)!

 Mobiler Nikolaus am 6. Dezember

 Liebe Bräunlinger Familien,
 da es den Bräunlinger Nikoläusen in diesem Jahr aufgrund der Coronaregelungen nicht möglich ist, Euch wie in den vergangenen
 Jahren zu Hause zu besuchen, haben sie sich in diesem Jahr etwas anderes einfallen lassen:
 Am Sonntag, den 6. Dezember ab 16.30 Uhr werden Nikolaus und Relibelz, ausgestattet mit Laterne und Glocke (damit Ihr ihn
 auch kommen hört) durch die Straßen aller Bräunlinger Wohngebiete (ohne Ortsteile) ziehen. Die Kinder können vom Fenster aus
 zusehen und winken – und wenn jetzt die Eltern noch etwas kreativ werden, stehen dann auch Geschenke vor der Haustür 
 Wir freuen uns über viele leuchtende Kinderaugen!
 Eure Bräunlinger Nikoläuse
 Bei Fragen könnt Ihr eine Email an braeunlinger-nikolaus@gmx.de schreiben.

 RATHAUS AKTUELL
 Einladung
 zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates
 11/2020
 Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am

 Donnerstag, 3. Dezember 2020 um 19:00 Uhr

 in der Stadthalle in Bräunlingen statt.

 Zu dieser Sitzung ist die Bevölkerung von Bräunlingen sowie der
 Stadtteile recht herzlich eingeladen.

 Der Bürgermeister:
 Micha Bächle

 Tagesordnung

 1. Bekanntgabe der Sitzungsniederschrift aus öffentlicher Sitzung
 und Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen
 Sitzung vom 08.10.2020 und 22.10.2020
 2. Einwohnerfrageviertelstunde
 3. Beratung des Haushaltsentwurfs der Stadt Bräunlingen 2021
 4. Beratung des Haushaltsentwurfs der Stadtwerke Bräunlingen
 2021
 5. Informationen der Verwaltung
 6. Anfragen und Anregungen

 *HINWEIS
 Die Sitzungsdokumente stehen auf unserer Homepage
 www.braeunlingen.de RATSINFORMATIONEN zur Verfügung.
Seite  Nummer 42, Dienstag, 01. Dezember 2020

Einladung Wir sind dem Land und dem Bund sehr dankbar, dass sie für
 zur 48. Sitzung der Verbandsversammlung für den 2020 eine Gewerbesteuerkompensation für die Corona-Ausfälle
 Zweckverband Seniorenzentrum Bräunlingen beschlossen haben. Rund 1,7 Millionen haben wir hierfür erhalten.
 Die Kompensation ist allerdings nicht nach dem tatsächlichen
Die nächste öffentliche Sitzung für den Zweckverband Seniorenzen- Ausfall erfolgt, so dass manche Kommunen eine Über- oder
trum Bräunlingen findet am Unterkompensation erhalten. Für Bräunlingen wären für den Ausgleich
 für 2020 rund 2,5 bis 3 Millionen Euro notwendig gewesen. Daher
Dienstag, 08. Dezember 2020 um 17.00 Uhr bleibt auch hier eine Lücke in 2020. Für 2020 haben wir im Mai mit
 unserem Haushaltsstopp eine Bremse reingehauen. Dies war richtig
in der Stadthalle Bräunlingen, kleiner Saal, mit folgender Tages- und wichtig. Gleichwohl hat Corona für große Einnahmeausfälle,
ordnung statt: aber auch für Mehraufwendungen gesorgt.
 Für das Jahr 2021 sind leider keine Ausgleichszahlungen von Land
TAGESORDNUNG: und Bund in Sicht. Durch das erfolgreiche Jahr 2019 müssen wir in
 2021 alleine rund 500.000 Euro mehr an Umlagen an das Land und
1. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom den Landkreis zahlen. Dies verschärft unsere Haushaltslage noch
 16. Juli 2020; mehr.
2. Vorlage und Genehmigung des Wirtschaftsplanes 2021;
3. Belegungsbericht der AWO; Wir müssen daher heute einen Haushalt einbringen, der
4. Bericht Förderverein Zweckverband Seniorenzentrum; nicht wie sonst einen positiven, sondern einen negativen
5. Bekanntgaben; Zahlungsmittelüberschuss von rund 1,7 Millionen Euro ausweist.
6. Verschiedenes. Wir müssen nun Vermögen veräußern und Kredite aufnehmen,
 um Maßnahmen aber auch die laufenden Ausgaben bestreiten zu
Der Verbandsvorsitzende: können. Dies ist bitter und muss ein absoluter Ausnahmezustand
Micha Bächle sein.
Bürgermeister Es ist daher richtig und wichtig, dass wir uns bereits vor der
 Corona-Krise gemeinsam auf den Weg gemacht haben den
 Haushalt zu durchleuchten und gemeinsam die Einnahmen- und
 Ausgabensituation zu verbessern. Im Juli haben wir bei einem
 Haushaltsworkshop hierzu die richtigen Weichen gestellt. Die ersten
 Prüfaufträge mit einer Verbesserung von mehr als 100.000 Euro sind
 bereits umgesetzt. Teile davon konnten wir bereits im Haushalt 2021
 einbringen. Darüber hinaus sind wir bei der Haushaltsaufstellung
 auch dazu übergegangen auch im laufenden Betrieb zu kürzen. So
Haushaltsrede von Bürgermeister Micha Bächle zur haben wir das Budget Unterhaltungsaufwendungen beispielsweise
Einbringung des Haushaltes 2021: Corona schüttelt den pauschal um rund 10% gekürzt. Auch haben wir im Personalbereich
städtischen Haushalt durch / Halbierung der Gewerbesteuer eine Stelle wieder abgebaut.
reißt großes Loch in die Stadtkasse Wir werden auch nicht Umhin-Kommen, das ein oder andere, was
 wir uns immer gerne geleistet haben zu hinterfragen und bei neuen
Sehr geehrte Damen und Herren, Projekten auch die Folgekosten mehr in den Blick nehmen. Manch
 heute bringen wir den Entwurf für Wünschenswertes werden wir uns in den nächsten Jahren leider
 den Haushalt 2021 ein. Dieser nicht leisten können. Hierfür bitte ich alle um Verständnis. Auch viele
 steht unter ganz besonderen Maßnahmen, welche die Verwaltung für 2021 für wichtig erachtet,
 Rahmenbedingungen. Wir haben wir nicht aufgenommen. Gleichwohl merken wir immer, dass
 kommen von einem Jahr wir einen großen Sanierungsrückstand haben.
 der extreme in das andere. Trotz der angespannten Lage im Ergebnishaushalt gilt es in
 Corona hat unseren Haushalt 2021 einiges umzusetzen oder Fertigzustellen, dass wir bereits
 durchgeschüttelt. auf den Weg gebracht haben.
 Während wir uns im Oktober Unsere Marschroute ist die gemeinsam beschlossene Roadmap.
 diesen Jahres noch über Angesichts der finanziellen Lage der Stadt wird die Abarbeitung aller
 einen Rekordüberschuss im
 Ergebnishaushalt für 2019 freuen Projekte allerdings länger dauern.
 konnten und auch Rücklagen
 aufbauen konnten, ist das Jahr Unser größtes Bauprojekt ist in 2021 auch das Baugebiet
 2021 das genaue Gegenteil. Die Bregenberg. Die Arbeiten laufen gut voran und die Erschließung soll
 Stadt Bräunlingen lebt von dem 2021 fertiggestellt werden, so dass im Sommer mit dem Bau der ersten
 Erfolg ihrer Unternehmen und Häuser begonnen werden kann. Der Grundstücksverkauf hier und
 Handwerksbetriebe und ihrer auch in Waldhausen läuft sehr gut, was eine wichtige Einnahmequelle
Bürgerschaft, hierüber sind wir sehr dankbar. Die Gewerbesteuer für die Stadt im kommenden Jahr sein wird. Wir wissen auch um den
ist unser finanzielles Rückgrat. Durch die schwächelnde Wunsch aus Döggingen nach dem Neubaugebiet Hofwiesen III.
Automobilindustrie 2019 und die Corona-Krise wurden viele unserer Hierzu haben wir Planungsgelder in den Haushalt 2021 eingestellt,
Unternehmen hart getroffen. Wir haben uns daher trotz – der finanziell um das Projekt voranbringen zu können. In Döggingen steht 2021
schlechten Lage der Stadt –im Konsens im Gemeinderat entschieden die weitere Abwasserbeseitigung im Tunnelweg an, nachdem
die Gewerbesteuer für 2021 nicht zu erhöhen. wir den ersten Bauabschnitt in diesem Jahr umgesetzt haben. Auch
 der zweite Abschnitt ist ein Projekt mit fast einer Million Euro. Durch
2019 war das Rekordjahr der Gewerbesteuer mit 7,8 Millionen Euro, unseren Haushaltsstopp in diesem Jahr gab es auch Projekte, die wir
für 2021 rechnen wir nun mit gerade einmal 3,8 Millionen Euro. Das in 2021 neu anmelden. Hierzu zählt auch das Feuerwehrgerätehaus
heißt unser Gewerbesteueraufkommen hat sich innerhalb von in Unterbränd. Die Vorarbeiten für den Abriss sind bereits in Gange,
zwei Jahren mehr als halbiert. Dies können wir durch nichts nur Corona bremst hier gerade etwas. Wir wollen das Projekt im
ausgleichen. Auch im Vergleich zum Haushaltsansatz 2020 mit 6,2 kommenden Jahr gemeinsam mit der Feuerwehr umsetzen und
Millionen Euro fehlen uns für 2021 immer noch 2,4 Millionen Euro. damit einen wichtigen Eckpunkt des Feuerwehrbedarfsplanes. Das
Nummer 42, Dienstag, 01. Dezember 2020 Seite 

Fertigstellen von Projekten beschäftigt uns auch im kommenden Jahr. Bekanntmachung der Stadt Bräunlingen und des Gemein-
Zahlreiche Straßen warten auf den Feinbelag. Im Bereich Röslebuck, deverwaltungsverbandes Donaueschingen (GVV) über
Niederwiesen und Bruggen wollen wir die Maßnahmen abschließen. den Abschluss und die Genehmigung der öffentlich-recht-
Projekte, die schon seit mehreren Jahren in der Vorbereitung sind, lichen Vereinbarung zwischen der Stadt Bräunlingen, der
stehen auch 2021 zur Umsetzung an. Hierzu zählt unter anderem die Stadt Donaueschingen und dem Gemeindeverwaltungs-
Flurbereinigung in Bruggen, die sowohl für die Landwirtschaft als
auch die Umwelt einen deutlichen Mehrwert bringen soll. Zahlreiche verband Donaueschingen:
Wege werden hier auch für die Landwirtschaft Instandgesetzt
und Bruggen bekommt den versprochenen Kinderspielplatz. Die
Renaturierung des Lachengrabens in Döggingen, ein Projekt
von mehr als 200.000€, steht ebenfalls zur Umsetzung an. Die
Brandschutzsanierung der Grundschule Bräunlingen haben wir
bereits von diesem auf das kommende Jahr geschoben. Auch hier
sind erhebliche Summen notwendig, auch um die Schule fit für die
Digitalisierung zu machen.
In den Stadtwerken ist die Eigenkapitaldecke die letzten
Jahre aufgrund der vielen Investitionen merklich gesunken.
Hier kommen wir leider nicht umhin zu handeln. Im Bereich der
Wasserversorgung stehen viele wichtige Maßnahmen an, auch
der Breitbandausbau beschäftigt uns. Während wir hier in den
vergangenen Jahren Millionenbeträge bereits investiert haben,
müssen wir den Breitbandausbau dringend fortführen aber mit dem
mit Blick auf die Finanzen etwas Tempo rausnehmen. Dennoch
wollen wir 2021 in Döggingen mit Bundes- und Landesförderung das
schnelle Internet weiterausbauen, aber auch in Bräunlingen durch
ein neues Technikgebäude die vielen Hausanschlüsse am Röslebuck
dann spätestens 2022 ans Netz nehmen. Jeder Bürger kann die
Stadtwerke hier auch unterstützen, indem er zum Zweckverband
Breitbandversorgung und der Firma Stiegeler wechselt.
Für 2021 hoffen wir auf eine möglichst schnelle Rückkehr zur
Normalität und einen wirtschaftlichen Aufschwung für unsere
Unternehmen und damit auch wieder für finanziell besseren Zeiten
für die Stadt. Ich danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die
bei der Aufstellung des Haushaltsplanes beteiligt waren, aber auch
die Mitarbeiterschaft als Ganzes, die Tag für Tag für die Bürgerschaft
ihren Dienst tun – auch in schwierigen Zeiten wie diesen. Ebenso gilt
mein Dank dem Gemeinderat für seine Arbeit und allen Bürgerinnen
und Bürgern für ihr Engagement.
Herzlichen Dank

Micha Bächle
Bürgermeister

Infokasten:
Eckpunkte des Haushaltes 2021 der Stadt:
Ordentliches Ergebnis -2,87 Millionen Euro
Zahlungsmittelbedarf -1,7 Millionen Euro
Geplante Kreditaufnahme: 1,98 Millionen Euro
Investitionsvolumen: 4,1 Millionen Euro
Haushaltsberatungen – Weiterer Ablauf
Ende November/Anfang Dezember Beratung in den Fraktionen
3.12.2020 Beratung des Gemeinderates über den Entwurf und
Änderungen
17.12.2020 geplanter Beschluss

Seite  Nummer 42, Dienstag, 01. Dezember 2020

Nummer 42, Dienstag, 01. Dezember 2020 Seite 

Seite  Nummer 42, Dienstag, 01. Dezember 2020

Nummer 42, Dienstag, 01. Dezember 2020 Seite 

Seite 10 Nummer 42, Dienstag, 01. Dezember 2020

ORDNUNGSAMT
Räum- und Streupflicht
Aufgrund der Streupflichtsatzung vom 23.11.1989 (veröffentlicht im
Mitteilungsblatt am 28.11.1989), sind die Straßenanlieger (Eigen-
tümer, Pächter o. Mieter) verpflichtet, innerhalb der geschlossenen
Ortslage die Gehwege bzw. die entsprechenden Flächen am Rande
der Fahrbahn vom Schnee zu räumen sowie bei Schnee- und Eis-
glätte zu bestreuen.
Straßenanlieger im Sinne dieser Satzung sind die Eigentümer und
Besitzer von Grundstücken, die an einer Straße liegen oder von ihr
eine Zufahrt oder einen Zugang haben. Als Straßenanlieger gelten
auch die Eigentümer und Besitzer solcher Grundstücke, die von der
Straße durch eine im Eigentum der Gemeinde oder des Trägers der
Straßenbaulast stehende, unbebaute Fläche getrennt sind, wenn der Information:
Abstand zwischen Grundstücksgrenze und Straße nicht mehr als 10
Meter, bei besonders breiten Straßen nicht mehr als die Hälfte der Der Schellenberg-Trail und der Heiden-
Straßenbreite beträgt. loch-Bikepark in Unterbränd sind ent-
 sprechend der Genehmigung des Land-
Sind nach dieser Satzung mehrere Straßenanlieger für dieselbe Flä- ratsamtes seit 1. November bis 31. März
che verpflichtet, besteht eine gesamtschuldnerische Verantwortung; geschlossen.
sie haben durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass die ih-
nen obliegenden Pflichten ordnungsgemäß erfüllt werden. Mehr Infos auf
Sofern keine Gehwege vorhanden sind, bezieht sich die Räum- und www.schellenberg-trail.de und
Streupflicht auf den äußeren Fahrbahnrand in einer Breite von 1,20 www.heidenloch-bikepark.de
m.
Die Straßenläufe und soweit vorhanden die Straßenrinnen sind
freizumachen, dass bei Tauwetter das Schmelzwasser ungehindert
abfließen kann. Die geräumten Flächen von den Grundstücken müs-
sen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine durchgehende Be-
nutzbarkeit gewährleistet ist.
Bei Schnee- und Eisglätte haben die Straßenanlieger die Gehwege
sowie die Zugänge zur Fahrbahn rechtzeitig zu bestreuen, damit sie
von Fußgängern möglichst gefahrlos benutzt werden können. Zum
Bestreuen ist abstumpfendes Material wie Sand, Splitt oder Asche
zu verwenden. Die Verwendung von auftauenden Streumitteln Regelförderung für die Vereine von Bräunlingen
(Streusalz) ist verboten. und den Stadtteilen
Die Gehwege müssen werktags bis 7.00 Uhr, an Sonn- und Feier-
tagen bis 8.00 Uhr geräumt und gestreut sein. Wenn nach diesem In der Sitzung vom 19.05.1994, Änderung zuletzt vom 26.9.2019, hat
Zeitpunkt Schnee fällt oder Schnee- bzw. Eisglätte auftritt, ist un- der Gemeinderat beschlossen, Vereine regelmäßig zu fördern. För-
verzüglich, bei Bedarf auch wiederholt, zu räumen und zu streuen. derungswürdig sind Vereine, die folgende Bedingungen erfüllen:
Diese Pflicht endet um 21.00 Uhr. Wer vorsätzlich oder fahrlässig
diese Verpflichtung nicht erfüllt, begeht eine Ordnungswidrigkeit, die 1. Eintrag in das Vereinsregister seit mindestens 3 Jahren (e.V.)
mit einer Geldbuße geahndet werden kann. 2. Mehrheit der Mitglieder aus Bräunlingen und den Stadtteilen
 3. Ganzjährige, regelmäßige Jugendarbeit:
Räumdienst darf nicht behindert werden Kernstadt: mehr als 10 aktive jugendliche Mitglieder (bisher 15)
Die Autofahrer werden gebeten, ihre Fahrzeuge möglichst auf ihre Stadtteile: mehr als 5 aktive Jugendliche (bisher 10)
Grundstücke zu stellen, damit die Räum- und Streufahrzeuge un-
gehindert die Straßen und Wege befahren können. Die Räumfahr- Die Regelförderung umfasst den Grundbetrag und den Zuschuss für
zeuge sind bei lang anhaltendem Schneefall teilweise gezwungen, Jugendarbeit.
den Schnee auf bereits geräumte Gehwege bzw. Hofeinfahrten zu
schieben. Dies lässt sich leider nicht immer vermeiden und wir bitten Grundbetrag:
hierfür um Verständnis. - bis 50 aktive Erwachsene 120,- €
 - bis 100 aktive Erwachsene 220,- €
 - über 100 aktive Erwachsene 320,- €

 Jugendförderung:
AMT FÜR TOURISMUS, KULTUR UND SPORT - Zuschuss je aktiver Jugendliche (7-18 Jahre): 15,- € (bisher 14,-)
Arbeitseinsatz am Schellenberg-Trail - Zuschuss je aktivem Kind (bis 6 Jahre): 5,- € (neu)

Am Samstag vor einer Woche fand ein jahreszeitbedingt notwendiger Vereine, die in den Genuss der Regelförderung 2020 kommen wol-
Arbeitseinsatz am Schellenbergtrail unter der Leitung von Lars Fi- len, werden gebeten, die Unterlagen bis spätestens 31.1.2021 beim
scher und Jonas Günzer statt. Die beiden waren hoch erfreut über Amt für Tourismus, Kultur und Sport, Kirchstr. 10, 78199 Bräunlingen
die Beteiligung von jungen Bräunlingern aber auch von Bikern aus abzugeben. Später eingehende Anträge können nicht berücksichtigt
der Region. Coronabedingt mussten während der Arbeit an der Stre- werden. Die Mitgliederlisten (aktive Mitglieder) müssen die Ge-
cke die Mindestabstände eingehalten werden, was leicht möglich burtsdaten der Mitglieder beinhalten, wobei die Erwachsenen
war. Es standen zahlreiche Ausbesserungen und damit Erdarbeiten und die jugendlichen Mitglieder bzw. Kinder getrennt aufgeführt
an aber auch das Ausräumen und Reinigen der Nistkästen, die als sein müssen – Stand 31.12.2020.
Ausgleichsmaßnahme für das Projekt aufgehängt wurden. Nun kön-
nen diese im Frühjahr wieder für die nächste Vogelgeneration zur Wir weisen darauf hin, dass bei unrichtigen Angaben volle Rückzah-
Brut bewohnt werden. lungspflicht der Zuschüsse besteht.
Nummer 42, Dienstag, 01. Dezember 2020 Seite 11

ALTERSJUBILARE Da es aufgrund der aktuellen Situation immer wieder Veränderungen
 geben kann, informieren Sie sich bitte auf unserer Homepage
02.12. Barbara Trenkle www.vhs-baar.de über den aktuellen Stand unserer Kurse.
 Hüfingerstr. 8 75 Jahre
 INFORMATIONEN & ANMELDUNG:
04.12. Frieda Rimmele Volkshochschule Baar, Hindenburgring 34, 78166 Donaueschingen
 Auf dem Buck 6 85 Jahre Tel.: 0771 1001, team@vhs-baar.de www.vhs-baar.de
08.12. Meinhard Knetsch
 Heidenlochweg 3 75 Jahre

 Wir gratulieren und wünschen für die Zukunft alles Gute, vor
 allem Gesundheit, Zufriedenheit, auch all jenen, die in den
 Stadtnachrichten nicht genannt werden wollen! AUS DEN STADTTEILEN
 STADTTEIL WALDHAUSEN
 Einladung
 zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Waldhausen

KINDERGÄRTEN 7/2020
 Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Waldhausen findet am
KINDERGARTEN ST. MARIEN DÖGGINGEN
 Montag, 7. Dezember 2020 um 19:30 Uhr
10-Jähriges Jubiläum von Cornelia Ketterer
 im Rathaus in Waldhausen statt.
 Cornelia Ketterer feierte im No-
 vember 2020 Ihr 10-jähriges Ju- Zu dieser Sitzung ist die Bevölkerung von Bräunlingen sowie der
 biläum als Vertretungskraft bei Stadtteile recht herzlich eingeladen.
 der Kirchengemeinde auf der
 Baar. Sie unterstützt hauptsäch-
 lich unser Kindergarten St. Ma- Tagesordnung
 rien in Döggingen. Darüber sind
 wir sehr froh. Cornelia Ketterer 1. Bekanntgabe der Sitzungsniederschrift der öffentlichen Sitzung
 ist eine sehr flexible, spontane, vom 28.09.2020
 zuverlässige und beliebte Erzie- 2. Einwohnerfrageviertelstunde
 herin, Kollegin und Mitarbeiterin. 3. Beratung und Beschlussfassung zum Neubau eines Wohnhauses
 Gerade in Zeiten von Corona, mit Garage, Flst.Nr. 24/2
 aber auch sonst schätzen wir Sie 4. Beratung und Beschlussfassung zum Neubau eines Wohnhauses
 sehr. mit Carport, Flst.Nr. 24/12
 5. Beratung und Beschlussfassung zur Erweiterung einer
 Auf weiterhin viele, schöne Jahre Landmaschinen-Werkstatt, Flst.Nr. 48/4 und 49/1
 mit ihr freuen wir uns 6. Verschiedenes
Das Dögginger Kindergarten- Team und die Kinder

 SONSTIGE MITTEILUNGEN
 SCHULNACHRICHTEN LANDRATSAMT SCHWARZWALD-BAAR-KREIS
 Recyclingzentren sind an
VHS Heiligabend und Silvester geschlossen
 (Schwarzwald-Baar-Kreis) Da in diesem Jahr Heiligabend und Silve-
Baar ster auf einen Donnerstag fallen, bleiben im Landkreis die Recycling-
 zentren in Villingen und Schwenningen sowie in Donaueschingen am
VERANSTALTUNGEN im DEZEMBER 24. und 31. Dezember 2020 geschlossen.
Vokabeln lernen wie im Schlaf – Workshop Ab Samstag, den 2. Januar 2021 sind alle Wertstoffsammelstellen
Für Schüler/innen von Klasse 8-10 im Kreis zu den üblichen Zeiten wieder geöffnet. Die Öffnungszeiten
202400041 • mit Bernd Haussmann können im Abfallkalender sowie im Internet nachgelesen werden und
Samstag, 05.12.2020 • 09:30 - 12:30 Uhr sind über die App Abfall SBK abrufbar.
vhsbaar, Raum OG 4, Hindenburgring 34, Donaueschingen

Vokabeln lernen wie im Schlaf Müllumschlagstation Tuningen am 24. und 31. Dezember
Workshop für Erwachsene für die Öffentlichkeit geschlossen
202400051 • mit Bernd Haussmann (Schwarzwald-Baar-Kreis) Das Amt für Abfallwirtschaft weist darauf
Samstag, 05.12.2020 • 13:30 - 16:30 Uhr hin, dass die Deponie Talheim/Tuningen am Donnerstag, 24. De-
vhsbaar, Raum OG 4, Hindenburgring 34, Donaueschingen zember und Donnerstag, 31. Dezember geschlossen ist.
Seite 12 Nummer 42, Dienstag, 01. Dezember 2020

Daher können private Anlieferer und auch Direktanlieferer aus dem se geben. Barbara Vongehr hat sich die Mühe gemacht, uns diesen
Gewerbe an diesen Tagen ihre Abfälle dort nicht entsorgen. Lediglich schönen Brauch auf etwas andere Art und Weise näher zu bringen.
kommunale Sammelfahrzeuge der Landkreise Schwarzwald-Baar Wir danken Ihr hiermit ganz herzlich für Ihr Engagement und freuen
und Tuttlingen werden abgefertigt. uns auf viele schöne bildhafte Eindrücke.

Vorverlegungen der Müllabfuhr wegen Weihnachten und Meditation im Advent
Neujahr „Zeit für mich – Zeit für Gott“ unter diesem Motto findet auch dieses
(Schwarzwald-Baar-Kreis) Aufgrund der Weihnachts- und Jahr im Advent wieder die beliebte Meditation in der Stadtkirche in
Neujahrs¬feiertage kommt es in einigen Abfuhrbezirken zu Verschie- Bräunlingen statt. Immer Dienstag, 08.12. / 15.12. und 22.12. wollen
bungen der Müllabfuhrtermine. Teilweise mussten die Entsorger die wir uns jeweils um
Termine bis in die Vorweihnachtswoche vorverlegen. Betroffen sind 19 Uhr für ca. 30 Minuten Zeit nehmen, um dem Alltagsstress ge-
neben Rest- und Biomüllabfuhren auch die Abfuhren von Gelben Sä- meinsam zu entfliehen. Hierzu herzliche Einladung – Das Meditati-
cken und Papiertonnen. onsteam
Die Verlegungstermine sind bereits in den Abfallkalendern 2020 bzw. Kinder Gottedienst Team Bräunlingen
2021 abgedruckt. Sie sind auch auf der Internetseite des Amt für Ab- Hallo liebe Kinder, liebe Eltern!
fallwirtschaft unter www.abfall.Lrasbk.de zu finden, wo ein persön- Dieses Jahr gestalten wir ein „wachsendes Adventsfenster“ für
licher Kalender zusammengestellt werden kann. euch.
Das Amt für Abfallwirtschaft bittet alle Bürgerinnen und Bürger, die Wo: Am Gemeindehausfenster
Abfuhrtermine schon jetzt in ihrem Abfallkalender nachzuschlagen. Wir werden ab dem 1. Advent bis Weihnachten das Fenster in unre-
 gelmäßigen Abständen mit einer „Weihnachtsgeschichte“ wachsen
Noch komfortabler geht es mit der kostenlosen App „Abfall SBK“. Sie lassen.
erinnert an die Abfuhrtermine und bietet weitere Informationen, bei- Bitte schauen sie immer wieder gerne dort vorbei.
spielsweise zu den Öffnungszeiten der Entsorgungsanlagen. Sollten sich mehrere Menschen vor dem Fenster versammeln, halten
 sie bitte Abstand. „ Vielen Dank“
 Euer Kinder Gottesdienst Team

 Kigo Team Döggingen
 Liebe Kinder, liebe Familien,
 schon lange ist es her, dass wir einen gemeinsamen Kindgerechten
KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Gottesdienst miteinander feiern konnten. In nächster Zeit wird dies
 auch nicht möglich sein, was wir echt schade finden. In der Advents-
 zeit wollen wir euch deshalb eine kleine Abwechslung vorschlagen.
 Wir gestalten an jedem Adventssamstag ein neues Adventsfenster
 an der Kirche, das dann eine Woche sichtbar ist.
 Nehmt euch mit eurer Familie daher Zeit für einen Spaziergang zur
 Kirche, lasst euch überraschen und inspirieren.
 Viele Grüße und eine schöne Adventszeit wünscht euch euer Kigo
 Team Döggingen.

 Adventsfenster Döggingen
 Auch wir wollen in diesem Jahr wieder zur Gestaltung von Advents-
 fenstern einladen. Auf diesem Weg wollen wir gemeinsam mit Euch
 in diesen dunklen Tagen ‚Licht in unser Dorf‘ bringen – Lichter des
 Friedens, der Erwartung und Hoffnung. Dabei laden wir Euch ein,
 ein Bild, ein passendes Märchen, eine Bibelstelle auszusuchen und
Di. 1. Dezember an einem Fenster gestalterisch umzusetzen. Es können auch Lichter
19.00 Uhr Bräunlingen – Meditation im Advent (in der Stadtkirche) schön und ansprechend arrangiert werden.
 Wegen der aktuell geltenden Corona-Regeln können keine Treffen
Mi. 2. Dezember vor den Fenstern stattfinden. Alle sind eingeladen bei einem Spazier-
19.00 Uhr Döggingen – Impuls zur Eröffnung der Adventsfensterak- gang die Fenster in der Nachbarschaft und/oder im Ort zu betrachten
tion (in der Kirche) und so ein wenig adventliche Hoffnung zu schöpfen. Wir bitten die
Zweiter Adventssonntag jeweiligen Fenster dann in der Zeit von 17.00 bis 20.00 Uhr zu be-
 leuchten. Für Mittwoch, 02. Dezember 2020, um 19.00 Uhr planen
Sa. 5. Dezember wir einen adventlichen Impuls im Bereich der Kirche und des Pfarr-
18.30 Uhr Hüfingen – Eucharistiefeier hauses. Mit diesem Impuls wollen wir die Aktion eröffnen. Bitte teilt
So. 6. Dezember uns mit, wenn Ihr ein Fenster gestalten könnt. Wir werden dann die
10.30 Uhr Bräunlingen – Eucharistiefeier einzelnen Standorte bekanntgeben, damit jeder weiß wo er schauen
 9.00 Uhr Fürstenberg – Eucharistiefeier kann. Kontaktadressen: Tanja Knödler, 07707/987851 oder rt-knoed-
 ler@t-online.de sowie Gerlinde Ketterer, 07707/375 oder gegekett@
Di. 8. Dezember web.de. Für weitere Informationen schaut bitte bei den kirchlichen
19.00 Uhr Bräunlingen – Meditation im Advent (in der Stadtkirche) Nachrichten in den Stadtnachrichten. Es können sich – je nach Co-
14.00 Uhr Hüfingen – Eucharistiefeier für Senioren rona-Situation – Änderungen ergeben. Wir freuen uns auf dieses ge-
Redaktionsschluss für das Januar Pfarrblatt ist der 15. Dezember! meinsame Zeichen der Hoffnung und Zuversicht.
www.kath-aufderbaar.de Gruppe Antenne Döggingen
Messkarten, Mess-Intentionen (Gebetsmeinungen) Ökumenisches Hausgebet im Advent, Dezember
Bitte im Vorfeld telefonisch anmelden um längere Aufenthalte im „Kind oder König“ unter diesem Motto laden am Montag, 07.12. um
Büro zu vermeiden. 19.30 Uhr die Glocken ein. Auch in diesem außergewöhnlichen Jahr,
Adventskalender – Schaukasten Bräunlingen wollen wir miteinander feiern und gemeinsam beten – unter Berück-
Im Schaukasten vor der Stadtkirche Bräunlingen wird es vom 01. sichtigung der aktuell gültigen Coronaverordnung. Liturgieblätter lie-
Dezember an einen Adventskalender der besonderen Art und Wei- gen in den Kirchen der Seelsorgeeinheit aus.
Nummer 42, Dienstag, 01. Dezember 2020 Seite 13