KOMMUNALWAHL 15. MÄRZ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KOMMUNALWAHL 15. MÄRZ 2020
KOMMUNALWAHL
Gemeinsam. Zukunft. Gestalten.
15. MÄRZ 2020
Wir wollen, dass alle Generationen in unserem Landkreis gut 1 Wir stärken Familien mit vielfältigen Betreuungsangeboten 5 Wir machen den Landkreis zum Vorbild beim schonenden 9 Wir machen Politik auf Basis geordneter Finanzen und füh-
und gerne leben, wo wir Wohnen und Arbeiten optimal ver- für Kinder, Beratungs- und Hilfsangeboten, generationen- Energieverbrauch und dem Klimaschutz – wir bekennen ren unsere nachhaltige Haushaltspolitik zugunsten nach-
einbaren können, mit höchstmöglicher Sicherheit, modernen übergreifenden Bündnissen und Vernetzung aller Disziplinen. uns zu den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen kommender Generationen weiter!
Bildungseinrichtungen und umweltfreundlicher Mobilität. Wir Wir fördern die Jugend, z.B. mit einem sorgfältig erarbeiteten und sorgen mit eigenem nachhaltigen Handeln für den
Jugendhilfeplan in enger Kooperation mit den Schulen, güns- Schutz unserer Erde. 10 Wir stehen für ein innovatives, serviceorientiertes und fami-
wollen einen Landkreis, in dem Landwirtschaft, Gastronomie lienfreundliches Landratsamt – mit einem Landrat mit dem
tiger Mobilität und mit Berufsmarketing. Wir ermöglichen
und Tourismus Hand in Hand arbeiten. Die Nachhaltigkeit in 6 Wir stehen für „Gutes aus dem Fürther Land“ mit bäuerli- Ohr nahe bei den Bedürfnissen, Sorgen und Wünschen der
vielfältige Angebote für aktive Senioren sowie für alternati-
der Entwicklung und insbesondere der Schutz der natürlichen chen und innovativen Familienbetrieben, wir entwickeln Na- Mitbürgerinnen und Mitbürger!
ves Wohnen mit Betreuung oder Service – wir sorgen für eine
Lebensgrundlagen sind uns besonders wichtig. Mit einem viel- turschutz gemeinsam mit der Landwirtschaft, fördern die
Partnerschaft der Generationen.
fältigen sportlichen und kulturellen Angebot, damit wir auch Direktvermarktung und schaffen einen Ernährungsrat. Wenn Sie mit uns den Landkreis weiter entwickeln wollen, stim-
unsere Freizeit gerne im Landkreis Fürth verbringen, in einer 2 Wir entwickeln uns zur digitalen Bildungsregion – mit mo- men Sie am 15. März 2020 für Landrat Matthias Dießl und die
7 Wir stärken den Landkreis als Wirtschaftsstandort, mit ei-
Heimat mit Zukunft. dernem Lernen, Talentförderung, Ganztagsangeboten und CSU – wir machen Ihnen ein überzeugendes personelles Ange-
nem gemeinsamen Wirtschaftsleitbild, einer Imageoffensi-
Bildungsvielfalt in qualitativ hochwertigen Schulen. bot mit Frauen und Männern verschiedenen Alters, unterschied-
ve und einem Regionalmanagement, welches Wohnen und
Das Landratsamt ist vor allem ein Dienstleistungs- und Bürger- 3 Wir stärken Vereine und Ehrenamt, mit kostenloser Bera- Arbeiten vor Ort ermöglicht, für qualifizierte Arbeitsplätze lichen Berufen und mit regionaler Ausgewogenheit.
zentrum. Wir sorgen beispielsweise dafür, dass Ihre Anliegen im tung und Unterstützung, Wertschätzung mit zum Beispiel auf Basis eines aktiven ressourcenschonenden Flächenma-
Landratsamt schnellstmöglich erledigt werden. der Ehrenamtskarte – vor allem unsere Vereine sorgen für nagement sorgt sowie eine attraktive Naherholungs- und Wir stehen für ein personelles und inhaltliches Angebot ohne
eine lebens- und liebenswerte Heimat. Tourismusregion etabliert. Ideologie aber mit klarer Linie und lebensnahen Lösungen.
Mit zehn Stichpunkten wollen wir Ihnen unser Programm aus- Und mit 100 Prozent Einsatzbereitschaft und Kompetenz.
4 Wir investieren in eine umweltfreundliche Mobilität mit wei- 8 Unser Landkreis ist einer der sichersten in Bayern, wir unter-
zugsweise näherbringen – wenn sie Details wissen möchten, terem Ausbau des Öffentlichen Personennahverkehrs auch stützen weiterhin unsere Polizeibeamtinnen und –beamten,
finden Sie diese zum Beispiel im Internet unter www.matthias- auf der Schiene und preiswerten Tarifen; und wir sorgen für unsere Feuerwehren und Hilfsorganisationen und sorgen Unsere ausführlichen Wa
hlziele
diessl.de und www.csu-fuerth-land.de oder Sie wenden sich di- sichere Verkehrswege – mit dem Kraftfahrzeug, dem Fahr- mit vielfältigen Maßnahmen zur Vorbeugung vor Verbre- finden Sie unter:
rekt an unsere Kandidatinnen und Kandidaten für den Kreistag. rad im fahrradfreundlichen Landkreis oder zu Fuß. chen und Straftaten. www.matthias-diessl.de
JUGEND. FAMILIE. SENIOREN. VERKEHR. UMWELT. NATUR. KLIMA. LANDWIRTSCHAFT.
SOZIALES. INTEGRATION. » Weitere Attraktivitätssteigerung des öffentlichen Personennahverkehrs » Ausbau der regenerativen Energien im Landkreis und aktive » Begleitung beim klimabedingten Waldumbau zum Erhalt unseres
und des Fahrrads zur Veränderung der Mobilität (z.B. durch Bewerbung Öffentlichkeitsarbeit zum Thema Umwelt- und Klimaschutz regionalen Forstes
» Gestaltung des demografischen Wandels des VGN als Modellregion für das 365 Euro-Ticket und anhand eines » Kostenlose Abgabe von Kleinmengen beim Sperrmüll auf den » Förderung und Ausbau der Direktvermarktung durch „Gutes aus
» Bedarfsgerechter Ausbau unseres hochwertigen und vielfältigen aktualisierten Radverkehrskonzepts, Radschnellweg) Wertstoffhöfen dem Fürther Land“
Betreuungsangebot für Kinder » Themen wie Digitalisierung des Anrufsammeltaxis und der Bedarfs- » Bekenntnis zu den 17 Nachhaltigkeitszielen der Vereinten » Unterstützung der Kommunen bei der Einführung eines aktiven
» Themen wie Familiennetzwerke, günstige Mobilität für Jung und Alt, verkehre, weitere Vereinfachung und Absenkung des VGN-Tarifs, Nationen und Orientierung daran beim eigenen Handeln Flächenmanagements
Pflegestützpunkt, Angebote für Frauen in Not z.B. Frauenhaus, Verkehrsmittel übergreifende Mobilitäts-App u.v.m. » Themen wie Weiterführung der energetischen Sanierungen » Themen wie Holz als CO2 neutrales Heizprodukt und Gründung
Barrierefreiheit und stationäres Hospiz u.v.m. und Solaroffensive u.v.m. eines Ernährungsrates u.v.m.
SCHULE. BILDUNG. WIRTSCHAFT. ARBEIT. TOURISMUS. BÜRGERFREUNDLICHE
» Berücksichtigung aller Schularten in einer integrierten und regel- » Stärkung des gesamten Landkreises durch die Weiterführung » Erstellung eines Tourismus-Konzeptes für den Landkreis Fürth VERWALTUNG.
mäßigen Schul-Gesamt-Planung und –Entwicklung der Wirtschafts- und Regionalförderung, insbesondere in den zusammen mit den Gemeinden zur Weiterentwicklung des
» Erhalt der vorhandenen Bildungsvielfalt und hohe Wertschätzung Bereichen Demografie, Gewinnung von Fachkräften, Flächen- Übernachtungs- und Gastronomieangebotes » Transparenz bei der politischen Arbeit durch ein Bürgerinfoportal und
für alle Schularten management, Beschäftigung sowie Kultur und Kreativität als » Gebündelte Vermarktung der großen Freizeiteinrichtungen, wie aktiver Print-und Online-Kommunikation
» Themen wie die Weiterentwicklung zur Digitalen Bildungsregion, Heimat für Kreative Playmobil-Funpark, Palm Beach, Erlebnisburg Cadolzburg u.a. zur » Digitalisierung von Dienstleistungen, Antrags- und Genehmigungsverfahren,
Einsatz für Schulsozialpädagogen, Unterstützung von Maßnahmen » Themen wie Netzwerkarbeit, Co-Working-Spaces, Gründerland- Steigerung der Aufenthaltsdauer wie z.B. im Abfallbereich, im Führerschein- und Zulassungsbereich, für
wie FürthDrückt oder Schülercoaching u.v.m. kreis und ein gemeinsames strategisches Wirtschaftsleitbild » Themen wie Wohnmobilstellplätze, Urlaub auf dem Bauernhof Gewerbe und im Baugenehmigungsbereich
u.v.m. und digitale Angebote u.v.m. » Themen wie Bürgerservicezentrum und messbare Leistungsversprechen u.v.m.KOMMUNALWAHL
15. MÄRZ 2020
LANDRATSWAHL
IHRE STIMME FÜR
MATTHIAS DIEßL
Auf dem kleinen Stimmzettel zur Wahl des Landrats
im Landkreis Fürth.
Stimmzettel zur Wahl des Landrats
im Landkreis Fürth
am 15. März 2020
01 Diplom-Kaufmann
Kennwort Matthias Dießl
Christlich-Soziale Landrat
Seukendorf
Union (CSU)
KREISTAGSWAHL
IHRE STIMMEN FÜR DIE
KANDIDATINNEN UND KANDIDATEN
DER CSU
Auf dem großen Stimmzettel zur Wahl der Kreisräte
in unserem Landkreis Fürth können Sie einzelnen
Kandidatinnen und Kandidaten, die Sie besonders
unterstützen möchten, bis zu 3 Stimmen geben
(„Häufeln“). Sie erreichen damit, dass nach dem
Auszählen Ihre „Favoriten“ auf der Liste weiter oben
stehen.
Sie haben die Wahl:
Aber beachten Sie: Die Gesamtzahl der verteilten
Stimmen darf die Obergrenze von 60 nicht über-
schreiten. Sonst ist Ihr ganzer Stimmzettel ungültig.
Das wäre schade!
Sicher ist sicher!
Jede Stimme ist wichtig. Zu wichtig, um Sie zu ver-
schenken. Machen Sie deshalb Ihr Kreuz auf alle
Fälle auch ganz oben auf der Liste beim Wahlvor-
schlag Nr. 1.
Kennwort: Christlich-Soziale Union (CSU).
Sie sorgen so für klare Mehrheiten im Kreistag und
stärken insgesamt die Erfolgschancen „Ihrer“ Kandi-
datinnen und Kandidaten auf unserer Liste.
NUTZEN SIE
AUCH DIE
NICHT VERGESSEN! BRIEFWAHL
15. MÄRZ IST WAHLTAG.
Nutzen Sie die Möglichkeit der Briefwahl, wenn Sie
am 15. März nicht persönlich ins Wahllokal gehen
können. Die Briefwahlunterlagen können mit der
Wahlbenachrichtigung beantragt werden.KOMMUNALWAHL
15. MÄRZ 2020
KREISTAGSWAHL
IHRE STIMMEN FÜR DIE
KANDIDATEN/-INNEN DER CSU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kreuzen Sie auf dem Stimmzettel den Kreis ganz
oben auf der Liste 1, CSU an. Sie haben damit gül-
Matthias Bernd Marco Adelheid Christoph Birgit Thomas Stefanie Bertram Jutta Bernd Jürgen Anni Uwe Bernd Renate Leonhard Günther Bodo Sandra tig gewählt und keine Stimme verschenkt!
Dießl Obst Kistner Seifert Reuther Huber Zehmeister Rietzke Höfer Egerer Klaski Habel Schlager Emmert Zimmermann Krach Eder Keller Wiegandt Schuller Wenn Sie einzelne Kandidaten/-innen mit mehr Stimmen unterstützen
wollen, können Sie dies durch die Vergabe von bis zu 3 Stimmen pro zur
Wahl stehender Persönlichkeit tun. Die maximal zu vergebende Anzahl
Dipl.-Kaufmann 1. Bürgermeister Diplom-Verwaltungs- Fachwirtin im Student Diplomkauffrau Vermessungstechniker Bachelor of Arts, Pädagogischer Justizangestellte Polizeibeamter Diplom-Jurist (univ.) Landwirtin i.R. Staatlich geprüfter Messtechniker Sparkassen- Kfz-Meister Postbetriebsinspektor Kriminal- Gastwirtin an zulässigen Stimmen beträgt 60.
Landrat Weiterer stellvertretender wirt (FH) Sozialwesen Kreisrat, Stadtratsmitglied 1. Bürgermeisterin, Bezirksrat, Kreisrat, Betriebswirtin (B.A.) Mitarbeiter Kreisrätin, Markt- Zirndorf 1. Bürgermeister, Kreisrat Kreisrätin, Betriebswirt Kreisrat, betriebswirtin 1. Bürgermeister, Kreisrat a.D. hauptkommissar Gemeinderatsmitglied
Seukendorf Landrat 1. Bürgermeister, Kreisrat Kreisrätin, Langenzenn Kreisrätin Gemeinderatsmitglied Kreisrätin, Markt- 2. Bürgermeister, Kreisrat gemeinderatsmitglied Langenzenn Stadtratsmitglied 1. Bürgermeister, Kreisrat Gemeinderatsmitglied 2. Bürgermeisterin Tuchenbach Kreisrat, Stadtratsmitglied Kreisrat, Stadtratsmitglied Seukendorf
Cadolzburg Veitsbronn Stadtratsmitglied Oberasbach Großhabersdorf gemeinderatsmitglied Stein Cadolzburg Langenzenn Wilhermsdorf Obermichelbach Roßtal Zirndorf Oberasbach Stimmzettel zur Wahl der Kreisrätinnen
Zirndorf Roßtal und Kreisräte im Landkreis Fürth
am 15. März 2020
Wahlvorschlag Nr. 1
Kennwort:
Christlich-Soziale Union (CSU)
1 Dießl Matthias Seukendorf
2 Obst Bernd Cadolzburg
3 Kistner Marco Veitsbronn
4 Seifert Adelheid Zirndorf
5 Reuther Christoph Langenzenn
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 6 Huber Birgit Oberasbach
7 Zehmeister Thomas Großhabersdorf
8 Rietzke Stefanie Roßtal
Jens Ursula Claudia Hans Richard Uta Marco Peter Beate Roland Doreen Günther Klaus Ute Markus Sven-Eric Bettina Klaus Hildegard Stefanie 9
10
Höfer
Egerer
Bertram
Jutta
Stein
Cadolzburg
Ostendorf Rauch Augustin Haag Redlingshöfer Hohmann Haas Köninger Zill Röhn Weghorn Müller Heckel Maurer Gerstner Hüfner Hechtel Madinger Besendörfer Bauer 11
12
Klaski
Habel
Bernd
Jürgen
Zirndorf
Langenzenn
13 Schlager Anni Langenzenn
Maschinenbau- Unternehmerin Kauffrau Landwirt Unternehmer Assistant M.Sc., Studienrat Landwirt B.A. (FH), Betriebs- Projektleiter für Landwirtin Kraftfahrzeug- Sicherheitsfachkraft Volljuristin, Master of Enginee- Verkaufsleiter Landwirtin Diplom-Ingenieur (FH), Hauswirtschafts- Diplom-Agrar- 14 Emmert Uwe Wilhermsdorf
15 Zimmermann Bernd Obermichelbach
techniker Stadtratsmitglied Marktgemeinderats- Kreisrat, Markt- Gemeinderatsmitglied Centermanagement Oberasbach Stellv. Feuerwehr- wirtin erneuerbare Energien Langenzenn techniker-Meister Kreisrat, Stadtrats- Rechtsanwältin ring, Ingenieur Zirndorf Stein Architekt meisterin ingenieur (FH), 16 Krach Renate Roßtal
Stein Zirndorf mitglied gemeinderatsmitglied Veitsbronn Marktgemeinderats- kommandant Oberasbach Zirndorf 2. Bürgermeister, mitglied, Feuerwehr- Großhabersdorf Stadtratsmitglied 3. Bürgermeister Marktgemeinderats- Landwirtin 17 Eder Leonhard Tuchenbach
Cadolzburg Cadolzburg mitglied Wilhermsdorf Feldgeschworener kommandant Oberasbach Puschendorf mitglied Gemeinderatsmitglied 18 Keller Günther Zirndorf
19 Wiegandt Bodo Oberasbach
Roßtal Ammerdorf Stein Cadolzburg Obermichelbach 20 Schuller Sandra Seukendorf
21 Ostendorf Jens Stein
22 Rauch Ursula Zirndorf
23 Augustin Claudia Cadolzburg
24 Haag Hans Cadolzburg
25 Redlingshöfer Richard Veitsbronn
26 Hohmann Uta Roßtal
27 Haas Marco Oberasbach
28 Köninger Peter Wilhermsdorf
29 Zill Beate Oberasbach
30 Röhn Roland Zirndorf
31 Weghorn Doreen Langenzenn
32 Müller Günther Ammerndorf
33 Heckel Klaus Stein
34 Maurer Ute Großhabersdorf
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 35 Gerstner Markus Oberasbach
36 Hüfner Sven-Eric Zirndorf
37 Hechtel Bettina Stein
Peter Dr. Rossella Lothar Matthias Alexander Petra Beate Andreas Linda Kornelius Andreas Sabrina Anton Silvia Thomas Kathrin Olaf Ines Andreas Rainer 38 Madinger Klaus Puschendorf
39 Besendörfer Hildegard Cadolzburg
Greller Ruscica Pruy Schmitt Prießnitz Herrmann Döhla Nijkamp Bechtloff Koch Robens Fingerhut Dietlein Gebert Dießl Roßkopf Dürschinger Seltmann Zitzen Röschlein Grasser 40 Bauer Stefanie Obermichelbach
41 Greller Peter Veitsbronn
42 Dr. Ruscica Pruy Rossella Zirndorf
Fachlehrer i.R. Physikerin Diplom-Ingenieur (FH), Bankkaufmann Verlagskaufmann Assessorin jur., Regie- Verwaltungs- Softwareentwickler Ergotherapeutin i. A. Volljurist, Bankkaufmann M.Sc., Referentin im Maschinenbaumeister i.R. Angestellte im IT-Projektmanager Fachwirtin im Diplom-Kaufmann, Controllerin Kundendienst- M.A., Schulleiter 43 Schmitt Lothar Oberasbach
Kreisrat, Gemeinderats- Zirndorf Elektroingenieur i.R. Marktgemeinderats- Langenzenn rungsoberamtsrätin angestellte Zirndorf Oberasbach Rechtsanwalt Marktgemeinderats- Controlling Stadtratsmitglied, Feldge- öffentlichen Dienst Stein Gesundheits- und Teamleiter IT-Vertrieb Obermichelbach techniker Langenzenn 44 Prießnitz Matthias Roßtal
mitglied Stadtratsmitglied mitglied Marktgemeinderats- Langenzenn Stein mitglied Roßtal schworener, ehrenamtl. Richter Seukendorf Sozialwesen Marktgemeinderats- Gemeinderatsmitglied, 45 Herrmann Alexander Langenzenn
46 Döhla Petra Wilhermsdorf
Veitsbronn Oberasbach Roßtal mitglied Cadolzburg Zirndorf Großhabersdorf mitglied Feuerwehrkommandant 47 Nijkamp Beate Langenzenn
Wilhermsdorf Ammerndorf Veitsbronn 48 Bechtloff Andreas Zirndorf
49 Koch Linda Oberasbach
50 Robens Kornelius Stein
51 Fingerhut Andreas Cadolzburg
52 Dietlein Sabrina Roßtal
53 Gebert Anton Zirndorf
54 Dießl Silvia Seukendorf
55 Roßkopf Thomas Stein
Landrats- und Kreistagswahl im Landkreis Fürth Landrats- und Kreistagswahl im Landkreis Fürth 56 Dürschinger Kathrin Großhabersdorf
Gemeinsam. Zukunft. Gestalten.
57 Seltmann Olaf Ammerndorf
58 Zitzen Ines Obermichelbach
am 15. März 2020 am 15. März 2020
59 Röschlein Andreas Veitsbronn
60 Grasser Rainer LangenzennKOMMUNALWAHL
15. MÄRZ 2020
Matthias Dießl
Ihr Landrat
www.matthias-diessl.de
„Gemeinsam. Zukunft. Gestalten.“ – das ist unser Motto der CSU Sie haben mir vor sechs Jahren erneut Ihr Vertrauen geschenkt und
im Landkreis Fürth. In dieser Broschüre haben Sie die Möglichkeit, mich im Amt des Landrats des Landkreises Fürth bestätigt. Dieses
mein Team und mich kennenzulernen. 60 Frauen und Männer der Amt macht mir sehr viel Freude und ich bin dankbar, dem Land-
CSU bewerben sich für einen Platz im neuen Kreistag. Ich möchte kreis dienen zu dürfen. Gerne setze ich mich mit durchdachten Zu-
mit engagierten Menschen aus allen 14 Gemeinden unseres Land- kunftskonzepten für Sie und die Anliegen des Landkreises Fürth
kreises die erfolgreiche Arbeit für den Landkreis Fürth fortsetzen. auch in den kommenden sechs Jahren mit meinem Wissen, meiner
Einige wichtige Themen haben wir für Sie in diesem Prospekt Erfahrung und meiner Gestaltungskraft ein. Damit wir gemeinsam
ebenfalls zusammengestellt. Es ist nur ein kurzer Auszug. Das ge- mit Ihnen Zukunft gestalten können, bitten mein Team und ich um
samte Wahlprogramm finden Sie auf: www.matthias-diessl.de ihre Stimmen am 15. März 2020.
Wir leben in bewegten Zeiten. Ein Stichwort ist dabei die Mobilität, Mit besten Grüßen
die wir im Landkreis Fürthverändern wollen. Die CSU und ich ste-
hen für einen guten Mobilitäts-Mix im Miteinander der Verkehrs- Ihr
träger. Den Anteil der Nutzer im öffentlichen Personennahverkehr
und der Radfahrer konnten wir durch deutlich mehr Busangebote,
viele gelungene Projekte sowie den Ausbau der Radwege bereits
erhöhen. Es macht einfach Spaß, bei uns zu Radeln.
Matthias Dießl
Uns ist es in den vergangenen knapp sechs Jahren gelungen, dass Landratskandidat der CSU-Fürth-Land
sich alle Generationen im Landkreis weiterhin wohlfühlen. Wir sind
eine beliebte Zuzugsregion. Der familienfreundliche Landkreis ist
ein Kernthema der CSU und wird es auch weiterhin bleiben – eben-
so wie die Bereiche Bildung, Senioren, Kinder und Jugend, Soziales,
Umwelt sowie Wirtschaft.
Über Matthias Dießl
geboren am 6.12.1975 in Fürth, verheiratet, 1 Tochter, 1 Sohn
Abschluss: Diplom-Kaufmann, Bankkaufmann
seit Mai 2008 Landrat des Landkreises Fürth
EHRENÄMTER
seit 2019 Beisitzer im Parteivorstand der CSU
seit 2016 1. Vorsitzender des Vereins
„Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Kommune in Bayern e.V.“
seit 2014 1. Vorsitzender der lokalen Aktionsgruppe „LEADER-Region Landkreis Fürth e.V.“
seit 2009 1. Vorsitzender des Obst- und Gartenbauvereins im Landkreis Fürth
seit 2008 Mitglied im Vorstand des Bayerischen Roten Kreuzes Kreisverband Fürth
seit 2008 1. Vorsitzender 1-2-3 e.V. – Netzwerk für die Prävention im Landkreis Fürth
seit 2005 Kreisvorsitzender des CSU-Kreisverbandes Fürth-Land
Gemeinsam.
INTERESSEN Zukunft.
Musik (Schlagzeug), Radfahren, Laufen, Bergwandern, Natur und Jagd
Mehr über Matthias Dießl finden Sie unter: www.matthias-diessl.de
Gestalten.Sie können auch lesen
