KONTEC KSC und KSC-F KONTEC KSC and KSC-F - Die modularen SCHUNK Zentrisch- und Einfachspanner The modular SCHUNK Centric and Single-acting Vises ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KONTEC KSC und KSC-F KONTEC KSC and KSC-F Die modularen SCHUNK Zentrisch- und Einfachspanner The modular SCHUNK Centric and Single-acting Vises
Familienseite_Broschuere_2016-06_DE-EN.pdf Superior Clamping and Gripping Jens Lehmann steht für sicheres, präzises Greifen und Halten. Als Markenbotschafter im Team von SCHUNK repräsentiert der Nr.-1-Torwart unsere weltweite Kompetenzführerschaft bei Spanntechnik und Greifsystemen. Die Spitzenleistungen von SCHUNK und Jens Lehmann sind geprägt von Dynamik, Präzision und Zuverlässigkeit. Superior Clamping and Gripping Jens Lehmann stands for safe, precise gripping and holding. As a brand ambassador of the SCHUNK team, the No. 1 goalkeeper represents our global competence leadership for clamping technology and gripping systems. The top performance of SCHUNK and Jens Lehmann are characterized by dynamics, precision, and reliability. Erfahren Sie mehr unter: www.de.schunk.com/Lehmann For more information visit our website: www.gb.schunk.com/Lehmann Jens Lehmann
Familienseite_Broschuere_2016-06_DE-EN.pdf
Henrik A. Schunk, Kristina I. Schunk, Markenbotschafter Jens Lehmann und Heinz-Dieter Schunk
Henrik A. Schunk, Kristina I. Schunk, brand ambassador Jens Lehmann, and Heinz-Dieter Schunk
Spitzenleistung im Team Top Performance in the Team
Bei Spanntechnik und Greifsystemen ist SCHUNK weltweit SCHUNK is the world’s No. 1 for clamping technology and
die Nr. 1 – vom kleinsten Parallelgreifer bis zum größten gripping systems – from the smallest parallel gripper to the
Spannbackenprogramm. largest chuck jaw program.
Um effizient zu produzieren, haben sich Unternehmen In order to boost efficiency, SCHUNK customers have bought
über 2.000.000 Mal für einen Präzisionswerkzeughalter more than 2,000,000 precision toolholders, 1,000,000
von SCHUNK entschieden. 1.000.000 Mal für einen SCHUNK grippers, and 100,000 lathe chucks and stationary
SCHUNK Greifer. 100.000 Mal für ein Drehfutter oder ein workholding systems so far.
Stationäres Spannsystem.
This makes us proud and motivates us to attain new top
Das macht uns stolz. Und es spornt uns an zu neuen performances.
Spitzenleistungen.
As a competence leader, we recognize and develop standards
Als Kompetenzführer erkennen und entwickeln wir with a large potential for the future, which will drive the rapid
Standards mit Zukunftspotenzial, die den rasanten progress in many industries.
Fortschritt in vielen Branchen prägen.
Our customers profit from the expert knowledge, the
Unsere Kunden profitieren in unserem innovativen Familien- experience, and the team spirit of more than 2,500 employees
unternehmen vom Expertenwissen, der Erfahrung und dem in our innovative family-owned company.
Teamgeist von über 2.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
The Schunk family wishes you improved end results with our
Weiterhin beste Ergebnisse mit unseren Qualitätsprodukten quality products.
wünscht Ihnen Ihre Familie Schunk.
Heinz-Dieter Schunk Henrik A. Schunk Kristina I. Schunk
Potenziale_AltarBroschuere_ohneRegister_2015-08_DE-EN.pdf Superior Clamping and Gripping Es ist Zeit, Potenziale zu nutz It’s time to use your machin Mit überlegenen Komponenten wecken wir Reserven, wo sie niemand erwartet. In Ihrer Maschine. With superior components, find potentials in your machine where you would least expect to find them. Schöpfen Sie Ihre Maschinenleistung voll aus Make full use of your machine’s potential – mit dem umfangreichen Portfolio von SCHUNK. with the extensive product portfolio from SCHUNK. SCHUNK, der Kompetenzführer für Spanntechnik und SCHUNK, the competence leader for clamping technology Greifsysteme, erschließt Ihnen das volle Potenzial Ihrer Bear and gripping systems, can now open up the full potential beitungsmaschinen und Produktionsprozesse. Reduzieren Sie of your processing machines and production processes. Kosten mit der Verbindung aus präziser, flexibler Werkstück Reduce costs by combining accurate, flexible workpiece bearbeitung und dynamischer Produktionsautomatisierung. machining with dynamic production automation. Synergie SCHUNK – wenn alles zusammen passt. SCHUNK Synergy – when everything fits together. Mit Synergie SCHUNK profitieren Sie von überlegenen With SCHUNK Synergy, you benefit from superior components Komponenten unseres innovativen Familienunternehmens from our innovative family-owned company and the result und dem Ergebnis eines perfekt aufeinander abgestimmten of a perfectly harmonized interplay of clamping technology Zusammenspiels aus Spanntechnik und Greifsystemen. and gripping systems. Je mehr SCHUNK, desto effizienter. The more SCHUNK, the more efficient it is.
en!
e’s full potential!
Spanntechnik und Greifsysteme –
das perfekt aufeinander abgestimmte
Zusammenspiel macht Sie zum
Champion in Sachen Produktivität.
Wir nennen das Synergie SCHUNK.
Schauen Sie jetzt, wo Potenziale
in Ihren Maschinen schlummern.
“Clamping technology and
gripping systems – the perfectly
adjusted interplay makes you
a champion in terms of productivity.
We call it the SCHUNK Synergy.
Let’s have a look where the potentials
in your machines are hidden.”
Jens Lehmann
SCHUNK Nr. 1-Produkte für höhere Produktivität …
SCHUNK No. 1 Products for higher Productivity …
Jetzt schauen, wo Potenziale schlummern: … in Ihrem Automatisierten Handlingsystem
Discover new potential now: ... in your Automated Handling System
www.de.schunk.com/Potenziale-nutzen
www.gb.schunk.com/using-benefits
Und das Poster zur Synergie SCHUNK bestellen unter Tel.
And order the SCHUNK Synergy poster by telephone
+49-7133-103-2256
bis
up to 20 Tonnen Lastenhandling
tons load handling
Magnethebetechnik
magnetic lifting technology
… in Ihrer Drehmaschine
... in your Lathe
… in Ihrer Drehmaschine
... in your Lathe
60 Sekunden Backenwechsel
seconds jaw change
300 % bessere Oberflächengüte
better surface quality
– Innovative Hydro-Dehnspanntechnik
Drehfutter | Lathe chuck für Drehmaschinen und Dreh-/Fräszentren
, – Innovative hydraulic expansion technology
for lathes and turning/milling centers
1.200 Standard-Spannbacken
standard chuck jaws
Das weltgrößte Spannbackenprogramm für jeden Futtertyp
The world’s largest chuck jaw program for every chuck type
… in Ihrem Automatisierten Handlingsystem
... in your Automated Handling System
Nr.
No. 1 einzigartig
unique
Der neue PGN-plus, der weltweit bewährteste Greifer am
über
more than 500 Standardkombinationen
standard combinations
an Linien- und Raumportalen aus dem Baukasten
Markt – Jetzt NEU mit Dauerschmierung in der Vielzahnführung for line and room gantries from the modular system
The new PGN-plus, the world-proven gripper on the market –
Now NEW with permanent lubrication in the multi-tooth guidance
90 % schnellerer Greiferwechsel
faster gripper change
100 % Taktsteigerung
cycle increase
Universalschwenkeinheit SRU-plus 20-S,
Schnellwechselsystem SWS – Vollautomatischer
Greiferwechsel in Sekunden
SWS quick-change system – fully automatic gripper
der neue Maßstab in Hochleistung change within seconds
Universal rotary module SRU-plus 20-S,
the new benchmark in top performance
… bei Ihrer Automatisierten Maschinenbeladung
... for your Automated Machine Loading
e
… bei Ihrer Automatisierten Maschinenbeladung … in Ihrem Bearbeitungszentrum
... for your Automated Machine Loading ... in your Machining Center
300 kg Tragkraft
kg load capacity
NSR Roboterkupplung für Palettenhandling – Platzsparend
90 % weniger Rüstkosten
less set-up costs
bei höchster Flexibilität | NSR robot coupling for pallet mit , durch das hauptzeitparallele Rüsten
handling – space-saving and extremely flexible with , due to set-up during processing time
100 % Kontrolle
control
KSP plus KSP plus Kraftspannblock mit Backenabfrage
5 -seitige Werkstückbearbeitung
-sided workpiece machining
in einer Aufspannung – Magnetspanntechnik
KSP plus clamping force block with jaw monitoring in one set-up – magnetic clamping technology
30 % mehr Produktivität
more productivity
Automatisierte Maschinenbeladung mit dem neuen
20 mm Bauhöhe
mm height
NSE mini – das pneumatische
SCHUNK Greifer PGN-plus mit Spindelschnittstelle GSW Nullpunktspannmodul baut extrem flach
Automated machine loading with the new SCHUNK Gripper NSE mini – the pneumatic quick-change
PGN-plus with GSW Spindle Interface pallet system in a very flat design
… in Ihrem Automatisierten Handlingsystem
... in your Automated Handling System
… in Ihrem Bearbeitungszentrum
... in your Machining Center … in Ihrer Automatisierten Mon
... in your Automated Assembly
0.3 mm Schaftdurchmesser
mm shank diameter
75.000 kundenspezifische Lösungen -Mini setzt Maßstäbe in der Mikrozerspanung
-Mini sets a benchmark in micro machining
customized solutions
Hydro-Dehnspanntechnik für die Werkzeug-
oder Werkstückspannung
Hydraulic expansion technology for tool or
workpiece clamping
weniger als
less than 3 µ Rundlaufgenauigkeit
μ run-out accuracy
-SVL – Superschlanke Werkzeugverlängerung
störkonturoptimiert
-SVL – super-slim tool extension
optimized interfering contours
100 % gekapselt
encapsulated
KSK Zentrischspanner
voll funktionsfähig in rauer Umgebung
KSK centric clamping vise
bis
up to 85.000 min-1
rpm
-S für die HSC-Bearbeitung prädestiniert
fully functional in harsh environments -S predestined for high-speed cutting
… in Ihrer Automatisierten Montage
... in your Automated Assembly
Kombinationsmöglichkeiten
combination options
SCHUNK Modularer Montagebaukasten
SCHUNK modular assembly system
180 % besseres Greifkraft-Masse-Verhältnis
better gripping force – mass ratio
EGP – Der leistungsstärkste elektronische Kleinteilegreifer
25 % höhere Greifkraft
greater gripping force
MPG-plus – Der leistungsstärkste
mit integrierter Elektronik pneumatische Miniaturgreifer am Markt
EGP – The powerful electronic gripper for small components MPG-plus – the most powerful pneumatic
with integrated electronics miniature gripper on the market
110 Picks pro Minute
picks per minute
PPU-E – Die schnellste Pick & Place-
ntage Einheit am Markt, PPU-P mit 90 Picks/min
PPU-E – The fastest Pick & Place unit on the
market, PPU-P with 90 picks/min
… bei Ihrer Servicerobotik-Anwendung
... in your Service Robotics Application
Die Handhabung der Zukunft
Future handling
6 Freiheitsgrade
degrees of freedom
Powerball Lightweight Arm LWA 4P
Der leistungsdichteste Leichtbauarm der Welt,
im Einsatz auf mobilen Plattformen
Powerball Lightweight Arm LWA 4P
The lightweight arm with the world’s most
compact performance. Used on mobile platforms
weniger als
less than 3 µ Rundlaufgenauigkeit
μ run-out accuracy
-R mit einzigartiger patentierter Polygonspanntechnik
100 % passend auf alle SCHUNK-Werkzeughalter
suitable to all SCHUNK toolholders
-SVL Werkzeugverlängerung – Störkonturoptimiert und superschlank
-R with unique patented polygonal clamping -SVL tool extensions – optimized interfering contours and super-slim
technology
bis
up to 80 bar kühlmitteldicht oder Peripheriekühlung
bar coolant-proof or peripheral cooling
0 µ dauerhafter Rundlauf
μ permanent run-out accuracy
– Perfekte Schwingungsdämpfung,
Flexibler Spannbereich mit Zwischenbüchsen GZB-S dadurch bis zu 50 % Standzeitverlängerung
Versatile clamping range with GZB-S intermediate sleeves – perfect vibration damping,
resulting in up to 50% longer service life
2.000 Nm Drehmoment bei Ø 32 mm
Nm torque with Ø 32 mm
für Volumenzerspanung, Bohren, Reiben und Gewinden
über
more than
in der
35 Jahre Erfahrung
years of experience
Hydro-Dehnspanntechnik – , das Original
for large volume cutting, boring, reaming, and threads in hydraulic expansion technology – , the original
KONTEC Zentrisch- und Einfachspanner | Centric- and Single-acting Vises 10
KONTEC
Zentrisch- und Einfachspanner | Centric- and Single-acting Vises
Inhalt | Content
Seite | Page
KONTEC KSC
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises 12
KSC 80-130 20
KSC 125-160 25
KSC 125-300 26
KSC 160-280 43
KSC 160-480 44
Systembacken | System Jaws 53
Backensortiment | Top Jaws 55
Zubehör | Accessories 58
KONTEC KSC-F
Einfachspanner | Single-acting Vises 60
KSC-F 80 68
KSC-F 125 73
KSC-F 160 78
Systembacken | System Jaws 82
Backensortiment | Top Jaws 84
Zubehör | Accessories 86
SCHUNK-Kontakt | SCHUNK Contact 88
Katalogbestellung | Catalog Order 88
Ländergesellschaften/Vertriebspartner | Subsidiaries/Distribution Partners 90
SCHUNK Service | SCHUNK Service 92
Werke | Plants 94
Faxbestellung | Fax Order 95
11KSC Zentrischspanner | Centric Clamping Vises KSC KSC Maximale Präzision und Prozesssicherheit Maximum precision and process reliability Der manuelle Zentrischspanner von SCHUNK garantiert Due to its extremely flat design, the manual centric vise hohe Präzision und hohe Spannkraft bei extrem flacher from SCHUNK ensures high precision and clamping forces. Bauweise. Ein vorgespanntes und spielfreies Zentrums- A pre-tensioned and backlash-free center bearing and an lager sowie extra eingepasste Schieber gewährleisten eine extra fitted slide ensure a repeat accuracy of up to Wiederholgenauigkeit von bis zu ±0,01 mm und ermögli- ±0.01 mm and enable a precise rough and finished part chen die präzise Roh- und Fertigteilbearbeitung in einem processing in only one clamping system. Spannsystem. An integrated chip drainage and a specially protected Ein integrierter Späneabfluss sowie eine speziell spindle provide maximum process safety. The centric geschützte Spindel sorgen für maximale Prozesssicherheit. clamping vise is also ideal for storage solutions for Auch in Speicherlösungen für die automatisierte Werk- automated machine tools: the attractively priced solution zeugmaschine ist der Zentrischspanner ideal geeignet: Als can be used with any type of pallet storage. preisattraktive Lösung kann er in sämtlichen Palettenspei- chern eingesetzt werden. 12
KSC
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Vorteile – Ihr Nutzen Advantages – Your benefits
Extrem flache Bauweise Extremely flat design
Für maximale Ausnutzung des Maschinenraumes For maximum utilization of the machine room
Spindel gekapselt Spindle encapsulated
Schmutzunempfindliches und wartungsarmes Spannmittel Dirt insensitive and low-maintenance clamping devices
Hohe Spannkräfte High clamping forces
Sorgen für Prozesssicherheit während der Bearbeitung Ensure process reliability during machining
Großer Spannbereich Large clamping range
Hohe Flexibilität High degree of flexibility
Seitliche Ablaufnuten Lateral drainage slots
Zum Abfluss von Kühlschmierstoff und Spänen For draining coolant and chips
Kugelgelagerte spielfreie Spindel Ball bearing mounted, backlash-free spindle
Für höchste Wiederholgenauigkeiten For highest repeat accuracies
< ±0,01 mm (KSC 80 & 125)/±0,015 mm (KSC 160) < ±0.01 mm (KSC 80 & 125)/±0.015 mm (KSC 160)
Breites Einsatzspektrum Wide range of applications
Für Roh- als auch Fertigteilbearbeitung geeignet Suitable for machining of finished and unfinished parts
Umfangreiches Backenprogramm Wide jaw program
Optimale Anpassung an neue Spannaufgaben Optimal adjustment to new clamping tasks
Optimale Backenabstützung für Außen- und Innenspan- Optimum jaw support for O.D. and I.D. clamping due to a
nung durch sehr lange Grundbackenführung very long base jaw guidance
Ermöglicht höchste Spannkräfte bei langer Lebensdauer Allows high clamping forces at a long service life
KSC
Spannung auf Zug Clamping by tension
Kein Durchbiegen des Grundkörpers No bending of the base body
VERO-S Schnittstelle VERO-S interface
Flexibel kombinierbar mit dem großen VERO-S Baukasten. Versatile range of combinations due to the VERO-S
Noch kürzere Rüstzeiten modular system. Even shorter set-up times
13KSC
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Technik Technology
SCHUNK KONTEC KSC Zentrischspanner sind manuelle SCHUNK KONTEC KSC centric clamping vises are manual
Direktspanner. Der Antrieb erfolgt über eine Spindel, die in direct clamping vises. The driving force is provided by a
einem komplett geschlossenen System geschützt ist. Der spindle protected within a completely sealed system. The
Kraftaufbau erfolgt direkt, ohne Kraftverstärker und ist force is directly generated, without a force amplifier, and
linear. Beide Backen schließen bzw. öffnen synchron. Das is linear. The two jaws open or close synchronously. The
einstellbare Zentrum mit Kugellager ist vorgespannt und adjustable center with ball bearing is pre-loaded and free
spielfrei. Die Spannkraft ist abhängig vom Drehmoment. from play. The clamping force depends on the torque. The
Der Spannbereich richtet sich nach dem verwendeten clamping range depends on the jaw range being used.
Backensortiment.
6
5
2
2 3
7 8
1
4
9
14KSC
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Technik Technology
1 Spindeltrieb 1 Spindle drive
Für höchste Spannkräfte For highest clamping forces
2 Doppelt gekapselte Spindel 2 Double encapsulated spindle
Bietet optimalen Schutz vor Kühlschmierstoff und Provides optimal protection against coolant and
Spänen chips
3 Lange Backenführung 3 Long jaw guidance
Bietet optimale Abstützung bei Außen- und Offers optimal support for O.D.- and I.D. clamping
Innenspannung
4 Drainage slots
4 Ablaufnuten For coolant and chips
Für Kühlschmierstoff und Späne
5 Mounting threads
5 Befestigungsgewinde For workpiece stops
Für Werkstückanschläge
6 Standard jaw interface
6 Standard Backenschnittstelle For usage of standard system and top jaw by SCHUNK
Zur Verwendung von Standard System- und Aufsatzba-
cken von SCHUNK 7 Ball bearing mounted, backlash-free spindle
For highest repeat accuracy
7 Kugelgelagerte spielfreie Spindel
Für höchste Wiederholgenauigkeit 8 Low height
Increases the workspace of your machine
8 Geringe Bauhöhe
Erweitert den Arbeitsraum Ihrer Maschine 9 Operation with hexagon connection
Therefore easy to operate
9 Betätigung mit Sechskant-Anschluss
Dadurch einfachere Bedienung
15KSC
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Technik Technology
Doppelt gekapselte Spindel Double encapsulated spindle
Der Spindeltrieb ist gegen das The spindle drive is protected
Eindringen von Kühlschmierstoff against the penetration of coolant
und Spänen geschützt. Unabhängig and chips. The spindle is always
1
von der Spannstellung ist die sealed, regardless of the clamping 2
Spindel immer abgedichtet. So ist position. This ensures a conti-
eine dauerhaft zuverlässige nuously reliable functioning and
Funktion und Spannkraft clamping force.
gewährleistet.
1 Sealing on the spindle bearing
1 Abdichtung an der 2 Sealing on the gear
Spindellagerung
2 Abdichtung am Getriebe
Antrieb über Sechskant-Nuss Actuation via hexagon nut
Die einfache Betätigung erfolgt über The vise can be easily actuated via
einen Standard Sechskant- a standard hexagon connection
Anschluss. Es können handelsüb- using either conventional socket
liche Steckschlüssel, Verlängerungen wrenches, extensions or torque
und Drehmomentschlüssel wrenches.
verwendet werden.
Ablaufnuten Drainage slots
Durch schräge Ablaufnuten können Coolant and chips can be drained
Kühlschmierstoff und Späne einfach out easily via inclined drainage
nach außen abfließen. slots.
1 Ablaufnut 1 Drainage slot 1
Gewinde für Anschläge in den Threads for stops in the base
Grundbacken jaws
Durch seitliche Gewinde in den The lateral threads in the clamping
Spannbacken können werkstück- jaws allow a quick and easy
spezifische Anschläge schnell und attachment of workpiece-specific
einfach befestigt werden. stops. 1
1 Gewinde für Anschläge 1 Thread for stops
16KSC
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Breite Backenführung und in Wide jaw guidance and base
den Körper eingepasste jaws fitted into the body
Grundbacken The extra-wide jaw guidance and
Durch die besonders breite Backen- the base jaws fitted into the body
führung und in den Körper einge- allow a high clamping precision
passte Grundbacken wird eine hohe and a long service life.
Spanngenauigkeit bei langer
Lebensdauer erreicht.
Extrem flache Bauweise Extremely flat design
Durch die extrem flache Bauweise Due to the extremely flat design,
benötigt der KSC nur wenig the KSC only takes up a small
Bauraum in der Maschine. Der amount of space in the machine.
Maschinenraum steht immer noch The largest part of the machine
zum größten Teil für Werkstück und room is still available for the
Bearbeitung zur Verfügung. workpiece and for machining.
Backenwechsel mit nur zwei Jaw change with just two
Schrauben screws
Die Aufsatzbacken lassen sich mit The top jaws can be changed using
nur zwei Schrauben wechseln. just two screws. Due to reversible
Durch die Wendebacken und das jaws and the large range of top
große Backensortiment lässt sich jaws the KSC can quickly be adapted
der KSC schnell an das zu spannende to the required workpiece.
Werkstück anpassen.
Befestigungsmöglichkeiten Mounting options
Der KSC bietet mehrere im Spanner The KSC offers several, in the vise
integrierte Möglichkeiten der integrated options for mounting on
Befestigung auf dem Maschinen- the machine table. In order to
tisch. Der Zentrischspanner kann zur minimize the set-up time, the
1
Minimierung der Rüstzeit über die centric clamping vise can be
bereits vorbereitete VERO-S Schnitt- mounted on the VERO-S NSE plus
stelle auf den VERO-S NSE plus quick-change pallet modules using
2
Nullpunktspannmodulen befestigt the already prepared VERO-S
werden. Alternativ kann der interface. Alternatively, the vise can
Spanner über zwei Schrauben be mounted using two screws.
aufgebaut werden.
1 Mounting using the quick-
1 Befestigung über change pallet system
Nullpunktspannsystem 2 Mounting using two screws
2 Befestigung über zwei
Schrauben
17KSC
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Schwimmende Ausführung Floating version
Beim Spannen von längeren For clamping of longer workpieces,
Werkstücken bietet der KSC die the KSC offers the opportunity of a
Möglichkeit für die inneren Spann- „floated“ centric clamping vise for
1
stellen einen „schwimmenden“ the internal clamping positions. In
Zentrischspanner einzusetzen. Hier this version the jaws align them-
legen sich die Backen an das selves to the workpiece. By using
Werkstück an. Mit Baugröße 80 size 80 inaccuracies of ±3 mm and
können ±3 mm und mit den with the larger sizes inaccuracies of
größeren Baugrößen ±5 mm ±5 mm can be compensated.
ausgeglichen werden.
1 Schwimmende Lagerung 1 Floating bearing
18Notizen | Notes
19KSC 80-130
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Ohne Systembacken Without system jaws
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 80-130 0432714 – 25 90 3
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für Befestigung 1 Prepared for mounting with M8
über Schrauben M8 screws
20KSC grip 80-130
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit Wendebacken grip With reversible grip jaws
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Wendebacken grip, 2 Passstiften Ø 12m6 und Clamping vise incl. 2 reversible grip jaws, 2 aligning pins Ø 12m6 and
Betriebsanleitung; ohne Drehmomentschlüssel operating manual; without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC grip 80-130 0432713 80 25 90 4
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für Befestigung 1 Prepared for mounting with M8
über Schrauben M8 screws
21KSC grip 80-130
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit Wendebacken grip Breite 40 mm With reversible grip jaws width 40 mm
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 80-130 0432714 – 25 90 3
Wendebacke grip Breite 40 mm | Reversible grip jaw width 40 mm 0432716 40 – – 0.3
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für Befestigung 1 Prepared for mounting with M8
über Schrauben M8 screws
22KSC AL 80-130
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit Alu-Systembacken With aluminum system jaws
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 80-130 0432714 – 25 90 3
Alu-Backe | Alu jaw 0432718 80 – – 0.4
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für Befestigung 1 Prepared for mounting with M8
über Schrauben M8 screws
23KSC R 80-130
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit Pendel- und Adapterplatte With swivel and adapter plates
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 80-130 0432714 – 25 90 3
Adapterplatte | Adapter plate 0432719 125 – – 0.7
Pendelplatte | Swivel plate 0432720 125 – – 1.3
6fach Wendebacke | 6-fold reversible jaw 0430803 – – – 0.2
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für Befestigung 1 Prepared for mounting with M8
über Schrauben M8 screws
24KSC 125-160
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Ohne Systembacken Without system jaws
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 125-160 0432465 – 35 100 6.4
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Abstandsmaß 50±0.015 mm 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Distance dimension
(ID 0432369) vorbereitet für Passstifte (ID 0432369) 50±0.015 mm prepared for
2 Vorbereitet für IXB V1 NSE plus Ø 12m6 2 Prepared for IXB V1 NSE plus aligning pins Ø 12m6
(ID 0432371) zur Verdrehsiche- 4 Vorbereitet für Befestigung (ID 0432371) for positional 4 Prepared for mounting with
rung und Aufnahme von über Schrauben M12 orientation and torque M12 screws
Drehmomenten auf absorption via NSE plus 138-V1
NSE plus 138-V1
25KSC 125-300
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Ohne Systembacken Without system jaws
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 125-300 0432466 – 35 100 11.8
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Vorbereitet für Befestigung 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Prepared for mounting with
(ID 0432369 + ID 0432370) über Schrauben M12 (ID 0432369 + ID 0432370) M12 screws
2 Abstandsmaß 50±0.015 mm 2 Distance dimension
vorbereitet für Passstifte 50±0.015 mm prepared for
Ø 12m6 aligning pins Ø 12m6
26KSC grip 125-160
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit Wendebacken grip With reversible grip jaws
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Wendebacken grip, 2 Passstiften Ø 12m6, Betriebsan- Clamping vise incl. 2 reversable grip jaws, 2 aligning pins Ø 12m6,
leitung; ohne Drehmomentschlüssel operating manual; without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC grip 125-160 0432463 125 35 100 8.7
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Abstandsmaß 50±0.015 mm 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Distance dimension
(ID 0432369) vorbereitet für Passstifte (ID 0432369) 50±0.015 mm prepared for
2 Vorbereitet für IXB V1 NSE plus Ø 12m6 2 Prepared for IXB V1 NSE plus aligning pins Ø 12m6
(ID 0432371) zur Verdrehsiche- 4 Vorbereitet für Befestigung (ID 0432371) for positional 4 Prepared for mounting with
rung und Aufnahme von über Schrauben M12 orientation and torque M12 screws
Drehmomenten auf absorption via NSE plus 138-V1
NSE plus 138-V1
27KSC grip 125-300
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit Wendebacken grip With reversible grip jaws
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Wendebacken grip, 2 Passstiften Ø 12m6, Betriebsan- Clamping vise incl. 2 reversable grip jaws, 2 aligning pins Ø 12m6,
leitung; ohne Drehmomentschlüssel operating manual; without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC grip 125-300 0432464 125 35 100 14
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Vorbereitet für Befestigung 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Prepared for mounting with
(ID 0432369 + ID 0432370) über Schrauben M12 (ID 0432369 + ID 0432370) M12 screws
2 Abstandsmaß 50±0.015 mm 2 Distance dimension
vorbereitet für Passstifte 50±0.015 mm prepared for
Ø 12m6 aligning pins Ø 12m6
28KSC grip 125-160
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit Wendebacken grip Breite 65 mm With reversible grip jaw width 65 mm
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 125-160 0432465 – 35 100 6.4
Wendebacke grip Breite 65 mm | Reversible grip jaw width 65 mm 0432717 65 – – 0.9
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Abstandsmaß 50±0.015 mm 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Distance dimension
(ID 0432369) vorbereitet für Passstifte (ID 0432369) 50±0.015 mm prepared for
2 Vorbereitet für IXB V1 NSE plus Ø 12m6 2 Prepared for IXB V1 NSE plus aligning pins Ø 12m6
(ID 0432371) zur Verdrehsiche- 4 Vorbereitet für Befestigung (ID 0432371) for positional 4 Prepared for mounting with
rung und Aufnahme von über Schrauben M12 orientation and torque M12 screws
Drehmomenten auf absorption via NSE plus 138-V1
NSE plus 138-V1
29KSC grip 125-300
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit Wendebacken grip Breite 65 mm With reversible grip jaw width 65 mm
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 125-300 0432466 – 35 100 11.8
Wendebacke grip Breite 65 mm | Reversible grip jaw width 65 mm 0432717 65 – – 0.9
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Vorbereitet für Befestigung 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Prepared for mounting with
(ID 0432369 + ID 0432370) über Schrauben M12 (ID 0432369 + ID 0432370) M12 screws
2 Abstandsmaß 50±0.015 mm 2 Distance dimension
vorbereitet für Passstifte 50±0.015 mm prepared for
Ø 12m6 aligning pins Ø 12m6
30KSC VS 125-160
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit Kombibacken With combi jaws
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 125-160 0432465 – 35 100 6.4
Kombibacke | Combi jaw 0432468 125 – – 1.6
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Abstandsmaß 50±0.015 mm 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Distance dimension
(ID 0432369) vorbereitet für Passstifte (ID 0432369) 50±0.015 mm prepared for
2 Vorbereitet für IXB V1 NSE plus Ø 12m6 2 Prepared for IXB V1 NSE plus aligning pins Ø 12m6
(ID 0432371) zur Verdrehsiche- 4 Vorbereitet für Befestigung (ID 0432371) for positional 4 Prepared for mounting with
rung und Aufnahme von über Schrauben M12 orientation and torque M12 screws
Drehmomenten auf absorption via NSE plus 138-V1
NSE plus 138-V1
31KSC VS 125-300
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit Kombibacken With combi jaws
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 125-300 0432466 – 35 100 11.8
Kombibacke | Combi jaw 0432468 125 – – 1.6
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Vorbereitet für Befestigung 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Prepared for mounting with
(ID 0432369 + ID 0432370) über Schrauben M12 (ID 0432369 + ID 0432370) M12 screws
2 Abstandsmaß 50±0.015 mm 2 Distance dimension
vorbereitet für Passstifte 50±0.015 mm prepared for
Ø 12m6 aligning pins Ø 12m6
32KSC AL 125-160
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit Alu-Systembacken With aluminum system jaws
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 125-160 0432465 – 35 100 6.4
Alu-Backe | Alu jaw 0432469 125 – – 0.9
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Abstandsmaß 50±0.015 mm 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Distance dimension
(ID 0432369) vorbereitet für Passstifte (ID 0432369) 50±0.015 mm prepared for
2 Vorbereitet für IXB V1 NSE plus Ø 12m6 2 Prepared for IXB V1 NSE plus aligning pins Ø 12m6
(ID 0432371) zur Verdrehsiche- 4 Vorbereitet für Befestigung (ID 0432371) for positional 4 Prepared for mounting with
rung und Aufnahme von über Schrauben M12 orientation and torque M12 screws
Drehmomenten auf absorption via NSE plus 138-V1
NSE plus 138-V1
33KSC AL 125-300
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit Alu-Systembacken With aluminum system jaws
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 125-300 0432466 – 35 100 11.8
Alu-Backe | Alu jaw 0432469 125 – – 0.9
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Vorbereitet für Befestigung 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Prepared for mounting with
(ID 0432369 + ID 0432370) über Schrauben M12 (ID 0432369 + ID 0432370) M12 screws
2 Abstandsmaß 50±0.015 mm 2 Distance dimension
vorbereitet für Passstifte 50±0.015 mm prepared for
Ø 12m6 aligning pins Ø 12m6
34KSC R 125-160
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit Pendel- und Adapterplatte With swivel and adapter plates
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 125-160 0432465 – 35 100 6.4
Adapterplatte | Adapter plate 0432471 180 – – 1.8
Pendelplatte | Swivel plate 0432470 180 – – 2.8
6fach Wendebacke | 6-fold reversible jaw 0430803 – – – 0.2
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Abstandsmaß 50±0.015 mm 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Distance dimension
(ID 0432369) vorbereitet für Passstifte (ID 0432369) 50±0.015 mm prepared for
2 Vorbereitet für IXB V1 NSE plus Ø 12m6 2 Prepared for IXB V1 NSE plus aligning pins Ø 12m6
(ID 0432371) zur Verdrehsiche- 4 Vorbereitet für Befestigung (ID 0432371) for positional 4 Prepared for mounting with
rung und Aufnahme von über Schrauben M12 orientation and torque M12 screws
Drehmomenten auf absorption via NSE plus 138-V1
NSE plus 138-V1
35KSC R 125-300
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit Pendel- und Adapterplatte With swivel and adapter plates
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 125-300 0432466 – 35 100 11.8
Adapterplatte | Adapter plate 0432471 180 – – 1.8
Pendelplatte | Swivel plate 0432470 180 – – 2.8
6fach Wendebacke | 6-fold reversible jaw 0430803 – – – 0.2
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Vorbereitet für Befestigung 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Prepared for mounting with
(ID 0432369 + ID 0432370) über Schrauben M12 (ID 0432369 + ID 0432370) M12 screws
2 Abstandsmaß 50±0.015 mm 2 Distance dimension
vorbereitet für Passstifte 50±0.015 mm prepared for
Ø 12m6 aligning pins Ø 12m6
36KSC 6B 125-160
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit 6fach Backensystem With 6-fold jaw system
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 125-160 0432465 – 35 100 6.4
6fach Backensystem | 6-fold jaw system 0432485 125 90 – 4.5
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Abstandsmaß 50±0.015 mm 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Distance dimension
(ID 0432369) vorbereitet für Passstifte (ID 0432369) 50±0.015 mm prepared for
2 Vorbereitet für IXB V1 NSE plus Ø 12m6 2 Prepared for IXB V1 NSE plus (ID aligning pins Ø 12m6
(ID 0471980) zur Verdrehsiche- 4 Vorbereitet für Befestigung 0471980) for positional 4 Prepared for mounting with
rung und Aufnahme von über Schrauben M12 orientation and torque M12 screws
Drehmomenten auf NSE plus absorption via NSE plus 138-V1
138-V1
37KSC 6B 125-300
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit 6fach Backensystem With 6-fold jaw system
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 125-300 0432466 – 35 100 11.8
6fach Backensystem | 6-fold jaw system 0432485 125 90 – 4.5
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Vorbereitet für Befestigung 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Prepared for mounting with
(ID 0432369 + ID 0432370) über Schrauben M12 (ID 0432369 + ID 0432370) M12 screws
2 Abstandsmaß 50±0.015 mm 2 Distance dimension
vorbereitet für Passstifte 50±0.015 mm prepared for
Ø 12m6 aligning pins Ø 12m6
38KSC 5A 125-160
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit 5-Achs Systembacke Breite 125 mm With 5-axis system jaw width 125 mm
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 125-160 0432465 – 35 100 6.4
5-Achs Backe Breite 125 mm | 5-axis jaw width 125 mm 0432472 125 – – 1.1
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Abstandsmaß 50±0.015 mm 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Distance dimension
(ID 0432369) vorbereitet für Passstifte (ID 0432369) 50±0.015 mm prepared for
2 Vorbereitet für IXB V1 NSE plus Ø 12m6 2 Prepared for IXB V1 NSE plus aligning pins Ø 12m6
(ID 0432371) zur Verdrehsiche- 4 Vorbereitet für Befestigung (ID 0432371) for positional 4 Prepared for mounting with
rung und Aufnahme von über Schrauben M12 orientation and torque M12 screws
Drehmomenten auf absorption via NSE plus 138-V1
NSE plus 138-V1
39KSC 5A 125-300
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit 5-Achs Systembacke Breite 125 mm With 5-axis system jaw width 125 mm
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 125-300 0432466 – 35 100 11.8
5-Achs Backe Breite 125 mm | 5-axis jaw width 125 mm 0432472 125 – – 1.1
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Vorbereitet für Befestigung 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Prepared for mounting with
(ID 0432369 + ID 0432370) über Schrauben M12 (ID 0432369 + ID 0432370) M12 screws
2 Abstandsmaß 50±0.015 mm 2 Distance dimension
vorbereitet für Passstifte 50±0.015 mm prepared for
Ø 12m6 aligning pins Ø 12m6
40KSC 5A 125-160
Zentrischspanner | Centric Clamping Vises
Zentrischspanner Centric Clamping Vises
Mit 5-Achs Systembacke Breite 65 mm With 5-axis system jaw width 65 mm
Lieferumfang Scope of Delivery
Spanner inklusive 2 Passstiften Ø 12m6 und Betriebsanleitung; ohne Clamping vise incl. 2 aligning pins Ø 12m6 and operating manual; without
Systembacken, ohne Drehmomentschlüssel system jaws, without torque wrench
Technische Daten | Technical data
Bezeichnung Ident.-Nr. Backenbreite Spannkraft max. Drehmoment Gewicht
Description ID Jaw width Clamping force max. torque Weight
[mm] [kN] [Nm] [kg]
KSC 125-160 0432465 – 35 100 6.4
5-Achs Backe Breite 65 mm | 5-axis jaw width 65 mm 0432473 65 – – 1
Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils The clamping device and the system jaws have to be separately assembled
separat zusammengestellt werden! for this version!
Schwimmende Ausführung des KSC auf Anfrage erhältlich! Floating version of the KSC available upon request!
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
1 Vorbereitet für VERO-S NSE plus 3 Abstandsmaß 50±0.015 mm 1 Prepared for VERO-S NSE plus 3 Distance dimension
(ID 0432369) vorbereitet für Passstifte (ID 0432369) 50±0.015 mm prepared for
2 Vorbereitet für IXB V1 NSE plus Ø 12m6 2 Prepared for IXB V1 NSE plus aligning pins Ø 12m6
(ID 0432371) zur Verdrehsiche- 4 Vorbereitet für Befestigung (ID 0432371) for positional 4 Prepared for mounting with
rung und Aufnahme von über Schrauben M12 orientation and torque M12 screws
Drehmomenten auf absorption via NSE plus 138-V1
NSE plus 138-V1
41Sie können auch lesen
