L'art du bien-être Il était une fois - DE NL - HOLIDAY GREEN Fréjus, Var
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FRÉJUS - CÔTE D'AZUR DE
NL
Il était une fois
L’art du bien-être
En pleine nature
Ausgabe - Editie 2020
Es war einmal
Holiday Green
Wenn man mich fragt, was den Unterschied ausmacht
zwischen Holiday Green und anderen Natur-Reisezielen, muss
ich gar nicht lange überlegen: die hohe Servicequalität und die
menschliche Beziehung. Gestärkt durch vierzig Jahre, die wir
in Diensten des Tourismus allgemein und unserer Kunden im
Besonderen verbracht haben, tragen wir unsere 5 Sterne voller
Stolz und möchten uns auch weiterhin dafür einsetzen, dass
Sie hier bei uns Ihre schönsten Ferien erleben. Willkommen in
einem der prestigeträchtigsten Resorts & Spa ***** der Côte
d’Azur, willkommen bei Ihnen zu Hause!
Pascale Biancone CEO
Er was eens Holiday Green. Als iemand me vraagt wat Holiday
Green van andere natuurbestemmingen onderscheidt, zeg ik zonder
aarzelen: de kwaliteit van de service en de menselijke relaties. Wij zijn
trots op onze 5 sterren, de bekroning van veertig jaar in dienst van het
toerisme in het algemeen en onze gasten in het bijzonder, en wij zullen
u de mooiste vakanties blijven aanbieden. Welkom in een van de meest
gerenommeerde Resorts & Spa ***** van de Côte d’Azur, welkom thuis!
Pascale Biancone CEO
3
Le Sommaire
P. 4 : Inhaltsverzeichnis / Inhoudstafel
P. 5 : Rezeption / Receptie
P. 6-7 : Außen-Badebereich / Aquapark buiten
P. 8-9 : Innen-Badebereich / Aquapark binnen
P. 10-11 : Wasseraktivitäten / Wateractiviteiten
P. 12-13 : Sportaktivitäten / Sportieve activiteiten
P. 14-15 : Speziell für Kinder / Speciaal voor kinderen
P. 16-17 : Mini-Bauernhof / De kinderboerderij
P. 18-19 : B esondere Abendveranstaltungen /
Speciale avonden
P. 20-21 : E in Genuss für den Gaumen /
Gastronomische genoegens
Es war einmal
P. 22-23 : C ottages & Stellplätze /
Cottages & kampeerplaatsen
P. 24-25 : Wellnessaktivitäten / Wellness-activiteiten
Die Geselligkeit
P. 26-27 : Spa by Holiday Green / De Spa by Holiday Green Ihre Ferien mit Holiday Green beginnen mit dem Lächeln unseres Teams an der
Rezeption, das Ihnen den ganzen Aufenthalt über gerne zur Verfügung steht: Verleih
P. 28-29 : Kunstspaziergang / Artistieke omzwerving von Material für Freizeitaktivitäten (Minigolf, Tischtennis, Gesellschaftsspiele) und
P. 30-31 : U mweltbewusstes Verhalten / Extra-Serviceleistungen (Vermietung von Fernseher, Laken, Handtüchern, Grills).
Het ecologisch bewustzijn Wir hier im Resort & Spa ***** Holiday Green verwöhnen Sie gerne, damit Sie
unvergessliche Ferien bei uns verbringen.
P. 32-33 : Strände & Buchten / Stranden en kreken
Er was eens Gezelligheid. Uw vakantie bij Holiday Green begint met de glimlach
P. 34-35 : A usflüge zur Erkundung der Region / van ons team aan de Receptie, dat gedurende uw hele verblijf voor u klaarstaat: uitleen
Uitstapjes om de streek te verkennen van materiaal voor leuke activiteiten (minigolf, pingpong, gezelschapsspelletjes) en extra
dienstverlening (verhuur van televisies, lakens, handdoeken of barbecues). In Resort &
Spa***** Holiday Green leggen wij u in de watten zodat u een onvergetelijke vakantie
zult beleven.
- Receptie
on
i
pt 7 T./W. geöffnet
in der Saison 8:30 – 19 Uhr
ze
Winter: 8:30 – 12 Uhr & 13 – 17 Uhr
7 dagen per week geopend
Re
in het seizoen van 8.30 tot 19 uur
4 5 Winter: 8.30 tot 12 uur en 13 tot 17 uur
Es war einmal
Die Verbundenheit
Wie könnte man wohl besser vom azurblauen Himmel des Var
profitieren als bei einem angenehmen Sonnenbad auf einem
Liegestuhl am Rande des Schwimmbads? Rings um die beheizten
Schwimmbäder unserer Anlage erstrecken sich weitläufige
Strände. In diesem Bereich mit seinen 2.500 m2 halten wir für Sie
500 Liegestühle bereit, ein Kinder-Spaßbecken sowie eine Lounge
Badebe Bar mit Privatstrand, die im Juli und August geöffnet ist.
r
Aq eic
Er was eens Saamhorigheid. Is er een betere manier om van
de stralend blauwe hemel van de Var te profiteren dan door uw bruine
u h ap kleur bij te houden op een ligstoel aan het zwembad? De verwarmde
zwembaden van ons domein worden omringd door uitgestrekte
Kalifornischer Pool von 1000 m2, stranden. In deze ruimte van 2500 m2 hebben wij 500 ligstoelen voor
ar
3 beheizte Schwimmbäder, eines davon überdacht, u neergezet, een peuterspeelbad aangelegd en een Lounge Bar met
k
Strand von 2000 m2 mit 500 kostenlosen Liegestühlen privéstrand geïnstalleerd die in juli-augustus geopend is.
Californisch zwembad van 1000 m2,
3 verwarmde zwembaden waarvan 1 overdekt,
2000 m2 strand met 500 gratis ligstoelen 6 7
Es war einmal
Der Innen-
Wellnessbereich
Unser überdachtes und beheiztes Schwimmbad ist ein
wunderbarer Entspannungsbereich, wo Sie in die sprudelnden
Fluten unseres „Cabanon Balnéo“ eintauchen können, der
Whirlpools, anatomische Bänke und eine Massagekanone
umfasst. Jüngere Gäste gleiten in dieser Zeit sicher gerne über
r Badebere unsere große Rutsche abwärts!
hte Overdekt ic
ac Aq h Er was eens Een wellnessruimte. Ons overdekte verwarmde
zwembad is een heerlijke ontspanningsruimte waar u kunt genieten in
ua de bubbelbaden van onze 'Cabanon Balnéo', met jacuzzi's, anatomische
p
d
banken en massagekanon. Ondertussen laten de jongsten zich van de
er
Überdachtes und beheiztes Schwimmbad,
grote glijbaan afsuizen.
ar
Whirlpools mit Sprudelbädern,
Üb
Rutsche, anatomische Bänke
k
Overdekt en verwarmd zwembad,
jacuzzi's met bubbelend water,
glijbaan, anatomische banken 8 9
Es war einmal
Die Wasseraktivitäten
Im Resort & Spa ***** Holiday Green ist Gymnastik im Wasser eine
echte Institution: Wassergymnastik, Aqua Dance, der Tanz des
Campingdorfes mit unserem Maskottchen SUNNY … aber auch ein
Schnuppertauchgang und Fun-Wasserski stehen auf dem Programm
Ihrer 5-Sterne-Ferien!
Er was eens Wateractiviteiten. Aquagym is een instelling in
tivitäten Resort & Spa ***** Holiday Green: aquagym, aquadance, resortdans met
ak Wateractivit
onze mascotte SUNNY … maar ook een initiatie duiken en fun-waterskiën
r staan op het programma van uw 5-sterrenvakantie!
se eit
en
as
Wassergymnastik, Wasserski,
W
Aqua Dance, Tauchen,
Wasservolleyball, Wasserball.
Aquagym, waterskiën,
aquadance, duiken,
aquavolley, waterpolo. 10 11
Gesundheitsparcours, Mountainbike, Fußball,
Bogenschießen, Tennis, Volleyball, Pétanque, Basketball
Trimbaan, mountainbiken, voetbal, boogschieten,
n
tennis, volleybal, petanque, basketbal
ite
i
te
iv
act n
Sportiev täte
e
Sportaktivi
Es war einmal
Die Sportaktivitäten
Mit seiner Lage inmitten eines Kiefernwaldes, vor den Toren des
Esterelmassivs, ermöglicht unser Campingplatz es Ihnen, unzählige grüne
Aktivitäten auszuüben: Mountainbiketouren, Gesundheitsparcours, Tennis,
Tischtennis, Minigolf, Bogenschießen, Multisport-Anlage, Gymnastikkurs
(an Ostern sowie im Juli/August), Joggen, Pétanque, da ist für jeden
Geschmack und jedes Können etwas dabei.
Er was eens Sportieve activiteiten. Op en bij ons resort midden in
de dennenbossen, op de drempel van het Esterelmassief, kunt u vele groene
activiteiten beoefenen: mountainbiketochten, trimbaan, tennis, pingpong,
minigolf, boogschieten, multisportterrein, gymles (met Pasen en in juli-
augustus), jogging, petanque, er is voor elke smaak en elk niveau wel iets.
12 13
Speziell für Kinder, Krippe, Kids Club,
Crèche, kids club, club cadets, club ados
r ren
de
kin
voor de
Spe Speciaal in
ziell für K
Es war einmal
Ein Lächeln
voller Emotionen
Von April bis September kümmert Holiday Green sich gerne um Ihre Kinder mit
seinem Kids Club 5 – 12 Jahre, und zwar während der gesamten Osterferien
sowie während des Himmelfahrts- und Pfingstwochenendes. Im Juli und
August: Kids Club (4 – 8 Jahre), Club Cadets (9 – 12 Jahre) & Club Ados (13 – 18
Jahre) Für junge Mütter steht zudem eine Krippe bereit (Kinder ab 18 Monaten).
Er was eens Een ontroerende glimlach. Van april tot september, tijdens
de hele paasvakantie en tijdens het pinkster- en het hemelvaartweekend zorgt Holiday
Green voor uw kinderen in een Kids Club 5-12 jaar. In juli-augustus: Kids Club (4-8 jaar),
Club Cadets (9-12 jaar) & Club Ados (13-18 jaar) Voor jonge moeders is ook een crèche
beschikbaar (kinderen vanaf 18 maanden).
14 15
Hasen, Hühner und Enten füttern
in unserem Mini-Bauernhof
De konijnen, de kippen en de eenden voeren
in onze kinderboerderij
er
ij
d
er f
bo
Min De kinder ho
i-Bauern
Es war einmal
Der Mini-Bauernhof
des Glücks
Der 2016 eingeweihte Mini-Bauernhof ist die neue Attraktion
unseres Geländes: Für die Kinder bedeutet er Entdeckungen und
Eintauchen in die Tierwelt mit unseren Legehennen, Schecken-
und Riesenkaninchen, Enten, Tauben, Meerschweinchen und
Seidenhühnern. Aktivitäten jede Woche von April bis September.
Er was eens De kinderboerderij waar iedereen gelukkig
was. De kinderboerderij werd in 2016 geopend en is de nieuwe attractie van
het domein: de kinderen ontdekken en maken kennis met onze legkippen,
gevlekte en reuzenkonijnen, eenden, duiven, cavia's en zijdehoenders. Elke
week activiteiten van april tot september.
16 17
Kabarett für Profis, Schwimmbad-Shows,
en
Poolparty, Theater, Diskothek
Professioneel cabaret, zwembadshows,
ng
pool party, theater, discotheek
al en
nd
tu
o
Sp le av nst
a
era
ezie Speci
lle Abendv
Es war einmal
Ein Sternenfunkeln
in den Augen
Von April bis September sind die Nächte in unserem Dorf ein
echtes Highlight: Kabarett, Tanzabende, Poolparty, Konzerte,
Lotto/Bingo & Karaoke, nicht zu vergessen die unverzichtbaren
Weißen Abende und die Diskothek für die Jüngsten: gutgelaunte
Feierstimmung ohne Ende!
Er was eens Ogen vol sterretjes. Van april tot september is
het elke avond feest in ons dorp: cabaret, dansavonden, pool party,
concerten, lotto/bingo en karaoke, en niet te vergeten de niet te missen
Witte Avonden en de discotheek voor de jongsten: een schitterend,
sprankelend programma!
18 19Restaurant, Lounge Bar,
Snackstand & Crêperie "La Paillote"
en
Restaurant, Lounge Bar,
umens
Snackbar & pannenkoekenhuis
"La Paillote"
oe
g
n
ge a
Gas e
Ge tronomisc n G
h
nüsse für de
Es war einmal
Ein Genuss
für den Gaumen
Mit dem Restaurant und seiner Paillote mit ihrem unvergleichlichen
Blick auf den Badebereich garantiert Holiday Green Ihnen wirkliche
Schlemmerferien! Bistro-Speisekarte und -Menüs, Pizzas und
Speisen zum Mitnehmen, Snacks, Crêpes, Waffeln und Eis, all
dies wird Ihren Gaumen mehr als kitzeln … und als kleine Zugabe
erwarten Sie die köstlichen Aromen des Südens!
Er was eens Gastronomische genoegens. In zijn Restaurant en
zijn Paillote met vrij uitzicht over het aquapark garandeert Holiday Green u
een vakantie waarin u zult smullen! Een 'bistronomische' menukaart, pizza's
en afhaalgerechten, snacks, pannenkoeken, wafels en ijsjes zullen uw
smaakpapillen strelen … met de smaken uit het zuiden als bonus!
20 20 21Es war einmal
Unterkünfte
"der Spitzenklasse"
Wir bieten Ihnen einen Bestand von 300 voll ausgestatteten Cottages
mit 2 oder 3 Schlafzimmern, Badezimmer, WC, einer Küche, die über
Kochfeld, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Spülmaschine verfügt, sowie
Kopfkissen und Bettdecken. Um jede Ihrer Vorlieben zu befriedigen,
stehen drei Kategorien zur Verfügung: Komfort, Prestige und Luxus.
Endreinigungspauschale, Laken, Handtücher können zusätzlich
reserviert werden (in der Kategorie Luxus inklusive). Alle unsere
Stellplätze Unterkünfte sind für Nichtraucher reserviert.
& & kam
s ttages peer Er was eens De "topklasse" accommodaties. Ons resort
e
g Co
pla omvat 300 geheel ingerichte cottages met 2 of 3 slaapkamers, badkamer,
toilet, keuken met kookplaat, magnetron, elektrisch koffiezetapparaat,
a serviesgoed, alsook kussens en dekbedden. U kunt kiezen uit drie
tta
Kategorie Luxus, Prestige, Komfort. categorieën: Comfort, Prestige en Luxe. Eindschoonmaak, lakens,
tse
Stellplätze, Sanitäranlagen handdoeken kunnen tegen bijbetaling gereserveerd worden (inbegrepen in
Co
n
Gamma Luxe, Prestige, Comfort. de categorie Luxe). Al deze accommodaties zijn niet roken.
Kampeerplaatsen, sanitair
22 23Morgengymnastik, Tanzkurs, Joggen,
enteiten
E-Bike, Fitness
Spiertraining, Dansles, Jogging,
Elektrische fiets, Fitness
cti t
vi
a
s- itä
lnes
Wellnessakt Wel iv
Es war einmal
Wellness auf
natürliche Art
Ferien sind der beste Moment des Jahres, um ganz sanft wieder in
Form zu kommen: Bei Holiday Green haben Sie die Möglichkeit, in
unserem Fitnessraum zu trainieren, wenn Sie gerne ungestört sind.
Ansonsten machen Sie sich gerne auf zur Sonnenterrasse für unsere
Gymnastikkurse, lernen Sie bei einer kleinen Tour über das Gelände
unseren geschickt gestalteten Gesundheitsparcours kennen oder gehen
Sie ins Schwimmbad zu unserer unverzichtbaren Wassergymnastik!
Er was eens Wellness in de natuur. De vakantie is het beste
moment van het jaar om weer fit te worden: bij Holiday Green kunt u in alle
rust (en privacy) in onze fitnessruimte trainen. U kunt ook kiezen voor onze
gymlessen op het zonneterras, de slim aangelegde trimbaan op het domein, of
het zwembad voor onze niet te missen aquagym!
24 25Es war einmal
Der Spa
Wellness – Erholung – Tapetenwechsel – Heitere Ruhe. Gönnen
Sie sich einen Moment der Entspannung und erkunden Sie
einen einzigartigen Ort, der ganz der Harmonie der Sinne
gewidmet ist. Unser Spa bietet Ihnen Massagen, Peelings,
Kosmetikbehandlungen und erholsame Balneotherapie
(Hydromassagebäder und Hammam) in Zusammenarbeit mit
den Produktreihen von La Sultane de Saba und Equatoria. Neu:
Reservieren Sie Ihre Spa-Pakete auf unserer Website.
id ay Green Er was eens De Spa. Wellness - Ontspanning - Wegdromen -
olpa by Holiday G
Sereniteit. Gun uzelf een moment van ontspanning en ontdek een
unieke plek die gewijd is aan de harmonie van de zintuigen. Het aanbod
H S re van onze Spa omvat massages, scrubs, schoonheidsbehandelingen,
y en balneotherapie (hydromassagebaden en hamam) en ontspanning
met gebruik van de producten van de merken La Sultane de Saba en
ab
Hammam, Teesalon,
Modellage, Peeling, Pflegeanwendungen Equatoria. Nieuw: reserveer uw Spa-arrangementen op onze website.
Sp
Hamam, theesalon,
modelage, scrub, schoonheidsbehandeling
26 27Es war einmal
Das Freilichtmuseum
Wir laden Sie ein zu einem Kunstspaziergang durch unser „Holiday Green Museum“:
Dieses Museum unter freiem Himmel umfasst 24 herausragende Werke zeitgenössischer
Künstler aus Südfrankreich, die in speziell dafür bestimmten Kunst-Gärten, an der
Rezeption oder im Restaurant platziert wurden. Entdecken Sie Werke von Arman,
Bernard Bezzina, Pad, Raoul Hebreard, Jean-Marc Lorenzo, Laurent-Emmanuel Briffaud
oder auch die Street-Artists Oben, Mephisto und Zel. Vor kurzem wurde auch ein im
Vintage-Stil gestaltetes Zweirad-Museum nahe der Diskothek eröffnet.
ür Kunstint
Er was eens Het openluchtmuseum. Wij nodigen u uit voor een artistieke omzwerving
e f in het 'Holiday Green Museum', een openluchtmuseum waar 24 belangrijke werken van moderne
äng rtistieke omzwe eres kunstenaars uit het zuiden van Frankrijk een plaats hebben gevonden in artistieke tuinen, bij
de Receptie of in het Restaurant: ontdek de werken van Arman, Bernard Bezzina, Pad, Raoul
rg A rv s
in Hebreard, Jean-Marc Lorenzo, Laurent-Emmanuel Briffaud of de street artists Oben, Mephisto en
Zel. Bij de discotheek is ook een vintage-museum voor tweewielers geopend.
zie
ieren
Le Retro Mob, zeitgenössische Kunstwerke,
g
Kunstspaziergänge, Botanik, Art Travel Bar.
Spa
te
Le Retro Mob, moderne kunstwerken, artistieke
omzwervingen, botanie, de Art Travel Bar
28 29Es war einmal
Das umweltbewusste
Verhalten
Holiday Green, das im Herzen eines 15 ha großen Kiefernwaldes liegt, ist ein
Botschafter in Sachen Umweltschutz. Gestärkt durch seine zwei Gütesiegel
(Clef Verte und EU-Umweltzeichen) setzt unser Gelände ganz auf Mülltrennung:
Glas, Kartonnagen, Plastik, Papier, Batterien, Verpackungen, Druckerpatronen,
Elektrogeräte – und die Lebensmittelabfälle werden an die Tiere unseres Lehr-
Mini-Bauernhofes weitergegeben. Unser Strom stammt zu hundert Prozent aus
erneuerbarer Energie. Und unsere Unterkünfte sind ökointelligent gestaltet. So
tragen wir sogar in den Ferien zur Erhaltung unseres Planeten bei.
Er was eens Het ecologisch bewustzijn. In het hart van 15 hectare dennenbos
is Holiday Green een milieuambassadeur. Overeenkomstig zijn twee labels (Clef Verte en
Europees Ecolabel) scheidt ons domein alles: glas, karton, plastic, batterijen, verpakkingen,
e wusstes V inktpatronen, elektrische apparatuur. Het voedingsafval wordt aan de dieren van onze
ltb cologisch b erh pedagogische kinderboerderij gegeven. 100% van onze elektriciteit is afkomstig van
e et e ew a
us
duurzame energiebronnen. En onze accommodaties zijn eco-intelligent. Zo dragen we zelfs
w H tz
op vakantie bij aan de bescherming van onze planeet.
ltejn
Um
Die Bewahrung und der Schutz
i
der Umwelt
n
De bescherming en het respect
voor het milieu
30 31Es war einmal
Strände &
Buchten
Nur wenige Kilometer von uns entfernt können Sie abtauchen in das Azurblau
des Mittelmeers: Buchten, feiner Sand, Windsurfen, Paddle, Wasserski
oder Jetski stehen bei Ihrem Entspannungstag auf dem Programm. Dazu
eine Sonne, die garantiert vom Himmel strahlt, und die roten Felsen des
Esterelmassivs im Hintergrund: schlicht und einfach paradiesisch!
de & Bnuchten Er was eens Stranden en kreken. Op een paar kilometer van ons resort
rän Stra den en k duikt u in de azuurblauwe Middellandse Zee: kreken, fijn zand, windsurfen, stand-up
t re
paddle, waterskiën of jetskiën staan op het programma van uw dagje ontspanning.
De zon schijnt stralend op de rode zandrotsen van het Esterelmassief: dit is gewoon
k
S
het paradijs!
7 km entfernt von Fréjus Plage,
en
Buchten von Boulouris, Küstenstraße La Corniche
Op 7 km van het strand van Fréjus,
de kreken van Boulouris, de Corniche (kustweg)
32 33Saint-Paul de Vence,
Monaco, Eze, Fréjus, Saint-Tropez,
Gorges du verdon…
ek
De stre
Die Region
Es war einmal
Die Erkundung
der Côte d Azur
Mit ihren hübschen Bergdörfern, den weltweit bekannten Städten, Cannes,
Saint-Tropez, Monaco, den römischen Ruinen und den Museen voller Werke von
Malern, die sich in das hier herrschende Licht verliebt haben, hält die Côte d'Azur
schier unendliche Schätze für ihre Besucher bereit. Hinzu kommen ein male-
risches Hinterland und die berühmten Verdon-Schluchten mit ihrem See von
makelloser Schönheit. Da reichen zwei Wochen Ferien wohl kaum aus, oder wie
denken Sie darüber?
Er was eens Kennismaking met de Côte d'Azur. De Côte d'Azur onthult u zijn
vele schatten: hooggelegen dorpen, steden met internationale bekendheid, Cannes, St-
Tropez, Monaco, overblijfselen uit de Romeinse tijd en musea met werken van kunstschilders
die verliefd werden op het licht hier. En we mogen natuurlijk het achterland met de beroemde
Gorges du Verdon en het smetteloze meer niet vergeten. Daar heeft u wel minstens twee
weken vakantie voor nodig, of niet?
34 35Manosque
Vence Menton
Ve r d
on
Monaco
Vinon- NICE
Aups Grasse
sur-Verdon
Le Cannet
VAR Draguignan
Cannes°
Antibes
AIX-EN-PCE Lorgues Les Arcs
A rg
en Vidauban Fréjus
s Le Muy
Gardanne St-Maximin St-Raphaël
Brignoles
Le Luc
Ste-Maxime
Aubagne
Cuers Cogolin
MARSEILLE Pierrefeu St-Tropez
Cassis du Var Cavalaire
TOULON
La Ciotat Hyères
Le Lavandou
I. du
Six-Fours-les-Plages La Seyne Levant
sur-mer Giens
I. de I. de
Porquerolles Port Cros
ESE COMMUNICATION - 04.94.67.06.00 - www.ese-communication.com - Document éco-conçu et imprimé en France - Reproduction interdite. Photos non contractuelles.
Resort & Spa
1900, Route Départementale 4 - 83600 FRÉJUS
Tél. 0033 (0)4 94 19 88 30 • Fax : 0033 (0)4 94 19 88 31
E-mail : info@holidaygreen.comSie können auch lesen
