Liebe Dörflingerinnen und Dörflinger
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 2021/02 | März/April 2021 | Auflage 500 Ex.
Seite 1: Wort des Gemeindepräsidenten // Seite 3: Dörflinger Gemeinderat konstituiert // Seite 4: Das Interview //
Seite 6: Aktuelles aus Dörflingen // Seite 7: Aus Gemeinderat und Verwaltung // Seite 8: Dörflinger Termine / Quiz
Liebe Dörflingerinnen und Dörflinger
Bild: Roland Bernath
Schneeschuhlaufen in Dörflingen Allrad oder Schneeketten nur mit Mühe
Nur die Erwachsenen können sich gut wieder anfahren. Die orangen Blink-
an ähnliche Schneemengen erinnern, lichter der kantonalen Schneeräum-
wie sie in der Nacht auf den 15. Januar dienste und unserer freischaffenden
in Dörflingen gefallen sind. Schon am Gemeinde-Schneeräumdienste leuch-
Vorabend sah man in unserem Dorf teten fast die ganze Nacht. Unser neuer
Situationen, die eher an eine winter- Tiefbaureferent Stefan Thalmann weist
liche Zufahrt zu einem Skisportort im anschliessenden Interview darauf
erinnerten. Zwischen der Kreuzung hin, dass unseren gemeindeinternen
Büsingerstrasse/Dorfstrasse und der «Schneeräumer» ein grosser Dank
Abzweigung Gennersbrunn/Thayngen gebührt. Aber auch bei allen kleineren
steckten gleich mehrere Autos im rut- Schneemengen, die ansonsten fallen,
schigen Schneematsch fest – und wer kann ich mich jedenfalls nicht erinnern,
einmal anhalten musste, konnte ohne das unsere Schneeräumdienst jemals
Bitte halten Sie sich
strikte an die
BAG-Corona-Regeln:
• 1,5 Meter Abstand halten
• Masken tragen
• Gründlich Hände waschen
• Nicht Hände schütteln
• In Armbeuge husten oder niesen
• Weniger Menschen treffen
• Räume sehr gut lüften
Bild: Roland Bernath
• Turnhalle aktuell geschlossen
von der Wettersituation überrascht wurde. An dieser Stel- sich der Ort Luringen, der unserer Luringersteig den Namen
le bitten wir um Verständnis, dass Kanton und Gemeinde gab, befunden haben? Und gibt es Spuren der Siedlung
nach klaren Prioritäten die Strassen frei räumen müssen. Hinterer-Reinhard?
Erst müssen die Hauptachsen vom Schnee befreit werden.
Danach die wichtigen Quartierverbindungen und in dritter Umarmung
Dringlichkeit die Nebenstrassen. Dass sich beim Pfaden Mittlerweile wissen wir, dass die Bewältigung der chinesi-
von Strassen bei privaten Einfahrten Scheeansammlungen schen Corona-Pandemie ein Langzeitkampf werden wird.
nicht vermeiden lassen, versteht sich von selbst. Wer Hilfe Selbstverständlich ist auch unsere Gemeinde betroffen, ob-
bei der Schneeräumung von privaten Plätze oder Einfahr- wohl wir bisher im Vergleich mit vielen anderen Schweizer
ten benötigt, kann sich übrigens an die Firmen Markus Sigg Orten eher mit glimpflichen Folgen konfrontiert waren. Nun
oder Vito Serratore wenden. stehen wir vor der grossangelegten Impfung. Wie erwar-
tet, teilt sich die Bevölkerung auf in Impfbefürworter, Impf-
Jedenfalls glich Dörflingen am 15. Januar tatsächlich einem gegner und Impfskeptiker. Gemäss Bund wird es dabei
Winterkurort. Herrlich verschneite Landschaften, stahlblauer bleiben, dass es keine Impfpflicht geben wird. Wenn sich
Himmel, Sportler, die auf Langlaufskiern ihre Spuren zogen, der Anteil von Impfskeptikern noch deutlich reduzieren wird
Kinder beim Schlitteln und tatsächlich: Beim Schützenhaus – und danach sieht es momentan aus – werden sich bis im
begegnete ich einem Schneeschuhläufer. Herbst viele Schaffhauserinnen und Schaffhauser geimpft
haben. Wichtig ist, dass sich möglichst alle Personen mit
Historischer Hohlweg Vorerkrankungen und alle unsere älteren Mitbürger durch
Mitte Februar traf ich mich oberhalb der Luringersteig mit ei- Impfung das Risiko reduzieren, an Corona zu erkranken.
nem Schaffhauser, der sich in historischen, archäologischen
und kulturgeschichtlichen Themen besonders gut auskennt: Für unsere älteren Dörflingerinnen und Dörflinger ist die Iso-
Urs Näpflin befasst sich ausführlich mit der Vergangen- lation, die Einschränkungen und der übervorsichtige Alltag
heit unseres Kantons. Eines der Themen, in denen er sich eine grosse Belastung. Aber auch wenn der Kampf noch
grosses Fachwissen erarbeitete, ist der historische Hohlweg, andauern wird, zeichnet sich ein normales Leben mit wie-
der Schaffhausen über Buchthalen mit Bietingen verband. der vermehrt zwischenmenschlichen Kontakten langsam
Dabei stösst man auch auf Spuren einer ehemaligen Ein- ab. Und der Tag, an dem wir uns wieder umarmen dürfen,
siedelei mit Kapelle und auf Hinweise verlassener Gehöfte. kommt näher.
Und es ist faszinierend, wie sich dieser historische, in Ver-
gessenheit geratene Hohlweg zwar völlig überwachsen, Im Namen des Dörflinger Gemeinderates
aber immer noch gut sichtbar durch unseren Wald bei der wünsche ich Ihnen gute Gesundheit
Pläntere zieht. Ich plane, in einer der nächsten Flurbege-
hungen einerseits diesen historischen Weg zu erläutern Pentti Aellig
und andererseits der alten Frage nachzugehen, wo könnte Gemeindepräsident Dörflingen
MÄRZ/APRIL 2021 2 // 3
Dörflinger Gemeinderat konstituiert
Der Dörflinger Gemeinderat star- Referate
tete am 5. Januar 2021 in seiner
ersten Sitzung in die Amtsperiode
2021 bis 2024. Pentti Aellig Präsidial- und Forstreferat
Gemeindepräsident Sozialreferat
Im ersten Traktandum wurden die bei-
den neu gewählten Gemeinderäte Ursula Risch Baureferat
Stefan Thalmann und Petra Roost Vizepräsidentin Bestattungs- und Friedhofreferat
vereidigt. Bei der Referatsverteilung Wärmeverbundreferat
waren sich alle Mitglieder einig – die
beiden neuen Gemeinderäte über- Gabriel Ulrich Finanzreferat
nehmen die Referate ihrer direkten Finanzreferent Polizeireferat
Vorgänger. Die Hauptreferate sind fol- Feuerwehr-, Zivilschutz- und Militärreferat
gend verteilt: Pentti Aellig ist als Ge- Umwelt- und Naturschutzreferat
meindepräsident weiterhin für das
Stefan Thalmann Strassenreferat
Sozialreferat zuständig. Ursula Risch
Tiefbaureferent Kanalisationsreferat
führt als Vizepräsidentin das Baurefe-
Wasserreferat
rat weiter. Gabriel Ulrich bleibt Finanz-
Landwirtschaftsreferat
referent. Stefan Thalmann wird Tiefbau-
referent und Petra Roost wird Schul-
Petra Roost Schulreferat
referentin. Coreta Schmied amtet seit
Schulreferentin Jugend- und Altersreferat
2019 als Dörflinger Gemeindeschrei-
Erbschaftsreferat
berin.
Entsorgungsreferat
Unser Finazreferent Gabriel Ulrich beim «Chloschter» pfaden
«Einstieg mit viel Schnee als Gemeinderat»
Das Interview
alle Fälle immer mit grossartigem Zu-
Vorname, Name sammenhalt im Vorstand und im ganzen
Stefan Thalmann Turnverein!
Wohnort Wenn man die Feuerwehr auch als Verein
Dörflingen betrachten will, dann habe ich natürlich
Beruf auch dort mitgemacht. Ich war im Atem-
schutz und lange Jahre Fourier.
Vermessungszeichner
Aktuelle Tätigkeit Arbeitest du immer noch in deinem
Schliessanlagen und erlernten Beruf?
Zutrittskontrolle Nein. Erlernt hatte ich Vermessungs-
Freizeit zeichner, was ich immer noch als eine
Familie, Biken, Wandern, sehr gute Wahl einschätze. Später habe
ich dann zur Schifffahrtsgesellschaft Un-
Weidling und Skifahren
tersee & Rhein gewechselt, wo ich als
Privat Matrose begonnen und mich zum Kas-
49 Jahre alt, verheiratet mit sier und Maschinisten weiter gebildet
Isabelle, 2 Kinder: Anic (9 Jahre), habe. Dann gab es eine weitere Neu-
Andrin (7 Jahre) ausrichtung. Ich begann bei der FAND
«
AG im Bereich Schliessanlagen und Ein-
bruchschutz. Als dann Anic auf die Welt
kam, habe ich eine Möglichkeit gesucht,
Stefan Thalmann, du bist in Schaff- Ich habe immer mein Pensum auf 80% zu reduzieren.
hausen geboren und in Dörflingen grossen Respekt Diese Möglichkeit habe ich bei der BS
aufgewachsen und hast später dein davor gehabt, dass Bank Schaffhausen gefunden. Ab März
Elternhaus im Gisbüel übernommen. sich immer wieder werde ich wieder bei der FAND AG tä-
Was hat dich dazu bewogen? Personen fanden, die tig sein.
Da meine Eltern das Einfamilienhaus in sich für Dörflingen
Dörflingen erworben haben als ich 4 jährig einsetzten. Nicht nur Was gefällt dir besonders in Dörflin-
»
war, habe ich eigentlich nur Erinnerungen im Gemeinderat, gen und welches ist dein Lieblingsort?
an mein heranwachsen in Dörflingen. Ich aber natürlich auch In Dörflingen gefällt mir der Zusammen-
habe mich schon immer als Dörflinger dort. halt, die ländliche Umgebung und die
gefühlt und war nur für kurze Zeit an ei- nähe zu Schaffhausen. Aus meiner Sicht
nem anderen Ort wohnhaft, als ich Zu- haben wir in Dörflingen immer noch ein
hause ausgezogen bin. Für mich war dann schnell klar, bisschen heile Welt erhalten können. Dies freut mich umso
dass ich in Dörflingen ein eigenes Haus besitzen möchte. mehr, als dass jetzt meine Kinder hier aufwachsen dürfen.
Ich habe mehrere Lieblingsorte, aber zwei stechen her-
Was sind deine Kindheitserinnerungen an Dörflingen? vor. Zum einen ist es der Buck, von welchem aus man ei-
Zu der Zeit als ich in Dörflingen aufwachsen durfte, gab ne wunderbare Aussicht hat. Zum anderen ist es die Laag,
es noch das «Lädeli» in welchem wir manchmal etwas wegen meiner Liebe zum Wasser.
«chrömlen» durften. Das war für mich als Kind immer ein
Highlight. Ebenso erinnere ich mich gerne daran, wie ich Stefan du wurdest im Herbst mit sehr gutem Resul-
direkt ab dem Hof Milch holen durfte. Meistens war das tat in den Gemeinderat Dörflingen gewählt. Was hat
«Milchchesseli» dann schon zu einem Teil ausgetrunken, dich bewogen, sich der Allgemeinheit zur Verfügung
bis ich Zuhause angekommen bin. zu stellen?
Einen Grossteil meiner Freizeit habe ich mit Freunden Die erste Wahl ist ja vielmals die, welche das beste Resultat
spielend im Wald verbracht, wo wir Hütten gebaut haben. hervorbringt. (Lacht …) Ich habe immer grossen Respekt
davor gehabt, dass sich immer wieder Personen fanden,
In welchen Vereinen hast du mitgemacht und was waren welche sich für Dörflingen einsetzten. Nicht nur im Gemein-
deine Funktionen? derat, aber natürlich auch dort. Jetzt will ich versuchen,
Ich war lange im Turnverein mit dabei. Zuerst als Ju- auch meinen Teil dazu beizusteuern, dass wir in Dörflingen
gendriegler und nachher als aktiver Turner. Es gibt nicht weiterhin selbstständig handeln und entscheiden können.
wirklich viele Funktionen im Turnverein, in welche ich nicht
mindestens hinein geschnuppert habe. Kassier und Bei- Was für ein Ressort bekleidest Du und was sind dort
sitzer war ich nie, aber sonst so ziemlich alles, aber auf deine Aufgaben?
MÄRZ/APRIL 2021 4 // 5
Ich durfte von André Haus das Tiefbaureferat überneh- 1
men, was mir für mich am besten geeignet erscheint.
Hierzu gehört vieles, was mit den Strassen und der Land-
wirtschaft zusammenhängt.
Was hast du dir für persönliche Ziele gesetzt?
Ich möchte zu einer guten Zusammenarbeit im Gemeinde-
rat beitragen und die gute Infrastruktur für das Dorf wei-
terpflegen. Wo immer möglich sollen gut schweizerische
Kompromisse gefunden werden, damit möglichst alle Par-
teien mit den gefundenen Lösungen zufrieden sein können.
Wie vorher angetönt bist du auch als Strassenrefe-
2
rent für den Winterdienst zuständig. Ein schneereicher
Einstieg war dir gewiss. Wie hast du das gemeistert?
Ich möchte hier das Lob gerne an unser langjähriges und
gut eingespieltes Team weiter geben. Sie verrichten seit
vielen Jahren einen guten Job, weshalb ich mir nicht an-
massen wollte, hier gleich bei Amtseintritt meinen Senf da-
zu zu geben. Natürlich habe ich die Situation beobachtet,
aber eine Einmischung meinerseits war nicht notwendig.
Es sind aber viele Meldungen und Anfragen bei mir einge-
gangen, bezüglich der Schneeräumung. Hier ist einfach
zu bedenken, dass wir diesen Winter eine Schneemenge
erhalten haben, wie schon seit Jahren nicht mehr. Dass
es hier teilweise zu Einschränkungen oder Verzögerun- 3
gen kam, ist nachvollziehbar. Private Hilfeleistungen wur-
den durch die Firmen Markus Sigg und Vito Serratore mit
ihrem Equipment erledigt.
Wie soll unser Dorf in 20 Jahren aussehen?
Ich hoffe, dass wir uns den ländlichen Charakter, das gute
Miteinander und den Frieden bewahren können. Dass die
Entwicklungen auch in Dörflingen weiter voranschreiten und
unser Dorf verändern werden, ist für mich logisch. Ich würde
es aber schön finden, wenn in 20 Jahren noch immer intakte
Vereine existieren, Vieh weiden und Platz für Landwirt-
schaft vorhanden ist. 4
Was wünscht du dir für die Gemeinderatsarbeit von
den Einwohnern von Dörflingen?
Am Meisten wünsche ich mir Verständnis. Der Job als Ge-
meinderat wird von allen im Nebenamt ausgeführt. Jede/r
ist auch berufstätig. Des Weiteren wünsche ich mir Tole-
ranz. Viele Probleme können gelöst werden, wenn wir ob-
jektiv herangehen und auch mal die Sichtweise der ande-
ren zu verstehen versuchen.
Interview: Roli Bernath
Bilder: Roland Bernath
5
Winter 2021 – Kampf den Schneemassen:
1 Jakob Aeschlimann und Thomas Fuchs beim Freischaufeln
der Wege
2 Markus Sigg – immer bereit, wenn‘s sein muss
3 «Altbewährt»: Urs Ulrich beim Pfade im Gisbühl
4 Stephan Bossert unterwegs bei jedem Wetter – «salzen» und
«pfaden»
5 Unser Gemeindearbeiter Thomas Fuchs beim Freimachen
der Treppen an den Gemeindeliegenschaften
Aktuelles aus Dörflingen
Impressionen aus dem Dörflinger-Winter Gailingerbach
Vielen Dank an den aufmerksamen Einwohner für die Mel-
dung an den Gemeindearbeiter, dass der Abfluss vom
Gailingerbach vor der Mühle mit Gras und sonstigem Sperr-
gut verstopft sei.
Unser Gemeindearbeiter Thomas Fuchs konnte somit den
Rechen säubern und ein Übertreten vom Bach verhindern.
Bitte melden sie uns auch in Zukunft solche Beobachtun-
gen, vielen Dank.
Geländer und Schneetreiben bei der Dorfstrasse
Auch die Grossen schlitteln am Buck. Lumpi Hansueli Bösch Thomas Fuchs reinigt das Gitter, beobachtet von Markus Sigg
Die Vögel sind froh um Nahrung Fast wäre der Gailingerbach bei der Mühle überlaufen
Parkkarte
Die kommende Badesai-
son in der Laag beginnt
bald.
Vergessen sie bitte nicht,
die Gratis-Parkkarte bei
der Gemeindeverwaltung
zu bestellen/beziehen.
Bilder: Roland Bernath
In der Pause auf dem Sportplatz Der Parkautomat
MÄRZ/APRIL 2021 6 // 7
Aus Gemeinderat und Verwaltung
Einwohnerstand Gemeindeverwaltung Dörflingen
Aktuell Büsingerstrasse 5
Einwohner per 11.02.2021 1018 Tel. 052 657 52 07
Stimmberechtigte per 11.02.2021 683
Öffnungszeiten
Haushalte per 11.02.2021 477
Dienstag, 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag, 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Wissenswerte Daten für Dörflinger Coreta Schmied, Gemeindeschreiberin, Einwohnerkontrolle
Wahl- und Abstimmungsdaten 2021 Tel. 052 657 52 07 / Fax 052 657 52 08
coreta.schmied@doerflingen.ch
Blankodaten Bund:
13.06.2021
Zentralverwaltung
26.09.2021
Tel. 052 657 52 11 / Fax 052 657 52 08
28.11.2021
zentralverwaltung@doerflingen.ch
Gemeindeversammlungen 2021
Lucien Brühlmann, Erbschaftsamt
19. Mai 2021 um 20.00 Uhr Tel. 052 654 20 25 / info@bruehlmannberatungen.ch
24. November 2021 um 20.00 Uhr
Thomas Fuchs, Gemeindearbeiter
Ferienkalender 2020/2021 Büsingerstrasse 7 / Tel. 079 457 51 24
Frühlingsferien Sa 17.04.2021 bis So 02.05.2021
Sommerferien Sa 10.07.2021 bis So 15.08.2021
Steuerverwaltung
Abfuhrdaten Dörflingen 2021 Michelle Uehlinger
J.J. Wepfer-Strasse 6, 8200 Schaffhausen
Müllabfuhr
Tel. 052 632 79 61
Jeweils Montagmorgen ab 07.00 Uhr
Abfuhrdaten Ausnahmen bedingt durch Feiertage 2021
Osterwoche Dienstag 6. April 2021 Post Dörflingen
Pfingstwoche Dienstag 25. Mai 2021
Aufgrund der aktuellen Situation im Zusammenhang
Entsorgungsplatzöffnungszeiten «Bol» mit dem Coronavirus hat die Post die Filiale in Dörflin-
Entsorgung von Grünkehricht (in grünen Säcken), gen vorübergehend geschlossen
Altpapier (gebündelt), Glas etc. (Stand: Redaktionschluss der aktuellen Ausgabe).
jeweils Dienstag 18.00 – 19.00 Uhr Für Postgeschäfte steht in dieser Zeit die Filiale Thayngen
und Samstag 10.00 – 12.00 Uhr zur Verfügung. Dort liegen auch zur Abholung gemelde-
te Pakete und eingeschriebene Briefe für die Kundinnen
Entsorgungsplatzöffnungszeiten «Chessel»
und Kunden aus Dörflingen bereit.
Entsorgung von Rasenschnitt, Gartenabfällen und
ausschliesslich Aushubmaterial. Öffnungszeiten der Filiale Thayngen (Bahnhofstr. 30):
Dezember bis März jeweils am letzten Samstag im Monat Montag – Freitag, 8.30 – 12 .00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
von 10.00 bis 12.00 Uhr. Samstag, 8.30 – 11.30 Uhr
Wir bitten Sie, sich an die Vorschriften gemäss
Die Post informiert auf ihrer Webseite laufend über An-
Beschilderung zu halten.
passungen im Postangebot unter post.ch/standorte.
Für Auskünfte steht Ihnen auch das Contact Center tele-
fonisch unter 08484 888 888 zur Verfügung.
Abfallmarken und Abfallsäcke können bei der Gemeinde-
kanzlei Dörflingen bezogen werden (Öffnungszeiten be-
achten).
Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Folgemonates.
Dörflinger-Termine März/April 2021
Bitte beachten: Die Durchführbarkeit der geplanten Veranstaltungen ist von den Massnahmen und Verordnungen
des Bundes abhängig und kann deshalb leider nicht gewährleistet werden.
März April
Mo 1 Feuerwehr, Mannschaftsübung 1 Fr 2 Turnverein Karfreitagsbummel, Zolg
Feuerwehrdepot (19.15 – 21.15) • Karfreitagsgottesdienst, Kirche (9.45)
Anmeldung
Fr 5 • Sonntagsschule, Pfarrhaus (17.00)
• Weltgebetstag, kath. Kirche Thayngen (19.30) So 4 • Ostermorgenfeier, Friedhof (6.30)
• Ostergottesdienst, Kirche (9.45) Anmeldung
Sa 6 Mädchenriege Frühlingsturnkurs SH
So 7 • Sugo, Kirche (19.30)
Di 6 • Dorfgebet, Kirche (19.00)
Fr 9 • Sonntagsschule, Pfarrhaus (17.00)
Mo 8 • Gebet auf dem Buck, Mo. 8.3. bis So. 14.3.
• Jugo, Kirche (17.40)
(jeweils 17.00 und 19.30)
Sa 10 • Trainingstag Jugi- und Meitliriege
Fr 12 Turnverein Skiweekend, Adelboden-Lenk,
Turnhalle, Sportplatz, Aula (8.00 – 18.00)
Fr. 12.3. bis So.14.03.
• Sonntagsschule, Pfarrhaus (17.00) So 11 • Gottesdienst, Kirche (9.45)
• Jugo, Kirche (17.40) • Kirchgemeindeversammlung (10.45)
Mo15 Feuerwehr, Mannschaftsübung 2 Mo 12 Feuerwehr, Mannschaftsübung 3
Feuerwehrdepot (19.15 – 21.15) Feuerwehrdepot (19.15 – 21.15)
Di 16 • Wunderbar, Kirche (20.00) Di 13 • Chinderchile, Kirche (15.20)
Fr 19 • Sonntagsschule, Pfarrhaus (17.00) Fr 16 • Sonntagsschule, Pfarrhaus (17.00)
So 21 • Gottesdienst, Kirche (9.45) Anmeldung Sa 17 Turnverein Trainingswochenende,
anschliessend Taufen im Familienkreis Sa. 17.3. + So. 14.3.
Turnhalle, Sportplatz, Küche (8.00 – 16.00)
Fr 26 • Sonntagsschule, Pfarrhaus (17.00)
• Bibellesehöck, Pfarrhaus (17.00/17.40) So 25 • Gottesdienst, Kirche (9.45)
So 28 • Konfirmationsgottesdienst, Kirche (9.45)
Anmeldung Vorschau Mai
So 2 • Sugo, Kirche (19.30)
Di 4 • Dorfgebet, Kirche (19.00)
Dörflinger Infos online lesen
Alle Ausgaben der Dörflinger
Info sind online abrufbar.
So können Sie die aktuelle
und ältere Ausgaben jederzeit
nachlesen:
www.doerflingen.ch/doerflinger-info
Bild: Roland Bernath
Quiz: Wo ist das? Bildverkauf zugunsten der Vogelhilfe Beringen
Das untenstehende Bild (Mülli, Unterberg, ca. 1981, 50 x 60 cm, Künstler
Antwort an kanzlei@doerflingen.ch François Holl, Neuhausen, Eigentümer Ernst Suter, Gemeindewiesen-
strasse 21, Neuhausen, Tel. 079 609 75 01) steht zum Verkauf.
Mitarbeiter und Redaktionsmitglieder der Dörflinger Info und deren Der Verkaufserlös (Zu-
Familienmitglieder sind vom Rechtsweg ausgeschlossen. schlag an den Meistbie-
Der Gewinner der letzten Quizbox: Willi Meier tenden) soll an die Vogel-
hilfe Beringen gespendet
Die Lösung war: Kehrplatz/Bohlstrasse werden.
Er gewinnt einen Gutschein des Restaurants Freihof Angebote richten Sie bitte
über CHF 20.–. telefonisch direkt an Herrn
Ernst Suter.
Sie können auch lesen
