Logamax plus GB192 i - td
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Installations- und Wartungsanleitung
Gas-Brennwertgeräte
Logamax plus
GB192 i
6720813046 (2018/03) DE/AT/LU
Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen.Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 6 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1 Allgemeiner Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2 Zubehör anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 3 6.2.1 Ein-/Aus-Raumtemperaturregler (potenzialfrei)
1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6.2.2 Regler (extern) anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2.3 Funktionsmodul anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2.4 Anschluss mehrerer Funktionsmodule . . . . . . . . . . . . . 19
2 Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.2.5 Temperaturwächter AT90 des Vorlaufs einer
2.1 Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fußbodenheizung anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2 EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.2.6 Anschluss Außentemperaturfühler . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3 Gerätetypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.2.7 Anschluss Speichertemperaturfühler . . . . . . . . . . . . . . 20
2.4 Typschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2.8 Netzanschlüsse (allgemein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.5 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2.9 Heizungspumpe anschließen (Gerät) . . . . . . . . . . . . . . 20
2.5.1 Logamax plus GB192-15/25/35/50 i . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2.10 Zirkulationspumpe nach Weiche anschließen . . . . . . . . 20
2.5.2 Logamax plus GB192-30 iT40S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2.11 Anschluss Speicherladepumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.6 Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2.12 Anschluss externes 3-Wege-Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.6.1 Logamax plus GB192 i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2.13 Elektrischer Anschluss Warmwasserspeicher T40S . . 20
2.6.2 Produktübersicht Warmwasserspeicher T40 S . . . . . . . 7
6.2.14 Anschluss Logamatic Web KM100 . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.7 Frostschutzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.8 Pumpentest (alle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.9 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.10 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7.1 Heizungsanlage befüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.11 Anschlussplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7.2 Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7.3 Siphonfüllbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.13 Produktdaten zum Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . 10 7.4 Prüfen, Testen und Messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.14 Gasdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7.4.1 Gas-Anschlussdruck prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.14.1 Kodierstecker-Nummern Heizgeräte . . . . . . . . . . . . . . 10 7.4.2 Gasartenanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.15 Restförderhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7.4.3 Gas-Luft-Verhältnis einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.16 Widerstandsdiagramm für Temperaturfühler . . . . . . . 11 7.5 Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.17 Kondensatzusammensetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7.5.1 Überdruckbetrieb einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.5.2 Thermische Desinfektion Warmwasser . . . . . . . . . . . . . 23
7.6 Funktionsprüfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3 Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.7 Abschließende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1 Normen, Vorschriften und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . 11
7.8 Inbetriebnahmeprotokoll für das Gerät . . . . . . . . . . . . . 24
3.2 Genehmigungs- und Informationspflicht . . . . . . . . . . . 11
3.3 Gültigkeit der Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.1 Warmwassertemperaturmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.2 Kesseltemperaturmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1 Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.3 Schornsteinfegerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.3.1 Handbetrieb/Notbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 8.4 Einstellmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Wichtige Bemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 8.4.1 Infomenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2 Füll- und Ergänzungswasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 8.5 Ruhezustand des Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3 Gerät montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.4 Warmwasserspeicher T40S montieren . . . . . . . . . . . . 13
9 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.5 Rohrleitungen anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.5.1 Gasleitung montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.5.2 Verkleidung öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 10 Einstellungen im Servicemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.5.3 Anschluss der Rohrverbindungen des 10.1 Bedienung des Servicemenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Warmwasserspeichers T40S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 10.2 Servicemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.5.4 Anschluss der Heizwasserrohrverbindungen . . . . . . . 15 10.2.1 INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.5.5 Größe des Ausdehnungsgefäßes prüfen (Zubehör 10.2.2 EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Heizungsausdehnungsgefäß 14 l nicht) . . . . . . . . . . . . 15 10.2.3 GRENZWERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.5.6 Anschluss des Sicherheitsventils . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 10.2.4 FUNKTIONSTEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.5.7 Heizwasserzirkulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 10.2.5 NOTBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.5.8 Externen Warmwasserspeicher anschließen . . . . . . . . 15 10.2.6 RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.5.9 Anschluss der Warm- und Kaltwasserrohre . . . . . . . . . 16 10.2.7 ANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.5.10 Montage der Kondensatableitung . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.6 Abgasanschluss herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03)Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
11 Umweltschutz/Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hinweise für die Zielgruppe
Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute
12 Inspektion und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12.1 Sicherheitshinweise zu Inspektion und Wartung . . . . . 33 für Gas- und Wasserinstallationen, Heizungs- und
12.2 Letzte gespeicherte Störung abrufen . . . . . . . . . . . . . . 34 Elektrotechnik. Die Anweisungen in allen Anleitungen
12.3 Elektroden prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 müssen eingehalten werden. Bei Nichtbeachten kön-
12.4 Brenner prüfen und Rückschlagklappe in der nen Sachschäden und Personenschäden bis hin zur
Mischeinrichtung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Lebensgefahr entstehen.
12.5 Sichtprüfung auf allgemeine Korrosions-
erscheinungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 ▶ Installationsanleitungen (Wärmeerzeuger,
12.6 Kondensatsiphon reinigen und füllen . . . . . . . . . . . . . . 35 Heizungsregler, usw.) vor der Installation lesen.
12.7 Verbrennungsluft-Abgasanschluss kontrollieren . . . . . 35 ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten.
12.8 Funktionsprüfung durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
▶ Nationale und regionale Vorschriften, technische
12.9 Wärmeblock prüfen und reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
12.10 3-Wege-Ventil (24 V) prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Regeln und Richtlinien beachten.
12.11 Endkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ▶ Ausgeführte Arbeiten dokumentieren.
12.12 Checkliste für die Inspektion und Wartung . . . . . . . . . 37
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt darf nur zur Erwärmung von Heizwasser
13 Betriebs- und Störungsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 und zur Warmwasserbereitung in geschlossenen
13.1 Betriebsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Warmwasser-Heizungssystemen verwendet werden.
13.2 Störungsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13.3 Tabelle der Betriebs- und Störungsanzeigen . . . . . . . . 38 Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungs-
13.4 Störungen, die nicht angezeigt werden . . . . . . . . . . . . 43 gemäß. Daraus resultierende Schäden sind von der
Haftung ausgeschlossen.
1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Verhalten bei Gasgeruch
Bei austretendem Gas besteht Explosionsgefahr.
1.1 Symbolerklärung
Beachten Sie bei Gasgeruch die folgenden Verhaltens-
Warnhinweise regeln.
VORSICHT: Warnhinweise im Text werden mit einem ▶ Flammen- oder Funkenbildung vermeiden:
Warndreieck gekennzeichnet.
▶ Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art und
– Nicht rauchen, kein Feuerzeug und keine
Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Ab- Streichhölzer benutzen.
wendung der Gefahr nicht befolgt werden. – Keine elektrischen Schalter betätigen, keinen
Stecker ziehen.
Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden
Dokument verwendet sein: – Nicht telefonieren und nicht klingeln.
• HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. ▶ Gaszufuhr an der Hauptabsperreinrichtung oder
• VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personen- am Gaszähler sperren.
schäden auftreten können.
▶ Fenster und Türen öffnen.
• WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche
Personenschäden auftreten können. ▶ Alle Bewohner warnen und das Gebäude verlassen.
• GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personen- ▶ Betreten des Gebäudes durch Dritte verhindern.
schäden auftreten werden.
▶ Außerhalb des Gebäudes: Feuerwehr, Polizei und
Wichtige Informationen das Gasversorgungsunternehmen anrufen.
Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen Lebensgefahr durch Vergiftung mit Abgasen
oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet.
Bei austretendem Abgas besteht Lebensgefahr.
▶ Abgasführende Teile nicht ändern.
Weitere Symbole ▶ Darauf achten, dass Abgasrohre und Dichtungen
Symbol Bedeutung nicht beschädigt sind.
▶ Handlungsschritt
Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument
Lebensgefahr durch Vergiftung mit Abgasen bei
• Aufzählung/Listeneintrag
unzureichender Verbrennung
– Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) Bei austretendem Abgas besteht Lebensgefahr.
Tab. 1 Beachten Sie bei beschädigten oder undichten
Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03) 32 Produktinformationen
Abgasleitungen oder bei Abgasgeruch die folgenden Übergabe an den Betreiber
Verhaltensregeln. Weisen Sie den Betreiber bei der Übergabe in die
▶ Brennstoffzufuhr schließen. Bedienung und die Betriebsbedingungen der
▶ Fenster und Türen öffnen. Heizungsanlage ein.
▶ Ggf. alle Bewohner warnen und das Gebäude ▶ Bedienung erklären – dabei besonders auf alle
verlassen. sicherheitsrelevanten Handlungen eingehen.
▶ Betreten des Gebäudes durch Dritte verhindern. ▶ Darauf hinweisen, dass Umbau oder Instandset-
▶ Schäden an der Abgasleitung sofort beseitigen. zungen nur von einem zugelassenen Fachbetrieb
▶ Verbrennungsluftzufuhr sicherstellen. ausgeführt werden dürfen.
▶ Be- und Entlüftungsöffnungen in Türen, Fenstern ▶ Installations- und Bedienungsanleitungen zur
und Wänden nicht verschließen oder verkleinern. Aufbewahrung an den Betreiber übergeben.
▶ Ausreichende Verbrennungsluftzufuhr auch bei
nachträglich eingebauten Wärmeerzeugern sicher- 2 Produktinformationen
stellen z. B. bei Abluftgebläse sowie Küchenlüftern Die Installations- und Wartungsanleitung richtet sich an den Fachleute,
und Klimageräten mit Abluftführung nach außen. der - aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung - Kenntnisse
▶ Bei unzureichender Verbrennungsluftzufuhr das im Umgang mit Heizungsanlagen sowie Gasinstallationen hat.
Produkt nicht in Betrieb nehmen. 2.1 Dokumentation
Diese Installationsanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren
Installation, Inbetriebnahme und Wartung
und fachgerechten Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts.
Installation, Inbetriebnahme und Wartung darf nur ein
zugelassener Fachbetrieb ausführen. 2.2 EG-Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den
▶ Sicherheitsventile keinesfalls verschließen. europäischen und nationalen Anforderungen.
▶ Gasdichtheit oder Öldichtheit prüfen nach Arbeiten Mit der CE-Kennzeichnung wird die Konformität des Produkts
an gasführenden oder ölführenden Teilen. mit allen anzuwendenden EU-Rechtsvorschriften erklärt, die
das Anbringen dieser Kennzeichnung vorsehen.
▶ Bei raumluftabhängigem Betrieb: Sicherstellen,
Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfüg-
dass der Aufstellraum die Lüftungsanforderungen
bar ( Adresse auf der Rückseite dieser Anleitung).
erfüllt.
Es erfüllt die Anforderungen an Geräte im Sinne der Energieeinsparver-
▶ Nur Originalersatzteile einbauen. ordnung.
Elektroarbeiten Nach § 7, Absatz 2.1 der Verordnungen zur Neufassung der Ersten und
Änderung der Vierten Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immis-
Elektroarbeiten dürfen nur Fachleute für Elektro- sionsschutzgesetzes liegt der unter Prüfbedingungen nach DIN 4702,
installationen ausführen. Teil 8, Ausgabe März 1990, ermittelte Stickoxydgehalt im Abgas unter
80 mg/kWh.
▶ Vor Elektroarbeiten:
– Netzspannung (allpolig) spannungsfrei schalten 2.3 Gerätetypen
und gegen Wiedereinschalten sichern. Gerätetyp Land Artikelnummer
– Spannungsfreiheit feststellen. Logamax plus GB192-15 iW H V2 DE/AT/LU 7736701262
▶ Anschlusspläne weiterer Anlagenteile ebenfalls Logamax plus GB192-15 i H V2 DE/AT/LU 7736701263
beachten. Logamax plus GB192-25 iW H DE/AT/LU 7736700517
Logamax plus GB192-25 i H DE/AT/LU 7736700604
Explosive und leicht entflammbare Materialien Logamax plus GB192-30 iT40S W H DE/LU 7736701247
▶ Leicht entflammbare Materialien (Papier, Verdün- Logamax plus GB192-35 iW H DE/AT/LU 7736700521
nung, Farben usw.) nicht in der Nähe des Gerätes Logamax plus GB192-50 iW H DE/AT/LU 7736700523
verwenden oder lagern. Tab. 2
Die Bezeichnung des Geräts setzt sich aus folgenden Teilen zusammen:
• Logamax plus GB192 i: Typnamen
• 15, 25, 30, 35 oder 50: Wärmeleistung in kW
• T40S: Kombigerät mit 40 l Schichtladespeicher
• W: Gerätefarbe weiß
• H: normal, nur Heizen
4 Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03)Produktinformationen 2
2.4 Typschild 2.5.2 Logamax plus GB192-30 iT40S
Das Typschild enthält Leistungsangaben, Zulassungsdaten und die Seri-
ennummer des Produkts. Die Position des Typschilds finden Sie in der
Produktübersicht.
Zulassungsdaten
Prod.-ID-Nr. CE0085 CQ0240
Land: Gerätekategorie (Gasart):
Deutschland DE II2ELL 3B/P
Österreich AT II2H 3P
Luxemburg LU II2E 3B/P 1
Installationstyp B23, B23p, B33, C13(x), C33(x), C43(x), C53(x),
C63(x), C83(x), C93(x)
Tab. 3 Zulassungsdaten
2.5 Lieferumfang
2.5.1 Logamax plus GB192-15/25/35/50 i 13
12 2
11 3
7
10
4
1 9 8 6 5
2
6720813046-72.1TD
Bild 2 Lieferumfang
3 [1] Logamax plus GB192-30 iT40S
[2] Aufhängeschiene
4 [3] Schraube, Scheibe und Dübel für Wandhalter (2 × )
[4] Technische Dokumentation
10 [5] 230 V-Kabel EMS Modul
5 [6] Kabel EMS Bus
9 [7] Seitenblende rechts
[8] Speichervorlaufleitung
6 [9] Speicherrücklaufleitung
8 7 [10] Seitenblende links mit Kommunikationsmodul
[11] Klemmringverschraubung Ø15 mm auf G ½ " (2 × )
6720813046-1.3TD
[12] Klemmringverschraubung Ø28 mm auf G 1" (2 × )
[13] Schnellanschluss Klick auf G ¾ " VS/RS (2 × )
Bild 1 Lieferumfang
[1] Logamax plus GB192-15/25/35/50 i
[2] Schnellanschluss Klick auf G ¾ " VS/RS (2 × )
[3] Klemmringverschraubung Ø28 mm auf G 1" (2 × )
[4] 230 V-Kabel EMS Modul
[5] Kabel EMS Modul
[6] Technische Dokumentation
[7] Seitenblende rechts
[8] Seitenblende links (bei 15 und 25 kW-Geräten mit Kommunika-
tionsmodul)
[9] Schraube, Scheibe und Dübel für Wandhalter (2 × )
[10] Aufhängeschiene
Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03) 52 Produktinformationen
2.6 Produktübersicht
2.6.1 Logamax plus GB192 i
[1] Steckplatz für Bedieneinheit (Be-
15 16 17 18 19 dieneinheit nicht im Lieferumfang
enthalten)
[2] Kondensatsiphon
[3] 3-Wege-Ventil (15 i/25 i/35 i-
30 iT40S)
14 [4] Gasleitung
[5] Sicherheitsventil
[6] Gas-Einstelldüse
13 20 [7] Gasarmatur
[8] Abgastemperaturbegrenzer
12 [9] Gebläse
21
[10] Manometer
[11] Ausdehnungsgefäß (Zubehör)
11 22
[12] Automatischer Entlüfter
23 [13] Entlüftungsschlauch
[14] Typschild
10 24 [15] Zündtrafo
[16] Abgasrohr
9 25 [17] Konzentrischer Abgasadapter
8 [18] Abgasmessstutzen
26 [19] Verbrennungsluft-Messstutzen
7 27 [20] Brennerdeckel
[21] Zündelektrode
6 28 [22] Schauglas
[23] Überwachungselektrode
5 [24] Sicherheitstemperaturbegrenzer
29 STB
4 30 [25] Vorlauftemperaturfühler
[26] Wärmeblock
A 31 [27]
[28]
Wärmeblock- Prüföffnung
Kondensatwanne
3 32 [29] Heizungspumpe
2 [30] Druckfühler
33 [31] Klemmleiste
[32] Schalter Ein/Aus
[33] Rücklauftemperaturfühler
1 [34] Kodierstecker
[35] Kommunikationsmodul Anschluss
[36] Brennerautomat
A
34
35
36
6720813046-2.2TD
Bild 3 Logamax plus GB192 i
6 Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03)Produktinformationen 2
2.6.2 Produktübersicht Warmwasserspeicher T40 S 2.10 Abmessungen
1) 520 1) 420 5
315 153
260 A
34
100
37
38 110 300
745
735
1
595
560
39
B C D E F G
41
46
42 35 75 85 130 85 75 35
40
43 1) 520 400 1)
315
260
34
100
6720813046-3.1TD
Bild 4 Warmwasserspeicher T40 S
[37] Durchflussbegrenzer
[38] Warmwasser-Temperaturfühler Speicher
110 300 300
[39] Plattenwärmetauscher
[40] Entleerhahn
745
735
[41] Speicherladepumpe 2
585
[42] Kaltwassertemperaturfühler
[43] Wassermengenfühler
2.7 Frostschutzfunktion B C D E F G H I
HINWEIS: Anlagenschaden.
Bei starkem Frost kann die Heizungsanlage einfrieren
195 116
durch: Ausfall der Netzspannung, unzureichende Gas- 325 191
zufuhr oder eine Störung der Anlage. 6720813046-4.3TD
▶ Die Heizungsanlage in einem frostfreien Raum Bild 5 Abmessungen und Anschlüsse [mm]
aufstellen. 1)
Servicemaßen, im Schrank eingebaut, können 0 mm sein.
▶ Wenn die Heizungsanlage für längere Zeit stillgelegt
wird, muss sie vorher entleert werden. [1] Logamax plus GB192-15/25/35/50 iW
[2] Logamax plus GB192-30 iT40S W
[A] Konzentrischer Abgasadapter, Ø 80/125 mm
Das Gerät ist mit einer integrierten Frostschutzfunktion ausgestattet.
[B] Gasanschluss, G1 / ½ " (15 kW, 25 kW, 35 kW) oder G1 / ¾ "
Dies bedeutet, dass kein externes Frostschutzsystem für das Gerät er-
(50 kW) Außengewinde
forderlich ist. Das Frostschutzsystem schaltet das Gerät bei einer Kes-
[C] Kondensatablauf, Außendurchmesser Ø 30 mm
seltemperatur von 7 °C ein und bei einer Kesseltemperatur von 15 °C
[D] Speichervorlauf (nicht in 50 kW), Schnellanschluss Klick auf G ¾ "
aus. Die Heizungsanlage wird durch das Gerät nicht vor Frost geschützt.
(Flachdichtung)
2.8 Pumpentest (alle) [E] Speicherrücklauf (nicht in 50 kW), Schnellanschluss Klick auf
Wenn die Pumpe über einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb ist, G ¾ " (Flachdichtung)
erfolgt alle 24 Stunden automatisch eine Pumpenansteuerung von [F] Heizungsvorlauf – Stutzen Ø 28 mm (für Anschluss der
10 Sekunden. Dieses Verfahren verhindert das Festsitzen der Pumpe. Klemmringverschraubung mit G 1" Außengewinde)
[G] Heizungsrücklauf – Stutzen Ø 28 mm (für Anschluss der
2.9 Zubehör Klemmringverschraubung mit G 1" Außengewinde)
Für diese Geräte ist vielfältiges Zubehör erhältlich. [H] Warmwasser – Stutzen Ø 15 mm (für Anschluss der
Klemmverschraubung mit ½ " Außengewinde)
Für weitere Informationen an den Hersteller wenden. Die Adress-
[I] Kalt Wasser – Stutzen Ø 15 mm (für Anschluss der
angaben befinden sich auf der Rückseite dieses Dokuments.
Klemmverschraubung mit ½ " Außengewinde)
Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03) 72 Produktinformationen
2.11 Anschlussplan
A C D E F
K2 16
BUS
1 8 4 1 13 1 17 1 9 1 6 1
K1 15
15
14
13
H1 12
16
T0
H2 11
R H4 10
TW1
H3 9
17
J5 8
18
T1
J6 7
0
J3 6
19
I3
J4 5 1
K1 4
BUS
K2 3 20
J1 2
21
I1
1 8
1 4 1 6 1 4 1 2 1 2 1 2 1 4 1 5 1 4
J2 1
G1
G H J K L MN P G2 22
G3
A8
A7 G4
A6
HMI 13
G6
A5
A4 1 G8
G9
A3 14
A2
A1 E9
E8 Gasarmatur 23
C13 E7
C12
2 E6
C11 E5 24
C10 E4
C9 E3 Gebläse
C8
3 E2 2 (N)
C7 E1 1 (L) 25
C3
C2
4 P
F6 N
C1
F5 L 26
F4
D13
D12
5
D11
D10
6 P2
120/230 VAC
D9 P1
D8
7 27
D7 M2
8
1
D6 M1
/
28
PW2
D5
D4
9
N2
D3
N1
PCO
D2 10 29
D1 30
R4 L2
R3 L1
PW1
R2 11
R1
120/230 VAC
31
P5 32
P4
6720813044-04.0N
Bild 6 Leiterplatte
[1] HMI BC30 (Benutzerschnittstellen) [19] Externer Schaltkontakt, potenzialfrei
[2] 3-Wege-Ventil [20] EMS Powerbus
[3] Heizungspumpe [21] Potentialfreier Kontakt/ Wärmeanfrage
[4] Druckfühler [22] Klemmleiste für Ladespeicherfühler
[5] Warmwasser-Temperaturfühler [23] Gasarmatur
[6] Rücklauftemperaturfühler [24] Gebläse
[7] Sicherheitstemperaturfühler [25] Zündeinrichtung
[8] Vorlauftemperaturfühler [26] Geräteinterne Heizungspumpe
[9] Sicherheitstemperaturbegrenzer [27] Netz 230V
[10] Überwachungselektrode [28] Zirkulationspumpe
[11] Kodierstecker [29] Externe Heizungspumpe
[13] Speichertemperaturfühler 1 [30] Speicherladepumpe / Externes 3-Wege-Ventil 230 V
[13] Speichertemperaturfühler 2 [31] Netzstecker 230 V AC
[14] Warmwasser-Temperaturfühler [32] Schalter Ein/Aus
[15] EMS Bus
[16] Temperaturfühler hydraulische Weiche
[17] Temperaturfühler WW-Speicher
[18] Außentemperaturfühler
8 Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03)Produktinformationen 2
2.12 Technische Daten
Logamax plus GB192 i
Einheit 15 V2 25 30 T40S 35 50
Max. Wärmebelastung für Erdgas LL/E kW 17 24,1 30,2 34,4 48,9
Min. Wärmebelastung für Erdgas LL/E kW 2,7 2,7 5,1 5,1 6,3
Nennwärmeleistung (Pn) 80/60 °C für Erdgas LL/E kW 16,7 23,6 29,6 33,7 47,9
Nennwärmeleistung (Pn) 50/30 °C für Erdgas LL/E kW 18 25 31 35 49,9
Maximale Leistung Warmwasser für Erdgas LL/E kW 19,3 24,1 34,4 34,4 48,9
Kesselwirkungsgrad maximale Leistung (Pn max) - 80/60 °C % 97,9 98,6 97,9 96,5 97,4
Kesselwirkungsgrad maximale Leistung (Pn max) - 50/30 °C % 106,2 103,7 104,2 101,7 102
Heizkreis
Maximale Vorlauftemperatur °C 88
Restförderhöhe bei ΔT = 20K mbar 250 216 200 210 192
maximaler Betriebsdruck Gerät bar 3 3 (4)
Wasserinhalt Wärmeblock l 1,37 1,51
Warmwasser
Spezifische Zapfmenge (D) gemäß EN 625 l/min – – 21,0 – –
Minimaler Anschlussdruck Warmwasser bar 1
Maximaler Anschlussdruck Warmwasser bar 10
Maximaler Warmwassertemperatur, Kombi/Single °C 60
Rohranschlüsse
Anschluss Gas Zoll R½ R¾ "
Anschluss Heizwasser mm Ø 28, Klemmringverschraubung 28 – R1" /G1 liegt bei
Anschluss Kondensat mm Ø 30
Anschluss Warmwasserspeicher mm – – Ø 15 1) – –
Abgaswerte nach EN 13384
Abgastemperatur 80/60 °C, Volllast °C 59 62 69 69 71
Abgastemperatur 50/30 °C, Volllast °C 42 46 51 48 50
Abgastemperatur 50/30 °C, Teillast °C 31 30 31 30 30
CO2 (O2)-Gehalt, Volllast, Erdgas LL/E % 9,5 (4) 9,5 (4) 9,5 (4) 9,5 (4) 9,5 (4)
CO2 (O2)-Gehalt, Volllast, Propan % 10,8 (4,6) 10,8 (4,6) 10,8 (4,6) 10,8 (4,6) 10,8 (4,6)
CO2 (O2)-Gehalt, Teillast, Erdgas LL/E % 8,6 (5,5) 8,6 (5,5) 8,6 (5,5) 8,6 (5,5) 8,6 (5,5)
CO2 (O2)-Gehalt, Teillast, Propan % 10,2 (5,5) 10,2 (5,5) 10,2 (5,5) 10,2 (5,5) 10,2 (5,5)
Freier Förderdruck des Gebläses, standard Abgasanlagen Pa 59 (1222)) 97 (1222)) 101 (1222)) 101 147
2) 2)
Freier Förderdruck des Gebläses, lange Abgasanlagen 60/100 Pa 59 (140 ) 97 (190 ) 82 (1872)) 187 ---
Abgasmassestrom Volllast, max. Belastung (Warmwasser) g/s 8,6 10,7 15,3 15,3 21,8
Abgasanschluss
Abgaswertegruppe für LAS G61, mit Gasartumbau-Set G62 (Überdruck)
Ø Abgasanlage raumluftabhängig mm 80
Ø Abgasanlage raumluftunabhängig mm 80/125 konzentrisch
Elektrische Daten
Versorgungsspannung, Frequenz V 230/50 Hz
Elektrische Schutzart IP X4D (X0D; B23; B33)
Elektrische Leistungsaufnahme W 45 77 68 98 156
Elektrische min. Leistungsaufnahme W 20 18 18 18 20
Einstellungswerte
Nenn-Anschlussdruck für Erdgas LL (Bereich) mbar 20 (18 - 25)
Nenn-Anschlussdruck für Erdgas E (Bereich) mbar 20 (17 - 25)
Nenn-Anschlussdruck für Propan (Bereich) mbar 50 (42,5 - 57,5)
Geräteabmessungen und Gewicht
Höhe × Breite × Tiefe mm 735 × 520 × 425 735 × (520+ 735 × 520 × 425
400) × 425
Gewicht kg 48 73 (48+25) 48 51
Kondensat
Max. Kondensatmenge (TR = 30 °C) l/h 2,0 2,5 3,5 3,5 5
pH-Wert ca. pH 4,5 - 8,5
Tab. 4 Technische Daten
1) Klemmringverschraubung 15 - G ½ " liegt bei.
2) Siehe Kapitel 2.14.1 „Kodierstecker-Nummern Heizgeräte“, Seite 10
Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03) 92 Produktinformationen
2.13 Produktdaten zum Energieverbrauch Kodierstecker
Die Produktdaten zum Energieverbrauch finden Sie in der Bedienungs-
Standard Lange
anleitung für den Betreiber.
Abgasanlagen Abgasanlagen
2.14 Gasdaten Gerätetyp Logamax plus Erdgas Propan Erdgas Propan
GB192-15 i(W) H V2 1710 1711 1538 1539
Gas-Anschlusswerte
GB192-25 i(W) H 1456 1545 1604 1605
Gasart Einheit Gas-Anschlusswerte bei 1013 mbar GB192-30 iT40S W H 1459 1548 1578 1579
15 kW 25 kW 30 kW1) 35 kW 50 kW GB192-35 iW H 1457 1546 ---- ----
Erdgas E, H, Es m³/h 2,05 2,55 3,64 3,65 5,18 GB192-50 iW H 1458 1547 ---- ----
mit 34,01 MJ/m³
bei 15 °C Tab. 10 Kodierstecker-Nummern Heizgerät
Erdgas LL, L, Ei m³/h 2,38 2,97 4,23 4,23 6,02 2.15 Restförderhöhe
mit 29,05 MJ/m³ Die durch die interne Heizungspumpe erzeugte Restförderhöhe ist in
bei 15 °C den nachstehenden Diagrammen mit den jeweiligen oberen und unteren
Propan 3P m³/h 0,79 0,98 1,40 1,40 1,99 Grenzwerten dargestellt. Die Restförderhöhe ist abhängig von der Ein-
mit 88 MJ/m³ stellung in der Bedieneinheit und vom Gerätetyp. Einstellung 0: Modula-
bei 15 °C tion zwischen maximaler und minimaler Kennlinie proportional zur
Tab. 5 Gas-Anschlusswerte bei 1013 mbar Geräteleistung (p = leistungsgeregelt). Bei Verwendung einer hydrauli-
schen Weiche muss die Einstellung 0 gewählt werden. Bei den sonstigen
1) Für Logamax plus GB192-30 iT40SW H
Einstellungen ist der Druck konstant. Siehe Legende unter den Diagram-
Gas-Anschlussdrücke men.
Legende zu den Bildern 7… 9:
Gasart Min. Max. Gas-Nenn-
[mbar] [mbar] druck [mbar] • A = maximale Modulation
• B = minimale Modulation
Erdgas 2L 20 30 25
• mbar = Restförderhöhe
Erdgas 2LL 18 25 20
• kg/h = Durchfluss
Erdgas 2E, 2H 17 25 20
Propan 3P 42,5 57,5 50 400
Flüssiggas (Propan)1) 42,5 57,5 50 6 A
300 5
Tab. 6 Gas-Anschlussdrücke
200
1) Gemisch aus Propan und Butan für ortsfeste Behälter bis 15 000 l Inhalt
100
Erdgas B
mbar
0
Land Gas-Nenn- Gas- Gas- Grundein- 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
kg/h
druck Kategorie Familie stellung 6720813046-09.0N
[mbar] [mbar]
Bild 7 Restförderhöhe bei GB192-15 i, GB192-25 i und
DE 20 2ELL 2E, G20 20
GB192-30 iT40 S
DE 20 2ELL 2LL, G25 20
[1] 100 mbar
AT 20 2H 2H, G20 20
[2] 150 mbar
LU 20 2E 2E, G20 20 [3] 200 mbar
Tab. 7 Erdgas [4] 250 mbar
Propan [5] 300 mbar
[6] 350 mbar
Land Gas-Nenn- Gas- Gas- Umrüstung er-
druck Kategorie Familie forderlich 500
[mbar] A
400
AT, DE 50 3P G31 ja
6
Tab. 8 Propan 300 5
Butan 200
Land Gas-Nenndruck Gas- Gas- Umrüstung 100
[mbar] Kategorie Familie erforderlich B
mbar
0
DE 37, 50 3B G30 ja 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
kg/h
Tab. 9 Butan 6720813046-10.0N
2.14.1 Kodierstecker-Nummern Heizgeräte Bild 8 Restförderhöhe bei GB192-35 i
[1] 100 mbar
Für das Abgaszubehör 60/100 können die maximalen
[2] 150 mbar
Rohrlängen durch einen anderen Kodierstecker verlän-
[3] 200 mbar
gert werden. Für weitere Informationen siehe die betref-
[4] 250 mbar
fende Installationsanleitung des Abgaszubehörs.
[5] 300 mbar
[6] 350 mbar
10 Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03)Vorschriften 3
700
40
600
A 35
500
30
400 6 25
5
300 20
15
200
10
100
5
B
mbar
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
kg/h -5
6720813046-11.0N
-10
Bild 9 Restförderhöhe GB192-50 i ohne 3-Wege-Ventil -15
[1] 150 mbar -20
[2] 200 mbar 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
[3] 250 mbar 6 720 641 448-010.1TD
[4] 300 mbar
Bild 11 Widerstandskennlinie für Außentemperaturfühler
[5] 350 mbar
[6] 400 mbar 2.17 Kondensatzusammensetzung
2.16 Widerstandsdiagramm für Temperaturfühler Stoff Wert [mg/l]
Anhand der Diagramme kann abgelesen werden, ob eine Übereinstim- Ammonium 1,2
mung zwischen Temperatur und Widerstandswert vorliegt. Blei ≤ 0,01
▶ Heizungsanlage vor jeder Messung stromlos schalten. Cadmium ≤ 0,001
▶ Anschlussklemme des Temperaturfühlers demontieren. Chrom ≤ 0,005
▶ Widerstand am Kabelende des Temperaturfühlers messen. Halogen-Kohlenwasserstoff ≤ 0,002
▶ Temperatur des Temperaturfühlers messen.
Kohlenwasserstoff 0,015
Kupfer 0,028
Nickel 0,15
100 Quecksilber ≤ 0,0001
90 Sulfat 1
80 Zink ≤ 0,015
70 Zinn ≤ 0,01
Vanadium ≤ 0,001
60
Tab. 11 Kondensatzusammensetzung
50
40
30
3 Vorschriften
20 3.1 Normen, Vorschriften und Richtlinien
10 Beachten Sie für eine vorschriftsmäßige Installation und den Betrieb des
Produkts alle geltenden nationalen und regionalen Vorschriften, techni-
0 schen Regeln und Richtlinien.
0 5 10 15 20 25 30
6 720 641 448-011.1TD Das Dokument 6720807972 enthält Informationen zu geltenden Vor-
schriften. Sie können die Dokumentnummer auf http://documents.bu-
Bild 10 Widerstandskennlinie Temperaturfühler (ausgenommen die derus.com eingeben, um das Dokument anzuzeigen oder
Außentemperaturfühler) herunterzuladen.
3.2 Genehmigungs- und Informationspflicht
Wenn erforderlich:
• Installation des Geräts beim zuständigen Gasversorgungsunterneh-
men anzeigen und genehmigen Lassen.
• Regional bedingte Genehmigungen für die Abgasanlage und den Kon-
densatanschluss an das öffentliche Abwassernetz beantragen.
• Vor Montagebeginn die Abwasserbehörde informieren.
3.3 Gültigkeit der Vorschriften
Geänderte Vorschriften oder Ergänzungen sind ebenfalls zum Zeitpunkt
der Installation gültig und müssen erfüllt werden.
Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03) 114 Transport
5.1 Wichtige Bemerkungen
4 Transport Das Gerät wurde im Werk auf Funktion geprüft.
▶ Verpackung bei der Anlieferung auf Schäden prüfen.
VORSICHT: Personen- und Geräteschäden durch
▶ Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen.
unsachgemäßes Heben.
▶ Bei raumtemperaturgeführter Regelung keine Heizkörperthermosta-
▶ Zum Heben des Geräts sind mindestens 2 Personen
te im Referenzraum montieren.
erforderlich.
▶ In Heizungsanlagen mit Schwerkraftzirkulation eine Trennung (z. B.
▶ Gerät nur an den Seiten anfassen und nicht am Be-
ein Plattenwärmetauscher) zwischen dem Gerät und der Heizungs-
dienfeld oder am Abgasrohranschluss ( Bild 12).
anlage montieren.
▶ Anbringung des Geräts auf einer Sackkarre und Verriegelung mit 5.2 Füll- und Ergänzungswasser
einem Spannband. Die Wasserbeschaffenheit des Füll- und Ergänzungswassers ist ein we-
▶ Gerät zum Aufstellort transportieren. sentlicher Faktor für die Erhöhung der Wirtschaftlichkeit, der Funktions-
sicherheit, der Lebensdauer und der Betriebsbereitschaft einer
4.1 Gerät auspacken Heizungsanlage.
▶ Verpackungsmaterial entfernen und entsorgen.
HINWEIS: Beschädigung des Wärmetauschers oder
Styroporboden erst entfernen, nachdem das Gerät auf-
Störung im Wärmeerzeuger oder der Warmwasserver-
gehängt worden ist. Solange das Gerät noch nicht hängt,
sorgung durch ungeeignetes Wasser!
kann das Gerät sicher auf dem Boden abgestellt werden.
Ungeeignetes oder verschmutztes Wasser kann zu
Die Anschlüsse sind so vor Beschädigung und/oder Ver-
Schlammbildung, Korrosion oder Verkalkung führen.
schmutzung geschützt.
▶ Vor dem Füllen Heizungsanlage spülen.
▶ Konzentrischen Abgasadapter an der Oberseite des Geräts ▶ Heizungsanlage ausschließlich mit Trinkwasser be-
abdecken. füllen.
▶ Kein Brunnen- oder Grundwasser verwenden.
▶ Füll- und Ergänzungswasser entsprechend der Vor-
gaben in nachfolgendem Abschnitt aufbereiten.
Wasseraufbereitung
3,00
2,80
2,60
2,40
4
[m³]
2,20
2,00
1,80
1,60
1,40
1 1,20
1,00
0,80
0,60 3
0,40
0,20
0,00
0 5 10 15 20 25 30
6720813046-13.1TD
2 [˚dH] 6 720 649 815-006.1TD
Bild 12 Ordnungsgemäßes Heben und Tragen des Geräts
Bild 13 Anforderungen an Füll- und Ergänzungswasser Geräte < 50 kW
[1] Maximal mögliches Wasservolumen über die Lebensdauer des
5 Installation Wärmeerzeugers in m³.
[2] Gesamthärte in °dH.
WARNUNG: Explosionsgefahr. [3] Verwendung von unbehandeltem Leitungswasser nach
▶ Arbeiten an gasführenden Teilen nur von zugelasse- Trinkwasserverordnung TVO.
nen Fachleute durchführen lassen. [4] Vollentsalztes Füll- und Ergänzungswasser mit einer Leitfähig-
▶ Vor den Arbeiten an gasführenden Teilen: Gashahn keiten ≤ 10μS/cm verwenden.
schließen. Freigegebene Maßnahme zur Wasseraufbereitung ist die Vollentsalzung
▶ Gebrauchte Dichtungen durch neue Dichtungen des Füll- und Ergänzungswassers mit einer Leitfähigkeit ≤ 10 Microsie-
ersetzen. mens/cm (≤ 10μS/cm). Statt einer Wasseraufbereitung kann auch eine
▶ Nach den Arbeiten an gasführenden Teilen: Systemtrennung direkt hinter dem Wärmeerzeuger mit Hilfe eines Wär-
Dichtheitsprüfung durchführen. metauschers vorgesehen werden.
Weitere Informationen zur Wasseraufbereitung können Sie beim
Montage, Gas-, Abgas- und elektrische Anschlüsse und Hersteller erfragen. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite
Inbetriebnahme der Anlage müssen von einem zugelas- dieser Anleitung.
senen Fachbetrieb durchgeführt werden.
12 Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03)Installation 5
Frostschutzmittel
Das Gerät darf ausschließlich an der Wand hängend oder
Das elektronisch verfügbare Dokument 6720841872 an einem Befestigungsprofil montiert werden. Bei leich-
enthält eine Liste der freigegebenen Frostschutzmittel. ter Wandkonstruktion können Resonanzen auftreten.
Zur Anzeige können Sie die Dokumentsuche auf unserer
Internetseite verwenden. Die Adresse finden Sie auf der ▶ Tragfähigkeit der Wand für die Montage des Geräts prüfen. Die Wand
Rückseite dieser Anleitung. muss das Gerät tragen können.
▶ Bei Bedarf eine stärkere Konstruktion anfertigen.
HINWEIS: Beschädigung des Wärmetauschers oder ▶ Montageposition bestimmen ( Kapitel 2.10 „Abmessungen“,
Störung im Wärmeerzeuger oder der Warmwasserver- Seite 7).
sorgung durch ungeeignete Frostschutzmittel! ▶ Mit Hilfe eines Wandhalters und einer Wasserwaage die Bohrlöcher
Ungeeignetes oder verschmutztes Wasser kann zu anzeichnen [1].
Schlammbildung, Korrosion oder Verkalkung führen. ▶ Löcher entsprechend der Dübelgröße bohren [2].
▶ Nur von uns freigegebene Frostschutzmittel verwen- ▶ Mitgelieferte Dübel in die Bohrlöcher stecken [3].
den. ▶ Wandhalter mit 2 mitgelieferten Schrauben waagerecht montieren
▶ Frostschutzmittel nur nach den Angaben des Her- [4].
stellers des Frostschutzmittels verwenden, z. B. hin- ▶ Gerät zu zweit an Ober- und Unterseite anheben und das Gerät in den
sichtlich der Mindestkonzentration. Wandhalter hängen.
▶ Vorgaben des Herstellers des Frostschutzmittels zu
regelmäßig durchzuführenden Überprüfungen und
Korrekturmaßnahmen berücksichtigen. 1
Heizwasserzusätze
Heizwasserzusätze, z. B. Korrosionsschutzmittel, sind nur bei ständi- 2
gem Sauerstoffeintritt erforderlich, der durch andere Maßnahmen nicht
verhindert werden kann. Informieren Sie sich vor der Verwendung beim
Hersteller des Heizwasserzusatzes über die Eignung für den Wärmeer-
zeuger und alle anderen Werkstoffe in der Heizungsanlage.
HINWEIS: Beschädigung des Wärmetauschers oder
Störung im Wärmeerzeuger oder der Warmwasserver-
sorgung durch ungeeignete Heizwasserzusätze! 3
Ungeeignete Heizwasserzusätze (Inhibitoren oder Kor-
rosionsschutzmittel) können zu Schäden am Wärmeer-
zeuger und der Heizungsanlage führen.
▶ Korrosionsschutzmittel nur dann verwenden, wenn 4
der Hersteller des Heizwasserzusatzes die Eignung
6 720 646 391-047.1TD
für den Wärmeerzeuger aus Aluminiumwerkstoffen
und für alle anderen Werkstoffe in der Heizungsanla- Bild 14 Wandhalter montieren
ge bescheinigt.
▶ Heizwasserzusatz nur nach den Angaben des Her- 5.4 Warmwasserspeicher T40S montieren
stellers des Heizwasserzusatzes verwenden. (Nur bei Logamax plus GB192-30 iT40S.)
▶ Vorgaben des Herstellers des Heizwasserzusatzes zu ▶ Verpackung entfernen.
regelmäßig durchzuführenden Überprüfungen und ▶ Warmwasserspeicher an Vorder- und Unterseite anheben.
Korrekturmaßnahmen berücksichtigen. ▶ Speicher rechts neben dem Gerät in den Wandhalter hängen.
Auf dem Wandhalter befinden sich Markierungen [1].
Dichtmittel im Heizwasser können zu Ablagerungen im
Wärmeblock führen. Wir raten daher von deren Verwen- 1
dung ab.
5.3 Gerät montieren 6 720 615 600-023.1TD
VORSICHT: Schaden am Gerät durch Beschädigung.
Bild 15 Markierung zum Positionieren des Warmwasserspeichers
▶ Gerät nicht an der Klappe des Bedienfeldes oder
dem Abgasadapter hochheben. ▶ Warmwasserspeicher mit der Einstellschraube [1] auf gleicher Höhe
mit dem Gerät ausrichten.
HINWEIS: Schaden am Gerät durch falsches Heben. 5.5 Rohrleitungen anschließen
▶ Das Heizgerät nicht am Bedienfeld oder Abgasadap-
5.5.1 Gasleitung montieren
ter fassen, sondern mit einer Hand an der Unterseite
und mit der anderen Hand an der Oberseite des Heiz- WARNUNG: Explosionsgefahr.
geräts. ▶ Arbeiten an gasführenden Teilen dürfen nur von au-
torisierten Gastechnik-Installateuren ausgeführt
werden.
Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03) 135 Installation
Wir empfehlen den Einbau eines Gasfilters nach
DIN 3386 in die Gasleitung.
▶ Die landesspezifischen Normen und Vorschriften für
den Gasanschluss einhalten.
▶ Gasanschluss am Gerät mit zugelassenem Dichtmittel eindichten.
▶ Gashahn [1] in die Gasleitung (GAS) montieren.
1 6720813046-18.1TD
6720813046-16.1TD
Bild 18 Verkleidung Schichtladespeicher demontieren
Bild 16 Gasanschluss herstellen
5.5.3 Anschluss der Rohrverbindungen des Warmwasser-
[1] Gashahn speichers T40S
▶ Gasleitung spannungsfrei am Gasanschluss anschließen. ▶ Gummidichtungen des Vorlauf- und Rücklaufrohrs des
Warmwasserspeichers leicht einfetten.
5.5.2 Verkleidung öffnen
Gerät
▶ Bedienfeld herunterklappen [1].
▶ Befestigungsschrauben [2] lösen.
▶ Unterseite Verkleidung Gerät nach vorne kippen.
▶ Verkleidung an der Unterseite etwas anheben und entfernen [3].
1 3 2
6720813046-24.2TD
3. Bild 19 Rohrleitungen für Warmwasserspeicher T40S montieren
[1] Speichervorlauf
[2] Speicherrücklauf
[3] Schnellanschluss Klick auf G ¾ "
▶ Vorlaufrohr [1] spannungsfrei am Anschluss für den Speichervorlauf
2. 2. und am Plattenwärmetauscher im Speicher montieren.
▶ Rücklaufrohr [2] spannungsfrei am Anschluss für den Speicherrück-
lauf und am Plattenwärmetauscher im Speicher montieren.
1. 6720813046-17.1TD
Bild 17 Verkleidung Gerät demontieren
Schichtladespeicher
(Nur beim Logamax plus GB192-30 iT40S.)
▶ Verkleidung nach vorne kippen.
▶ Verkleidung des Schichtladespeichers an der Unterseite etwas
anheben und entfernen.
1 2
6720813046-21.1TD
Bild 20 Warmwasserspeicher T40S und Gerät verbinden
[1] Vorlaufrohr
[2] Rücklaufrohr
14 Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03)Installation 5
▶ Kontrollieren, ob die Haltefedern korrekt eingerastet sind. Das folgende Diagramm ermöglicht die überschlägige Schätzung, ob das
Heizungsausdehnungsgefäß 14 l ausreicht oder ein anderes bzw. zu-
sätzliches Ausdehnungsgefäß benötigt wird (nicht für Fußbodenhei-
zung).
Für die gezeigten Kennlinien wurden folgende Eckdaten berücksichtigt:
• 1 % Wasservorlage im Ausdehnungsgefäß oder 20 % des Nennvolu-
mens im Ausdehnungsgefäß
• Arbeitsdruckdifferenz des Sicherheitsventils von 0,5 bar, entspre-
chend DIN 3320
• Vordruck des Ausdehnungsgefäßes entspricht der statischen Anla-
genhöhe über dem Heizgerät.
• maximaler Betriebsdruck: 3 bar
6720813046-25.1TD
Bild 21 Kontrolle der Rohrverbindungen
5 4 3 2 1
5.5.4 Anschluss der Heizwasserrohrverbindungen 90
Zum Schutz der gesamten Anlage empfehlen wir den
80 B
Einbau eines Wasserfilters in das Rücklaufrohr. Bei 70
t v [ ºC ]
Anschluss des Geräts an eine ältere Heizungsanlage ist
60
der Einbau erforderlich.
▶ Unmittelbar vor und nach dem Wasserfilter einen 50
Wartungshahn für die Filterreinigung einbauen. 40
Ein Bypass in der Heizungsanlage ist nicht erforderlich. 30
A
0 100 200 300 400 500 600 700
▶ Wenn eine Verbindung von Ø 28 mm auf G 1" hergestellt wird, kann VA [ l ]
die mitgelieferte Klemmringverschraubung [1] verwendet werden. 6720813046-86.1TD
▶ Empfehlung: Für die Wartung und Instandhaltung im Vor- und
Bild 23 Kennlinien des Ausdehnungsgefäßes, Heizungsausdehnungs-
Rücklauf je einen Wartungshahn [2, 3] (Zubehör
gefäß 14 l
Heizkreisanschluss) einbauen.
▶ Vorlaufrohr mit eingelegter Gummidichtung spannungsfrei am [I] Vordruck 0,5 bar
Anschluss für den Heizungsvorlauf [2] montieren. [II] Vordruck 0,75 bar (Grundeinstellung)
▶ Rücklaufrohr mit eingelegter Gummidichtung spannungsfrei am [III] Vordruck 1,0 bar
Anschluss für den Heizungsrücklauf [3] montieren. [IV] Vordruck 1,2 bar
[V] Vordruck 1,3 bar
[A] Arbeitsbereich des Ausdehnungsgefäßes
[B] Zusätzliches Ausdehnungsgefäß erforderlich
[TV] Vorlauftemperatur
[VA] Anlageninhalt in Litern
▶ Im Grenzbereich [A]: Genaue Gefäßgröße nach DIN EN 12828
ermitteln.
▶ Wenn der Schnittpunkt rechts neben der Kurve liegt [B]:
Zusätzliches Ausdehnungsgefäß installieren.
5.5.6 Anschluss des Sicherheitsventils
Der Einbau eines bauseitigen Überströmventils ist nicht erforderlich, da
1 1
im Gerät bereits ein Überströmventil eingebaut ist.
4 5.5.7 Heizwasserzirkulation
2 3 Ein Bypass in der Heizungsanlage ist nicht erforderlich.
5.5.8 Externen Warmwasserspeicher anschließen
Bei einem Gerät mit internem 3-Wege-Ventil (15/25/35kW)
6720813046-22.1TD
HINWEIS: Störung Warmwasserversorgung.
Bild 22 Anschluss der Heizwasserrohre am Gerät Es dürfen sich keine Rückschlagventile in den An-
schlussleitungen des Warmwasserspeichers befinden.
[1] Klemmringverschraubung Ø 28 mm auf G 1"
[2] Wartungshahn (Heizungsvorlauf) ▶ Wenn vorhanden: Rückschlagventil aus der An-
[3] Wartungshahn (Heizungsrücklauf) schlussleitung des Warmwasserspeichers entfer-
[4] Heizkreisanschluss-Satz mit Füll- und Entleerhahn (Zubehör) nen.
5.5.5 Größe des Ausdehnungsgefäßes prüfen (Zubehör ▶ Dichtungen in den Schnellanschluss Klick [3] einfetten.
Heizungsausdehnungsgefäß 14 l nicht) ▶ Schnellanschlüsse auf die Anschlüsse für den Speichervorlauf [1]
und den Speicherrücklauf [2] stecken.
Zubehör Heizungsausdehnungsgefäß nicht möglich bei
50 kW Geräte.
Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03) 155 Installation
Bei einem Gerät ohne internes 3-Wege-Ventil (50 kW)
In diesem Fall kann ein externes 3-Wege-Ventil [2] verwendet werden.
Das 3-Wege-Ventil muss bauseits wie folgt angeschlossen werden:
• AB: Vorlauf
• A: Speichervorlauf
• B: Vorlauf Heizungsanlage.
Das Gerät ist serienmäßig mit einer eingebauten Speichervorrangs-
regelung ausgestattet.
▶ 3-Wege-Ventil [2] und Speichertemperaturfühler [1] (Zubehör) am
1 3 2 Gerät anschließen Kapitel 6.2, Seite 17 und Anschlussplan,
6720813046-24.2TD Kapitel 2.11, Seite 8.
Bild 24 Rohrleitungen für externen Warmwasserspeicher montieren
[1] Speichervorlauf 1
[2] Speicherrücklauf
[3] Schnellanschluss Klick auf G ¾ "
4
3
9 1
2 10 5 5
8 9
3 5
7 2
11 4
6 6 7
6720813046-80.1N
12
Bild 27 Externes 3-Wege-Ventil montieren (230 V)
6 8
[1] Speichertemperaturfühler
6720813046-86.1TD
[2] Externes 3-Wege-Ventil
Bild 25 Anwendungsbeispiel mit außentemperaturgeführter Regelung [3] Ausdehnungsgefäß
und Warmwasserspeicher [4] Füll- und Entleerhahn
[1] Gerät [5] Wartungshahn (in das Heizwasserrohr)
[2] Sicherheitsventil [6] Vorlauf
[3] Gas [7] Rücklauf
[4] Spannungsversorgung 230 V [8] Warmwasser
[5] Ausdehnungsgefäß [9] Kaltwasser
[6] Wartungshahn 5.5.9 Anschluss der Warm- und Kaltwasserrohre
[7] Thermostatventil ▶ Klemmringverschraubung Ø15 mm auf ½" am Warmwasseran-
[8] Räume schluss [1] des Warmwasserspeichers aufschrauben.
[9 ] Außentemperaturfühler ▶ Kaltwassersicherheitsgruppe (Überdrucksicherung mit eingebau-
[10 ] Regler, außentemperaturgeführt tem Rückschlagventil) in die Kaltwasserleitung einbauen. Der maxi-
[11 ] Warmwasserspeicher male Ansprechdruck darf 8 bar nicht überschreiten. Hiermit ist die
[12] Warmwasser-Temperaturfühler Speicher Warmwasseranlage gegen hohe Drücke gesichert.
Wenn kein Warmwasserspeicher angeschlossen wird: ▶ Klemmringverschraubung Ø15 mm auf ½" am Kaltwasseranschluss
▶ Anschlüsse für den Speichervorlauf und den Speicherrücklauf mit [2] des Warmwasserspeichers aufschrauben.
einer Kurzschlussleitung [1] (Zubehör) verbinden.
▶ Stecker des internen 3-Wege-Ventils demontieren und den
Warmwasserbetrieb ausschalten.
1 2 6720813046-28.1TD
1 Bild 28 Wasseranschlüsse
6720813046-26.2TD [1] Warmwasser
[2] Kaltwasser
Bild 26 Betrieb ohne Warmwasserspeicher
[1] Kurzschlussleitung (Zubehör)
16 Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03)Elektrischer Anschluss 6
5.5.10 Montage der Kondensatableitung
6 Elektrischer Anschluss
HINWEIS: Wasserschäden
Durch überlaufendes Kondensat. 6.1 Allgemeiner Hinweis
▶ Ableitungen nicht verändern oder verschließen.
WARNUNG: Stromschlag.
▶ Schläuche nur mit Gefälle verlegen.
▶ Vor Arbeiten am elektrischen Teil die Spannungsver-
sorgung (230 V AC) unterbrechen (Sicherung,
Das Kondensat und das evtl. aus dem Ausblaskanal austretende Wasser LS-Schalter) und gegen unbeabsichtigtes Wieder-
muss sicher abgeleitet werden. einschalten sichern.
Alle Regel-, Steuer- und Sicherheitsbauteile des Geräts sind betriebsfer-
tig verdrahtet und geprüft.
In Räumen mit Badewanne oder Dusche darf das Gerät nur über einen
FI-Schutzschalter angeschlossen werden.
Am Anschlusskabel dürfen keine weiteren Verbraucher angeschlossen
werden.
▶ Im Schutzbereich 1 das Kabel senkrecht nach oben wegführen.
60 cm 60 cm
6720813046-29.1TD
Bild 29 G-TA Kondensatsiphon (Zubehör)
▶ Kondensatsiphon montieren (G-TA Siphon, Zubehör)
▶ Für die Ableitung korrosionsbeständiges Material verwenden. 2 1 1 2
225 cm
Dazu gehören: Steinzeugrohre, Hart-PVC-Rohre, PVC-Rohre, PE HD
Rohre, PP-Rohre ABS/ASA-Rohre, Gussrohre mit Innenemaillierung
oder einer Beschichtung, Stahlrohre mit Kunststoffbeschichtung,
nichtrostende Stahlrohre, Borsilikatrohre.
▶ Ableitung direkt auf einen Anschluss DN 40 montieren.
5.6 Abgasanschluss herstellen
Der konzentrische Adapter ist ab Werk vormontiert. Wenn die Installati-
on es erfordert, kann der Adapter um 180° gedreht werden. Achten Sie
darauf, dass der Adapter sich im Bajonettverschluss verriegelt. 6 720 612 659-13.3TT
Bild 31
Bei 180° gedrehtem Adapter befindet sich die Messstel-
le für CO/CO2 auf der linken Seite des Abgasmessstut- [Schutzbereich 1], direkt über der Badewanne
zens. [Schutzbereich 2], Umkreis von 60 cm um Badewanne/Dusche
Sicherung
▶ Abgasleitung bis zum Anschlag in die Muffe schieben. Die Sicherung des Geräts befindet sich auf der Leiterplatte an der linken
Seite mit grün markiert.
Für weitere Informationen siehe die betreffende
Installationsanleitung des Abgaszubehörs. Die Ersatzsicherung befindet sich an der Innenseite der
Abdeckung.
6.2 Zubehör anschließen
Berücksichtigen Sie zusätzlichen Raum, um die Seiten-
blenden zu montieren.
Die Anschlüsse für externes Zubehör finden sich unter eine Abdeckung.
Die Klemmleisten sind farbig und mit Symbolen kodiert.
▶ Schraube der Abdeckung lösen.
▶ Abdeckung abnehmen.
6720813046-30.1TD
Bild 30
Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03) 176 Elektrischer Anschluss
[7] Frei
[8] 9 T0, Temperaturfühler hydraulische Weiche (grün)
[9] 8 TW1, Warmwasser-Temperaturfühler (grau)
[10] 7 T1, Außentemperaturfühler (blau)
[11] 6 I3, Externer Schaltkontakt potenzialfrei für z. B.
Fußbodenheizung (rot, Brücke herausnehmen).
[12] ? BUS, raumtemperaturgeführter Regler und EMS-BUS
(orange)
[13] 4 I1, Ein/Aus-Raumtemperaturregler potenzialfrei oder
potentialfreie Wärmeanfrage durch Schaltkontakt (blau)
[14] Brücke
2. [15] Frei
1. 6.2.1 Ein-/Aus-Raumtemperaturregler (potenzialfrei)
3. anschließen
Landesspezifischen Bestimmungen beachten.
6720818116-2.2DDC
Bild 32 Abdeckung der Anschlussklemmen ▶ Ein-/Aus-Raumtemperaturregler auf Anschlussklemme 4 I1
( Bild 33, [13]) anschließen (Zubehör).
▶ Beim Anschluss des Zubehörs auch den Anschlussplan
( Kapitel 2.11, Seite 8) und die Installationsanleitung des Produk- 6.2.2 Regler (extern) anschließen
tes beachten.
Es ist nicht möglich, gleichzeitig an den Klemmenan-
schluss ? und an den Klemmenanschluss „potenzial-
WARNUNG: Stromschlag.
freie Wärmeanforderung“ (4) einen
Die Positionen 1 – 5 sind 230 Volt-Anschlüsse.
Temperaturregler anzuschließen.
▶ Wenn der Netzstecker in der Steckdose steckt
beachten, dass die Anschlussklemmen 1 – 5 unter ▶ Regler auf Anschlussklemme ? BUS ( Bild 33, [6]) anschließen.
Spannung (230 V) stehen. Hierzu ein 2-adriges Stromkabel von 0,4 bis 0,75 mm² verwenden.
▶ Wenn keine Kommunikation mit dem externen Regler oder externen
Modulen vorhanden ist, die Polarität der EMS-BUS-Leitung prüfen
1 (gilt nicht für Logamatic RC200 und RC300).
13
I1
2
6.2.3 Funktionsmodul anschließen
3
120/230 VAC
BUS
1 4 12 Die folgenden modulierenden Regler können angeschlossen werden:
14 5 • Logamatic RC-Reihe
11
I3
6 • MM50, MM100, SM50, SM100, SM200, MC400
7
PW1
2 • VM10
10
T1
8
• EM10
9 • Logamatic 4121 (FM441, FM442, FM443, FM444, FM445, FM446
9
TW1
10 und FM448)
11
8
T0
12 Für weitere Informationen über andere einsetzbare
13 Regler und Module an den Hersteller wenden.
PCO
3 7
14 Die Adressangaben befinden sich auf der Rückseite
15 dieses Dokuments.
6
BUS
16
PW2
4
/
▶ Modulierenden Regler gemäß der dazugehörigen Anleitung einbau-
1
en.
120/230 VAC
5 15 ▶ Modulierenden Regler mit dem orangen Stecker der Klemmleiste
verbinden EMS-Busleitung.
6720813046-36.2TD
▶ Anleitung des jeweiligen Produktes beachten.
Bild 33 Klemmleisten ▶ Zur Montage und Kombinierbarkeit der Funktionsmodule die
entsprechenden Installationsanleitungen der Funktionsmodule
[1] > Netzanschluss 230V, (weiß) beachten.
[2] : PW1, Speicherladepumpe 230 V oder externes
3-Wege-Ventil 230 V (grau)
[3 ] < PCO, Externe Heizungspumpe 230 V (grün). Die externe
Heizungspumpe 230 V/ max. 250 W wird an die Klemm-
leiste angeschlossen.
[4] ; PW2, Zirkulationspumpe 230 V lila oder schaltbare
externe Heizungspumpe (lila)
[5] = Netzanschluss Module 230 V AC, für externe Module
(über Schalter Ein/Aus geschaltet) (orange)
[6] ? BUS, raumtemperaturgeführter Regler und EMS-BUS
(weiß)
18 Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03)Elektrischer Anschluss 6
▶ Funktionsmodul [1] in der internen Modulbox [2] montieren.
Beim Einbau des Funktionsmoduls im Gerät kann die Ab-
deckung der Modulbox erst wieder eingebaut werden,
nachdem in der Zwischenstrebe eine Öffnung freigelegt
ist.
▶ Kabeldurchführung in der Abdeckung der Modulbox mit einer
1 geeigneten Zange ausbrechen.
2
6720813046-84.1N
Bild 34 Modul montieren Bild 36 Kabeldurchführung ausbrechen
[1] Funktionsmodul ▶ Abdeckung unten einstecken und oben einrasten lassen.
[2] Modulbox ▶ Beide Schrauben oben in der Abdeckung festdrehen.
▶ Anschlusskabel [2] an die orange Anschlussklemme ? BUS 6.2.4 Anschluss mehrerer Funktionsmodule
( Bild 33, [6]) anschließen und zum ersten Funktionsmodul ▶ EMS-Busanschluss des ersten Moduls für das zweite Modul verwen-
führen. den. Hierzu das mit dem Modul mitgelieferte Kabel verwenden
▶ (EMS)-Stecker des Anschlusskabels [1] in das Funktionsmodul ( Bild 37, [4]).
stecken. ▶ 230 V AC Netzkabelanschluss des ersten Moduls für das zweite
▶ (Netzmodul) Stecker des Netzanschlusses [2] in das Modul verwenden. Hierzu das mit dem Modul mitgelieferte Kabel
Funktionsmodul stecken =. verwenden ( Bild 35, [2]).
▶ Kabel mit Kabelschellen [3] festschrauben.
Der EMS-Busanschluss kann entweder mit „RC“, „BUS“
oder „EMS“ gekennzeichnet sein.
1 2
2 1 5
4
BUS 3
T0 TW1 T1 I3 BUS I1
3
PW1 120/230 VAC 120/230 VAC PW2 PCO
16
15
14
13
12
10
11
/
8
6
5
4
3
2
1
7
9
1
6720813046-85.1N
6720813046-83.0N
Bild 35 Kabelschelle montieren
Bild 37 Anschluss mehrere Funktionsmodule
[1] Anschlusskabel EMS-BUS
[2] Netzanschlussstecker [1] Funktionsmodul 1
[3] Kabelsicherung [2] Funktionsmodul 2
[3] Anschlussklemmen Logamax plus GB192i
[4] Anschlusskabel EMS-BUS zum folgenden Funktionsmodul
[5] Netzkabel zum folgenden Funktionsmodul
Logamax plus GB192 i – 6720813046 (2018/03) 19Sie können auch lesen
