MASTER-Studium PSYCHOLOGIE - Details zum Aufnahmeverfahren für die Zulassung zum - Paris Lodron Universität ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Details zum Aufnahmeverfahren für die Zulassung zum
MASTER-Studium PSYCHOLOGIE
an der Universität Salzburg im Studienjahr 2022/23
Für die Zulassung zum Masterstudium Psychologie der PLUS müssen folgende Bedingungen erfüllt werden:
• Abschluss des Bachelorstudiums Psychologie oder der Abschluss eines fachlich in Frage kommenden (Fachhochschul-)
Bachelorstudiums oder eines anderen gleichwertigen Studiums an einer anerkannten in- oder ausländischen
postsekundären Bildungseinrichtung (im Weiteren auch als Vorstudium bezeichnet).
• Fundierte Deutschkenntnisse Niveau B2
• Erfolgreiche Teilnahme am Aufnahmeverfahren (inkludiert die Teilnahme an der Aufnahmeprüfung)
• Zur Einschreibung in das Studium (nach Erhalt einer Zulassung aus dem Aufnahmeverfahren), muss das Original-Zeugnis
des Studienabschlusses vorgelegt werden.
Deutschkenntnisse müssen nicht durch Unterlagen nachgewiesen werden. Der Nachweis erfolgt durch die Zulassung im
Aufnahmeverfahren. Nicht EU/EWR-Bürger*innen: Für Sie gelten weitere Voraussetzungen. Details finden Sie unter Punkt 7
am Ende dieses Dokuments.
Für das Studienjahr 2022/23 findet das Aufnahmeverfahren genau einmal statt. Der Studienbeginn ist zum Wintersemester
2022/23, spätestens zum Sommersemester 2023 möglich. Es gibt kein gesondertes Verfahren für den Zugang zum
Sommersemester 2023.
Aufnahmeverfahren Studienjahr 22/23
Wann Wer Was Wo/Wie
ausschließlich über
Online Anmeldung über
Internetplattform
onlineREGISTRIERUNG
Di 1. März 2022
Übermittlung der Bestätigung Studienabteilung
bis Alle Bewerber*innen über Studienabschluss, sowie
den Studienleistungsüberblick studium.avpsy@plus.ac.at
Fr 15. Juli 2022
siehe E-Mail nach erfolgter
Überweisung des
Unkostenbeitrags von € 30,-
onlineREGISTRIERUNG
bis spätestens
NACHREICHFRIST für
alle bis 15. Juli 2022 online Studienabteilung
Fr 5. August 2022
Unterlagen und Überweisung
angemeldeten Bewerber*innen studium.avpsy@plus.ac.at
des Unkostenbeitrags von € 30,-
Einlangend!
Alle korrekt angemeldeten Natur- und
Aufnahmeprüfung zum
Mi 24. August 2022 Bewerber*innen, die alle Lebenswissenschaftliche
Masterstudium Psychologie
Voraussetzungen erfüllen Fakultät
onlineREGISTRIERUNG ab 1. März 2022 siehe https://online.uni-salzburg.at/plus_online/Aufnahmeverfahren.infoStudienbeginn Wintersemester 2022/23
Wann Wer Was Wo/Wie
Einschreibung in das Studium Studienabteilung
Alle Bewerber*innen Bezahlung des
Bis Mo 31. Oktober
nach erfolgreichem Hochschülerschafts (=ÖH
2022 Überweisung
Aufnahmeverfahren 2022/23 Beitrag) Beitrages bzw.
Studienbeitrages
Studienbeginn Sommersemester 2023
Wann Wer Was Wo/Wie
Einschreibung Einschreibung in das Studium Studienabteilung
Alle Bewerber*innen
vom 9. Jänner bis nach erfolgreichem und Bezahlung des
Aufnahmeverfahren 2022/23 Hochschülerschaftsbeitrages
6. Februar 2023 bzw. Studienbeitrages Überweisung
1. Wie melden Sie sich zum Aufnahmeverfahren an?
Die Anmeldung zum Aufnahmeverfahren besteht aus vier Schritten, die vollständig und fristgerecht bis spätestens Freitag 15.
Juli 2022 erfolgen müssen:
(a) Online Anmeldung zum Aufnahmeverfahren über die Plattform onlineREGISTRIERUNG
(b) Überweisung des Unkostenbeitrags von € 30,-
(c) Übermittlung des Studienleistungsüberblicks
(d) Übermittlung der Bestätigung des Studienabschlusses
(a) Die Online Anmeldung zum Aufnahmeverfahren über die Plattform onlineREGISTRIERUNG muss spätestens bis zum 15.
Juli 2022 erfolgen. Andere Formen der Anmeldung zum Aufnahmeverfahren werden nicht berücksichtigt. Siehe
https://online.uni-salzburg.at/plus_online/Aufnahmeverfahren.info
Sie erhalten umgehend nach Anmeldung ein Bestätigungs-E-Mail. Sie müssen Ihre Bewerbung und Ihre E-Mail-Adresse
bestätigen, indem Sie auf den Link im E-Mail klicken. Als weiteren Schritt müssen Sie sich mit Ihren Zugangsdaten einloggen.
Erst nachdem Sie sich erstmalig eingeloggt haben, können Sie weiter am Verfahren teilnehmen. Wenn Sie diese Bestätigung
unterlassen, erhalten Sie keine weiteren Informationen und können Ihre Anmeldung zum Verfahren nicht abschließen!
Bitte beachten Sie, dass im Aufnahmeverfahren Ihr Benutzername Ihrer angegebenen E-Mail Adresse entspricht und diese
E-Mail Adresse daher bis Ende Oktober 2022 gültig sein muss. Jegliche Kommunikation zu persönlichen Daten erfolgt
ausschließlich über diese E-Mail Adresse.
(b) Überweisung des Unkostenbeitrags von € 30,-
Sobald Sie sich über die onlineREGISTRIERUNG angemeldet und Ihre Anmeldung durch erstmaliges Einloggen bestätigt haben
- erst dann - erhalten Sie eine E-Mail mit den Einzahlungsinformationen des Unkostenbeitrags von € 30,-.Bitte beachten Sie: Die Einzahlung muss bis 15. Juli 2022 erfolgt sein.
Die Überprüfung der Gleichwertigkeit Ihres Studiums (c) erfolgt erst, wenn der Unkostenbetrag bei uns eingelangt ist!
Sollte es bei der Übermittlung der Unterlagen oder der Überweisung des Unkostenbeitrags nachweislich Probleme geben oder
diese unvollständig sein, können nachträglich übermittelte Unterlagen oder Unkostenbeiträge nur dann berücksichtigt werden,
wenn diese bis spätestens Freitag 5. August 2022 an der PLUS einlangen. Unterlagen oder Unkostenbeiträge, die nach dem
5. August 2022 bei uns einlangen werden im Aufnahmeverfahren ausnahmslos nicht mehr berücksichtigt!
(c) Übermittlung des Studienleistungsüberblicks
Für die Überprüfung der Gleichwertigkeit Ihres Studienabschlusses mit dem Bachelorstudium Psychologie der PLUS müssen
alle Bewerber*innen einen Studienleistungsüberblick des Vorstudiums einreichen. Dieser Überblick umfasst die innerhalb des
eingereichten Studiums erbrachten Leistungen (z.B. das Transcript of Records oder ähnliches).
Senden Sie den Überblick bis spätestens 15. Juli 2022 per E-Mail an: aufnahmeverfahren.psychologie@plus.ac.at
Sollten Sie das Vorstudium erst im Sommersemester 2022 abschließen, muss der Studienleistungsüberblick nicht vollständig
sein. Geben Sie in diesem Fall in der E-Mail bekannt, welche Kurse/Module etc. Sie mit den entsprechenden ECTS noch
absolvieren müssen. Hier finden Sie ein Beispiel.
Nähere Informationen finden Sie in der Anmeldeplattform oder unter folgendem Link:
https://www.plus.ac.at/psychologie/studium/avpsy/master/
Bitte beachten Sie: Wenn Sie bis zum 15. Juli 2022 keine Unterlagen zur Überprüfung der Gleichwertigkeit übermittelt haben,
fallen Sie aus dem Aufnahmeverfahren und Ihre Anmeldung wird ungültig.
Sollte sich bei der Überprüfung des Studienleistungsüberblicks herausstellen, dass noch weitere Dokumente benötigt werden,
informieren wir Sie per E-Mail. Diese Unterlagen müssen bis zum 5. August 2022 an der PLUS eingelangt sein. Ansonsten
werden Sie nicht berücksichtigt. Wir empfehlen Ihnen, den Studienleistungsüberblick umgehend nach Anmeldung zu
übermitteln, damit Sie rechtzeitig wissen, ob Sie die Voraussetzung zur Teilnahme an der Aufnahmeprüfung erfüllen!
(d) Übermittlung der Bestätigung des Studienabschlusses
Bis 15. Juli 2022 muss eine Bestätigung über den Abschluss des Vorstudiums per E-Mail in der Studienabteilung eingelangt
sein. Wenn Sie diesen Nachweis nicht bis zum 15. Juli 2022 erbringen können, akzeptieren wir Unterlagen, die bis spätestens
5. August 2022 bei uns per E-Mail einlangen.
Der Nachweis des Studienabschlusses ist das Abschlusszeugnis. Sollte sich die Ausstellung der Abschlussunterlagen aus
administrativen Gründen verzögern, genügt auch eine Bestätigung der postsekundären Bildungseinrichtung (Musterformular;
siehe auch letzte Seite). Diese muss aber alle vorgeschriebenen Studienleistungen für den erfolgreichen Abschluss des
Vorstudiums beinhalten.
Die Bestätigung des Studienabschlusses (Zeugnis bzw. Formular) ist per E-Mail als PDF an studium.avpsy@plus.ac.at zu
senden.
Wählen Sie den Betreff: „Zeugnisunterlagen Aufnahmeverfahren MASTER PSYCHOLOGIE 2022/23“
WICHTIG: Bitte kontrollieren Sie die Datei Ihrer Zeugnisunterlagen vor dem Absenden:
• Sind alle Seiten der Zeugnisunterlagen in der Datei enthalten?
• Sind alle Seiten gut lesbar?Falls Sie Ihre Zeugnisunterlagen nicht elektronisch übermitteln können, müssen Sie diese per Post (in einfacher Kopie ausreichend) senden oder persönlich vorlegen: Paris Lodron Universität Salzburg Kennwort „Aufnahmeverfahren MASTER PSYCHOLOGIE 2022/23“ Studienabteilung Kapitelgasse 4 A-5010 Salzburg Fremdsprachigen Urkunden, die nicht in englischer Sprache ausgestellt wurden, sind Übersetzungen in deutscher oder englischer Sprache gerichtlich beeideter Dolmetscher*innen in Kopie beizuschließen. Sollte es bei der Übermittlung der Unterlagen oder der Überweisung des Unkostenbeitrags nachweislich Probleme geben oder diese unvollständig sein, können nachträglich übermittelte Unterlagen oder Unkostenbeiträge noch berücksichtigt werden, die bis spätestens 5. August 2022 an der PLUS eingelangt sind. Unterlagen oder Unkostenbeiträge, die nach dem 5. August 2022 bei uns einlangen können im Aufnahmeverfahren nicht mehr berücksichtigt werden! Den Status Ihrer Bewerbung sehen Sie jederzeit in der onlineREGISTRIERUNG. Sie müssen sich dazu einloggen. Bei Statusänderungen, die von der PLUS eingetragen werden (z.B. "Erhalt von Unterlagen wird bestätigt"), erhalten Sie eine automatische Verständigung per E-Mail. Sie können sich mit Ihrer E-Mail Adresse jederzeit einloggen und Ihren Status abrufen. Bitte beachten Sie, dass im Aufnahmeverfahren Ihr Benutzername Ihrer angegebenen E-Mail Adresse entspricht und diese E- Mail Adresse daher bis Ende Oktober 2022 gültig sein muss. Jegliche Kommunikation zu persönlichen Daten erfolgt ausschließlich über diese E-Mail Adresse. Bewerber*innen mit Behinderungen, (chronischen) Erkrankungen oder Teilleistungsstörungen (die eine Auswirkung auf die Durchführung der Aufnahmeprüfung haben könnten) können einen Nachteilsausgleich beantragen. Damit wir Ihre veränderten Prüfungsmodalitäten im Verfahren berücksichtigen können, schreiben Sie bitte bis spätestens 15. Juli 2022 (Ende der Online- Anmeldefrist) an: disability@plus.ac.at Die Kolleg*innen der Abteilung Disability & Diversity werden Ihnen mitteilen, welche Belege von Ihnen benötigt werden. Bei rechtzeitigem Vorliegen der Unterlagen kann eine barrierefreie Abwicklung der Aufnahmeprüfung organisiert werden. Bitte beachten Sie, dass auf Grund der COVID-19 Pandemie - je nach Lage in Österreich - es zu Änderungen im Verfahren kommen kann. Änderungen werden dann bekannt gegeben, wenn die tatsächlichen Rahmenbedingungen am Aufnahmeprüfungstag einschätzbar sind. Wir Informieren Sie rechtzeitig über Änderungen per E-Mail. 2. Wann und wo findet die Aufnahmeprüfung statt? Die Aufnahmeprüfung findet am Mittwoch 24. August 2022 statt. Der genaue Zeitpunkt und Prüfungsort wird noch bekannt gegeben. Die Wiederholung der Aufnahmeprüfung an einem anderen Tag ist nicht möglich. Alle Bewerber*innen mit einer gültigen Anmeldung sind zugelassen. Ein grüner Haken in der Spalte „Voraussetzungen für Prüfungsteilnahme erfüllt“ in der onlineREGISTRIERUNG kennzeichnet die gültige Anmeldung. Sie müssen persönlich und in Präsenz an dieser Prüfung in Salzburg teilnehmen. Eine andere Form der Teilnahme an der Prüfung (z. B. online oder an einem anderen Ort) oder eine Teilnahme an einem Ersatztermin ist nicht möglich.
3. Aus welchen Teilen besteht die Aufnahmeprüfung und was ist dafür vorzubereiten?
Die schriftliche Prüfung beinhaltet Fragen über zuvor bekannt gegebenes Fachwissen und über methodische Basisfertigkeiten,
die auf dem Niveau von Bachelorabsolvent*innen der Psychologie angesetzt sind. Sie benötigen Kenntnisse der deutschen
Sprache auf dem Niveau von zumindest B2.
Die nötigen Texte zur Vorbereitung werden über die Anmeldeplattform onlineREGISTRIERUNG für die Bewerber*innen online
und kostenlos zugänglich gemacht. Die Prüfung besteht aus zwei Teilen.
• Prüfungsteil A – Fachtexte: Fragen zu spezifischer, psychologischer Fachliteratur (aus den Master-Spezialisierungen)
• Prüfungsteil B – Methodik: Fragen zu methodischen Grundlagen, (Statistik, Methodik & Testtheorie)
Zu Prüfungsteil A) Alle Texte, die für Prüfungsteil A (Fachtexte) zu lernen sind, werden über die Plattform onlineREGISTRIERUNG
zur Verfügung gestellt. Die Texte sind zugänglich, sobald die online-Anmeldung für das Masteraufnahmeverfahren erfolgt ist
und die Anmeldung per Link bestätigt wurde. Folgende drei Texte werden dabei geprüft und sind von allen Bewerber*innen
vorzubereiten:
Wegerer, M., Blechert, J., Kerschbaum, H. & Wilhelm F.H. (2013). Relationship between Fear Conditionability and Aversive
Memories: Evidence from a Novel Conditioned-Intrusion Paradigm. PLoS ONE, 8: e79025.
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0079025
Hahn, M., Joechner, A-K., Roell, J., Schabus, M., Heib, D.P.J., Gruber, G., Peigneux, P. & Hödlmoser, K. (2018). Developmental
changes of sleep spindles and their impact on sleep-dependent memory consolidation and general cognitive abilities: A
longitudinal approach. Developmental Science, 22, https://doi.org/10.1111/desc.12706
Trope, Y., & Liberman, N. (2010). Construal-level theory of psychological distance. Psychological Review, 117, 440-463.
Zu Prüfungsteil B) Die Inhalte des Prüfungsteils B (Methodik) werden durch Unterlagen, die über onlineREGISTRIERUNG zur
Verfügung gestellt werden, präzisiert. Diese Unterlagen sollen zeigen, welche Inhalte bezüglich Statistik, Methodik und
Testtheorie dieser Prüfungsteil umfasst.
Die Aufnahmeprüfung besteht ausschließlich aus Multiple-Choice Fragen. Zur Aufnahmeprüfung müssen Sie folgendes
mitbringen:
• Reisepass oder Personalausweis
• einen schwarzen Stift (z. B. Fineliner).
Bei der Aufnahmeprüfung dürfen keinerlei Unterlagen oder technische Hilfsmittel verwendet werden. Weitere wichtige
Informationen zum Ablauf der Aufnahmeprüfung werden über die onlineREGISTRIERUNG veröffentlicht und eine Woche vor
der Prüfung zusätzlich per E-Mail ausgeschickt.
4. Wie werden die Zulassungen vergeben?
Für das Studienjahr 2022/23 werden 20 Studienplätze für Bewerber*innen vergeben, die das Bachelorstudium Psychologie
nicht an der Paris Lodron Universität Salzburg absolviert haben. Die Studienplätze werden aufgrund der erreichten
Punktezahl im Aufnahmeverfahren vergeben.5. Wann können Sie mit dem Ergebnis des Verfahrens rechnen und gibt es ein
Nachrückverfahren?
Das Ergebnis des Aufnahmeverfahrens wird den Bewerber*innen spätestens am 30. September 2022 (wahrscheinlich aber
bereits eine Woche nach der Prüfung) per E-Mail und über die onlineREGISTRIERUNG bekannt gegeben. Nicht zugelassene
Bewerber*innen haben die Möglichkeit, sich neuerlich zum Aufnahmeverfahren Master Psychologie für das Studienjahr
2023/24 anzumelden, sollte ein solches Verfahren wiederum stattfinden.
Bewerber*innen, die eine Zulassung erhalten haben, aber ihren Studienplatz nicht antreten, können bis spätestens eine
Woche nach Bekanntgabe ihres Ergebnisses den unwiderruflichen Rücktritt in schriftlicher Form der Studienabteilung bekannt
geben (studium.avpsy@sbg.ac.at). Die dadurch frei gewordenen Plätze werden im Nachrückverfahren aufgefüllt. Betroffene
Bewerber*innen erhalten nach Ablauf der Rücktrittsfrist eine E-Mail.
6. Wie schreiben Sie sich in das Masterstudium Psychologie ein, wenn Sie eine Zulassung
erhalten haben?
a) Einschreibung in das Studium
in der Studienabteilung, A-5010 Salzburg, Kapitelgasse 4, EG, mit dem Nachweis der allgemeinen Universitätsreife (Original
Bachelorabschlusszeugnisse), dem Reisepass od. Personalausweis sowie der E-Card (österreichische Sozialversicherungs-
nummer), falls vorhanden.
• für das Wintersemester bis 31. Oktober 2022
• oder das Sommersemester 2023 vom 9. Jänner 2023 bis 6. Februar 2023.
b) Bezahlung des Hochschülerschaftsbeitrages (ÖH-Beitrag) bzw. des Studienbeitrages
Der Hochschülerschaftsbeitrag bzw. der Studienbeitrag ist nach Einschreibung zu bezahlen.
Die Studienzulassung und die Meldung der Fortsetzung des Studiums werden erst mit dem rechtzeitigen und vollständigen
Einlangen dieses Beitrages rechtswirksam!
7. Was müssen Sie beachten, wenn Sie Nicht-EU oder EWR Bürger*in sind?
Unabhängig von der Anmeldung zum Aufnahmeverfahren in der onlineREGISTRIERUNG muss die Zulassung zum Studium
zusätzlich in der Studienabteilung beantragt werden. Dieser Antrag muss bis spätestens 10. August 2022 vollständig in der
Studienabteilung eingereicht werden. Gemeinsam mit dem Antrag auf Zulassung sind (legalisierte) Dokumente (gescannt) und
eine Kopie des Reisepasses bevorzugt per E-Mail inkl. eingescannter Unterlagen einzureichen.
Zusätzlich müssen folgende Unterlagen per E-Mail als PDF eingereicht werden:
• Reisepass/Personalausweis
• (legalisierter) Nachweis der allgemeinen Universitätsreife (Studienabschluss)
Senden Sie diese Unterlagen an applicationforeignstudents@plus.ac.at
WICHTIG: Bitte kontrollieren Sie die Datei Ihrer Zeugnisunterlagen vor dem Absenden:
• Sind alle Seiten der Zeugnisunterlagen in der Datei enthalten?
• Sind alle Seiten gut lesbar?Der Nachweis der allgemeinen Universitätsreife muss durch einen dem österreichischen Bachelorabschluss gleichwertigen
Studienabschluss nachgewiesen werden. Damit ist der Abschluss (= Studiendiplom und Transcript/Diploma Supplement)
einer in- oder ausländischen postsekundären Bildungseinrichtung gemeint, der den Zugang zu einem weiterführenden
Studium in Ihrem Heimatland ermöglicht.
Antragsformular:
https://www.plus.ac.at/wp-content/uploads/2021/09/Antrag-Zulassung-Studium-Allgemein.pdf
Informationen zur Legalisierung von Originaldokumenten und etwaigen Übersetzungen finden Sie hier:
https://www.plus.ac.at/studium/studieninteressierte/zulassungsbedingungen/beglaubig-legalisier-u-uebersetzung/
Fragen dazu schicken Sie bitte mit dem Betreff Psychologie an: applicationforeignstudents@plus.ac.at
INFORMATIONSVERANSTALTUNG
zum MASTER Studium Psychologie, den Spezialisierungen innerhalb des Masterstudiums
und zum Aufnahmeverfahren MASTER des FB Psychologie der Paris Lodron Universität Salzburg
am Montag 17. Mai 2022 – Start 14.00 s.t. – in Audi Max (HS 401)
NWL-Fakultät (Hellbrunnerstrasse 34, 5020 Salzburg)
Veranstaltung wird zusätzlich aufgezeichnet und online zur Verfügung gestellt
Die Teilnahme ist nicht verpflichtend.
Informationsmaterialien/Folien und eine Aufzeichnung der Veranstaltung werden online gestellt
Bitte suchen Sie die Antwort auf Ihre Frage(n) zuerst in
Alle Informationen zum Aufnahmeverfahren dem FAQ Dokument (=Frequently Asked Questions) auf
https://www.plus.ac.at/psychologie/studium/avpsy/master/ der Info-Homepage zum Aufnahmeverfahren des
Fachbereichs Psychologie, bevor Sie Kontakt aufnehmen!
• Fragen zur Anmeldung zum Aufnahmeverfahren
Studienabteilung • Adressat für die Anmeldungsunterlagen
Kapitelgasse 4 • Einschreibung
A-5010 Salzburg • Hochschülerschafts- und Studienbeitrag
E-Mail: studium.avpsy@plus.ac.at
• Fragen zur Bewerbung von
an: applicationforeignstudents@plus.ac.at Nicht-EU/EWR Bürger*innen
Fachbereich Psychologie
Hellbrunner Straße 34 • Informationen zum Masterstudium Psychologie
A-5020 Salzburg
https://www.plus.ac.at/psychologie/
Fragen ausschließlich zur Aufnahmeprüfung senden Sie an • Fragen zur Aufnahmeprüfung. Es werden keine
folgende E-Mail Adresse: telefonischen Auskünfte erteilt. Senden Sie Ihre
aufnahmeverfahren.psychologie@plus.ac.at Anfragen bitte immer per E-Mail!An die
Universität Salzburg (PLUS)
Studienabteilung
Kapitelgasse 4
5010 Salzburg
Bestätigung des Studienabschlusses
für BewerberInnen zum Aufnahmeverfahren Masterstudium
Psychologie der Universität Salzburg Studienjahr 22/23
Diese Bestätigung ist von Bewerber:innen bis spätestens Fr. 5. Aug. 2022 vorzulegen,
wenn bereits alle Studienleistungen für den Studienabschluss erbracht wurden, aber
das entsprechende Abschlusszeugnis aus administrativen Gründen noch nicht vorliegt.
Hiermit bestätigen wir
Bezeichnung der ausstellenden Abteilung
, dass Herr/Frau
Name d. Studierenden
geboren am
Tag Monat Jahr
an unserer Einrichtung
Name der Bildungseinrichtung
alle vorgeschriebenen Studienleistungen für den Abschluss des Studiums
Bezeichung des Studiums
erbracht hat und das Studium daher als abgeschlossen gilt.
_______________________________________________
Datum, Unterschrift & Stempel
Name der unterschreibenden Person in BlockbuchstabenSie können auch lesen
