MEDIA GUIDE - Biathlon Ruhpolding
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10 – 16 JAN 2022 MEDIA GUIDE
INHALTSVERZEICHNIS BMW IBU World Cup Biathlon 2022 in Ruhpolding ____ 5 Allgemeine Informationen __________________________ 6 Die Geschichte des Biathlons in Ruhpolding __________ 6 A. Kontakte und Einrichtungen ______________________ 8 B. Ansprechpartner _______________________________10 C. Wichtige Informationen _________________________15 D. Medien Bereiche ______________________________18 E. Hilfreiche Informationen ________________________21 Wettkampfprogramm _____________________________40 Streckenplan _____________________________________42 Stadionplan______________________________________47 Covid-19 Corona Verhaltensregeln _________________49 INDEX BMW IBU World Cup Biathlon 2022 in Ruhpolding ___22 General Information ______________________________24 The History of Biathlon in Ruhpolding_______________24 A. Contacts and Facilities __________________________26 B. Contacts ______________________________________28 C. Important Information __________________________33 D. Media Areas __________________________________36 E. Helpful Information _____________________________39 Competition Program _____________________________40 Course Map _____________________________________42 Stadium Map ____________________________________46 Covid-19 Prevention ______________________________49 2 3
GRUSSWORT
HERZLICH WILKOMMEN ZUM BMW IBU
WELTCUP BIATHLON 2022 IN RUHPOLDING
Nachdem der Biathlon Weltcup
letztes Jahr Corona-bedingt aus-
fallen musste, wird Ruhpolding
vom 12. – 16. Januar 2022 wieder
Austragungsort des Biathlon Welt-
cups sein. Diesbezüglich wird die
internationale Sportwelt wieder
gebannt auf das Geschehen in der
Chiemgau Arena blicken.
Die Leidenschaft und der sportliche Ehrgeiz im Wettstreit
um große Erfolge werden uns fesseln, es geht hierbei
nicht nur um Kraft und Technik, sondern auch um Körper-
beherrschung und Reaktionsvermögen. Allen Athletinnen
und Athleten drücken wir die Daumen und wünschen ih-
nen, dass sie ihr erhofftes Leistungsziel erreichen und die-
ses auch im entscheidenden Augenblick abrufen können.
Ein großer Dank im Voraus an all diejenigen, ohne deren
tatkräftige Unterstützung die Durchführung dieses heraus-
ragenden Sportereignisses nicht möglich wäre. Ein beson-
derer Dank gilt den zahlreichen ehrenamtlichen Helferin-
nen und Helfer, die durch ihr unermüdliches Engagement,
ihre Erfahrung und Kompetenz hervorragende Wettkampf-
bedingungen in unserer Chiemgau Arena schaffen.
Im Namen des Organisationskomitees und der Gemeinde
Ruhpolding heiße ich alle Medienvertreter herzlich willkom-
men und wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Ihr
Justus Pfeifer
1. Bürgermeister und
Präsident des Organisationskomitees
4 5
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Deutschen Olympischen Gesellschaft tem Wetter. Die Rekordweltmeisterin
und der IBU. Auch Junioren-Weltmeis- Magdalena Neuner verabschiedete
Chiemgau Arena Ruhpolding terschaften wurden in Ruhpolding sich in Ruhpolding von ihrem Publikum
ausgetragen: 1979 zusammen mit den auf mehr als standesgemäße Art – mit
Trainingszentrum für Biathlon und Ski Nordisch
Herren, 1993, als Ole Einar Björndalen vier Medaillen und bewegenden emo-
Höchster Punkt der Strecke: 733 m ü. d. M.
dreifacher Junioren-Weltmeister wur- tionalen Momenten. Zu den Gewin-
Tiefster Punkt der Strecke: 701 m ü. d. M.
de, und 2008, als Eurosport live über- nern zählte sicher auch das Publikum,
Höhenlage des Stadions: 710 m ü. d. M.
trug und Magdalena Neuner ihre zwei das in noch nie dagewesener Zahl
Höhenlage der Hotels: 650 - 710 m ü. d. M.
letzten von insgesamt sieben Junio- herbeiströmte. An den insgesamt acht
ren-Weltmeistertitel gewann. Die Er- Wettkampftagen zählte man 240.000
Organisationskomitee Biathlon Weltcup folgsgeschichte wurde bei der vierten Zuschauer.
Vorsitzender: Justus Pfeifer, 1. Bürgermeister Biathlon WM in Ruhpolding 2012 fort-
Biathlonzentrum 1, D-83324 Ruhpolding geschrieben. Getreu dem Motto „Mia
san Freunde für immer – We are one - 42 Weltcups
Telefon: +49 (0) 86 63 - 41 99 78 400
oc@biathlon-ruhpolding.de · www.biathlon-ruhpolding.de family“ waren diese Tage geprägt von - 4 Weltmeisterschaften
auffallend fairen Wettkämpfen, ausge- (1979/1985/1996/2012)
zeichneten Stadionbedingungen und - Jugend/Junioren WM
DIE GESCHICHTE DES BIATHLONS IN RUHPOLDING einem wunderbaren Miteinander der (1979/1993/2008)
Die Geschichte des Biathlons in Ruh- waren natürlich die Erwartungen hoch, verschiedensten Nationen bei schöns-
polding reicht bis in die 60er Jahre als Ruhpolding 1985 zum zweiten Mal
zurück. Zunächst diente das Bundes- WM-Gastgeber für 77 Teilnehmer aus
leistungszentrum für Biathlon bzw. 24 Nationen war.
das Landesleistungszentrum für Bi-
athlon als Trainingszentrum der deut- So wurden hier erstmals in Deutsch-
schen Nationalmannschaft. land Biathlon-Wettkämpfe live im Fern-
sehen übertragen, insgesamt verfolg-
1979, als die Athleten bereits ein we- ten rund 30.000 Zuschauer an den drei
nig Kleinkaliber-Erfahrung mitbrach- Wettkampftagen die Wettbewerbe am
ten, trat Ruhpolding zum ersten Mal als Zirmberg. 1996 bedeutete für Ruhpol-
Gastgeber einer Weltmeisterschaft ins ding den Sprung nach vorn im Biathlon-
Rampenlicht. Immerhin 83 Teilnehmer sport. Das Stadion wurde neu ge-
aus 23 Nationen sorgten für ein gewis- baut, 88 Herren aus 28 Nationen und
ses WM-Flair, wenn auch das öffentli- 72 Frauen aus 22 Nationen kämpften
che Interesse an Biathlon noch stark um Edelmetall, wobei die deutschen
hinter den damals etablierten nordi- Damen zwar keine Einzelmedaillen,
schen Disziplinen wie Langlauf, Ski- dafür aber Gold in der Staffel und im
springen und Nordische Kombination Team holten: Uschi Disl, Simone Grei-
– ganz zu schweigen von den alpinen ner-Petter-Memm, Katrin Apel und
Konkurrenten – hinterherhinkte. Petra Behle. Die deutschen Herren
Seit 1980 konnte sich die Anlage dann stöhnten noch mehr unter der Last
mit den jährlich stattfindenden Biath- des Heimvorteils: Lediglich die Staffel
lon-Weltcup-Veranstaltungen einen mit Ricco Groß, Peter Sendel, Frank
guten Ruf erwerben. Pro Tag pilgerten Luck und Sven Fischer legte mit Sil-
bis zu 20.000 Zuschauer in das Mekka ber Medaillenglanz in die Statistik.
am Fuße des Zirmbergs. Die Orga- Zudem erhielt das Publikum durch
nisation wurde immer perfekter, das einstimmigen Beschluss der 29 Mann-
Medieninteresse immer größer. Da schaftsführer den Fairnesspreis der
6 7
A. WICHTIGE KONTAKTE UND EINRICHTUNGEN
Flughäfen: • Flughafen Salzburg: Entfernung 40 km – ca. 45 Minuten mit PKW,
www.salzburg-airport.com
• Flughafen München: Entfernung 150 km – ca. 1,5 Std. mit PKW,
www.munich-airport.de
Zuganbindung: • Bahnhof Ruhpolding mit Regionalbahn ab Traunstein
• Bahnhof Traunstein 18 km
• Bahnhof München 120 km
Krankenhäuser: • Kreisklinik Vinzentinum, Hauptstraße 24, 83324 Ruhpolding,
Telefon: +49 (0) 8663 - 520, www.kliniken-suedostbayern.de
• Klinikum Traunstein: ca. 18 km, Cuno-Niggl-Straße 3,
83278 Traunstein, Telefon: +49 (0) 861 - 7050,
www.kliniken-suedostbayern.de
Ärzte: • Dr. Bähr & Dr. Sauter (Praktischer Arzt), Rathausplatz 5,
83324 Ruhpolding, Telefon: +49 (0) 8663 - 29 92
• Dr. med. Düren & Kollegen (Orthopädie & Chirurgie), Rathausplatz
5, 83324 Ruhpolding, Telefon: +49 (0) 086 63 - 79 89 96 10
• Gemeinschaftspraxis Dr. Moultrie & Alexander Kittel,
(Internisten, Naturheilkunde und Akupunktur),
Hauptstraße 53, 83324 Ruhpolding,
Telefon: +49 (0) 8663 - 1058
• Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117
• Notruf: 112
Apotheken: • Adler Apotheke, Hauptstraße 44, 83324 Ruhpolding,
Telefon: +49 (0) 8663 - 880 90
• Adler-Apotheke im Haus der Gesundheit, Rathausplatz 5,
83324 Ruhpolding, T. +49 (0) 8663 - 800920
Banken: • Sparkasse Traunstein-Trostberg, Hauptstraße 64,
83324 Ruhpolding, Telefon: +49 (0) 8663 - 66 2 500
• Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG, Hauptstraße
58, 83324 Ruhpolding, Telefon: +49 (0) 8663 - 88 60
Polizei: • Polizei Station Ruhpolding, Raiffeisenstraße 12,
83324 Ruhpolding, Telefon: +49 (0) 8663 - 88 170
Taxi: • Schwarz, Ruhpolding, Telefon: +49 (0) 8663 - 1000
8 9
B. ANSPRECHPARTNER UND KONTAKTE
ORGANISATIONSKOMITEE IBU KOMMUNIKATIONSDIREKTOR IBU PHOTOMANAGER
DSV
PRÄSIDENT OK Christian Winkler - GER Christian Manzoni - SUI
Hubert Schwarz
Justus Pfeifer Mobil: +43-(0) 664 19 22 429 Mobile: +43-(0) 664 19 22 916
Geschäftsführer e-Mail: christian.winkler@ibu.at e-Mail: christian.manzoni@ibu.at
1. Bürgermeister
(Verwaltungs GmbH)
DSV
GENERALSEKRETÄR OK IBU MEDIA MANAGER
Stefan Schwarzbach
Engelbert Schweiger
Geschäftsführer
Leiter Chiemgau Arena
(Marketing GmbH) Mariya Osolodkina
VIZEPRÄSIDENT OK Mobil: +43-(0)664 192 25 52
Herbert Fritzenwenger jun. BSV e-Mail: mariya.osolodkina@ibu.at
Herbert John
1. Vorsitzender Skiclub Ruhpol-
Präsident
ding
EUROPEAN BROADCASTING UNION HOST BROADCASTER
GEMEINDE BLSV
RUHPOLDING Harald Stempfer Eric Komusin – ZDF - GER
Martin Heinemann Vizepräsident Bettina Vecchi - SUI Rundfunk / Produktionsleiter
Geschäftsleiter Leistungssport Mobil: +33-(0) 677 73 20 79 Mobil: +49-(0) 174 30 10 217
e-Mail: vecchi@eurovision.net e-Mail: Komusin.E@zdf.de
LANDRAT TV Compound
TRAUNSTEIN
Siegfried Walch
IBU PRÄSIDENT SCHIRMHERR
KERSTIN SCHREYER
Olle Dahlin
Staatsministerin für Wohnen,
IBU Präsident
Bau und Verkehr
IBU SPORT OFFIZIELLE
RACE DIRECTOR TECHNICAL DELEGATE
Borut Nunar, IBU Hillar Zahkna - EST
REFEREE
REFEREE START/FINISH
MATERIAL CONTROL
Vladislav Zaikin - RUS
Janis Berzins - LAT
REFEREE
REFEREE COURSE
SHOOTING RANGE
Martin Holec - CZE
Mathias Mächler - SUI
10 11
LOC MEDIA TEAM
Chef Medien // Frank Oette
Telefon: +49-(0) 86 63 - 41 99 78 500
Mobil: +49-(0) 171 - 642 32 63
e-Mail: frank.oette@ruhpolding.de
Chef Pressezentrum // Cornelia Hartmann
Telefon: +49-(0) 86 63 - 41 99 78 500
e-Mail: press@biathlon-ruhpolding.de
IT und Kommunikationstechnik // Fritz Kecht
Telefon: +49-(0) 86 63 - 41 99 78 500
Mobil: +49-(0) 160 – 91 12 05 88
Unterbringung // Susi Heick
Telefon: +49-(0) 86 63 - 88 06 45
e-Mail: accommodation@biathlon-ruhpolding.de
cc: oc@biathlon-ruhpolding.de
12 13
Wettkampfbüro C. WICHTIGE INFORMATIONEN
Das Wettkampfbüro ist von Sonntag, 09. Januar - Sonntag, 16. Januar 2022 von
08:00–18:00 Uhr geöffnet. Es befindet sich in der Chiemgau Arena im Funktions-
Wichtige Informationen zum Akkreditierungsprozess für das zweite Trimester. Alle
gebäude im Erdgeschoss.
Covid-19-Veranstaltungsrichtlinien und Anhänge, darunter auch Anhang 4 „Me-
dien“, wurden aktualisiert. Bitte informieren Sie sich darüber auf der Webseite:
Akkreditierung
www.biathlonworld.com/inside-ibu/covid-19
Chef Akkreditierung // Margit Koob
Kurhaus „Wintergarten“
Wir möchten Sie ebenfalls darüber informieren, dass Sie sich ab 22.11.2021 für
Kurhausstrasse 4
die Medienakkreditierung für das zweite Trimester der Saison 2021/22 registrie-
83324 Ruhpolding ren können: www.biathlonresults.com/membercenter/. Bevor Sie sich für eine
Telefon: +49 (0) 86 63 - 4192030 Akkreditierung bewerben, möchten wir Sie bitten, sorgfältig die unten aufgeführ-
E-Mail: m.koob@chiemgau-arena.de ten wichtigen Informationen zu lesen.
Öffnungszeiten Akkreditierung Allgemeine Richtlinien:
Montag, 10.01.2022 10:00 bis 19:00 Uhr Die Anzahl der Medienakkreditierungen ist für jede Veranstaltung begrenzt und
hängt von der Anzahl der Arbeitsplätze im Mediencenter am jeweiligen Ver-
Dienstag, 11.01.2022 09:00 bis 18:00 Uhr
anstaltungsort in Hinblick auf die geltenden Abstandregeln ab. Natürlich wird
Mittwoch, 12.01.2022 09:00 bis 15:00 Uhr versucht, die begrenzten Zugangsberechtigungen gerecht zu verteilen und den
Donnerstag, 13.01.2022 09:00 bis 15:00 Uhr Vergabeprozess so fair wie möglich zu gestalten, indem bei jeder Veranstaltung
Vertreter von Presseagenturen, Printmedien und Freiberufler einladen werden.
Freitag, 14.01.2022 09:00 bis 15:00 Uhr Außerdem wird die Sprache und Reichweite bei der Vergabe der limitierten Plät-
Samstag, 15.01.2022 09:00 bis 15:00 Uhr ze für Journalisten und Fotografen mit in die Auswahl einbezogen.
Sonntag, 16.01.2022 08:00 bis 14:30 Uhr Der Akkreditierungsprozess endet am 21.12.2021. Sobald alle Anfragen ein-
gegangen sind, werden sie informiert, ob sie auf Grundlage der oben beschrie-
benen Kriterien eine Akkreditierung erhalten können.
Die Wiedereröffnung des Medienkorridors am Schießstand ist in dieser Saison
geplant. Doch bitte halten Sie Abstand in der Mixed Zone. Die Pressekonferenz
wird wie in der vorangegangenen Saison virtuell abgehalten.
Unterbringung:
Sie können Ihre Unterkunft individuell buchen, doch Sie MÜSSEN das OK vor der
Buchung informieren, um sicherzugehen, dass das gewählte Hotel die Mindest-
kriterien für Veranstaltungsteilnehmer erfüllt. Bitte setzen Sie sich schnellstmög-
lich mit dem zuständigen Organisationskomitee in Verbindung:
Weltcup 6 Ruhpolding
Susanne Heick susanne.heick@ruhpolding.de
14 15
Akkreditierung: Genesene Personen:
Akkreditierungskarten werden nur verteilt an Personen mit: Personen, die nach einer Infektion als „genesen“ gelten, werden vom Testproto-
• einem hochgeladenen Nachweis über eine vollständige Covid-19-Impfung als koll ausgenommen, indem sie das entsprechende positive SARS-CoV-2-PCR-Test-
Scan, QR-Code o. ä. in Ihrem Profil im Membercenter ergebnis vorlegen.
• einer unterschriebenen IBU Covid-19-Verpflichtungserklärung (Anhang 1), „Genesen“ ist gültig von 28 Tagen bis 6 Monaten nach einem bestätigten und
welche im Membercenter als vorausgefülltes Dokument in 3 Sprachen zur Ver- dokumentierten positiven PCR Test auf COVID-19. Nach 6 Monaten ist der Status
fügung steht. Bitte laden Sie die unterschriebene Erklärung in Ihrem Profil “genesen” nicht länger für die Veranstaltung gültig. Daher werden eine Impfung
im Membercenter hoch. oder PCR-Tests eingefordert.
• Personen, die nicht geimpft/genesen sind, benötigen einen gültigen negati-
ven Covid-19 PCR-Test, der nicht älter als 48 h ab Probeentnahme ist. Danach Masken
ist jeder Teilnehmer selbst dafür verantwortlich, JEDERZEIT einen gültigen Von der IBU allgemein akzeptierte Maskentypen:
negativen PCR-Test (nicht älter als 48 h ab Probeentnahme oder entsprechend FFP2 und medizinische/chirurgische Masken
strengerer nationaler Regeln) vorweisen zu können. Falls die nationalen Vorschriften des Gastlandes nur die Verwendung von FFP2-
Einreisebestimmungen müssen selbst geprüft werden! Masken vorschreiben, ist diese Vorschrift strikt einzuhalten.
Wo Masken zu tragen sind:
Geimpfte Personen: • Drinnen: In allen Gebäuden müssen zu jeder Zeit Masken getragen werden.
Personen mit einem vollständigen Impfstatus sind vom Testprotokoll ausge- • Ausnahmen: allein im Zimmer / Auto oder im eigenen Hotelzimmer / beim
schlossen. Sie müssen dafür einen Beweis für Ihren Impfstatus vorlegen. Essen (nur am Tisch)
Eine Person gilt als vollständig geimpft, wenn sie vor mindestens 14 Tagen die • Außen: HYGIENE Masken müssen immer getragen werden, wenn keine aus-
letzte nötige Dosis des jeweiligen Impfstoffes erhalten hat. reichende Distanz eingehalten werden kann. Dies gilt z.B. für Mixed Zone,
Schießstand, Zielbereich etc.
Akzeptierte Impfstoffe:
Biontec/Pfizer, AstraZeneca, Moderna, Janssen (Johnson&Johnson), Covishield,
Sinovac, Sputnik V und jeder Impfstoff, der im entsprechenden Heimatland
offiziell anerkannt/zugelassen ist. Im letztgenannten Fall muss eine Erklärung/de-
taillierte Information über den Impfstoff (Hersteller/genauer Name/Beschreibung
etc.) zur Überprüfung durch die Medical Advisory Group vorgelegt werden.
Wenn Sie vollständig geimpft sind und sich in der kommenden Saison für eine
IBU-Veranstaltung bewerben möchten, müssen Sie den Covid-19 Impfnachweis
schnellstmöglichals Scan oder QR-Code o.ä. in Ihrem Profilen im Membercenter
hochladen, da die Dokumente vorher überprüft werden müssen.
Es ist wichtig, dass folgende Informationen erkennbar sind:
• Name (zur eindeutigen Identifikation)
• Datum der Impfung
• Impfstoff (Name)
• Der Impfstaus ist auf der Akkreditierungskarte sichtbar, um den Zugang zu den
Veranstaltungsorten zu erleichtern.
16 17
D. MEDIEN BEREICHE Pressezentrum
Das Pressezentrum befindet sich im Hauptgebäude der Chiemgau Arena im 1.
Medien Shuttle Stock. Es stehen Ihnen ca. 55 moderne Arbeitsplätze zur Verfügung:
Hinfahrt:
VIP/Media Parkplatz, Seehauser Straße 69, 83324 Ruhpolding Öffnungszeiten Pressezentrum:
Montag, 10.01.2022 10:00 – 17:00 Uhr
Rückfahrt:
Dienstag, 11.01.2022 10:00 – 17:00 Uhr
VIP Shuttle an der Bundesstraße, Biathlonzentrum 1, 83324 Ruhpolding Mittwoch, 12.01.2022 09:00 – 19:00 Uhr
Donnerstag, 13.01.2022 09:00 – 19:00 Uhr
Transport:
Freitag, 14.01.2022 09:00 – 19:00 Uhr
Kurhaus, Kurhausstraße 4, 83324 Ruhpolding Samstag, 15.01.2022 09:00 – 19:00 Uhr
Horst Wallner Sonntag, 16.01.2022 09:00 – 18:30 Uhr
Telefon: +49 (0) 151 - 26 46 53 01
Technik
E-Mail: transport@biathlon-ruhpolding.de
Im Pressezentrum kann der Internet-Zugang kostenlos genutzt werden. Jeder Ar-
Bustransfer in die Chiemgau Arena beitsplatz ist dazu mit einem LAN-Anschluss ausgestattet. Zusätzlich ist der Inter-
net-Zugang auch über WLAN kostenlos möglich.
Die regulären Shuttlebusse verkehren regelmäßig zwischen Bahnhof (Ortsmitte)
und der Chiemgau Arena.
Parken Fotografen / Moving Media - Bereiche
Das Haupt-Briefing für Moving Media (Fotografen, Fotojournalisten, mobile Ka-
Es gibt keine Parkplätze für Medien an der Chiemgau Arena! Medienvertreter
merateams der rightsholder) mit IBU Photo Manager Christian Manzoni findet am
erhalten nach Verfügbarkeit Parkscheine für den Medienparkplatz (rot) an der
Mittwoch, 12.01.2022 um 12:30 Uhr im Pressezentrum statt. Das tägliche Brie-
Seehauser Straße 69, 83324 Ruhpolding. Ab hier gibt es einen regelmäßigen
fing für Moving Media findet immer 90 Minuten vor Wettkampfbeginn satt.
Shuttle in die Chiemgau Arena.
Foto Leibchen
Es ist keine Anlieferung von Material (Fotoequipment, Kameras, etc.) in die
Alle Fotografen sind verpflichtet, im Wettkampfbereich Fotoleibchen zu tragen.
Chiemgau Arena möglich – dieses kann ausschließlich im Shuttle transportiert
Diese Leibchen sind im Medienzentrum am Info Point erhältlich. Die Fotoleibchen
werden!
werden nur bis zum Beginn des Anschießens ausgegeben. Es gibt zwei unter-
PARKING schiedliche Leibchen: eines ist für die allgemein akkreditierten Fotografen vorge-
2022 sehen, das andere für Fotografen, die Zutritt zu speziellen Sperrbereichen haben.
Für die Leibchen ist eine Kaution von 20 Euro zu hinterlegen.
2022
VIP &
MEDIA
Parkausweis bitte gut sichtbar auf die Frontscheibe kleben.
Please stick the parking permit clearly visible on the windshield.
18 19Mixed Zone E. HILFREICHE INFORMATIONEN
Die Mixed Zone befindet sich beim Funktionsgebäude direkt an der Finish
Area. Plätze und technische Ausstattung können über den Hostbroadcaster
gebucht werden. Die Bereiche sind durch einen Abstandskorridor von den Athleten IBU Media Information System (MIS)
getrennt. Die Verfügbarkeit von Mixed-Zone-Plätzen kann begrenzt sein und wird Den registrierten Medienvertretern steht das IBU Media Information System (MIS)
möglichst gerecht zugeteilt. zur Verfügung. All jene, die bereits im IBU Media Online System registriert sind,
können sich beim „Event-Media-Info-System“ für die Weltcupveranstaltung an-
Kommentatoren-Kabinen melden. Der Login ins System erfolgt via: biathlonresults.com mit dem für die
Medien-Online-Registrierung verwendeten Benutzernamen und Passwort.
13 Kommentatoren-Kabinen über dem Hauptgebäude mit direktem Blick auf die
Schießstände.
Pressekonferenzen
Verpflegung Die Pressekonferenzen mit den Athleten werden nach den Wettkämpfen virtuell
Aufgrund der Covid-Richtlinien kann nur eine sehr reduzierte Verpflegung ange- ins Pressezentrum übertragen. Die Pressekonferenzen werden in englischer Spra-
boten werden. Voraussichtlich in Form von Lunchpaketen. che gehalten.
Die Pressekonferenz des Organisationskomitees findet am Mittwoch, 12.01.2022
um 11:00 Uhr statt.
Die DSV Pressekonferenzen finden täglich nach dem offiziellen Vormittagstrai-
ning im Pressezentrum statt. Die exakten Zeiten und Gesprächsteilnehmer werden
jeweils am Vortag im Pressezentrum bekannt gegeben.
Siegerehrungen
Die Erstplatzierten der Wettkämpfe (1. – 6. Rang) erhalten Ehrenpreise.
Die Siegerehrungen finden jeweils im direkten Anschluss an die Wettkämpfe in der
Chiemgau Arena statt.
20 21WELCOME TO THE BMW IBU BIATHLON
WORLD CUP 2020 IN RUHPOLDING!
After the cancellation of last years
World Cup in Ruhpolding due to
the Covid-pandemic, our city will
once again be the venue of one of
the most important Biathlon World
Cups from January 11th until
January 16th 2022. Finally, the
international sports community
will be able again to watch the
events in the Chiemgau Arena
with fascina
tion and enthusiasm.
The passion and ambition of biathlon will captivate us
once again, as it is not only about physical power and
technique, but also about mastering body and soul. We
are keeping our fingers crossed for all the athletes, may
they all achieve their desired performance and be able to
call it up at the decisive moment.
Furthermore I want to thank those who support the rea-
lization of this outstanding sporting event. Especially the
numerous volunteers who create excellent competition
conditions in our Chiemgau Arena through their tireless
commitment, experience, and competence contribute to
the success of the Ruhpolding World Cup.
On behalf of the Organizing Committee and the Muni-
cipality of Ruhpolding, I wish to welcome all members
of the media and wish them a pleasant stay with us.
Yours,
Justus Pfeifer
Lord Mayor and President of the OC
22 23GENERAL INFORMATION Chiemgau Arena Ruhpolding Training Center for Biathlon and Nordic Skiing Highest point of the trail: 733 m.a.s.l. Lowest point of the trail: 701 m a.s.l. Altitude of the stadium: 710 m a.s.l. Altitude of the hotels: 650 - 710 m a.s.l. Organizing Committee Biathlon World Cup President: Justus Pfeifer, Lord Mayor Biathlonzentrum 1, D-83324 Ruhpolding Phone: +49 (0) 86 63 - 41 99 78 400 e-mail: oc@biathlon-ruhpolding.de website: www.biathlon-ruhpolding.de THE HISTORY OF BIATHLON IN RUHPOLDING The history of biathlon in Ruhpolding polding hosted a championship for goes back to the 1960s. Originally the the second time in 1985, welcoming National Biathlon Center and the State 77 participants from 24 nations. Ruh- Biathlon Center served as the training polding thus became the first place to center for the German national team. host a biathlon championship televised In 1979, when the athletes already had live throughout Germany – altogether some experience with small caliber rif- about 30,000 viewers witnessed the les, Ruhpolding first stepped into the three days of competitions at Zirmberg. spotlight by hosting a championship. 1996 meant a leap forward for Ruhpol- No less than 83 participants from 23 ding in the discipline of biathlon. The nations brought a certain World Cup stadium was rebuilt audience, which flair, even if public attention lagged attended the competition in unprece- considerably behind the Nordic disci- dented numbers: 240,000 spectators plines then established, such as cross- were counted on the eight days of the country skiing, ski jumping and Nordic World Cup. combined – not to mention the com- petition from Alpine skiing. Since 1980 the arena has been able to establish a - 42 World Cups good reputation with the annual Biath- - 4 World Championships lon World Cup events. Every day up to (1979/1985/1996/2012) 20,000 spectators made the pilgrimage - 3 Youth/Junior World Champion- to the Mecca at the foot of Zirmberg. ships (1979/1993/2008) The organization was perfected from year to year, and media interest rose. Thus, expectations ran high when Ruh- 24 25
A. IMPORTANT CONTACTS AND FACILITIES
Airports: • Salzburg Airport: 40km – ca. 45 minutes by car
www.salzburg-airport.com
• Munich Airport: 150 km – ca. 1.5 hours by car
www.munich-airport.de
Train stations: • Ruhpolding with regional train connections to/from Traunstein
• Traunstein train station: 18 km
• Munich train station: 120 km
Hospitals: • Klinikum Traunstein, ca. 18 km, Cuno-Niggl-Straße 3,
83278 Traunstein, Phone: +49 (0) 861 - 70 50,
www.kliniken-suedostbayern.de
• Kreisklinik Vinzentinum, Hauptstraße 24, 83324 Ruhpolding,
Phone: +49 (0) 86 63 - 520, www.kliniken-suedostbayern.de
Doctors: • Dr. Bähr & Dr. Sauter (general practitioners), Rathausplatz 5,
83324 Ruhpolding, Phone: +49 (0) 86 63 - 29 92
• Dr. med. Düren & Kollegen (orthopaedics & surgeons), Rathausplatz
5, 83324 Ruhpolding, Phone: +49 (0) 086 63 - 79 89 96 10
• Dr. Pfeifer (natural medicine and general practitioner), Am Zellerberg
6, 83324 Ruhpolding, Phone: +49 (0) 86 63 - 29 29
• Group Practice Dr. Moultrie & Alexander Kittel,
(Internal medicine, natural medicine and acupuncture),
Hauptstraße 53, 83324 Ruhpolding, Phone: +49 (0) 86 63 - 1058
• On-call medical services: 116 117
• Emergency call : 112
Pharmacies: • Adler Apotheke, Hauptstraße 44, 83324 Ruhpolding,
Phone: +49 (0) 86 63 - 880 90
• Adler-Apotheke im Haus der Gesundheit, Rathausplatz 5,
83324 Ruhpolding, Phone: +49 (0) 8663 - 800920
Banks: • Sparkasse Traunstein-Trostberg, Hauptstraße 64,
83324 Ruhpolding, Phone: +49 (0) 86 63 - 662 500
• Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG,
Hauptstraße 58, 83324 Ruhpolding, Phone: +49 (0) 86 63 - 88 60
Police: • Police Station Ruhpolding, Raiffeisenstraße 12,
83324 Ruhpolding, Phone: +49 (0) 86 63 - 88 170
Taxi: • Preinstorfer, Ruhpolding, Phone: +49 (0) 86 63 - 800 900
• Schwarz, Ruhpolding, Phone: +49 (0) 86 63 - 1000
26 27B. CONTACTS
ORGANIZING COMMITTEE IBU COMMUNICATIONS DIRECTOR IBU PHOTOMANAGER
DSV
PRESIDENT OC Christian Winkler - GER Christian Manzoni - SUI
Hubert Schwarz
Justus Pfeifer Mobil: +43-(0) 664 19 22 429 Mobile: +43-(0) 664 19 22 916
Manager e-Mail: christian.winkler@ibu.at e-Mail: christian.manzoni@ibu.at
Lord Mayor
(Verwaltungs GmbH)
DSV
SECRETARY GENERAL OC IBU MEDIA MANAGER
Stefan Schwarzbach
Engelbert Schweiger
Manager
Head of Chiemgau Arena
(Marketing GmbH) Mariya Osolodkina - UKR
Mobil: +43-(0)664 192 25 52
VICE-PRESIDENT OC BSV e-Mail: mariya.osolodkina@ibu.at
Herbert Fritzenwenger jun. Herbert John
President of Skiclub Ruhpolding President
EUROPEAN BROADCASTING UNION HOST BROADCASTER
MUNICIPALITY BLSV
RUHPOLDING Harald Stempfer Eric Komusin – ZDF - GER
Martin Heinemann Vice President Bettina Vecchi - SUI Rundfunk / Produktionsleiter
Manager Competitive Sport Mobil: +33-(0) 677 73 20 79 Mobil: +49-(0) 174 30 10 217
e-Mail: vecchi@eurovision.net e-Mail: Komusin.E@zdf.de
COUNTY COMMISSIONER TV Compound
TRAUNSTEIN
Siegfried Walch
IBU PRESIDENT PATRON
KERSTIN SCHREYER
Olle Dahlin
Staatsministerin für Wohnen,
IBU Präsident
Bau und Verkehr
TECHNICAL OFFICIALS IBU
RACE DIRECTOR TECHNICAL DELEGATE
Borut Nunar, IBU Hillar Zahkna - EST
REFEREE
REFEREE START/FINISH
MATERIAL CONTROL
Vladislav Zaikin - RUS
Janis Berzins - LAT
REFEREE
REFEREE COURSE
SHOOTING RANGE
Martin Holec - CZE
Mathias Mächler - SUI
28 29LOCAL ORGANIZING COMMITTEE MEDIA TEAM
Chef Media // Frank Oette
Phone: +49-(0) 86 63 - 41 99 78 500
Mobile: +49-(0) 171 - 642 32 63
e-Mail: frank.oette@ruhpolding-tourismus.de
Chef Press Center // Cornelia Hartmann
Phone: +49-(0) 86 63 - 41 99 78 500
e-Mail: press@biathlon-ruhpolding.de
IT & Communication technic // Fritz Kecht
Phone: +49-(0) 86 63 - 41 99 78 500
Mobile: +49-(0) 160 – 91 12 05 88
Accommodation // Susanne Heick
Phone: +49-(0) 86 63 - 88 06 45
e-Mail: accommodation@biathlon-ruhpolding.de
cc: oc@biathlon-ruhpolding.de
30 31Competition Office C. IMPORTANT INFORMATION
The Competition Office will be open from Sunday 12 Jan through Sunday 19 Jan
2020 from 8:00 am to 6:00 pm. It is located in the Chiemgau Arena in the functio- Below you will find important information on accreditation process for the first
nal building on the ground floor. trimester. We have updated the Covid-19 Event Guidelines and all Annexes, inclu-
ding Annex 4 ‘Media’. Please check this out on our website:
Accreditation www.biathlonworld.com/inside-ibu/covid-19
Head of accreditation // Margit Koob We also want to inform you that the registration for the media accreditation for the
first trimester of the 2021/22 season is now open on
Kurhaus „Wintergarten“ www.biathlonresults.com/membercenter
Kurhausstrasse 4 “, 83324 Ruhpolding
Phone: +49 (0) 86 63 - 4192030
E-Mail: m.koob@chiemgau-arena.de General Rules:
The amount of media accreditations will be limited for each event and will de-
Opening hours for accreditation: pend on the number of working places in the media centre at every venue with
respecting social distancing requirements. Nevertheless, we will strive to balance
Mon 10 Jan 2022 10:00 am - 7:00 pm
this limited access and make it as fair as possible by ensuring representative se-
Tue 11 Jan 2022 9:00 am - 6:00 pm lections of newswires, publications and freelancers at each event. In addition, we
Wed 12 Jan 2022 9:00 am - 3:00 pm will consider the language and reach within this limited number of journalists and
photographers.
Thu 13 Jan 2022 9:00 am - 3:00 pm
The deadline for accreditation ends on December 21st. Once we have collected
Fri 14 Jan 2022 9:00 am - 3:00 pm
all requests, you will be informed if your request has been granted based on the
Sat 15 Jan 2022 9:00 am - 3:00 pm above-mentioned criteria.
Sun 16 Jan 2022 8:00 am - 2:30 pm We plan to open the media corridor at the shooting range again this season, but
keep the distancing in the mixed zone. Press conference will be conducted virtu-
ally as in the previous season.
Accommodation:
Accommodation can be booked individually but the OC MUST be informed prior
to the bookings, to guarantee that the chosen hotel fulfils the minimum require-
ments for event participants. Please get in touch with the Organising Committee
as soon as possible:
World Cup 6 Ruhpolding
Susanne Heick susanne.heick@ruhpolding.de
32 33Accreditation: Recovered persons:
Accreditation cards will only be handed out with: Persons who are considered as „recovered“ after an infection will be excluded
from the testing protocol by providing the respective previous PCR based SARS-
• an uploaded “Covid-19 Vaccination Proof” as scan/QR code, etc. in your profile
CoV-2 positive test result.
in the Membercenter
“Recovered” is considered valid from 28 days to 6 months after a confirmed and
• signage of IBU’s COVID-19 Declaration of Obligations (Annex 1), which is availa-
documented positive PCR test for COVID-19. After 6 months, “recovered” status
ble in the Membercenter as pre-filled document in 3 languages. Please upload
is no longer valid for the event and therefore vaccination or PCR testing will be
the signed Declaration in your profile in the Membercenter.
required.
• for persons who are not vaccinated/recovered: a valid negative COVID-19 PCR
If you are a “recovered” person and plan to apply for an IBU event (respecting the
test not older than 48 h from sample taking. Afterwards each participant is re-
mentioned-above requirements), please send all available documents and test-re-
sponsible to ALWAYS be able to present a valid negative PCR test (not older
sults for evaluation to IBU, noting the event and dates you wish to apply for to the
than 48 h from sample taking or as required by stricter national regulations).
following contact: covid19-wc@ibu.at
Entry rules into countries need to be checked separately!
Masks
Vaccinated persons Type of masks generally accepted by IBU:
Persons who are fully vaccinated will be excluded from the testing protocol by FFP2 and medical/surgical masks
providing the respective proof of the vaccination status. In case national regulations of the hosting country require the use of FFP2 masks
A person is considered as fully vaccinated 14 days after having received the last only, this requirement have to be strictly followed.
necessary dose of the respective vaccine. Where to wear masks:
• Indoors: Masks have to be worn at all times inside any buildings.
Accepted vaccines: • Exceptions: o alone in a room / car or in own hotel room o while eating (only
Biontec/Pfizer, AstraZeneca, Moderna, Janssen (Johnson&Johnson), Covishield, at the table)
Sinovac, Sputnik V and any vaccine which is officially accepted/approved in the • Outside: HYGIENE Masks have to be worn at any time when physical dis-
respective home country. In the last case a state confirmation/detailed information tance cannot be kept. This applies e.g. in mixed zone, shooting range, finish
about the vaccine (producer/exact name/description etc.) needs to be provided areas, etc.
for evaluation by the Medical Advisory Group.
If you are fully vaccinated and plan to apply for any IBU event during the upcoming
season, please upload the “Covid-19 Vaccination Proof” as scan/QR code, etc. in
your profile in the Membercenter as soon as possible since the documents need to
be verified. It is important that the following information is visible:
• Name (for clear identification)
• Date of vaccination
• Vaccine (name)
• The vaccination status will be displayed on the accreditation card to facili-
tate venue access.
34 35D. MEDIA AREAS Press Center
The press center is located in the main building of the Chiemgau Arena on the
Media Shuttle
second floor. There are about 55 modern work stations:
Outbound: VIP/Media parking, Seehauser Straße 69, 83324 Ruhpolding
Return: VIP Shuttle by the road (B305), Biathlonzentrum 1, 83324 Ruhpolding
Opening Hours
Mon 10 Jan 2022 10:00 am - 5:00 pm
Transportation
Tue 11 Jan 2022 10:00 am - 5:00 pm
Horst Wallner Wed 12 Jan 2022 9:00 am - 7:00 pm
Kurhaus, Kurhausstraße 4, 83324 Ruhpolding Thu 13 Jan 2022 9:00 am - 7:00 pm
Phone: +49 (0) 151 - 26 46 53 01 Fri 14 Jan 2022 9:00 am - 7:00 pm
e-mail: transport@biathlon-ruhpolding.de Sat 15 Jan 2022 9:00 am - 7:00 pm
Sun 16 Jan 2022 9:00 am - 6:30 pm
Bus transfers to the Chiemgau Arena
The regular shuttle busses consistently drive between the train station (village Technology
center) and the Chiemgau Arena. The internet is free in the press center. Each work station is equipped with a LAN
connection. Additionally WLAN is available free of charge.
Parking
There are no parking spaces for media at the Chiemgau Arena. Photographers’/Moving Media area
According to availability, media representatives will receive parking vouchers for The head briefing for photographers and moving media (including the distributi-
the media car park (red) at Seehauser Straße 69, 83324 Ruhpolding. From here on of the bibs) by the Photography Manager Christian Manzoni will take place on
there is a regular shuttle to the Chiemgau Arena. 12 Jan 2022 at 12:30 in the press center
There is no delivery of material (photo equipment, cameras, etc.) in the Chiemgau
Arena possible - this can only be transported in the shuttle! Photographers’ bibs
All photographers are required to wear an identification bib in the competition
area. These bibs are available in the media center Info Point. Bibs will only be
Parking permit handed out until zeroing. There are two different bibs: one is for generally accre-
dited photographers and the other one is for photographers who have access to
PARKING
special areas. A 20 Euro deposit must be paid for each bib.
2022
Mixed Zone
2022
VIP &
MEDIA
Parkausweis bitte gut sichtbar auf die Frontscheibe kleben.
Please stick the parking permit clearly visible on the windshield.
36 37The Mixed Zone is located near the functional building right by the Finish Area. E. HELPFUL INFORMATION
Space and technical equipment can be reserved with the host broadcaster. There
are TV boxes and an area designated for journalists and photographers. WLAN is
available in the entire Mixed Zone area. IBU Media Information System (MIS)
Registered media representatives may use the IBU Media Information System
(MIS). All those who are already registered with the IBU Media Online System can
Commentators‘ Cabins
log in to the “Event-Media-Info-System” for world cup events. You can login into
There are 13 cabins for commentators above the main building with a direct view the system at: biathlonresults.com with the user name and password used for the
of the shooting stand. Media Online registration.
Catering Press conferences
Due to the Covid guidelines, only very reduced meals can be offered. Probably as Press conferences with athletes will be held virtually without media present.
packed lunches.
The organizational committee press conference will take place
on Wednesday 12 January 2022 at 11:00 am.
The DSV Press Conferences take place daily after the morning training in the
press center. The exact times and participants will be announced in the press
center the day before.
38 39COMPETITION PROGRAM
COMPETITION ZEROING TRAINING MEETINGS / SIDE EVENTS
MONDAY 12:00 pm - 4:00 pm 8:00 pm
10 JAN 2022 Ski Training Team Captains Web Meeting*
*zoom meeting link will follow
TUESDAY 11:15 am - 1:15 pm
11 JAN 2022 Official Training
Women
1:45 pm - 3:45 pm
Official Training
Men
WEDNESDAY 2:30 pm 1:30 pm - 2:20 pm 10:30 am - 12:00 am Award Ceremony
12 JAN 2022 Sprint Women 7,5 km Training after Competition at the Stadium
Men
THURSDAY 2:30 pm 1:30 pm - 2:20 pm 10:30 am - 12:00 am Award Ceremony
13 JAN 2022 Sprint Men Training after Competition at the Stadium
10 km Women
FRIDAY 2:30 pm 1:45 pm - 2:15 pm 10:30 am - 12:00 am Award Ceremony
14 JAN 2022 Relay Women Training after Competition at the Stadium
4 x 6 km Men
SATURDAY 2:30 pm 1:45 pm - 2:15 pm 10:30 am - 12.00 Award Ceremony
15 JAN 2022 Relay Men Training after Competition at the Stadium
4 x 7,5 km Women
SUNDAY 12:45 pm 12:00 pm - 12:30 pm Award Ceremony
16 JAN 2022 Pursuit Women after Competition at the Stadium
10 km
2:45 pm 2:00 pm - 2:30 pm Award Ceremony
Pursuit Men after Competition at the Stadium
12,5 km
40 41COURSE MAP
2.0 km Relay Women | Pursuit Women
2.5 km Relay Men | Sprint Women | Pursuit Men
3.3 km Sprint Men
Course Map Course Map
2.0 km 2.5 km
42 43COURSE MAP
Course Map
3.3 km
44 45STADIUM MAP
Streckenbereich
Course Area
Tribüne Schießstand Stehplatz
Grandstand standing
Tribüne Schießstand Sitzplatz
Grandstand seating
VIP Schießstand Stehplatz Abfahrt
VIP Grandstand standing VIP Shuttle
Notausgang / emergency exit
Video Wände
Video screens Linie 1-5
B C D
A VIP
START RELAY
S
START PURSUIT
100 m zur Videowand // to video screen
Notausgang // emergency exit
46 47FUNKTIONSGEBÄUDE
10 - 16 JAN 2022
1. STOCK
7 Data & Timing Copy OK Office IBU Office COVID-19 PREVENTION
VOLLZUG DES WAFFENGESETZES
FUNCTION BUILDING
1ST FLOOR
OK Stadium
Stadium-
speaker
Security
Stairs
FUNKTIONSGEBÄUDE
PROTECT YOURSELF FROM CORONAVIRUS
TD Jury Competition
ERDGESCHOSS OK 6 Doctor Athletes
Competition
FUNCTION BUILDING Office
GROUND FLOOR
OK
Competition IBU
IKR
Leader Race Ergobikes & Training
Director 2M
USE WASH KEEP YOUR
HAUPTGEBÄUDE FFP2 MASK HANDS DISTANCE
2. STOCK
Stairs
Stairs
Kitchen
MAIN BUILDING
2ND FLOOR
LIFT
HAUPTGEBÄUDE DISINFECT DISINFECT STAY HOME WHEN
HANDS SURFACES NOT FEELING WELL
1. STOCK
Stairs
9F Stairs
Press
MAIN BUILDING 9A Press Center
1ST FLOOR
LIFT
8 DON’T AVOID AVOID CONTACT
HAUPTGEBÄUDE
Anti Waiting Room Chape- SHAKE HANDS CROWDS WITH SICK
ERDGESCHOSS
Stairs
Stairs
Doping Anti Doping rones
WC
MAIN BUILDING
GROUND FLOOR
Changing Changing
Room Women Room Men LIFT
ORGANISATION COMMITTEE BIATHLON RUHPOLDING Biathlonzentrum 1 · D-83324 Ruhpolding
Media : Cornelia Hartmann · Phone: +49 (0) 86 63 - 41 99 78 - 500 · Email: press@biathlon-ruhpolding.de
www.biathlon-hochfilzen.at10 - 16 JAN 2022 10 - 16 JAN 2022
COVID-19 PREVENTION
VOLLZUG DES WAFFENGESETZES COVID-19 PREVENTION
VOLLZUG DES WAFFENGESETZES
HOW TO WASH YOUR HANDS PROTECT YOURSELF
PROTECT YOURSELF AND OTHERS AGAINST INFECTIONS
FROM CORONAVIRUS
USE FFP2 MASK
APPLICATION OF
HAND SANITIZER
2M
KEEP YOUR DISTANCESie können auch lesen
