MEDIADATEN - Sachsen Fernsehen

Die Seite wird erstellt Vanessa-Hortensia Brinkmann
 
WEITER LESEN
MEDIADATEN - Sachsen Fernsehen
MEDIADATEN
MEDIADATEN - Sachsen Fernsehen
LEIPZIG

                                         DRESDEN

                              CHEMNITZ

                  VOGTLAND
ab 01.07.
voraussichtlich

                                                   www.sachsen-fernsehen.de

                                                                  Seite 2
MEDIADATEN - Sachsen Fernsehen
MEHR ALS 30.000
                                                                                     (6)

                                                                   ZUHÖRER:INNEN
                                                                   PRO MONAT
                                     (1)
         4,1 MILLIONEN
             POTENTIELLE
ZUSCHAUER:INNEN PRO TAG
    2020: 1,8 Mio erreichte
                                                                                           532.600
                                                                                                       (3)
           Zuschauer:innen
                                                                                           SEITENAUFRUFE
                                                                                           PRO MONAT
                                                                                           auf www.sachsen-fernsehen.de

                          (2)
          651.000                                                                                            (5)
          FAHRGÄSTE                                                                                30.000
            PRO TAG                                                                                KUND:INNEN PRO TAG​

                                                                                             (4)
  (1) TV: AGF Videoforschung in Zusammenarbeit mit GfK (2021)                   157.400
  (2) Fahrgast: Dresdner Verkehrsbetriebe AG &                                  ABONNENT:INNEN
      Leipziger Verkehrsbetriebe AG (2020)
  (3) Online: Google Analytics-Daten (2020)                                     auf Facebook, Instagram,
  (4) Social Media: Abonnent:innen Facebook, Instagram &                        Twitter+YouTube​
      Twitter (2021)
  (5) Konsum: Auswertung Konsum eG
  (6) Radio: ø Bruttokontakte/Monat im Webstream. Eigene Messung                                                   Seite 3
MEDIADATEN - Sachsen Fernsehen
Produktportfolio

REGIONALFERNSEHEN      VIDEOPRODUKTION            FAHRGAST FERNSEHEN         INFO-SCREENS
                         & LIVESTREAM
                S. 5                    S. 9/10                 S. 11                        S. 15

                                                                           Lokal
                                                                           Fernsehen
                                                                           Deutschland

ONLINE ADVERTISING       LEIPZIG eins              MODERATOR:INNEN             HENGST FILM &
                                                                        LOKALFERNSEHEN DEUTSCHLAND
  & SOCIAL MEDIA
               S. 16                     S. 19                  S. 20                    S. 23/24

                                                                                                     www.sachsen-fernsehen.de/
                                                                                                                   mediadaten

                                                                                                                   Seite 4
MEDIADATEN - Sachsen Fernsehen
REGIONALFERNSEHEN
In unseren Regionalprogrammen zeigen wir tagesaktuelle Beiträge, Liveübertragungen, Unterhaltungs-, Serviceformate und
Werbung. Menschennahe Berichterstattung, hohe Authentizität, Vielfalt und große Zuschauer:innenakzeptanz zeichnen uns
aus.

Unsere TV-Zuschauer:innen                                Bewohner:innen in den Kernsendegebieten (2)
                                                            707.051
Altersstruktur (1)
        10,9%                              14–29 Jahre
                                                            LEIPZIG              844.560
                19,8%                     30–49 Jahre

                            31,9%         50–64 Jahre
                                                                      413.750    DRESDEN
                            31,4%          > 65 Jahre

                                                                      CHEMNITZ
                                                           226.000
Haushaltsnettoeinkommen (1)
                                                          VOGTLAND
                            27%           < 1.250 Euro

            14,4%                     1.250–1.750 Euro
                                                                                  49%       44%      48%       46%
                    23,4%             1.750–2.500 Euro                                              berufs-   Rentner
                                                                                 Frauen    Männer
                                                                                                     tätig
                                  35,3%   > 2.500 Euro

                                                                                                                        (2)   www.sachsen-fernsehen.de/
                                                                                                                                               empfang

(1) AGF Videoforschung Stand 12/2020, Personen ab 14 Jahren
(2) Statistisches Landesamt Sachsen Stand 2020                                                                                              Seite 5
MEDIADATEN - Sachsen Fernsehen
ombi​
                                                                                        SACHSEN-K biete
                                                                                                  n ge
                                                                                                   de
                                                                                      alle vier Se    ket
                                                                                           in einem Pa
               REGIONALFERNSEHEN
Schaltpreise
Spot, Sponsoring, Splitscreen & News-Countdown (bis 89 Sek.)
Ihr Spot im                                                                          Einzelbuchung                  25%       SACHSEN-Kombi
                                                                                                                   Rabatt
Nachrichtenumfeld                                                                                                                    Alle vier
                                                   Chemnitz, Dresden, Leipzig oder Vogtland                                      Sendegebiete
Tagesbuchung
(8 Schaltungen pro Tag)

15 Sek                                                                                           120 €                                  360 €
20 Sek                                                                                           160 €                                  480 €
25 Sek                                                                                           200 €                                  600 €
Wochenbuchung (7 Tage)
(56 Schaltungen pro Woche)

15 Sek                                                                                           840 €                                2.520 €
20 Sek                                                                                         1.120 €                                3.360 €
25 Sek                                                                                        1.400 €                                 4.200 €
Basispreis klassischer Spot/Sponsoring: 1,00 €/Werbesekunde/Schaltung bei Einzelbuchung.
Basispreis exklusive Spotformate wie Newscountdown/Splitscreen: 1,50 €/Werbesekunde/Schaltung bei Einzelbuchung.
Zzgl. Preise für Produktion, siehe Seite 21.
Alle ausgewiesenen Preise (auch auf den Folgeseiten) sind Nettopreise und verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.         Seite 6
MEDIADATEN - Sachsen Fernsehen
REGIONALFERNSEHEN
Schaltpreise
Beiträge, Reportagen, Erklär-, Image-, Produkt- & Recruitingfilme (ab 90 Sek.)​

Drehscheibe Extra                                                                  Einzelbuchung                    25%     SACHSEN-Kombi
                                                                                                                   Rabatt
Werbe- und PR-Beiträge, Image- und                                                                                                 Alle vier
Produktfilme, Service-Talks                      Chemnitz, Dresden, Leipzig oder Vogtland                                      Sendegebiete
Wochenbuchung
min. 10 Schaltungen Primetime

1:30 Min                                                                                       700 €                                2.100 €
2:00 Min                                                                                       770 €                                2.310 €
5:00 Min                                                                                    1.050 €                                 3.150 €
2-Wochenbuchung
min. 20 Schaltungen Primetime

1:30 Min                                                                                    1.000 €                                 3.000 €
2:00 Min                                                                                    1.100 €                                 3.300 €
5:00 Min                                                                                    1.500 €                                 4.500 €

Exklusive Kosten für Filmproduktion ab 400 € (Kosten individuell nach Aufwand)
Die dargestellte Dauer der Werbebeiträge ist eine Orientierung. Davon abweichende Längen sind jederzeit möglich.
Gern erstellen wir dazu ein individuelles Angebot.                                                                                        Seite 7
MEDIADATEN - Sachsen Fernsehen
ln &
                                                                          Werbeinse
                                                                               ri ng   vo r oder
                                                                       Sponso
                                                                                       sc eibe
                                                                                          h
                                                                        in der Dreh
            REGIONALFERNSEHEN                                                 mö   g lic h

Programmschema/Sendeuhr
              Spots                                                                     News-Countdown
                                                                                        Drehscheibe
                                                                                        Tagesaktuelle Informationssendung
                                                  Empfangbar über: ​                    mit Top-Themen des Tages, News,
                                                        Kabel​
                                                                                        Sport, Kultur
                                                       DVB-T2​
                                                     MagentaTV​                         Montag-Freitag stündlich 18-22 Uhr
                                                        Satellit ​
                                                    Smart TV-App​
                                                          &                             Spots
                                                  im Livestream auf​
Reingeschaut/                                  www.sachsen-fernsehen.de​

Drehscheibe Extra                                                                       Drehscheibe
Wöchentliches Verbrauchermagazin                                                        Boulevard, Politik, Veranstaltungstipps,
mit redaktionell gestalteten Werbebeiträgen,                                            Wetter & Gewinnspiele
Talks & Moderationen
Montag-Freitag u.a. 18:30 + 20:30 Uhr

                                       Exemplarische Sendestunde
                                        zwischen 18 und 22 Uhr.
                                                                                                                              Seite 8
MEDIADATEN - Sachsen Fernsehen
nfrage​
                                                                   Preis auf A
                                                                          /M aterial/Zeit:
                                                                 Aufwand        ​​
                                                                        ab 150 €

            VIDEOPRODUKTION
Wir setzen neben der redaktionellen Berichterstattung auch professionelle Videoproduktionen in Auftragsarbeit um.
Unsere Mediengestalter:innen und Mitarbeiter:innen an der Kamera produzieren für Sie die gewünschten Formate.
Sie erhalten selbstverständlich die Nutzungsrechte für die Verwendung der Videos auf Ihrer eigenen Website oder
Ihren Social Media-Kanälen.

      IMAGEFILME               WERBESPOTS              LUFTAUFNAHMEN                  EVENTFILME

   RECRUITINGFILME            PRODUKTVIDEOS           DOKUMENTATIONEN                REPORTAGEN             www.hengstfilm.de

                                                                                   UND VIELES MEHR...
                                                                                                                       Seite 9
nfrage​
                                                                      Preis auf A
                                                                                aterial/Zeit:
                                                                    Aufwand/M
                                                                           ab 500 ​​€
            LIVESTREAM
Digitalisieren Sie Ihre Veranstaltung
Wir sind Ihr zuverlässiger Ansprechpartner für Videoproduktionen & Livestreams aller Art. Sie erhalten professionelle
Beratung von der Planung bis zur Durchführung durch unser Team. Wir übertragen Ihre Pressekonferenzen, Gottesdienste,
Kunst- & Kulturprogramme, Couch-Konzerte, Lesungen, Fitnesskurse und vieles mehr!

                     Buchung mit Gebärdensprachen-
                     dolmetscher:in möglich.
                     Preis auf Anfrage

Neben der technischen Umsetzung, können                                                                www.sachsen-fernsehen.de
wir für Sie auch die Redaktion oder Moderation
übernehmen. Unsere Moderator:innen finden Sie
auf Seite 20.                                                                                                         Seite 10
FAHRGAST FERNSEHEN
...bietet den Fahrgästen der Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB), sowie Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB) ein abwechslungs-
reiches Programm aus regionalen Nachrichten, Infotainment, Fahrgastinformationen sowie Veranstaltungshinweisen und
Werbung.

Reichweite
                                                Dresden                                Leipzig
Fahrgäste pro Tag                               231.000                                420.000
                                    (2)
Brutto-Werbeträgerkontakte pro Woche            2.107.000                              1.880.000
Anzahl Doppel-Bildschirme                       418                                    1.169
Anzahl ausgerüsteter Straßenbahnen/Busse        83                                     339
relevante Betriebszeit pro Tag                  15 Stunden                             15 Stunden
Screenformat                                    16:9                                   16:9

                                           Demografische Verteilung
                                                                                                  (1)

                                                   9,0%                                                  < 18 Jahre
                                                                            38,1%                       18–30 Jahre
                                                                            38,3%                       30–60 Jahre
                                                        14,6%                                            > 60 Jahre
                                                                                                                      www.fahrgast-fernsehen.de
                                           0%             20%            40%

                                           (1) Quelle: DVB 2020
                                           (2) Quelle: Studie Public & Privat Screens 2019/2020                                      Seite 11
Inklusive​
                                                                                                  Ausstrahlung​
                                                                                                      im TV
                FAHRGAST FERNSEHEN
Ihr Spot inkl. Ausstrahlung im regionalen Sendepgrogramm.

                                                                                                                      5%         SACHSEN-Kombi
                                                                                                                     Rabatt
                                                                                                                                        Alle vier
                                         Dresden                   Leipzig*                  Dresden+Leipzig*                       Sendegebiete
 1 Schalttag
 15 Sek                                         293,45 €                  461,43 €                  754,88 €                           717,13 €
 20 Sek                                         391,26 €                  615,24 €                1.006,50 €                           956,18 €
 25 Sek                                         489,08 €                  769,05 €                1.258,13 €                         1.195,22 €
 7 Schalttage
 15 Sek                                      2.054,12 €               3.230,01 €                  5.284,13 €                         5.019,92 €
 20 Sek                                      2.738,82 €               4.306,68 €                  7.045,50 €                         6.693,23 €
 25 Sek                                      3.423,53 €               5.383,35 €                  8.806,88 €                         8.366,53 €

     Mind. 30 Schaltungen pro Tag +                        8 Schaltungen pro Tag +                 +40 Schaltungen pro Tag bei         *

Doppelte und dreifache Schaltung pro Tag möglich. Zzgl. Preise für Produktion, siehe Seite 21.                                              Seite 12
EXKLUSIV
           FAHRGAST FERNSEHEN mit Haltestellenanzeige
Ihr Spot und Ihre Haltestellenanzeige auf den Monitoren bei den Dresdner- und Leipziger Verkehrsbetrieben​-
Haltestellenspezifisch buchbar. Die Werbung verknüpft bei den Fahrgästen unterbewusst Ihr Unternehmen mit dem
dazugehörigen Haltestellenausstieg.

                                                           Ihr Spot oder Ihre Anzeige startet auf dem Weg zu Ihrer
                                                           Zielhaltestelle und läuft bis zur Ankunft. Dies gilt für
                                                           beide Richtungen zur gebuchten Haltestelle.          ​

                                                                pro Haltestelle nur eine Buchung

                                                                      Ein Monat
                                                                                Tram
                                                                         ab 500 €

                                                                                                       Bus
                                                                                             Ein Monat
                                                                                                ab 300 €

                                                                                                                      Seite 13
EXKLUSIV
           FAHRGAST FERNSEHEN mit Haltestellenansage
Ihr Spot und Ihre Lautsprecheransage in den Bussen und Bahnen der Leipziger Verkehrsbetriebe.
Die Werbung verknüpft bei den Fahrgästen unterbewusst Ihr Unternehmen mit dem dazugehörigen Haltestellenausstieg.

                                                           Direkt nach der standardisierten Ansage der Haltestellen
                                                           folgt die Nennung Ihres Unternehmens        ​

                                                               pro Haltestelle bis zu drei Buchungen
                                                               bei jedem Halt an Ihrer ausgewählten Station​

                                                               VOLUME-UP             Buchung a
                                                                                               b einem
                                                                                        Kalenderjah
                                                                                                    r
                                                         „Augustusplatz -​               ab 30 0 0 €
                                                          Oper Leipzig,​
                                                       Gewandhaus Leipzig,​
                                                        Zentral-Apotheke“

                                                                                                                      Seite 14
EXKLUSIV
              INFO-SCREENS
Mit Bildschirmwerbung bringen wir Ihre Werbebotschaft in Ihre Zielgruppe. Dabei bieten wir Werbeflächen an attraktiven
Standorten mit hoher Reichweite und Kaufkraft.

 Coppistraße 42

 Grassi-Straße 13
                                             15 Sek. ab
 Hauptmannstraße 6                         320 €/Monat
 Käthe-Kollwitz-Straße 18                                               30.000
 Karl-Liebknecht-Straße 6b                                             Kund:innen
 Könneritzstraße 50                                                     pro Tag
 Kochstraße 32
                                               ≙ 80 €/Woche

 Prager Straße 38

 Karl-Heine-Straße 87

 Johannes-R.-Becher-Straße 2

Verdopplung der Frequenz möglich, auch über mehrere Wochen verteilbar
Produktionspreise siehe Seite 21                                                                                     Seite 15
ONLINE ADVERTISING
Das Video- Newsportal für Sachsen: www.sachsen-fernsehen.de​
Schalten Sie Ihre Werbeanzeige auf unserer Homepage und erreichen Sie somit ein größeres Publikum bei bis zu
560.000 Seitenaufrufen pro Monat.

• 24 Stunden aktuell                                                                                         Superbanner
• Responsives Webdesign:                                                                                     • maximal
                                                                                                               3-fach-Belegung
  nutzbar auf allen Geräten                                                                                    in Rotation (1)
• Hohe Reichweite                                                                                            Top 3-Kachel
• Optimales Werbeumfeld                                                                                      • exklusiv buchbar
                                                                                                             Top 5-Kachel
                                                                                                             • maximal
                                                                                                               3-fach-Belegung
                                                                                                               in Rotation (1)
                                                                                                             Top 9-Kachel
                                                                                                             • maximal
                                                                                                               3-fach-Belegung
                                                                                                               in Rotation (1)

                                                                                                                                      www.sachsen-fernsehen.de

(1) Diesen Werbeplatz können bis zu 3 Kunden gleichzeitig buchen. Die Banner werden im Rotationsprinzip immer abwechselnd an dieser
Position gezeigt. Ihr Banner wird bei mindestens einem Drittel der Aufrufe der Seite zu sehen sein.                                                 Seite 16
SOCIAL MEDIA
Wir teilen Ihren Beitrag/Film/Livestream/... auf unseren sozialen Kanälen und schaffen somit auch bei einem jüngeren
Publikum eine verbesserte Sichtbarkeit.

                                        Post
                                         ab
                                       280 €

                                                                                                           www.sachsen-fernsehen.de

                                                                                                                         Seite 17
ONLINE ADVERTISING & SOCIAL MEDIA

Preise                                          Einzelbuchung                  50%      SACHSEN-Kombi      Posting auf
                                                                              Rabatt
                                          Chemnitz, Dresden,                                   Alle vier
                                         Leipzig oder Vogtland                             Sendegebiete     Facebook
Werbe-Kachel                                                                                                    +
Tag                                                          245 €                                490 €     Instagram
Woche                                                        445 €                                890 €         +
Monat                                                        745 €                              1.490 €     Youtube
Superbanner
                                                                                                               nach
Woche                                                        350 €                                700 €
                                                                                                           Vereinbarung
Monat                                                        500 €                              1.000 €
Pre-Roll-Video
Woche                                                        650 €                              1.300 €      Kreation ​
Monat                                                        950 €                              1.900 €         für
Posting auf Facebook/                                        280 €                                560 €       Post ist ​
Instagram                                                                                                    inklusive​
Teilen auf YouTube                         nach Vereinbarung                           nach Vereinbarung
                                                                                                                  ​

Top 3-Kachel (+50%) / Top 5-Kachel (+30%) / Top 9-Kachel (+20%)
Pre-Roll-Video: max. 10 Sek. / Opener-Spot exklusiv vor allen Online-Videos                                                Seite 18
ab
                                                                    Schaltung
                                                                       50 Cent
                                                                               e
                                                                     pro Sekund
                                                                                                               EXKLUSIV
                 RADIO
Der neue Radiosender für Leipzig! Die besten deutschen Hits aus drei Jahrzehnten und die neuesten Infos aus Leipzig bieten
das beste Umfeld für Ihre Werbung.

                                                                                                       Leipzig und Region:
                                                                                 Schkeuditz            (Markkleeberg, Schkeuditz,
                                  Ausstrahlu                                                           Taucha)
                                            ng &                                              Taucha
                                     Laufzeit
                                nach Verein                                    Leipzig                 Zielgruppe:
                                           barung                                                      Leipzigerinnen und
                                                                                                       Leipziger 30 bis 59 Jahre
                                                                                    Markkleeberg

               Werbung                Leipzig Topthema
                                      Leipzig Wetter
                                      Leipzig Blitzer

                                                                      Empfangbar über: ​
Musikstrecke                             Musikstrecke
                                                                            DAB+​
                                                                            PYUR​
                                                                              &​                            www.sachsen-fernsehen.de/
                                                                      im Livestream auf​                          radioplayer

                                                                   www.sachsen-fernsehen.de
Exemplarische Sendestunde                Leipzig Topthema                                                                 Seite 19
MODERATOR:INNEN
Unsere geschulten Mitarbeiter:innen stehen für Sie sowohl als Moderator:in oder auch als Sprecher:in zur Verfügung.

                                       Jan Kaufhold & Franziska Wöllner
                                       Moderieren regelmäßig Sendungen zu aktuellen Themen,
                                       Livesendungen, Podiumsdiskussionen, Wirtschaftstalks, Workshops,
                                       Liveinterviews mit Politikern aller Parteien und Persönlichkeiten
                                       des öffentlichen Lebens.                                            Preis auf
                                                                                                            Anfrage​
                                       Schwerpunkt: Politik-Moderator:innen

                 Benedict Bartsch
                 Moderiert seriös und schlagfertig frische Formate für eine junge
                 Zielgruppe, führt locker und humorvoll durch Unterhaltungs-
                 sendungen und fasst komplexe Themen in einem jugendlichen
                 Stil einfach und verständlich zusammen

                                                                                                                       Seite 20
Datenblatt Produktion
Zulieferung Spot durch Kunden                                                     Datencheck und Übernahme ab 50 €
Produktion einfacher Grafikspot                                                   ab 150 €
Produktion animierter Grafikspot/Videospot                                        ab 370 €
Produktion Imagefilm/Werbebeitrag/Livestream                                      ab 400 € (Kosten individuell nach Aufwand)

Für die Eigenanlieferung gibt es folgende Anforderungen an die Materialzulieferungen:

Größe TV                                                                          1920 x 1080 px (16:9)
Größe FAHRGAST FERNSEHEN                                                          1280 x 720 px (16:9)

Grafik: JPG, BMP, TIF, PNG, PDF
Video: Alle gängigen Formate
Achten Sie auf den bildsicheren Bereich 100 x 60px an allen vier Seiten

Abnahme per Mail inklusive einer Korrekturschleife. Jede weitere Änderung 50 €.                                                Seite 21
Gestaltungshinweise
Art                   Beschreibung                                    Bildsicherer Bereich
Inhalte               • Was? Wie? Wo? Wann? Wer?                      Um alle bildwichtigen Inhalte mit
Platzierung           • Kerninformationen müssen auf den ersten       Sicherheit auf den TV-Monitoren
                        Blick erkennbar sein                          wiederzugeben, ist die Einhaltung
                                                                      des bildsicheren Bereichs nach
Bilder/Grafiken       • Maximal zwei aussagekräftige Bilder
Gestaltung und                                                        ISO 1223 erforderlich.
                        (zusätzlich zum Logo)
Zulieferung
                      • Auflösung und Qualität der Bilder und
                        Grafiken beachten
                      • Zulieferung von Grafiken wenn möglich
                        als Vektorgrafik, Photoshop-, Illustrator-,
                        oder InDesign-Datei

Schriften             • Möglichst serifenlose Schriftarten verwen-
Arten und               den (z.B. Arial, Verdana, Calibri, Cordell)
Größen
                      • Schriftgrößen: bitte beachten, dass die
                        Schrift auch aus größerer Entfernung im
                        FAHRGAST FERNSEHEN gut lesbar sein
                        muss (Empfehlung mind. 30 Pt)
                                                                         Schriften, Logos und
Gestaltung            • Kontrast zwischen Hintergrund- und               Gesichter sind bildwichtige
allgemeine              Schriftfarbe, um Lesbarkeit zu garantieren       Inhalte und gehören zwingend
Gestaltungshinweise
                        (z.B. nicht Gelb auf Weiß)                       in den bildsicheren Bereich.
                                                                                                          Seite 22
Videoproduktion hengstf ilm.de
                                       schnell & elegant  0351 / 315 40 444

Imagefilme | Werbespots | Erklärfilme | Luftaufnahmen | Eventfilme | Livestreams
Recruitingfilme | Produktvideos | Dokumentationen | Reportagen und mehr...
Me                           Alles aus einer Hand
                   dia
                         ko
                            m        Buchung, Beratung, Spotproduktion
Lokal                           bi
Fernsehen
Deutschland
                                      info@lokalfernsehen-deutschland.de

                                            Vermarktungsallianz
                                         Lokalfernsehen Deutschland
                                         Ø 80 Regionalfernsehsender
                                         zum günstigen Kombipreis!

                                                                 www.lokalfernsehen-deutschland.de
Studios
SACHSEN FERNSEHEN Chemnitz
Brückenstraße 15
09111 Chemnitz
 0371 398 97 722

SACHSEN FERNSEHEN Dresden
Schandauer Straße 64
01277 Dresden
 0351 315 40 737

SACHSEN FERNSEHEN Leipzig
Peterssteinweg 19
04107 Leipzig
 0341 355 35 923

SACHSEN FERNSEHEN Vogtland
Weststraße 24
08523 Plauen
 03741 25 69 991
                                              Me
                                             Pa diako
                                               rtn
                               Lokal               er mbi
werbung@sachsen-fernsehen.de
www.sachsen-fernsehen.de       Fernsehen
                               Deutschland
Stand 06/2021
Sie können auch lesen