MEDIENMITTEILUNG Neue Saison 2021-2022 La Grenouille - Theaterzentrum junges Publikum / Centre théâtre jeune public Biel/Bienne

Biel/Bienne, im August 2021

MEDIENMITTEILUNG Neue Saison 2021-2022
La Grenouille – Theaterzentrum junges Publikum / Centre
théâtre jeune public Biel/Bienne
Die La Grenouille Theatersaison beginnt dieses Jahr etwas früher als gewohnt bereits Anfang
September. Das neue Programm überzeugt mit einem abwechslungsreichen Mix aus den La
Grenouille-Eigenproduktionen, sorgfältig ausgewählten Gastspielen und verschiedenen Mit-
mach-Angeboten für junges Publikum und Menschen jeden Alters. Die künstlerische Leiterin
Charlotte Huldi und ihr Team stellen das Programm den Medien vor.
«Kunst und Kultur spielen für unser Zusammenleben eine zentrale Rolle. Sie ermöglichen es uns,
gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen unsere Phantasie zu nutzen, um eine Welt zu schaffen,
in der wir gemeinsam besser leben. Dies gilt insbesondere vor dem Hintergrund der aktuellen Pan-
demie. Wir brauchen kulturelle Veranstaltungen und Orte dringender denn je», steht es an einer
Stelle im Manifest der Assitej, des Weltverbands der Theater für junges Publikum. Und in der Tat,
lange musste das junge Publikum auf für sie speziell geschaffene Vorstellungen warten. Deshalb
wird die neue La Grenouille-Saison mit einem Mini-Sommerfestival und einer Preisverleihung vom
1.-5. September eingeläutet. Gezeigt werden drei Gastspiele für das jüngere Publikum und ihre
Erwachsenen: Eine überraschende, verkehrte Schneewittchenwelt À L’ENVERS, À L’ENDROIT (6+)
der Cie La Bocca della Luna, TÄTÄRÄTÄTÄÄÄ (5+) vom Theater Sgaramusch und LA BARBE (3+)
der Cie Jerrycan aus Genf. Im Herbst werden gleich zwei Premieren der Eigenproduktionen gefei-
ert. Im Oktober die bilinguale Premiere von WOLF LOUP (13+) mit Deutsch als Hauptsprache insze-
niert von Charlotte Huldi und im November die französischsprachige Premiere von WAS DAS NAS-
HORN SAH, ALS ES AUF DIE ANDERE SEITE DES ZAUNS SCHAUTE (9+) inszeniert von Gastregis-
seur Julien Schmutz. Im Februar 2022 folgt dann die Premiere von WOLF LOUP (13+) mit Franzö-
sisch als Hauptsprache. Und gleich noch eine Premiere gibt es im Dezember: Als Premierenpart-
nerschaft feiert DRUNTER UND DRÜBER (6+) des Kollektiv Rapilento, ein Tanztheater ohne Worte
über wilde Gefühle, Premiere in Biel. Mit den Eigenproduktionen, die wie bei La Grenouille üblich in
verschiedenen Sprachfassungen präsentiert werden, sind in der kommenden Saison insgesamt 14
Produktionen für junges Publikum im Programm: 2 Hausproduktionen und 12 kuratierte Gastspiele.
Hinzu kommen mehrere partizipative Vermittlungsangebote für Kinder und Jugendliche, die ihnen
die Welt der Bühnenkünste noch näherbringen und das eigene künstlerische Tun anregen.

ZUM PROGRAMM UND DEN GRUNDSÄTZEN DER PROGRAMMGESTALTUNG
La Grenouille hat drei Pfeiler seiner Aktivität: Produktion, Gastspiele und Vermittlung/Partizipation –
die Labos. Die eingeladenen Gastspiele, allesamt von der Programmgruppe kuratiert, werden er-
gänzend zu den Neuproduktionen der Saison zu einer Theatersaison für junges Publikum in Biel
zusammengestellt. Spielstätte ist der Rennweg 26, wo La Grenouille den gesamten Bereich junges
Publikum als Theaterzentrum junges Publikum verantwortet. Während des Mini-Sommerfestivals
wird eine Produktion auch im neuen Raum der Capsule Academy im X-Project, 100 m vom Renn-
weg 26 entfernt, gezeigt. Die Grundsätze des gesamten Programmes sind die Qualität der Produk-
tionen, der inhaltliche Ansatz, eine überzeugende künstlerische Umsetzung und eine grosse stilisti-
sche Vielfalt. In dieser Saison ist der Tanz gestärkt mit gleich drei Produktionen vertreten. Als einzi-
ge Bieler Theaterinstitution ist das La Grenouille-Programm komplett zweisprachig, in all seinen
Variationen: zwei-, ja mehrsprachig inszenierte Stücke, französische, deutsche, schweizerdeutsche
oder nonverbale Produktionen.

La Grenouille – Theaterzentrum junges Publikum / Centre théâtre jeune public Biel/Bienne Seite 1
Rennweg 26 | CH – 2504 Biel/Bienne
www.lagrenouille.ch | info@lagrenouille.ch | communication@lagrenouille.ch | Tel.: 032 341 55 86

THEATER FÜR EIN PUBLIKUM VON HEUTE, FÜR ALLE GENERATIONEN
Theater ist der Ort, wo gesellschaftliche Themen öffentlich verhandelt werden, wo Gedanken, Bil-
der und Gefühle mit Geschichten oder in assoziativen Szenen gespielt, geteilt und diskutiert wer-
den. Theater ist ein Ort der Träume, der Phantasie und der Poesie, wo aus geschriebenen Worten,
Büchern oder einem thematischen Aufhänger Stücke entstehen – ein Ort des Erlebens mit allen
Sinnen. Da gibt es keinen Unterschied der verschiedenen Publikas der Bühnenkunst. Der Unter-
schied ist vielleicht der Blickwinkel und der Fokus und die Art der Umsetzung. Kinder, Jugendliche,
Familien, Geschwister, Mütter, Väter, Bezugspersonen, Freunde und Freundinnen – alle sind Teil der
Gesellschaft, und jeder und jede hat in jedem Moment seines oder ihres Lebens eine gewisse Sicht
auf das, was geschieht, auf das, was erlebt wird. «Wir kreieren und präsentieren Theaterstücke für
das Publikum von heute: Kinder, Jugendliche in ihrer aktuellen, eben heutigen Lebensphase und
Lebenswelt. Einer Welt, da sind wir uns einig, die oft auch kompliziert ist, Brüche hat und Vieles
passiert, das wir nicht verstehen, auch wir Erwachsenen nicht. Wir sind leidenschaftliche Geschich-
tenerzählende, mit allen stilistischen Mitteln der Theaterkunst. Geschichten von Zivilcourage oder
besten Freunden, von anderen Ländern und durcheinanderwirbelnden Gefühlen, einer Welt, wo
heldenhafte Prinzessinnen im wilden Ritt Jean-Neige retten, vom Scheitern und Wagen, von Liebe,
Rache und Verfolgung. Unsere Theaterkunst ist für junges Publikum ab jeweils einem empfohlenen
Alter und ab dann für alle Menschen, ein Theater für alle Generationen» sagt Charlotte Huldi, die
künstlerische Leiterin von La Grenouille.

DIE LA GRENOUILLE-EIGENPRODUKTIONEN 2021-2022
Die nächste La Grenouille-Eigenproduktion ist eine Produktion für Jugendliche und Erwachsene ab
13 Jahren. Auf Ende Oktober 2021 feiert die Schweizer Erstaufführung von WOLF/LOUP (13+) von
Theo Fransz, mit Deutsch als Hauptsprache Premiere. Charlotte Huldi inszeniert das Stück mit den
zwei jungen Schauspielenden Clea Eden und Christoff Raphaël Mortagne, die beide auch in ande-
ren La Grenouille-Produktionen zu sehen sind, und Livemusik von Bertrand Vorpe (Guitar, electro-
nics, vocals) zwischen rauen Grooves und filigranen Melodien in zwei bilingualen Sprachfassungen,
jeweils mit einer Hauptsprache. Das Stück für ein jugendliches und erwachsenes Publikum erzählt
in einer Art modernen Romeo und Julia-Geschichte von Gewalt und Verfolgung, Vorurteilen und
Traditionen und von zwei jungen Menschen, die sich entscheiden müssen. Mit pfiffigen, frischen
Dialogen, intimen Monologen und intensiven Tanzmomenten. Eine zeitlose Geschichte, gespielt in
einem überraschenden, ungewöhnlichen Bühnensetting für jeweils 45 Zuschauer·innen pro Vorstel-
lung. Die Premiere mit Französisch als Hauptsprache und Marion Chabloz als Virginie folgt Ende
Januar dezentral in der Region und Anfang Februar 2022 in Biel.

Im November folgt die französische Premiere von WAS DAS NASHORN SAH, ALS ES AUF DIE
ANDERE SEITE DES ZAUNS SCHAUTE (9+), auch dies eine Schweizer Erstaufführung eines mehr-
fach preisgekrönten Theaterstücks von Jens Raschke über Zivilcourage und kollektives Wegsehen.
Ein wichtiges Stück gegen das Vergessen von geschehenem Unrecht. Die deutschsprachige Pre-
miere der Inszenierung von Gastregisseur Julien Schmutz aus Fribourg begeisterte und berührte
Publikum und Medien im Mai mit seinen kraftvollen Bildern und der herausragenden Interpretation
des Schauspielquartetts Nicole Bachmann, Arthur Baratta, Clea Eden und Christoff Raphaël Morta-
gne. Aufgrund des Erfolges gibt es nochmals zwei Vorstellungen auf Deutsch Ende November.

DIE GASTSPIELE
SAISONSTART MIT MINI-SOMMERFESTIVAL UND EINER PREISVERLEIHUNG
Zum Saisonstart Anfang September gibt es für die jüngeren Kinder und ihre Begleitpersonen gleich
drei Gastspiele im Rahmen des Mini-Sommerfestivals zu sehen. Am 01.09. um 15:00 und 03.09. um
19:00 wird auf Französisch À L'ENVERS, À L'ENDROIT (6+) der waadtländischen Gruppe Cie La
Bocca della Luna gezeigt, inszeniert von Muriel Imbach, bekannt für ihre innovativen, frisch-frechen
Inszenierungen. Es handelt sich um ein aussergewöhnliches Stück mit Audiokopfhörern, das ein
sehr aktuelles Thema aufgreift: Geschlechterklischees. Was wäre, wenn Schneewittchen ein Junge
wäre und Jean-Neige hiesse? Das spezielle Stück spielt ohne Verdunkelung und braucht einen

La Grenouille – Theaterzentrum junges Publikum / Centre théâtre jeune public Biel/Bienne Seite 2
Rennweg 26 | CH – 2504 Biel/Bienne
www.lagrenouille.ch | info@lagrenouille.ch | communication@lagrenouille.ch | Tel.: 032 341 55 86

speziellen Aufführungsraum: La Grenouille ist zu Gast bei den neuen Nachbarn, im Saal der Capsule
Academy im X Projekt. Am Samstag 04.09. um 11:00 spielt das renommierte Theater Sgaramusch
aus Schaffhausen TÄTÄRÄTÄTÄÄÄ (5+), ein Stück Zirkusleben voller Tücken und Missgeschicken.
Denn, der Schritt vor den Vorhang ist für die beiden Clowns eine Herausforderung, wie der Schritt
in einen neuen Lebensabschnitt. Eine Show mit wenig Text über Können, Scheitern und sich Über-
winden. Für die Jüngsten ab 3 Jahren kommt am 05.09. um 11:00 dann mit LA BARBE (3+) ein be-
sonderes Musiktheater mit Chansons, Beatbox und Versen der Cie Jerrycan nach Biel. Ein Vergnü-
gen auf Französisch für die ganze Familie, mit oder ohne Bart. Bei grossem Anklang wird eine Zu-
satzvorstellung um 15:00 angesetzt.

PREISVERLEIHUNG PRIX ASSITEJ AM 03.09.
Mit dem Prix ASSITEJ Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra werden jährlich verdiente Persönlichkeiten,
Gruppen oder Institutionen für ihr impulsgebendes Engagement zugunsten des professionellen
Theaters für ein junges Publikum in der Schweiz ausgezeichnet. Für die Preisverleihung des Prix
ASSITEJ 2021 ist La Grenouille Gastgeberin. Diese findet am 03.09. vor der Theatervorstellung im
Freien auf der Schüssinsel statt, ganz coronakonform. Die Entscheidung des Fachverbands ASSI-
TEJ, die Preisverleihung bei La Grenouille durchzuführen, begründet sich u.a. darin, dass sich die
Theaterschaffenden um Charlotte Huldi sowohl künstlerisch als auch konzeptionell jeweils an aktu-
ellen Situationen und Visionen des Theaters für ein junges Publikum orientieren. Diese Gemein-
samkeit mit der Ausrichtung des Prix ASSITEJ bildet den Hintergrund der Preisverleihung. Petra
Fischer vom Vorstand der ASSITEJ Schweiz wird kurz etwas zu den Preisträgern·innen 2021 sagen.
Die Medienmitteilung dazu ist in den Medienunterlagen.

DIE GASTSPIELE IM DEZEMBER
Da die La Grenouille-Eigenproduktionen in dieser Spielzeit für ältere Kinder und Jugendliche sind,
liegt der Fokus der Gastspiele im Dezember auf Stücken ab 6 Jahren oder 7 Jahren. Anfang De-
zember gibt es zwei Gastspiele mit Figurentheater sowie eine Tanztheaterpremiere. Für die
deutschsprachigen kommen Die Nachbarn aus Bern mit BESTESTE FREUNDE (6+) nach Biel und
lassen ihre skurrilen Puppen tanzen – eine erquickende, erfrischende und liebenswerte Ode an die
Freundschaft und vernachlässigte Kinder. Am Tag darauf ist für das frankophone Publikum ein
Gastspiel vom Théâtre des Marionnettes aus Genf zu sehen, COMME SUR DES ROULETTES –
DANY, ARIETTE, NOUR (7+). Das Stück erzählt drei verschiedene Geschichten von drei jungen
Menschen, die ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen und dadurch ihr eigenes Leben und das
anderer Menschen nachhaltig beeinflussen. Eine spielerische und berührende Show über Mut und
Kreativität. Eine Geschichte dieser Inszenierung stammt aus der Feder der Bieler Autorin Noëlle
Revaz. Das junge Biel-Berner Kollektiv Rapilento feiert Premiere mit seiner ersten Produktion für
junges Publikum DRUNTER UND DRÜBER / DESSUS DESSOUS (6+), La Grenouille ist Premieren-
partnerin. Vier Tänzerinnen begeben sich in einem luftig leichten Bühnenbild mit grossen, papierar-
tigen Stofftüchern auf eine wundersame Reise durch die Welt der wilden Gefühle, ein Tanztheater
ohne Worte für ein Publikum ab 6 Jahren.

AUSBLICK JANUAR - MAI 2022
Das Stück ELLE PAS PRINCESSE, LUI PAS HEROS (7+) der jungen Walliser Cie Push-Up ist das
einzige aus der Lockdown-Saison, das noch einmal programmiert ist. «Die Produktion über Rollen-
bilder und Stereotypen hat uns und dem Publikum beim Livestream derart begeistert, dass wir ent-
schieden haben, sie nochmals zu präsentieren, wirklich live» so Brigitte Andrey vom Programm-
team. Unkonventionell geht es weiter mit der interaktiven Aufführung BOUCLE D'OR 2022 (10+)
vom Théâtre Vidy-Lausanne und dem Cabinet Créatif, in der das Publikum in der Art eines Video-
games, gleich selbst mitbestimmen kann, wie die Geschichte weitergeht oder sich die Figuren ver-
halten. Mit dem Thema des nächsten Stücks sind wir wohl das ganze Leben beschäftigt: Mit LIEBE
ÜBEN (10+), einem dokumentarischen Tanztheater, in dem Liebesbeziehungen in all ihren Erschei-
nungsformen erforscht werden, kommt das Theater Sgaramusch ein zweites Mal in dieser Saison
nach Biel.

La Grenouille – Theaterzentrum junges Publikum / Centre théâtre jeune public Biel/Bienne Seite 3
Rennweg 26 | CH – 2504 Biel/Bienne
www.lagrenouille.ch | info@lagrenouille.ch | communication@lagrenouille.ch | Tel.: 032 341 55 86

Das Theater Sgaramusch aus Schaffhausen ist übrigens Preisträger 2018 des grössten Schweizer
Theaterpreises, des Hans Reinhart-Ring. Das Vorstadttheater Basel ist ebenfalls regelmässig Gast
in der La Grenouille-Saison, im März mit GREULICHE GRISELDA (6+), eine witzig-philosophische
Geschichte über wilde Mädchen, besorgte Eltern und Gruselfiese unter Betten. Zum Abschluss
zwei Tanzstücke: WOUAH! (4+) der Cie Nicole Seiler aus Lausanne nimmt uns in dieser Aufführung
mit auf eine wunderbar absurde Reise in das Universum des Nutzlosen – eine tolle Produktion, die
auf grosser Tournee ist, unter anderem auch in Biel. Im Mai gastiert das Tanztheater BEAT IT (11+)
eine schweizerisch-belgische Koproduktion des Kollekiv F und des Newskij Prosket.

INKLUSION
Bei einem Gastspiel gibt es in Zusammenarbeit mit der Association Ecoute Voir einen inklusiven
Zugang zu den Stücken. Boucle d’Or wird simultan in französische Gebärdensprache übersetzt.
Ausserdem sind mehrere Produktionen nonverbal oder haben sehr wenig Text und sind deshalb
besonders geeignet, Bekanntschaft mit Theaterstücken zu machen – ganz ohne Sprachbarriere.

LA GRENOUILLE ZUM MITMACHEN: DIE LA GRENOUILLE-LABOS
La Grenouille führt diese Saison natürlich das Vermittlungsangebot weiter fort. Die LABOS sind
kreative Werkstätten, Laboratorien eben, für Kinder, Jugendliche oder die ganze Familie zum Mit-
machen und Experimentieren der eigenen künstlerischen Tätigkeit unter Anleitung von professio-
nellen Bühnen- und Kunstschaffenden. Rund um die Vorstellungen, in der Freizeit oder mit der
Klasse. Ilona Siwek leitet als Theaterpädagogin diesen Bereich zusammen mit freischaffenden
Vermittler·innen.
Ab dem 23.09.2021 startet der zweisprachige Kinderclub Atelier für 9–13 Jährige sein zweites
Projekt, in dem in wöchentlichen Proben auf Anfang Juni hin ein Theater-Tanzstück erarbeitet und
im Theater aufgeführt wird. In den Herbstferien gibt es zudem eine Musik-Tanz-Theaterwoche für
7-11 Jährige im Rahmen des Bieler Ferienpass im Rennweg 26, und im November findet, in Kopro-
duktion mit dem TOBS/JTB und Eventtechniker·innen, der Zukunftstag statt. Premierenklassen,
Klassenateliers oder begleitete eigene Projekte runden das Angebot ab.

DIE LABOS-PRODUKTIONEN UND SPIELPLANKOOPERATIONEN
Bei den Labos-Produktionen werden partizipative Bühnenproduktionen mit Kindern und Jugendli-
chen und/oder mit intergenerationellem Ansatz im Rennweg 26 unterstützt oder koproduziert. Hier
stehen Kinder, Jugendliche oder junge Erwachsene selbst auf der Bühne, begleitet von professio-
nellen Bühnenschaffenden. Diese Saison zum Beispiel Les Eléctrons libres, die sich mit Regisseurin
Claudia Nuara PACAMAMBO (10+) an ein mutiges Stück für junges Publikum von Mouawad wagen.
Für einmal sind nicht junge Menschen auf der Bühne, sondern Mütter und Väter, die sich auf diese
Weise mit Themen des Erwachsenwerdens auseinandersetzen. Die Theatergruppe des GYMNASI-
UM BIEL-SEELAND ist regelmässig Gast im La Grenouille-Programm mit Produktionen inszeniert
von Matthias Rüttimann. Im März inszeniert und choreografiert Noémie de Rham mit ISOLEO (6+)
ihre künstlerische Masterthesis als Musik-Tanztheater mit Workshops, eine Koproduktion mit der
HKB Hochschule der Künste Bern, Master Musik und Bewegung. Und wie bereits oben gibt es LA-
BOS-Eigenproduktionen, mit dem KINDERCLUB ATELIER LA GRENOUILLE und weiteren Projekten,
die noch nicht ganz spruchreif sind.

PASS ODER NICHT-PASS: DER ZUGANG FÜR ALLE IST IM JUNGEN PUBLIKUM EIN MUSS
«Die Frage des Schutzes und der Sicherheit in den Theatervorstellungen nehmen wir ernst. Die La
Grenouille-Theatersaison richtet sich an ein junges Publikum ab 3 Jahren, ab 6 Jahren ab 12 Jahren
und alle Erwachsenen, die begleiten oder einfach von der Qualität dieser Theaterstücke angespro-
chen sind. Der grosse Teil unserer Zielgruppe hat durch das Alter keinen Zugang zur Impfung. Aus
diesem Grund scheinen uns Vorstellungen mit Covid-Zertifikat völlig ungeeignet für dieses Publi-
kum», so Charlotte Huldi. La Grenouille macht deshalb mit den geltenden Schutzmassnahmen wei-
ter, das heisst, neben häufiger Lüftung und Desinfektion der Spielstätten, eine Reduktion der Kapa-
zität auf 2/3 und Maskenpflicht ab 12 Jahren. Die Lage wird aber wie überall dynamisch beobachtet
und laufend angepasst.

La Grenouille – Theaterzentrum junges Publikum / Centre théâtre jeune public Biel/Bienne Seite 4
Rennweg 26 | CH – 2504 Biel/Bienne
www.lagrenouille.ch | info@lagrenouille.ch | communication@lagrenouille.ch | Tel.: 032 341 55 86

FÜR WEITERE FRAGEN
Sarah Wimmer, 079 790 85 57, communication@lagrenouille.ch

INFOS
www.lagrenouille.ch
>facebook.com/lagrenouille.bielbienne
>instagram.com/lagrenouille.bielbienne

UNTERSTÜTZUNG
La Grenouille wird von der Stadt Biel, dem Kanton Bern und BSJB Kultur-Culture als Kulturinstituti-
on von regionaler Bedeutung mit einem Leistungsvertrag unterstützt.

WEITERE INFORMATIONEN (zweisprachig)
Saisonprogramm La Grenouille

DIE GANZE SAISON 2021-2022 AUF EINEN BLICK:

À L’ENVERS, À L’ENDROIT 6+
FR | Accueil Cie La Bocca Della Luna, VD | spectacle aux casques audio
Lieu: Capsule Academy au X-Projet, Rennweg 62
01.09.                 15:00
03.09.                 19:00                   (Plus Preisverleihung ASSITEJ 17:30)
Schulvorstellungen 02.09.

TÄTÄRÄTÄTÄÄÄ 5+
CH Dialekt (wenig Text) | Gastspiel Theater Sgaramusch, Schaffhausen | Theater
04.09                  11:00

LA BARBE 3+
FR | Accueil Cie Jerrycan | chanson, beatbox, théâtre
05.09                   11:00
                        15:00 supplémentaire si le matin sera complet

WOLF LOUP 13+
DE(FR) bilingue mit Hauptsprache DE
Produktion La Grenouille | Theater mit Livemusik
29.10.                 19:00                  (Premiere)
30.10.                 19:00
31.10.                 17:00
04.11.                 19:00
05.11.                 19:00
06.11.                 19:00
Schulvorstellungen 02.-05.11

CE QUE VIT LE RHINOCÉROS, LORSQU’IL REGARDA DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA CLÔTURE 9+
FR | La Grenouille | théâtre
19.11.                   19:00       (Première)
20.11.                   17:00
21.11.                   11:00
26.11.                   19:00
27.11.                   17:00

La Grenouille – Theaterzentrum junges Publikum / Centre théâtre jeune public Biel/Bienne Seite 5
Rennweg 26 | CH – 2504 Biel/Bienne
www.lagrenouille.ch | info@lagrenouille.ch | communication@lagrenouille.ch | Tel.: 032 341 55 86

Schulvorstellungen 23.-26,11

WAS DAS NASHORN SAH, ALS ES AUF DIE ANDERE SEITE DES ZAUNS SCHAUTE 9+
DE(FR) | La Grenouille | Theater
28.11.                   17:00
01.12.                   15:00
Schulvorstellungen 30.11.-02.12.

BESTESTE FREUNDE 6+
DE | Gastspiel Die Nachbarn, Bern | Figurentheater
04.12.                  11:00
Schulvorstellung 03.12.

COMME SUR DES ROULETTES – DANY, ARIETTE, NOUR 7+
FR | Accueil Théâtre des Marionnettes de Genève | théâtre de marionnettes/d’objets
05.12.                 11:00

DRUNTER UND DRÜBER DESSUS DESSOUS 6+
NV | Gastspiel Premiere Kollektiv Rapilento Biel/Bern | Tanz
11.12.                 17:00                   (Premiere)
12.12.                 11:00
Schulvorstellungen 10.12.

ELLE PAS PRINCESSE, LUI PAS HÉROS 7+
FR | Accueil Cie Push-Up | théâtre
13.-15.01.2022

PREMIÈRE: LOUP WOLF 13+
FR(DE) | La Grenouille | théâtre
01.-06.02.2022

BOUCLE D’OR 2022
FR | Accueil Théâtre Vidy-Lausanne et Le Cabinet Créatif | théâtre
07.-08.03.2022

LIEBE ÜBEN 10+
DE | Gastspiel Theater Sgaramusch Schaffhausen | Dokumentarisches Tanztheater
12.03.2022

GREULICHE GRISELDA 6+
DE | Gastspiel Vorstadttheater Basel | Figurentheater
19.-21.03.2022

WOUAH! 4+
FR & DEFR | Accueil Cie Nicole Seiler | Tanz
29.-30.03.2022

BEAT IT 11+
DE | Gastspiel Kollektiv F & Newski Prospekt BE | Tanztheater
24.-25.05.2022

PREMIÈRE: KINDERCLUB ATELIER LA GRENOUILLE 9–13 DEFR
Production Produktion 2021–2022 La Grenouille-Labos Direction Leitung Ilona Siwek

La Grenouille – Theaterzentrum junges Publikum / Centre théâtre jeune public Biel/Bienne Seite 6
Rennweg 26 | CH – 2504 Biel/Bienne
www.lagrenouille.ch | info@lagrenouille.ch | communication@lagrenouille.ch | Tel.: 032 341 55 86

02.-03.06.2022

LABOS-PRODUKTIONEN & KOOPERATIONEN (Stand 08.2021)

PASSEPORT VACANCES FERIENPASS 7–11 DEFR
Musik-Tanz-Theaterwoche mit La Grenouille im Rennweg 26
Ferienpass Biel/Bienne, Leitung Noémie de Rham, Anna Roth/Kim Bigler
11.-15.10.2021

ZUKUNFTSTAG 11+ DEFR
Labos Koproduktion La Grenouille, JTB, Tobs, Rennweg 26, Eclipse SA
11.11.2021

PACAMAMBO 9+ FR
Labos-Coopération Les électrons libres, Bienne, Direction Claudia Nuara
13.-14.11.2021

KINDERSTÜCK HKB BAII 4+ DEFR
Kooperation HKB, Musiktheater, Leitung Franziska Meyer, Jonas Kocher u.a.
26.-29.01.2022

CARNIVAL DI TRANSFIGURO 5+ NV
Kooperation Kultur in den Schulen Biel/Bienne
08.-10.02.2022

PRODUKTION 2022 DE
Labos: Theatergruppe Gymnasium Biel-Seeland DE, Inszenierung Matthias Rüttimann
25.-27.02.2022

ISOLÉO 6+ DEFR
Labos-Kooperation, Coproduction HKB, Noémie De Rham, La Grenouille
Musik-Tanztheater mit Workshops
04.-05.03.2022

PRODUKTION 8. Klasse DE
Rudolf Steiner Schule Biel, Inszenierung Fiorina Brotbeck
25.-27.03.2022

PRODUCTION 2022
Labos Atelier 6/15
02.-03.04.2022

POP UP FLASH-MOB @ÎLE DE LA SUZE SCHÜSSINSEL
Labos Pop up Production La Grenouille & Capsule Academy
06.-08.05.2022

La Grenouille – Theaterzentrum junges Publikum / Centre théâtre jeune public Biel/Bienne Seite 7
Rennweg 26 | CH – 2504 Biel/Bienne
www.lagrenouille.ch | info@lagrenouille.ch | communication@lagrenouille.ch | Tel.: 032 341 55 86