Ausgabe 5 | 2019 Dezember - Martin Stiftung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mehrsicht Ausgabe 5 | 2019 Dezember
Mehrsicht Ausgabe 5 | 2019 · Dezember
Inhaltsverzeichnis
Wer kommt, wer geht Erlebnisse
Neue Gesichter.......................................... 4 Rückblick: Zügeln Rütibühl.....................38
Übertritt...................................................... 5 Rückblick: Circus Conelli.......................48
Glückwünsche................................................... 6 GrünPlus im Züri Zoo.............................50
Auf Wiedersehen....................................... 7 Küchen-Ausflug.......................................52
Wäscherei-Ausflug..................................54
Ferien in Kroatien...................................56
Vorhang auf! Lesen und denken
3 Fragen an ..............................................14 Meine Meinung........................................59
Rätsel.........................................................60
Thema Agenda
Abstimmung Weihnachts-Menü...........16 Termine.....................................................62
Weihnachts-Märkte.................................19
Rezepte Weihnachts-Guetzli.................21
Psychologie: Liebe..................................29
3
Wer kommt, wer geht? Wer kommt, wer geht?
Neue Gesichter Übertritt
Herzlich willkommen in der Martin Stiftung Wir wünschen allen eine gute und erfolgreiche Zeit am neuen Ort!
Anna Bell Joel Meier
arbeitet seit dem 23. September wechselt am 1. Dezember
als Fachperson auf der Wohngruppe Topas. vom Jugendatelier in die Wäscherei.
Gisela Messmer Marianne Niederhäuser
arbeitet seit dem 1. November hat am 1. Dezember
als Fachperson im Seniorenatelier. von der Wohngruppe Rubin
auf die Wohngruppe Topas gewechselt.
Brigitte Büsing Paula Szaferski
arbeitet seit dem 1. Dezember hat am 1. Dezember
als Fachperson auf der Wohngruppe Phönix. von der Wohngruppe Rubin
auf die Wohngruppe Topas gewechselt.
Lisa Zollinger (links) und Nadja Sommerhalder
arbeiten seit kurzem als Fachpersonen
im Atelier und Seniorenclub Rütibühl.
4 5
Wer kommt, wer geht? Wer kommt, wer geht?
Herzlichen Glückwunsch Auf Wiedersehen
Angela Tonet wechselt ins Team Nachtwache
Svenja Sax und Tanja Peskar Liebe Angela
haben die höhere Fachprüfung
zur dipl. Arbeitsagogin Zwei Jahre hast du mit uns gestrickt,
erfolgreich gemeistert. Kräuter gesammelt,
Kuchen gebacken und viel gelacht.
Wir gratulieren ganz herzlich! Nun wechselst du zur Nachtwache.
Franziska Romanin und Wir wünschen dir alles Gute!
das Küchenteam So schön, dass du im Januar
einen Spiel- und Bewegungs-Nachmittag
im Unot gestalten wirst.
Team und Mitarbeiterinnen
vom Atelier Rütibühl
Ramona Selinger
von der Werkstatt Rain 3
hat die höhere Fachprüfung
Arbeitsagogik bestanden.
Herzliche Gratulation
das Team vom Rain
6 7
Wer kommt, wer geht? Wer kommt, wer geht?
Auf Wiedersehen und ist beim Bahnhof Stadelhofen
Alessio Cubeta verlässt die Redaktion Mehrsicht in Zürich.
Lieber Alessio Das Essen dort ist von Australien.
Du hast Krokodil bestellt.
Vor einiger Zeit hast du uns mitgeteilt, Wir anderen waren nicht so mutig.
dass du aufhören möchtest Ursula und ich haben Salat
in der Redaktion Mehrsicht. mit Poulet-Stücken gegessen.
Du möchtest einen neuen Kurs Gabriela hat vegetarisch gegessen.
besuchen, etwas Neues lernen. Pascale und Pascal haben
Wir verstehen das gut. einen Burger gegessen.
Obwohl wir dich nicht gerne Und Silvio musste gleich weiter,
gehen lassen. ans Konzert von Sido.
Es war sehr schön mit dir. Der Kellner war sehr nett.
Du hast immer viel nachgedacht Er hat uns allen zum Schluss
bevor du etwas gesagt hast. einen Drink spendiert.
Wenn du dann aber etwas gesagt hast, Einen «Kamikaze».
war es spannend und tief. Der schmeckte aber ganz harmlos.
Du hast immer gerne über Wie Grenadine-Sirup.
Mode geschrieben. Klein aber fein.
Oder über feines Essen.
Dein Heimatland Italien ist dir Machs gut, lieber Alessio.
auch sehr wichtig. Wir werden dich vermissen.
Du hast über Sizilien geschrieben. Wir freuen uns, wenn du
Und darüber, wie man dort lebt. ab und zu einen Beitrag
Oder über die Hitze und das Meer. für die Mehrsicht schreibst.
Wir haben uns für deinen Abschied
In einem Restaurant getroffen.
Du hast das Lokal ausgewählt. Autorin: Cinzia Sartorio
Es heisst «Outback Lodge» Fotos: Gabriela Theiler
8 9
Wer kommt, wer geht? Wer kommt, wer geht?
Auf Wiedersehen Auf Wiedersehen
Fränzi Primus wechselt in die Hauswirtschaft Lisa Zollinger wechselt ins Atelier Rütibühl
Liebe Fränzi Liebe Lisa
Seit vielen Jahren bist du Du hast Dich entschieden,
eine fleissige Mitarbeiterin in der Küche. etwas Neues zu probieren.
Nun arbeitest Du seit November
Nun zieht es dich weiter. im Wohnhaus Rütibühl in Meilen.
Nicht weit weg. Wir sind alle traurig.
Du wechselst in die Hauswirtschaft.
5 Jahre warst Du bei uns
Wir hatten lustige Zeiten. im Seniorenatelier.
Manchmal war es auch schwierig. Du hattest immer tolle Ideen,
Du hast alles mit Bravur gemeistert. was man aus Materialien zaubern und
In der Hauswirtschaft wünschen wir dir basteln kann.
viel Spass Durch Dich bastelt Charly
und ein gutes Ankommen. Figuren aus Papier und Kleister,
und Hanne ist eine ausgezeichnete
Ein lieber Gruss Kartengestalterin geworden.
vom ganzen Küchenteam Mit Esther zusammen hast Du gemalt.
Mit Ruth und Miriam hast Du
Kissen gestickt
und Puppen gestrickt.
Dir war wichtig: Wie findet jeder
sein Glück?
Viele Freude am neuen Ort
wünschen wir Dir!
Wir werden Dich gerne besuchen.
DANKE LISA!
Alle vom Seniorenatelier
10 11
Wer kommt, wer geht? Wer kommt, wer geht?
Auf Wiedersehen Auf Wiedersehen
Andreas Keller wird pensioniert Maya Burkhard wird pensioniert
Lieber Andreas ♥ Liebe Maya
Mehr als 25 Jahre warst du Du wirst pensioniert.
in der Martin Stiftung. Damit beginnt für dich
Du hast auf verschiedenen ein neuer Lebensabschnitt.
Wohngruppen gearbeitet. 5 Jahre hast du bei uns
Die meiste Zeit hast du im Atelier Rütibühl gearbeitet.
als Nachtwache verbracht. Viele Produkte und Karten
hast du gestaltet
Deine liebevolle, ehrliche und uns immer wieder
und zuvorkommende Art mit deinen Ideen überrascht.
werden wir sehr vermissen. Wir wünschen dir alles Gute!
Wir haben deine positive
Lebenseinstellung sehr geschätzt. Team und Mitarbeiterinnen
vom Atelier Rütibühl
Vielen Bewohnern und Bewohnerinnen
bist du ans Herz gewachsen.
Du hattest immer ein offenes Ohr.
Am Freitag, 13. Dezember
steigt eine Party für dich.
Alle sind eingeladen.
Wir wünschen Dir von Herzen
gute Gesundheit und viel Freude.
Das Nachtwache-Team
vom Bindschädler und vom Rütibühl
12 13
Vorhang auf! Vorhang auf!
3 Fragen an Fränzi Primus 3 Fragen an Emanuel Rehberg
Mitarbeiterin in der Küche Mitarbeiter in der Küche
Wie fühlt sich die Liebe für dich an? Wie fühlt sich die Liebe für dich an?
Hilfsbereit sein Es fühlt sich schön an.
und füreinander da sein. Es ist wie beim ersten Mal,
verliebt zu sein.
Weihnachten – das Fest der Liebe:
Wie zeigt sich für dich die Liebe Weihnachten – das Fest der Liebe:
an Weihnachten? Wie zeigt sich für dich die Liebe
Mit Schatz und meiner Familie an Weihnachten?
zusammen zu sein Beisammensein mit
und zeigen, vielen verschiedenen Leuten,
dass wir uns lieben. das ist schön.
Liebe geht durch den Magen: Liebe geht durch den Magen:
Wie geht das dir? Wie geht das dir?
Dann habe ich gar keinen Hunger. Dann esse ich nichts,
Es gibt nur Herzklopfen und Freude, dann bin ich verliebt.
wenn ich meinen Schatz sehe. Das fühlt sich gut an.
Fragen: Redaktion Mehrsicht Fragen: Redaktion Mehrsicht
14 15
Thema Thema
Weihnachten Vorspeise 1
Bestimme mit beim Weihnachts-Menü!
Patrizias Nüsslisalat
Bald findet in der Martin Stiftung Wirf den Stimmzettel in die Urne mit Ei und Brot-Croutons
die Weihnachtsfeier statt! in der Cafeteria und im UNOT. Honigdressing
Am 19. Dezember ist es soweit.
Wir alle freuen uns riesig Das Menü mit den meisten Stimmen
auf das Weihnachtstheater wird das Küchen-Team für uns kochen.
und auf das feine Menü! Vorab ein ganz grosses Dankeschön
an Andreas Giger und sein Team.
Das Küchen-Team hat
3 Vorspeisen und Stimmzettel mit Bildern
3 Hauptgänge schicken wir allen Bereichen Vorspeise 2
zusammengestellt. via Mail zum Ausdrucken.
Zum Dessert gibt’s ein Buffet! Marks Nüsslisalat
mit Birnen und Baumnüsse
Nun dürfen wir alle abstimmen. Orangen-Vinaigrette
Was musst du machen?
Jede Bewohnerin und jeder Bewohner Deinen Stimmzettel kannst du
Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter bis am 17. Dezember 2019 , 12.30 Uhr
Jede Fachperson in die Urne einwerfen.
darf einen Stimmzettel ausfüllen.
Vorspeise 3
Kreuze bei den Vorspeisen
Und bei den Hauptgängen Rinds-Kraftbrühe
jeweils diejenige Speise an, mit cremigen Steinpilzravioli
die du gerne essen möchtest. und Gemüsewürfelchen
Beim Dessert musst du
nichts ankreuzen, für die Vegetarier
weil es sowieso ganz verschiedene Autorin: Cinzia Sartorio mit Gemüse-Kraftbrühe
Desserts geben wird. Fotos: Internet
16 17
Thema Thema
Weihnachten
Hauptgang 1 Weihnachts-Märkte
Gefüllter Kalbsbraten In Zürich gibt es
Kartoffelkroketten verschiedene Weihnachts-Märkte.
dreifarbige Karotten • im Haupt-Bahnhof
• in der Zürcher Altstadt
und im Rosenhof
• auf dem Opernhaus-Platz
Hauptgang 2
Alle Märkte sind sehr bekannt.
Kalbssteak mit Frischkäse Es gibt sehr viele Stände.
auf goldbrauner Rösti Man kann dort
im Backpapier-Päckli Weihnachts-Geschenke kaufen.
Gemüsebouquet Auch für sich selbst
kann man etwas finden.
Hauptgang 3 Jeder Markt hat etwas Spezielles.
Auf dem Opernhaus-Platz
Schweinsfilet-Medallions gibt es ganz viele Ess-Stände.
mit Apfel-Calvadossauce In der Altstadt
gebratene Quarkspätzli ist es im Rosenhof ganz gemütlich.
weihnachtliches Mischgemüse Im Haupt-Bahnhof gibt es
den Swarovski-Baum.
Er ist voll mit vielem schönen Schmuck.
Er ist nicht zu übersehen.
Dessert Er glitzert
durch die ganze Bahnhofs-Halle.
Lass dich überraschen, Es gibt zu jedem Menü
das Dessert-Buffet wird vom eine vegetarische
Küchen-Team zusammengestellt. Alternative. Autorin: Ursi Singer (Kathia Tschan)
Fotos: Zürich Tourismus
18 19Thema Thema
Samichlaus Umzug
Die Lieblings-Guetzli der Redaktion Mehrsicht
Schoggi-Pistazien-Bäumchen
Jedes Jahr ist in Zürich
ein Samichlaus-Umzug Zubereitung:
an der Bahnhofstrasse. Teig auswallen.
Tannenbäume ausstechen.
Es hatte viele
Samichläuse und Schmutzlis.
Ein sehr grosser Wagen Backen:
sah wie ein Samichlaus-Haus 10–15 Minuten, bei 180 Grad.
auf Rädern aus. Auskühlen lassen.
Es hatte auch einige Kutschen
mit weissen Pferden.
Wir sahen auch Kinder am Umzug. Verzieren:
Sie waren verkleidet als Zwerge. Mit Schoggi-Glasur bestreichen,
Ich finde dem Umzug gehackte Pistazien draufstreuen.
immer sehr schön.
Zutaten Teig:
Ich hatte • 250 g Butter
meine Samichlaus-Mütze an. • 100 g Zucker
Sie blinkt. • 1/2 Beutel Vanille-Zucker
Deshalb habe ich wohl • 1/2 TL Salz
viele Leb-Kuchen bekommen. • 60 g Schoggi-Pulver
• 1-2 EL Wasser
Es gab auch eine Schmutzli-Band. alles gut mischen
Wir haben sie spielen gehört. • 350 g Mehl
Ich hatte viel Freude und Spass daran. • 150 g gehackte Pistazien
Der Umzug bringt mich • 1–2 EL Milch
in die Weihnachtszeit. Ganzer Teig gut verrühren.
20 Minuten kalt stellen.
Autor: Pascal Rüegg (Kathia Tschan)
Fotos: Zürich Tourismus Autorin: Kathia Tschan
20 21Thema Thema
Die Lieblings-Guetzli der Redaktion Mehrsicht Die Lieblings-Guetzli der Redaktion Mehrsicht
Baci d'Amore (gefüllte Guetzli) Kokosmakrönli
Zutaten Füllung: Zubereitung:
• 150 g Marzipan Die Kokosflocken mit dem Zucker
• 1 Eiweiss in einer Chromstahl-Pfanne verrühren.
• 1 EL Kirsch
alles pürieren. Eiweiss und Wasser beigeben.
• 75 g weisse Schokolade auf schwacher Hitze gut mischen,
mit Krokant und gehackt bis der Teig gleichmässig feucht ist
• 30 g gehackte Pistazien und gut zusammenhängt.
alles mischen.
Mit zwei Teelöffeln
feste, ovale Makrönli formen.
Zubereitung: Auf eine Backfolie legen.
Teig auswallen.
Kleine Quadrate schneiden (5 x 5 cm).
Zutaten Teig: 1/2 TL Füllung auf ein Quadrat geben. Zutaten Teig, für 50 Stück: Backen:
• 100 g Butter Die 4 Ecken nach oben • 200 g Kokosflocken 15–20 Minuten, bei 150 Grad.
• 75 g Zucker zusammen-drücken. • 200 g Zucker
• 1 TL Vanille-Zucker • 3 Eiweiss Die Kokosmakrönli sollten
• 1 Prise Salz • 2 EL Wasser gelbe Ränder haben,
• 1 Ei Backen: innen aber noch feucht sein.
• 75 g geschmolzene Schokolade 10–12 Minuten, bei 200 Grad.
• 75 g gemahlene Hasel-Nüsse
Alles mischen, bis es einen Teig gibt.
2 Stunden kühl stellen.
Autor: Pascal Rüegg (Kathia Tschan) Autorin: Cinzia Sartorio
Foto: Internet Foto: Internet
22 23Thema Thema
Die Lieblings-Guetzli der Redaktion Mehrsicht Die Lieblings-Guetzli der Redaktion Mehrsicht
Mailänderli Nuss-Hüfeli
Zubereitung: Zubereitung:
Teig auswallen. 20–30 runde Backoblaten.
Förmchen ausstechen. Kleine Teig-Hüfeli
1 Eigelb und 1 TL Wasser mischen. auf die Oblaten geben.
Mailänderli damit bestreichen
Backen:
Backen: es war keine Angabe dabei, aber ver-
10-12 Minuten, bei 200 Grad. mutlich ist es wie beim Rezept von dei-
Mailänderli auf Gitter auskühlen lassen. nen Kokos-Hüfeli. Kannst du es ergänzen
liebe Cinzia? Danke!
Zutaten Teig: Zutaten Teig:
• 250 g Butter • 3 Ei-Weisse, steif schlagen
• 225 g Zucker • 250 g Puder-Zucker
• 1 Prise Salz • 1TL Zitronen-Saft
alles mischen • 125 g gemahlene Mandeln
• 3 Eier • 125 g gemahlene Hasel-Nüsse
ein Ei nach dem andern dazugeben. alles mischen bis es einen Teig gibt.
• 1 abgeriebene Schale einer
Bio-Zitrone
• 500 g Mehl
alles zu einem Teig mischen.
2 Stunden kühl stellen.
Autor: Pascale Sträuli (Kathia Tschan) Autorin: Pascale Sträuli (Kathia Tschan)
Foto: Internet Foto: Internet
24 25Thema Thema
Die Lieblings-Guetzli der Redaktion Mehrsicht Die Lieblings-Guetzli der Redaktion Mehrsicht
Spitz-Buben Vanille-Kipferl
Zubereitung: Zubereitung:
Teig auswallen. Hände waschen!
Kreise ausstechen, Die Zutaten ganz schnell
gleichviele mit und ohne Loch. mit den Händen
zu einem Teig kneten.
Backen: Den Teig mit einer Folie abdecken.
6–8 Minuten, bei 200 Grad. 1 Stunde in den Kühlschrank stellen.
Auskühlen lassen.
Backofen auf 180 Grad vorheizen.
Den Teig in vier Teile schneiden.
Füllung: Immer nur einen Teil
• 200 g Gelee oder Konfitüre aus dem Kühlschrank nehmen.
in einer Pfanne erwärmen. es geht besser, wenn der Teig kalt.
Zutaten Teig: Auf die flache Seite der Bödeli verteilen. Zutaten Teig: Walnuss-grosse Stücke
• 250 g Butter Deckeli mit Puderzucker bestäuben, • 330 g Mehl zu einem Gipfeli formen.
• 125 g Puder-Zucker Deckeli aufsetzen. • 100 g Mandeln Auf das Blech legen.
• 2 TL Vanille-Zucker • 120 g Puderzucker Achtung Abstand zwischen den Gipfeli!
• 1 Prise Salz alles in grosser Schüssel mischen
rühren, bis der Teig hell ist. • 1 Vanillestängel Backen:
• 1 Ei-Weiss, leicht verklopft längs aufschneiden, 8 Minuten, bei 180 Grad,
• 350 g Mehl mit Messerspitze Mark herauskratzen, auf Umluft.
alles mischen bis es einen Teig gibt. in die Schüssel geben.
1 Stunde kühl stellen • 1 Prise Salz Nach dem Backen sofort und gaaanz
• 250 g kalte Butter, vorsichtig im Puderzucker drehen.
in Würfel geschnitten. Auskühlen lassen.
• 3 Eigelbe
Autorin: Ursi Singer (Kathia Tschan) alles in die Schüssel geben. Autorin: Gabriela Theiler
Foto: unsplash.com Foto: unsplash.com
26 27Thema Thema
Die Lieblings-Guetzli der Redaktion Mehrsicht Psychologie
Schoggi-Guetzli ohne Zucker Liebe
Zubereitung: Ein Gespräch der Gruppe Mehrsicht
Mit 2 Teelöffeln
kleine Häufchen formen. Liebe ist ein grosses Thema.
Wir finden,
es gibt nicht nur die Liebe zu Menschen.
Backen: Es gibt auch Liebe zu Tieren,
10-15 Minuten, bei 175 Grad. Sachen und Orten.
Guetzli sind nach dem Backen Eine von uns liebt Katzen.
noch weich. Eine von uns liebt eine Decke.
Auskühlen lassen. Einer von uns liebt das Meer.
Dann werden sie hart.
Es gibt auch die grosse
und nicht so grosse Liebe.
Zutaten Teig: Für einen von uns ist die Freundin
• 30 g Back-Kakao die grosse Liebe.
mit heissem Wasser
zu einer Paste verrühren Anders ist die Liebe zur Familie,
• 2 Eier zu den Eltern.
• 30 g Butter Einer von uns sagt, sie ist enger,
• 110 g Erythrit sie bleibt, wenn man auszieht,
(künstlicher Zucker) die Liebe bleibt auch nach dem Tod.
alles gut mischen Das ist auch bei Geschwistern so.
• 60 g Mandel-Mehl Mal gibt es schwierige Zeiten
• 1 TL Back-Pulver mit mehr Distanz.
• 1/4 TL Vanille Aber man hat sich noch gern.
ganzer Teig gut verrühren.
Autorin: Ursula Weber (Kathia Tschan) Zwei von uns finden,
Foto: Internet eine Kontaktsperre tut gut,
28 29Thema Thema
wenn etwas nervt. Bald ist Weihnachten.
Danach kann man neu anfangen. Dann reden viele von Nächsten-Liebe.
Eine von uns geht jetzt wieder oft Dann sind die Menschen freundlicher
mit ihrer Schwester essen und sie hilft ihr. und alle sehr nett.
Eine sagt, sie geniesst die Zeit,
Die Liebe zu Mutter und Vater aber leider ist nach Weihnachten
kann unterschiedlich sein. wieder alles wie vorher.
Eine von uns erzählt,
der Vater war sehr streng. Die Liebe zu einem Partner
Die Beziehung zur Mutter war besser. ist etwas Besonderes.
Die Geschwister hielten Eine sagt,
in der schwierigen Zeit zusammen. es ist ein lebendiges und starkes Gefühl.
Beide Brüder hat sie bis heute Sie sprechen jeden Tag und sehen sich
sehr gern. alle 2 Wochen.
Einen sieht sie aber häufiger. Das ist immer schön.
Wir alle finden, Aber Liebe macht nicht nur glücklich.
mit der Familie sind wir toleranter Die Liebe kann auch blind machen.
als mit Kollegen. Und sie kann auch weh tun.
Mit Kollegen brechen wir Liebeskummer kennen viele
auch mal den Kontakt ab. in der Gruppe.
Der Familie kann man eher verzeihen. Es braucht lange, bis er verheilt ist.
Es hat auch mit Liebe zu tun,
den anderen so zu akzeptieren wie er ist. Schön ist: Die Liebe macht
vor keinem Alter halt.
Und es gibt noch eine Form der Liebe. Jeder kann sich verlieben.
Die Mutter-Liebe. Auch mit 60 Jahren.
Sie bleibt immer bestehen, Hoffentlich hält die Liebe lange.
egal was passiert. Manche Paare sind schon seit über 60
Eine von uns sagt, sie liebt ihren Sohn, Jahren verliebt.
obwohl er jetzt einen anderen Namen hat. Was ist wohl das Geheimnis?
30 31Thema Thema
Verschiedene Lieben Wir sehen uns immer.
Wir geniessen unsere Liebe.
Ich habe zwei grosse Lieben. Mit Ralph kann ich
Ich liebe meinen Freund Ralph Jäger in den Ausgang gehen.
und ich liebe einen ganz besonderen Wir können zusammen Filme schauen
Bett-Anzug. oder zusammen zmörgelä.
Wir können mit dem Zug
Der Bett-Anzug hat unterwegs sein,
ein spezielles Sujet drauf. zusammen lachen, singen etcetera.
Ich habe ihn sehr gerne. Wir können uns überall sehen.
Ein Sujet ist ein Bild.
Mir gefällt das Bild sehr gut. Mit meinem Bett-Anzug
Ursula Weber Leider ist mein Bett kann ich nicht unterwegs sein.
nicht immer damit bezogen. Beide Lieben sind anders und
beide sind wichtig.
Jetzt ist der Anzug in der Wäsche.
Manchmal ist mein Bett damit bezogen. Autorin: Ursula Weber (Kathia Tschan)
Das gibt mir sehr viel Kraft.
Zum Glück habe ich ein zweites Kissen.
So kann ich wenigstens Katzen-Liebe
das Kissen anschauen.
Das gibt mir auch Kraft. Ich liebe meine beiden Katzen.
Jetzt habe ich einen Bett-Anzug Sie sind meine besten Freunde.
mit Panda-Bären drauf. Ich bin traurig und
Der ist auch wichtig. sie trösten mich.
Für diese Liebe Ich habe Probleme und
muss ich aber im Zimmer sein. ich kann mit ihnen
über alles sprechen.
Meine andere Liebe,
ist die Liebe zu meinem Freund Manchmal bin ich alleine zuhause.
Ralph Jäger. Dann kommt Tibo immer wieder zu mir.
Dieses Gefühl ist auch sehr angenehm. Pascal Rüegg Er schaut wie es mir geht.
32 33Thema Thema
Unseren Tiger Tabi Es ist speziell wichtig,
kann ich knuddeln und umarmen, wenn man arbeitet und
wenn ich traurig bin. nicht immer beim Kind sein kann.
Ich kann mir ein Leben ohne sie Vielleicht liebt man dann
kaum vorstellen. sein Kind noch mehr.
Wie bei mir.
Sie sind keine Menschen,
aber sie sind immer für mich da. Ich habe eine Fern-Beziehung
In guten und in schlechten Zeiten. mit meinem Sohn.
Wenn meine Katzen sprechen, So liebe ich meinen Sohn erst recht.
verstehe ich sie genau. Wir führen eine andere Art
Vielleicht bin ich verrückt, Mutter-Kind-Beziehung.
wenn ich das sage.
Vielleicht ist das auch Liebe? Autorin: Ursi Singer (Kathia Tschan)
Autor: Pascal Rüegg (Kathia Tschan)
Über die Liebe
Mutter-Liebe Liebe ist ganz wichtig.
Ich wünsche mir auch viel Liebe
Ich habe einen Sohn. für die Zukunft:
Ich spüre viel Liebe für ihn: Liebe für mich und für die Welt.
Mutter-Liebe. Liebe kann also ganz verschieden sein.
Mutter-Liebe ist: Ich habe meine Kolleginnen sehr gern.
• man sorgt dafür, Ich kann mit ihnen
dass es ihm gut geht in die Disco gehen und
• man sorgt dafür, wir können Fotos voneinander machen.
dass er ein schönes Zuhause hat, Das ist gut,
• man sorgt für ein Zuhause, weil wir uns nicht so oft sehen.
mit viel Liebe. Wir schenken uns
Ursi Singer All das ist ganz wichtig. Pascale Sträuli an Weihnachten auch etwas.
34 35Thema Thema
Das ist immer schön Ein Ausdruck von Liebe
Es ist einfach schön,
einander lieb zu haben. Ich habe in der Mehrsicht mitgemacht.
Ich wünsche mir diese Liebe Ich habe sehr viel gelernt.
auch für die Zukunft. Mein Lesen und Verstehen
hat sich verbessert.
Dann gibt es die Liebe zu meinem Bruder.
Sie bleibt, auch wenn wir uns Ich habe gelernt,
nicht mehr viel sehen. über ein Thema zu schreiben.
Wir machen aber trotzdem Ich habe selbständig
noch was zusammen, Haus-Aufgaben gemacht.
oft am Wochenende und Dafür habe ich Ideen gesammelt
dann geniesse ich es auch. Alessio Cubeta und sie vorgelesen.
Ich habe auch gelernt,
Die Liebe für die Gesellschaft über Gefühle zu reden.
finde ich auch wichtig.
Und das ist auch für die Zukunft wichtig! Ich habe mich wohl gefühlt.
Ich bin in Wädenswil zu Hause. Ich bin sehr zufrieden mit mir.
Wädenswil ist meine Heimat. Auch unser Team habe ich gut gefunden.
Ich bin gerne daheim. Ein Höhepunkt war für mich
Ich habe die Traditionen daheim gerne. die Tagung im Park Hyatt.
So habe ich auch Liebe für Wädenswil. Es hat mir auch sehr gefallen,
ein Interview zu machen.
Liebe ist für mich,
so sein dürfen, wie ich bin. Jetzt verlasse ich die Mehrsicht.
Es ist wichtig, sich selbst Ich war 2 Jahre und 5 Monate dabei.
gerne zu haben, so wie man ist und Ich habe viel Dankbarkeit im Herzen.
auch die andern lieb zu haben. Danke vielmal für alles!
Dankbarkeit ist auch
ein Ausdruck von Liebe.
Fotos: pixabay.com,
Autorin: Pascale Sträuli (Kathia Tschan) Portraits: Rosmarie Zurbuchen Autor: Alessio Cubeta (Kathia Tschan)
36 37Erlebnisse Erlebnisse
Rückblick für alle Bewohnerinnen.
Wir zügeln – vom Rütibühl ins Unot 24 Eine von uns lebte sogar 61 Jahre dort.
So einen grossen Umzug Das Abschiedsritual
gab es noch nicht oft Deshalb wurde gross
in der Martin Stiftung. der Abschied gefeiert
21 Bewohner und Bewohnerinnen mit Essen, Musik und Tanz.
vom Rütibühl Beim Abschiedsritual davor wurde klar:
sind Mitte November Der Umzug ist auch ein Neuanfang,
nach Meilen gezügelt. den es zu nutzen gilt.
Symbolisch wurden
Dafür waren eine gute Organisation die alten Gruppennamen
und viele helfende Hände gefragt. in der Feuerschale verbrannt.
600 Schachteln wurden gepackt, Gleichzeitig wurden
4 Kilometer Klebeband verbraucht. die neuen Namen verraten:
Für die 32 Tonnen Ware, Gelber Boden heisst jetzt Zirkonia,
Möbel und Kleider Roter Boden heisst jetzt Topas,
fuhren die Lastwagen Stöckli heisst jetzt Rubin.
30 Mal vollbeladen nach Meilen.
Diese drei Edelsteine sind wertvoll
Doch das Rütibühl und haben besondere Bedeutungen:
ist noch lange nicht leer. Zirkonia kann neue Ideen anregen
Schliesslich war das Haus seit den und Träume fördern.
70-Jahren bewohnt.
Seitdem hat sich viel angesammelt, Topas hilft,
was noch aussortiert werden muss. eigenständig zu leben.
Ende Januar ist deshalb eine
Entsorgungs-Aktion im Rütibühl geplant. Rubin schenkt Lebenskraft
und ist ein Schutzstein.
Das klingt jetzt traurig.
Aber das Rütibühl war Das Fachpersonal hängte
ein schönes Zuhause einen Jaspis dazu.
38 39Erlebnisse Erlebnisse
Er gibt Energie und fördert Im Unot kam dank den Aufklebern
die Selbsterkenntnis. auf jedem Möbelstück
alles an den richtigen Platz.
Jede Gruppe hat die Steine Eine Bewohnerin hatte sich sogar selbst
an einen Feigenbaum gehangen. einen Aufkleber auf ihren Pullover
Der Baum ist ein Symbol geklebt.
für ein langes und sorgloses Leben Nur um ganz sicher zu gehen,
im Paradies. dass sie auch mit nach Meilen kommt.
Der geschmückte Baum steht jetzt
auf der Dachterrasse im Unot Nur zwei Tage nach dem Zügeln,
und hat freien Blick auf die Berge war das meiste schon eingeräumt,
und den See. die Schachteln im Keller verstaut.
In drei Jahren soll er wieder Alle Räume waren beschriftet,
zurück ins Rütibühl Orientierungstafeln im Haus aufgehangen,
an einen schönen Platz. gebastelte Uhren mit den Anfahrtszeiten
vom Shuttle zur Martin Stiftung
Das Zügeln an den Wänden.
Doch nicht nur der Feigenbaum
ist gut im neuen Zuhause angekommen. Es gab so viele Helfer,
Auch alle Bewohner/innen dass es manchmal einen Stau gab.
geniessen ihre neuen Zimmer, Und natürlich das ganz normale Chaos
die eigenen Badezimmer, bei einem grossen Umzug.
die Aussicht. Trotzdem war die Stimmung gut.
Es war ja auch aufregend anders:
Natürlich gibt es noch kleine Hindernisse Wann gehen die Bewohner/innen sonst
wie Türschwellen, in den Zoo,
enge Badezimmer-Türen in ein Restaurant
oder den Lift, oder bestellen sich Pizza nach Hause?
der nicht auf jeder Etage hält. Alle freuen sich auf den Neuanfang,
Aber damit können alle drei Jahre leben, trotz der vielen Arbeit.
bis das neue Rütibühl fertig ist.
40 41Erlebnisse Erlebnisse
Auch schöne Überraschungen gab es. weil das Gelände von dort
So rätseln noch immer alle: steil zum See abfällt.
Wer hat wohl die vielen roten Herzen
mit «Herzlich Willkommen» Wir wünschen euch allen
für die Bewohner/innen in den nächsten drei Jahren in Meilen
und Fachmitarbeitenden aufgehangen? eine schöne und reiche Zeit –
Auf jeden Fall drei sorglose Jahre mitten im Paradies.
ein herzliches Dankeschön!
Und es hiess
an so viele Kleinigkeiten zu denken:
Ein Beispiel:
Um Katze Vreneli
und Kater Marlin,
den Trubel zu ersparen,
übernachteten sie einige Tage
beim Tierarzt.
Dann durften sie zwei Wochen
nicht raus,
bis sie sich im neuen Haus
eingelebt haben.
Das sollte ihnen jetzt geglückt sein –
genau wie allen anderen im Unot 24.
Wisst ihr, was Unot bedeutet?
Laut dem Heimatforscher
Peter Kummer aus Meilen
steht «Unot» in der Schweiz
für Befestigungen und Anhöhen.
In Meilen ist wahrscheinlich Autorin: Miriam Eckert
eine Anhöhe gemeint, Fotos: Gabriela Theiler, Ralph Sinzinger
was auch gut passt, und Miriam Eckert
42 43Erlebnisse Erlebnisse 44 45
Erlebnisse Erlebnisse 46 47
Erlebnisse Erlebnisse
Rückblick Wir waren 14 Mitarbeitende
Ausflug in den Circus Conelli aus dem Atelier
und vier Begleitpersonen
Mutige Akrobaten, von der Martin Stiftung.
elegante Tänzer, Eine grosse Gruppe.
lustige Clowns:
Das haben wir alles bewundert Einige von uns kannten sich schon.
im Circus Conelli in Zürich. Einige von Monterosa kommen schon
viele Jahre zur Martin Stiftung.
Wir haben geklatscht vor Begeisterung, Im Dezember kommen sie noch zweimal.
geweint, weil wir so gerührt waren. Sie werden Guetzli backen
Aber wir haben nicht nur gejubelt. mit dem Seniorenatelier.
Manchmal konnten wir nicht zuschauen, Wir freuen uns darauf.
weil es so spannend war.
Und einige von uns fanden es unheimlich,
wenn es im Zelt kurz dunkel war.
Es war ein toller Ausflug!
Jedem von uns wurde im Circus
ein goldener Stern auf die Wange geklebt.
Die haben geleuchtet.
Zum Schluss haben wir
ein Foto gemacht
mit einem Samichlaus.
Mit uns unterwegs
war das Team von Monterosa,
eine Vermögensverwaltung aus Zürich,
die uns eingeladen hat.
8 Mitarbeitende von Monterosa Autorin: Miriam Eckert
haben uns begleitet. Fotos: Circus Conelli und Miriam Eckert
48 49Erlebnisse Erlebnisse
Unterwegs Sie sind viel grösser und dicker als ich.
GrünPlus besucht den Züri Zoo Galapagos-Schildkröten können
über hundert Jahre alt werden.
Am 17. September hatten wir Leider sind sie vom Aussterben bedroht.
unseren Grün Plus Ausflug.
Wir gingen in den Züri Zoo. Viele Tierarten sind
vom Aussterben bedroht.
Am Eingang schnappten wir uns Deshalb muss man sie schützen.
einen Plan vom Zoo. Man soll diese Tiere in Ruhe lassen
Auf dem Plan schauten wir, und sie nicht jagen.
welche Tiere wir anschauen möchten.
Am Schluss gab es noch ein Glace.
Zuerst gingen wir zu den Pinguinen. Der Tag im Zoo war sehr schön.
Wir kamen genau zur richtigen Zeit.
Die Pinguine wurden gerade
mit Fischen gefüttert.
Wir gingen auch ins Elefantenhaus.
Dort haben mir die Stosszähne
der Elefanten
besonders gut gefallen.
Sie waren viel grösser als meine Zähne.
Wir konnten sogar
einen echten Stosszahn anfassen.
Danach gingen wir ins Zoo-Restaurant
Schnitzel und Pommes Frites essen.
Ich habe zwei Schnitzel gegessen.
Wir haben viele Tiere im Zoo gesehen.
Autoren: Severin Härtner und
Am besten haben mir Gino Finelli
die Galapagos-Schildkröten gefallen. Fotos: Team GrünPlus
50 51Erlebnisse Erlebnisse
Unterwegs um ein Feuer zu machen
Küchen-Ausflug ins Appenzell für das Mittagessen.
Den Ausflug haben Am Nachmittag sind wir gerodelt
Emanuel und Mark geplant. bei der Bergbahn Kronenberg.
Am Samstagmorgen, Es machte viel Spass.
den 19. September, Das Dessert nahmen
ging es los. wir auf dem Kronenberg.
Uns führte eine Luftseilbahn
Mit leeren Rucksäcken nach oben.
haben wir uns Glücklich und erschöpft
in der Küche getroffen. fuhren wir wieder nach Hause.
Dort haben wir unsere Rucksäcke
mit Getränken,
Brot,
Zeitungen,
Würsten
und einem Feuerzeug gefüllt.
Wir sind mit zwei Autos
nach Bühler ins Appenzell gefahren.
Da haben wir die Goba Manufaktur
besichtigt.
Ein Mineralwasser-Unternehmen.
Es gibt dort aber ganz viele
verschiedene Getränke,
unter anderem das Flauder.
Im Laden haben wir Sirup,
Punsch Autorinnen: Fränzi Primus und
und Tee gekauft. Svenja Sax (Miriam Eckert)
Danach sind wir nach Gonten gefahren, Fotos: Küchen-Team
52 53Erlebnisse Erlebnisse
Unterwegs im Prime Tower war unglaublich schön.
Wäscherei-Ausflug vom 16. Oktober Der Rundgang im Schweizer Fernsehen
Hat mir am besten gefallen.
Irene: Wir haben uns
in der Merzweckhalle getroffen. Stephanie: Die Führung im Fernsehstudio
Wir haben Memory gespielt. war sehr interessant.
Das liebe ich. Wir waren in verschiedenen Studios:
Am Nachmittag haben wir Sport / Börsen / Schweiz aktuell
das Fernsehstudio besucht. und 1 gegen 100.
Der Rundgang hat mir gut gefallen. Es war sehr spannend.
Auch in der Maske gefiel es mir gut.
Marcel: Zuerst sind wir mit dem Bus
zum Bahnhof Erlenbach gefahren. Joel: Der Rundgang war voll krass.
Wir sind zum Schiffsteg gelaufen. Die vielen Fernseher, Kameras
Es war gemütlich und schön. und die Kabel auf dem Boden
eine Katastrophe.
Stefania: Wir haben im Prime Tower. Mit der Schminkpistole
Zu Mittag gegessen – im 34. Stock! wird den Moderatoren
Im SRF Tagesschau – Studio Schminke in das Gesicht gesprüht,
habe ich am Pult vom Teleprompter so sehen sie im Fernseher gut aus.
einen Text abgelesen, So eine kaufe ich mir auch — sicher scho!
und wir haben mich
im Fernseher gesehen.
Es war ein toller Tag. Beatrice und Rita:
Es war ein sehr angenehmer
Jon Andri: Wir haben im Prime Tower und gemütlicher Ausflug.
Flammkuchen oder Croque Monsieur Wir haben viel Spannendes
oder Penne bestellt. und Neues gesehen
Es war sehr fein. und natürlich viel geredet.
Joyce: Mir hat die Schifffahrt gefallen. Autorinnen/Autoren und Fotos:
Die Aussicht beim Mittagessen Team Wäscherei
54 55Erlebnisse Erlebnisse
Reisebericht Aber dann konnte ich
Gruppenferien in Kroatien, 21. bis 28. September 2019 die Ferien geniessen.
Kaum hatte ich fertig gepackt, Mitte der Woche
ging es auch schon los. habe ich gemerkt:
Mit dem Bus Ich wollte nur noch
und dem Zug in Kroatien sein.
bis nach Venedig
und Triest. Einen Tag später
war es umgekehrt.
In einem Bus Ich habe mich gefreut,
fuhren wir über nach Hause zu kommen,
die Grenzen die Sprache wieder zu verstehen.
von Slowenien
und Kroatien. Mein Gefühl nach den Ferien:
Mir geht es super.
Angekommen im Ferien-Haus
Machten wir einen Plan: Autorin: Pascale Sträuli (Miriam Eckert)
Was wollten wir alles sehen?
Am besten gefiel mir
die Stimmung, Wir waren mit dem Wohntraining Stäfa
die gute Laune, in Kroatien in den Gruppenferien.
der Pool, Wir sind mit dem Zug nach Pula gefahren.
das Billard-Spiel, Dort hatten wir ein schönes Ferienhaus
das Shoppen, mit einem Pool.
das Essen.
Wir haben ein paar Mal selber gekocht.
Die ganze Woche Wir haben die Altstadt von Pula besichtigt.
hatte ich gute Laune. Auch haben wir
Die ersten Tage das römische Stadttheater gesehen,
war ich noch unsicher. was sehr spannend für mich war.
56 57Erlebnisse Lesen und denken
Ich war im Meer schwimmen.
Meine Meinung
Das Meer war noch warm! Vom Sommer zur Weihnacht
Und wir sind noch etwas trinken
gegangen. Der Sommer war kurz und heiss.
Ich habe einen Latte Macchiato Für manche war er zu heiss.
getrunken!
In der Zwischen-Zeit
Und der Strand war sehr herzig. ist der Herbst ins Land gezogen.
Auch habe ich Karten geschrieben. Er hat viele Farben mitgebracht.
Ab und zu habe ich Spiele gemacht Die Bäume und Sträucher
mit den anderen. sind so richtig bunt.
Die Stimmung war sehr schön. Es ist nicht zu glauben:
Ich habe mir auf dem Markt Aber in 3 Wochen
ein blaues Armband mit einem Delfin steht die Weihnacht vor der Türe.
gekauft als Andenken. Vielleicht hat sie Schnee im Gepäck.
Das wäre doch schön!
Autorin: Aline Black Was ist schon Weihnachten
Ohne den Schnee ...
Für mich ist es nicht richtig
ohne Schnee!
Es war schön in Pula. Ich würde mich sehr freuen,
Das Essen war fein. wenn’s schneit!
Das Wetter war mal gut, mal schlecht.
Ich habe Tintenfisch gegessen.
Nächstes Jahr möchte ich ins Tessin.
Autorin: Sara Argento
Fotos: Team Wohntraining Stäfa Autorin: Ursi Singer
58 59Lesen und denken Lesen und denken
Rätsel Rätsel
Finde 5 Unterschiede Finde 5 Unterschiede
Gestaltung: Sonja Zingg im Atelier Rütibühl Gestaltung: Esther Bolliger im Erlebnisatelier bei Eli Luchsinger
60 61Agenda
Termine
Mehr Infos gibt es auf www.martin-stiftung.ch > News + Events
Adventsverkauf Adventsverkauf
Wann: bis 21. Dezember 22. November – 21. Dezember
Wo: Zum Grünen Martin
Dank- und Segensgruppe
Wann: jeden Freitag
von 12.40 – 12.55 Uhr
Wo: Sitzungszimmer 2. OG, im Bindschädler 10
Alle sind willkommen!
Weihnachtsfeier
STERNENZAUBER
Wann: Donnerstag, 19. Dezember
IM BLUMENLADEN ZUM GRÜNEN MARTIN
ab 16.30 Uhr
Wo: Zehntensaal, Vogtei Herrliberg und Martin Stiftung TRENDIGE NATURTÖNE, FARBEN UND FORMEN
Herzlich willkommen im Blumenladen Zum Grünen Martin!
Kerzen, Kugeln und Naturmaterialien: Wir freuen uns, Sie mit viel Liebe zum Handwerk bei Ihrer individuellen Adventsdekoration zu beraten.
Tauchen Sie mit uns ein in die stimmungsvolle Adventszeit und lassen Sie sich in unserem Ladenlokal inspirieren. Neben der grossen Auswahl an
Glauben im Gespräch handgefertigten Adventskränzen und -gestecken, zeigen wir Ihnen inspirierende Details, Dekoideen sowie Pflanzen und Blumen der Saison.
Ein engagiertes Team freut sich auf Ihren Besuch. Ab 16 Uhr können Sie zwischen duftenden Tannenzweigen unsere selbstgebackenen Guetzli naschen.
Wann: Dienstag, 21. Januar 2020
Öffnungszeiten:
19.00 Uhr Montag - Freitag 08.00 - 11.45 / 13.00 - 17.30
Samstag 08.00 - 13.00
Wo: noch offen
Martin Stiftung
Zum Grünen Martin
Im Bindschädler 6
8703 Erlenbach
Telefon 043 277 44 01
Kinoabend Fax 043 277 44 10
zumgruenenmartin@martin-stiftung.ch
Wann: Freitag, 24. Januar 2020 www.martin-stiftung.ch
Hier informieren wir Sie laufend über unsere Anlässe:
19.00 Uhr Website: www.martin-stiftung.ch/news-events
Facebook: www.facebook.com/MartinStiftung
Newsletter: www.martin-stiftung.ch/kontakt/newsletter
Wo: Mehrzweckhalle
62 63Die Redaktion dankt von Herzen: Erscheinungsdatum nächste Mehrsicht: 24. Januar 2020 Redaktionsschluss: 10. Januar 2020 24. April 2020 Redaktionsschluss: 10. April 2020 24. Juli 2020 Redaktionsschluss: 10. Juli 2020 2. Oktober 2020 Redaktionsschluss: 18. September 2020 11. Dezember 2020 Redaktionsschluss 27. November 2020 • Beiträge bitte an redaktion.mehrsicht@martin-stiftung.ch • Texte als Word-Datei, in Anlehnung an die Leichte Sprache • Fotos als JPG-Datei, in guter Auflösung (mind. 1 MB), als separaten Anhang (nicht in Word-Datei integriert) Martin Stiftung Im Bindschädler 10 CH-8703 Erlenbach Telefon +41 43 277 44 44 Fax +41 43 277 44 45 kontakt@martin-stiftung.ch www.martin-stiftung.ch
Sie können auch lesen
