MESSEKATALOG FAIR CATALOG - GUEST OF HONOR REPUBLIC OF KOREA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MESSEK ATALOG
FAIR CATALOG
GUEST OF HONOR EHRENGAST
REPUBLIC OF KOREA REPUBLIK KOREA
GRUSSWORT Südkorea erneut im Rampenlicht der Münzen- 2018 South Korea now is again in the limelight of
GREETI NG sammler. Der erste Vorhang zur Vorstellung der coin collectors. The first curtain call for the new
neuen Sammlergedenkmünzen fällt auf der commemorative coins for collectors will be at the
World Money Fair in Berlin. Darauf sind wir als World Money Fair in Berlin – of which we, as orga-
Veranstalter besonders stolz. nizers of the event, are especially proud.
Für die World Money Fair ist es eine große Ehre, For the World Money Fair it is a great honor to have
dass Südkorea als Ehrengast in Berlin seine Pro- South Korea as special guest in Berlin presenting
Albert M. Beck dukte und Dienstleistungen in der Münzenin- their coin-related products and services, and dis-
Ehrenpräsident | Honorary President
World Money Fair AG
dustrie vorstellt und die neuen Gedenkmünzen playing their latest commemorative coins in the
für die Münzensammler ins Weltschaufenster international showcase of the World Money Fair.
Hans-Henning Göhrum
Präsident | President der World Money Fair stellt.
World Money Fair AG The World Money Fair extends a warm welcome
Die World Money Fair heißt die Delegation des to the delegation from our Guest of Honor country
Ehrengastlandes Südkorea recht herzlich will- South Korea.
Südkorea im Rampenlicht der Münzensammler kommen.
South Korea In The Limelight Of Coin Collectors
Vom 5. bis 7. Februar 2016 ist Südkorea, vertreten From February 5 to 7, 2016, South Korea, repre- Albert M. Beck Hans-Henning Göhrum
durch die staatliche Münzstätte KOMSCO (Korea sented by the national mint KOMSCO (Korea
Minting & Security Printing Corporation), unter- Minting & Security Printing Corporation), sup-
stützt durch das weltführende Unternehmen in ported by POONGSAN – leading corporation in
der Münzrondenherstellung POONGSAN und durch the production of coin blanks, and by HWADONG,
HWADONG, der internationalen Vertriebsstelle für the international distributor of commemorative
Gedenkmünzen aus Südkorea, offizieller Ehrengast
der World Money Fair Berlin.
coins from South Korea, will be the official Guest
of Honor at the Berlin World Money Fair.
WILLKOMMEN
Alle drei Unternehmen aus dem wirtschaftlichen The three companies from the economically and
WELCOME
und kulturell aufstrebenden Land Südkorea wer- culturally highly developed country of South Korea
den in Berlin eine feine und professionelle Visiten- will deliver a distinguished and professional per-
karte abgeben. formance.
Für die Münzensammler in Europa haben sie dies As coin collectors in Europe will remember, they
bereits früher mit den Gedenkmünzen zur Sommer- have done it before – with the commemorative
olympiade in Seoul 1988 sowie vierzehn Jahre coins issued on the occasion of the Seoul Summer
später mit den Erinnerungsmünzen an die FIFA- Olympic Games in 1988 and fourteen years later
Fußballweltmeisterschaft 2002 getan. with the collector coins for the 2002 FIFA World Cup.
Beide Münzenprogramme erfüllten alle anspruchs- Then, both coin programs successfully met the
vollen Anforderungen des Weltmünzenmarktes. challenging demands of the global coin market.
Mit den kommenden Gedenkmünzen zur XXIII. With the upcoming commemorative coins for the
Winterolympiade in Pyeongchang 2018 steht nun XXIII Olympic Winter Games of Pyeongchang in
4 Grußwort | Greeting Grußwort | Greeting 5
GRUSSWORT „Planet-Erde“ wird ein breites Interesse an deut- We believe that, in the next few years, we will see
GREETI NG schen Sammlermünzen wecken und vor allem auch more coins issued with colourful polymer rings.
junge Zielgruppen ansprechen. Es ist daran ge-
dacht, dass wir in den nächsten Jahren weitere In addition, by replacing the ten euro collector co-
Münzemissionen mit einem farbigen Polymerring ins with 20 euro collector coins of sterling silver
sehen werden. starting in 2016, we have responded to the wis-
hes of many collectors for more valuable coins
Mit der Entscheidung, die 10-Euro-Sammlermün- and a minting policy focused on quality. In this
zen ab 2016 durch 20-Euro-Sammlermünzen aus way, the German government aims to strengthen
Sterlingsilber zu ersetzen, ist dem Wunsch vieler and invigorate the collecting market for the long
Dr. Michael Meister
Parlamentarischer Staatssekretär Sammlerinnen und Sammler nach „wertigeren“ term. The first 20 euro silver commemorative co-
beim Bundesminister der Finanzen
Parliamentary State Secretary
Münzen und einer qualitätvollen Ausgabepolitik in, which is being issued concurrently with the
for the Federal Minister of Finance entsprochen worden. Die Bundesregierung will den opening of the World Money Fair, is devoted to
Sammlermarkt damit nachhaltig stärken. Als erste “Little Red Riding Hood” from the Grimm’s fairy
20-Euro-Silber-Gedenkmünze erscheint passend tales series. An additional four coins will be issued
Die World Money Fair ist die weltgrößte Münz- The World Money Fair is the world’s largest coin zur Eröffnung der World Money Fair das Motiv „Rot- commemorating politically and culturally signifi-
messe und bietet eine Plattform, auf der sich seit fair. For over 40 years, it has provided an annual käppchen“ aus der Serie Grimms Märchen. Es fol- cant topics.
über 40 Jahren alljährlich die bedeutendsten Ak- forum that brings together the leading stakehol- gen weitere vier Ausgaben zu politisch und kultu-
teure des internationalen Münzmarktes treffen. ders in the international numismatic trade. rell bedeutenden Anlässen. Likewise, as is traditional on the opening day of the
Es ist mir daher eine große Freude, im Namen des Therefore, it is a great pleasure for me to welcome World Money Fair, a new two euro commemorative
Bundesministers der Finanzen, Herrn Dr. Wolfgang all of the exhibitors and visitors on behalf of the Ebenfalls traditionell zum Eröffnungstag der Messe coin from the Bundesländer series will be issued; in
Schäuble, alle Aussteller und Besucher herzlich Federal Minister of Finance, Wolfgang Schäuble. folgt eine neue 2-Euro-Gedenkmünze aus der Serie 2016, the Bundesland Saxony will be represented
willkommen zu heißen. Bundesländer, die im Jahr 2016 das Bundesland with a design depicting the Dresden Zwinger.
The Federal Republic of Germany, with its five Sachsen mit dem Motiv des Dresdner Zwingers
Auch die Bundesrepublik Deutschland mit ihren mints and its official sales agency for collector’s thematisch aufgreift. I would also like to direct your attention to alrea-
fünf Münzstätten und der Verkaufsstelle für coins, will once again be featuring an interesting dy well-known coins. Beginning in 2016, the 20
Sammlermünzen präsentiert sich in diesem Jahr er- coin programme at this year’s fair. Gerne möchte ich zudem auf die bereits bekannten euro gold coin programme will be continued with
neut mit einem interessanten Münzprogramm. Ausgaben aufmerksam machen. Fortgesetzt wird the series “Native Birds”; the featured bird species
Last year, for the first time in the history of the ab dem Jahr 2016 das 20-Euro-Goldmünzenpro- will be the nightingale, the oriole, the eagle owl,
Nachdem wir im vergangenen Jahr die in der Ge- Federal Republic, we issued a 25 euro pure silver gramm mit der Serie „Heimische Vögel“ und den the peregrine falcon, the white stork and the
schichte der Bundesrepublik Deutschland bislang coin commemorating 25 years of German unity. Vogelarten Nachtigall, Pirol, Uhu, Wanderfalke, black woodpecker. In the series “UNESCO World
einmalige 25 Euro-Feinsilbermünze zum Thema The year 2016 also holds exciting novelties. Weißstorch und Schwarzspecht. In der Serie Heritage”, a 100 euro gold coin honouring the old
„25 Jahre Deutsche Einheit“ emittierten, wird auch „UNESCO Welterbe“ wird im Jahr 2016 die town of Regensburg and the Stadtamhof will be
das Jahr 2016 aufregende Neuheiten vorhalten. This year at the 2016 fair, I am particularly plea- 100-Euro-Goldmünze mit der „Altstadt Regensburg issued in 2016.
sed to be able to introduce a highlight of innova- mit Stadtamhof“ als Münzmotiv erscheinen.
Besonders freue ich mich, dass ich auf der World tive minting technology: the Federal Republic’s As you can see, things will remain interesting! I
Money Fair 2016 als Höhepunkt eine prägetechni- new five euro commemorative coin. This new co- Es bleibt also spannend und ich hoffe, ich habe hope I haven't promised too much.
sche Weltneuheit vorstellen darf: die neue 5-Euro- in, the world’s first of its kind, is the result of a nicht zu viel versprochen!
Gedenkmünze der Bundesrepublik Deutschland. development process that began in 2006 and rea- I would like to wish the organisers of the World
Diese innovative Münze ist das Ergebnis einer im ched production readiness in late 2013. It is a Ich wünsche den Organisatoren der World Money Money Fair as well as all participants a very inte-
Jahr 2006 begonnenen Entwicklung, deren Serien- three-part coin composed of an inner metallic Fair und allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern resting time at the fair. I hope you have the oppor-
reife Ende 2013 erreicht wurde. Es handelt es sich core (disc), an outer metallic ring and a plastic eine interessante Messe mit vielen neuen Kontak- tunity to make many new contacts with people
um eine dreiteilige Münze, die aus einem inneren ring. The plastic polymer ring, which is inserted ten in alle Welt. from all over the world.
metallischen Kern (Pille), einem äußeren metalli- between the outer ring and the core disc, joins
schen Ring und einem Kunststoffring besteht. Der the components together permanently. The coin, Dr. Michael Meister Dr Michael Meister
zwischen Ring und Pille eingefügte prägbare Kunst- entitled “Planet Earth”, will attract more widespre- Parlamentarischer Staatssekretär Parliamentary State Secretary
stoffring (Polymerring) verbindet die Komponenten ad attention to German collector’s coins and, more beim Bundesminister der Finanzen for the Federal Minister of Finance
dauerhaft miteinander. Die Münze mit dem Titel importantly, will address younger target groups.
6 Grußwort | Greeting Grußwort | Greeting 7
WORLD MON EY FAI R AWARD 2015
Larry Chan: Seit über 40 Jahren im
Dienst der Numismatik aktiv
Larry Chan: Engaged In The Service
Of Numismatics For Over 40 Years Der Preisträger Larry Chan
Awardee Larry Chan
Der World Money Fair Award gilt als einer der The World Money Fair Award is considered one of makler und gründete schließlich 1975 sein eige- For around 40 years now, he has been at the head
wichtigsten numismatischen Ehrenpreise welt- most important numismatic honors worldwide. nes Unternehmen: Die International Coins (Hong of the company which since its beginnings develo-
weit. Anlässlich des Gala-Dinners 2015 wurde At the 2015 gala dinner Larry Chan received this Kong) Limited. ped to become one of the most successful distri-
Larry Chan nach über 40 Jahren erfolgreicher Ge- special distinction after a successful business ca- butors of coins. With branches in Taiwan, Singa-
schäftstätigkeit mit dieser besonderen Auszeich- reer of over 40 years. Rund 40 Jahre steht er dieser Firma nun vor. Aus pore, Malaysia and Philippines, and meanwhile
nung geehrt. ihren Anfängen ist unterdessen eines der erfolg- present in South Africa, as well, they support
Born in 1943, married and father of two children, reichsten Münzhandelsunternehmen mit Nieder- the marketing of commemorative coin programs
Larry Chan, geboren 1943, verheiratet und Vater Larry Chan has dual citizenship of the United lassungen in Taiwan, Singapur, Malaysia und den worldwide.
von zwei Kindern, verfügt über die doppelte Kingdom and China, and has lived in Hong Kong Philippinen gewachsen, das unterdessen auch in
Staatsbürgerschaft in Großbritannien und China since the early 1970s. Südafrika präsent ist und die weltweite Vermark- Albert M. Beck, Honorary President of World
und lebt seit Anfang der 1970er Jahre in Hongkong. tung von Gedenkmünzenprogrammen unterstützt. Money Fair, presented the coveted silver medal. In
His interest in coins and international numisma- his laudatory speech, he found many praising
Sein Interesse für Münzen und die internationale tics was probably inherited. As son of the founder Albert M. Beck, der als Ehrenpräsident der World words for the awardee and “very good friend of
Numismatik muss ihm wohl in die Wiege gelegt of a Hong Kong bank, Larry Chan studied Business Money Fair die begehrte silberne Ehrenmedaille most of us”. After the many honors Mr. Chan ex-
worden sein. Als Sohn des Begründers eines Bank- Administration in England in the mid-60s. He then überreichte, fand in seiner Laudatio viele lobende perienced during his professional career, after his
hauses in Hongkong, studierte Chan ab Mitte der gathered early work experience in Montreal / Worte für den Preisträger und „very good friend remarkable merits “in contributing to the numis-
1960er Jahre Business Administration in England Canada and in New York City / U.S.A. Back in Hong of most of us“. Nach den vielen Ehrungen, die Chan matic market and his enormous success in marke-
und sammelte erste Berufserfahrungen in Mont- Kong, he expanded his knowledge of sales and in seiner beruflichen Laufbahn erfahren habe, ting commemorative coins for government mints
real, Kanada, und in New York City, USA. Zurück in distribution, financial controlling, and marketing, nach seinen bemerkenswerten Erfolgen „in con- and in promoting the Centennial Olympic Coin
Hongkong vertiefte er seine Kenntnisse in den Be- working at the Hong Kong Government’s Trade tributing to the numismatic market and his enor- Programme in South East Asia”, the 40th company
reichen Vertrieb, Finanzcontrolling und Marketing Development Council and, subsequently, at glo- mous success in marketing commemorative coins anniversary of International Coins (Hong Kong) Li-
zunächst beim Hong Kong Government’s Trade bally operating companies, such as Gillette and for government mints and in promoting the Cen- mited was a wonderful occasion to recognize the
Development Council, wechselte dann zu den Peat Marwick, and a leading international stock- tennial Olympic Coin Programme in South East achievements of Larry Chan with the renowned
weltweit tätigen Unternehmen Gillette, Peat Mar- broker. In 1975, he finally founded his own com- Asia“ gebe das 40. Firmenjubiläum der Internatio- World Money Fair Award.
wick und einem international führenden Börsen- pany – International Coins (Hong Kong) Limited. nal Coins (Hong Kong) Limited, so Beck, einen
wunderbaren Anlass, um die Verdienste von Larry The guests at the yearly World Money Fair gala
Chan auch mit dem renommierten World Money hailed the speech with applause which accompa-
Albert M. Beck freut sich Fair Award zu würdigen. nied Mr. Chan on his way to the stage where he
über den World Money Fair received the award.
Award für Larry Chan Die Gäste des alljährlichen Gala-Dinners der
Albert M. Beck is pleased
World Money Fair bestätigten Becks Laudatio mit We wish Mr. Chan good luck for the future!
about Larry Chan receiving
the World Money Fair Award. Applaus, der begleitete Larry Chan auf seinem
Weg zum Podium, wo er die Auszeichnung ent-
gegennahm.
Wir wünschen Mr. Chan weiterhin viel Erfolg!
8 World Money Fair Award 2015 9
GRUSSWORT Die World Money ist in der Münzenbranche In the coin business, the World Money Fair is both
gleichzeitig sowohl die weltweit führende Fach- the internationally leading trade and industry
GREETI NG
messe als auch die größte Publikumsmesse. Wäh- event and the largest show for the general public.
rend der drei Publikumstage wird erneut das ge- Like in previous years, Hotel ESTREL will be occu-
samte ESTREL-Hotel durch nur eine Branche bis in pied entirely by the coin sector during the three
den letzten Winkel gefüllt sein. days the fair lasts.
Der erste Messetag ist traditionell der Erstausga- Traditionally, the first day of the fair sees the first
betag der deutschen 2 € Sondermünze. Im Rah- issue of the German 2 € commemorative coin.
men dieser Messe wird diese Münze im Bundes- Although politicians of late have been putting
kanzleramt feierlich vorgestellt. Auch wenn aktuell much pressure on the hobby through the new
Michael Becker die Politik dem Münzensammeln durch das neue Cultural Goods Protection Act we are still hoping
1. Vorsitzender | 1st Chairman Kulturgüterschutzgesetz mächtig zugesetzt hat, to achieve some amendments for the coin trade
Berufsverband des Deutschen Münzenfachhandels e. V.
hoffen wir, dass wir bis zur Verabschiedung des until the act is passed.
Gesetzes noch einige Verbesserungen für die
Münzbranche erkämpfen können. Our Berufsverband again has a large information
Sehr verehrte Freunde der Numismatik! booth offering noncommittal coin assessment
Der Berufsverband des Deutschen Münzenfach- and grading, a wheel of fortune, a coin swap, and
Dear friends of numismatics, handels e. V. unterhält wieder einen großen Infor- other events.
mationsstand mit unverbindlicher Begutachtung
und Schätzung von Münzen, einem Glücksrad, A large number of our nearly 240 members parti-
Der Berufsverband des Deutschen Münzenfach- The ‘Berufsverband des Deutschen Münzenfach- Münztauschaktion sowie weiteren Events. cipate as exhibitors or attend the fair as business
handels e. V. heißt Sie auch 2016 in Berlin zur handels e.V.’ welcomes you to the Berlin World professionals.
World Money Fair herzlich willkommen! Money Fair again in 2016! Von unseren inzwischen nahezu 240 Mitgliedern
nimmt eine sehr große Anzahl entweder als Aus- As the largest coin trade association in Europe we
Ein besonders herzlicher Willkommensgruß gilt An especially warm welcome goes to this year’s steller oder als Fachbesucher an dieser Messe teil. are involved in the organizing of the fair as well,
dem diesjährigen Ehrengast Südkorea. Wir sind guest of honor South Korea. We are excited to see and will be on hand at any time providing general
gespannt, was uns der Ausrichter der nächsten what surprises the host country of the next Olym- Als größter Fachverband in Europa sind wir auch assistance and information.
Olympischen Winterspiele als Überraschung für pic Winter Games has brought to the fair. in die Organisation der Messe eingebunden und
diese Messe mitgebracht hat! stehen jederzeit für allgemeine Hilfe und Infor- We are confident that the event will be a perfect
The largest coin show in the world unites all mationen zur Verfügung. success again this year!
Diese größte Münzenmesse der Welt vereint hier aspects of numismatics here in Berlin. This event
in Berlin alle Bereiche der Numismatik. Diese builds a unique bridge over the ages of coin pro- Wir sind zuversichtlich, dass die Veranstaltung Michael Becker
Messe schlägt eine einzigartige Brücke über alle duction, from antiquity to the future. auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg wird! 1st Chairman
Zeitepochen des Münzwesens von der Antike bis Berufsverband des Deutschen
in die Zukunft! Countless coin dealers and collectors from all over Michael Becker Münzenfachhandels e. V.
the world, the mints of the most important issu- 1. Vorsitzender
Unzählige Händler und Sammler aus der ganzen ing countries, retailers, wholesalers, producers, Berufsverband des Deutschen www.muenzenverband.de
Welt, Prägestätten der wichtigsten Ausgabestaa- machine makers and national institutions – here, Münzenfachhandels e. V.
ten, Einzelhändler, Großhändler, Produzenten, they find a platform which is unrivaled in the
Maschinenhersteller und staatliche Institutionen world of coins. www.muenzenverband.de
finden hier in Berlin eine Plattform vor, die einma-
lig in der Welt der Münzen ist! The days of the fair are filled with accompanying
activities, presentations, events, and above all
Die Messetage in Berlin sind randvoll mit Rahmen- with meeting and talking to colleagues, business Berufsverband des
veranstaltungen, Präsentationen, Events, aber vor partners and friends. Deutschen Münzenfachhandels e. V.
allem mit Treffen und persönlichen Gesprächen mit
Kollegen, Geschäftspartnern und Freunden. Stand A11 | Booth A11
10 Grußwort | Greeting Grußwort | Greeting 11
GRUSSWORT
GREETI NG
Christoph Raab
Präsident | President
Verband der deutschen Münzenhändler e. V.
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Sammler, Weiterhin möchte ich an dieser Stelle allen Beteilig- Moreover, I would like to express my gratitude to
ten der Organisation dieses tollen Events meinen all people involved with the organization of this
Ladies and Gentlemen, dear Collectors, besonderen Dank aussprechen. fantastic event.
Allen Ausstellern und Besuchern der World Money To all exhibitors and visitors of the World Money
im Namen des Verbandes der deutschen Münzen- On behalf of the ‘Verband der deutschen Fair wünsche ich viel Erfolg und ein anregendes Fair, my best wishes for success and an inspiring
händler möchte ich alle Aussteller und Besucher Münzenhändler’, I welcome all exhibitors and numismatisches Wochenende in Berlin. numismatic weekend in Berlin.
der World Money Fair 2016 sehr herzlich begrüßen. visitors of the World Money Fair 2016.
Ihr Christoph Raab
Auch in diesem Jahr wird die World Money Fair The World Money Fair will again this year be one Christoph Raab President
wieder eines der größten und wichtigsten numis- of the largest and most important numismatic Präsident Verband der deutschen
matischen Ereignisse werden. Im vergangenen events. Over the past year the discussions about Verband der deutschen Münzenhändler e. V.
Jahr wurde viel über die anstehende Novellie- the upcoming amendment of the Cultural Goods Münzenhändler e. V.
rung des Kulturgüterschutzgesetzes diskutiert. Protection Act have continued. The issue is not www.vddm.de
Dieses Thema ist längst nicht abgeschlossen und yet closed for a long time, and our association www.vddm.de
der Verband und seine Mitstreiter arbeiten daran, and its campaigners are working to prevent re-
dass die zweitwichtigste Nebensache der Welt strictions on the second-best pastime in the
nicht eingeschränkt wird. Wir befinden uns derzeit world. We are currently making good progress
auf einem guten Weg zu einer Lösung, die hoffent- toward a solution hopefully satisfying both
lich beiden Seiten gerecht werden wird. Der VddM sides. As far as possible, the VddM will keep you
wird Sie nach Möglichkeit darüber auf dem Lau- informed.
fenden halten.
As always, our association will have an informa-
Auch in diesem Jahr haben wir auf der Messe tion booth at the World Money Fair where we
wieder einen Informationsstand des Verbandes. provide auction catalogs and stock lists of our
Hier liegen Auktionskataloge und Lagerlisten member firms for viewing. Both me and the Verband der deutschen
unserer Mitglieder für Sie aus. Gerne stehen so- vice-president, as well as Mr. Caspar, will be Münzenhändler e. V.
wohl ich selbst oder mein Stellvertreter, als auch available for discussion, too.
Herr Caspar, für ein persönliches Gespräch zur Stand H59 | Booth H59
Verfügung.
12 Grußwort | Greeting Grußwort | Greeting 13
GRUSSWORT
GREETI NG
Dr. Hubert Lanz
Präsident | President
FENAP
(Föderation der Europäischen Münzenhändlerverbände)
(Federation of European Numismatic Trade Associations)
Im Zeichen des Kulturgutschutzes Trotz massiver Kritik seitens des Kunsthandels Despite massive criticism by the art trade and the
und der anderen Verbände wurde das Gesetz von other associations, the bill was pushed through
The Protection Of Cultural Goods einer beratungsresistenten Ministerin durchge- by a commissioner immune to suggestions, con-
boxt, wobei bewusst in Kauf genommen wird, die sciously accepting that collectors and dealers are
Sammler und Händler zu kriminalisieren und den being criminalized and Germany as a place to do
Eigentlich kann ich das Vorwort vom Vorjahr un- Actually, I could reproduce last year‘s words of Standort Deutschland zu beschädigen. business is harmed.
verändert wiederholen, denn die Mitglieder der welcome unchanged as the members of FENAP
FENAP werden sich auch diesmal auf Einladung will again meet in Berlin on invitation of the Frau Grütters meinte: „Wir haben die Kultur im Mrs. Grütters said that “We have culture in mind,
der World Money Fair in Berlin treffen, wofür wir World Money Fair, for which we wish to thank Auge, die Händler nur das Geld“ oder an anderer the dealers just the money”, but also “For € 160
den Gastgebern wieder herzlich danken. our hosts. Stelle „uns ist es gelungen Kunstwerke um € 160 million we managed to acquire works of art
Mio. zu erwerben, die mindestens € 600 Millio- worth € 600 million”. So, who is the one just thin-
Wiederholen auch deshalb, weil sich die Ministerin I could also repeat them because the Federal nen wert sind“. Wer denkt da ans Geld? king of the money?
für Kultur und Medien mit ihrem Team durchge- Commissioner for Culture and the Media and her
setzt zu haben scheint, ein deutsches nationalis- team seem to have gotten their way and will pre- Denken Sie bitte auch an das Geld in seiner We invite you to think of money in its most beau-
tisches Kulturgutschutzgesetz der Regierung und sent the Federal Government and the Bundestag schönsten Form, genießen Sie die World Money tiful form and to enjoy the World Money Fair. Let
dem Bundestag vorzulegen. Wenn diese Veran- with a bill for a German nationalist cultural good Fair und hoffen wir gemeinsam, dass es doch nicht us hope for the best together!
staltung stattfindet, dann wird das Gesetz wohl protection act. When this event takes place, the so schlimm kommt.
den Bundestag passiert haben und ob der Bun- bill will probably have been passed by the Bundes- Dr. Hubert Lanz
desrat noch eine Gegenwehr zeigt, ist nicht vor- tag, and it is not foreseeable whether the Bundes- Dr. Hubert Lanz President FENAP
herzusehen. Der Normenkontrollausschuss hat rat will show any resistance to it. In early November, Präsident FENAP
Anfang November eine vernichtende Stellung- the National Regulatory Control Council submit-
nahme abgegeben, da die Gesetzesverfasser mit ted a devastating report because those who drew
völlig falschen Zahlen operiert haben, was diese up the bill operated with incorrect figures – which
aber nicht hinderte den Verbänden des Handels did not prevent them from accusing the trade as-
vorzuwerfen, dass sie kein verlässliches Zahlen- sociations of not having provided reliable figures.
material geliefert hätten. Diese Aussage ist be- This is a deliberately false statement as we never
wusst falsch, da wir gar keine entsprechenden even received any corresponding requests.
Fragen erhalten haben.
14 Grußwort | Greeting Grußwort | Greeting 15
GRUSSWORT
GREETI NG
Kirsten Petersen
Chair
MDC Marketing Committee
Herzlich willkommen! Hier findet in einer wettbewerbsfreien Umge- The co-operative sharing of ideas and knowledge
bung ein partnerschaftlicher Austausch von Ideen by national mints and our distribution networks
Sincere welcome! und Wissen zwischen den staatlichen Münzpräge- through the MDC Marketing Committee allow all
stätten und dem MDC-Vertriebsnetzwerk statt, of us to broaden our horizons and share our expe-
der den Erfahrungshorizont aller Teilnehmer er- riences in a non-competitive environment. The
Im Namen des Marketing-Komitees der Mint On behalf of the members of the MDC Commit- weitert. Das Ziel für uns alle ist dabei natürlich In- goal, of course, is to inspire all who participate to
Directors Conference möchte auch ich alle Teil- tee I would like to join in extending a sincere spiration, die uns neue erfolgreiche Programme continue developing successful programs while
nehmer und Besucher der World Money Fair 2016 welcome to all participants in the 2016 World schaffen lässt und dazu beiträgt das Münzensam- evolving the coin hobby.
herzlich willkommen heißen. Money Fair. meln zu fördern.
Kirsten Petersen
Die jährlich stattfindende World Money Fair ist für The annual World Money Fair provides a unique Kirsten Petersen Chair
Münzinteressierte die Gelegenheit Kollegen und opportunity to meet with our colleagues and col- Chair MDC Marketing Committee
Sammler aus der ganzen Welt zu treffen. Bei die- lectors from around the world. The coming to- MDC Marketing Committee
sem Aufeinandertreffen von Sammlern, Händlern, gether of collectors, dealers, producers, hobby
Herstellern, Fachjournalisten und Zulieferern aus journalists and industry suppliers, allows each of
der Industrie wird unsere Begeisterung für eines us to come away from this event with renewed
der ältesten und angesehensten Zahlungsmittel enthusiasm for one of the world’s oldest and
der Welt aufs Neue bekräftigt: Münzen. most respected forms of currency, coins.
Die Vielzahl und Vielfalt der Münzen, die jedes The numerous coins on display at the annual
Jahr auf der World Money Fair ausgestellt werden, World Money Fair clearly show how the coin busi-
zeigt uns wohin die Entwicklung geht. Es gibt kon- ness continues to move forward. We have all
kave Münzen, Münzen mit QR-Code, Münzen mit kinds of coins such as concave coins, QR coins,
Intarsien, Münzen in allen erdenklichen Formen coins with inclusions and coins of all possible MDC Marketing Committee
und Metallen. Zu den sehr gelungenen Kreationen shapes and metals. A very creative coin, is the
gehört eine zylindrisch geformte Münze aus cylindrical coin from Poland, recognized as the
Polen, die kürzlich von der MDC als innovativste most innovative coin by the MDC in its most recent
Münze ausgezeichnet wurde. coin competition.
16 Grußwort | Greeting Grußwort | Greeting 17
Unser Ehrengast 2016: Republik Korea
Our Guest Of Honor 2016: Republic of Korea
Ein Bericht von A. M. Beck A report by A. M. Beck
Zweimal machte Südkorea bisher mit prachtvollen South Korea already twice has drawn the atten-
Gedenkmünzen zu sportlichen internationalen tion of the world with issues of exquisite collector
Großveranstaltungen auf sich aufmerksam. Zum coins commemorating international sports events.
ersten Mal 1988, als Seoul Gastgeber der XXIV. First in 1988 when Seoul hosted the XXIV Sum-
Olympischen Sommerspiele war und 2002 als die mer Olympic Games and again in 2002 when the
Republik auf dem südlichen Teil der Koreanischen Republic of Korea organized the FIFA Football
Halbinsel in Ostasien zusammen mit Japan die World Championship in East Asia together with
FIFA-Fußballweltmeisterschaft durchführen durfte. Japan.
Die 32 offiziellen Olympiamünzen Seoul 1988 ge- The 32 official Seoul 1988 Olympic coins are
hören zu den künstlerisch schönsten und präge- among the artistically finest and technically most
technisch hervorragendsten Münzen in der Olym- outstanding coins of the Olympic collection. Back
piasammlung. Damals entwickelte sich ein star- then, a strong collecting spirit developed in the
kes Sammlerbewusstsein in den asiatischen countries of Asia. The sale of Seoul 1988 Olympic
Staaten. Allein aus dem Verkauf der Olympia- coins alone generated a total of 135,235 million Südkorea ist eine dynamische South Korea is a dynamic economy
münzen Seoul 1988 wurden 135.235 Millionen won (around 115 million US$), used to finance Wirtschaftsmacht It has not always been like that. The southern part
Won (rund 115 Mio US $) generiert, die zur Finan- the games and for the most part invested in gene-
Das war nicht immer so. Der südliche Teil der korea- of the Korean peninsula was completely destroy-
zierung der Spiele und vor allem zur Sportförde- ral promotion of sports. Pyeongchang (South Ko-
nischen Halbinsel wurde im Koreakrieg (1950 – ed in the Korean War (1950- 1953). Since then, the
rung verwendet wurden. Pyeongchang (Südko- rea) was elected to host the XXIII Olympic Winter
1953) völlig zerstört. In der Zwischenzeit hat sich 50-million nation has developed to become an
rea) erhielt vom IOC den Zuschlag für die Durch- Games in 2018. The issuing of new Olympic coins
das 50-Mio-Volk zu einem bedeutenden Indust- important industrial state. The largest company
führung der XXIII. Olympischen Winterspiele 2018. will put the economically powerful East Asian Ti-
riestaat entwickelt. Samsung ist die größte Firma of South Korea is Samsung, ranking 20th on a glo-
Neue Olympiagedenkmünzen werden die auf- ger state again into the limelight of numisma-
Südkoreas und liegt weltweit auf Platz 20. bal scale.
strebende Wirtschaftsmacht, den ostasiatischen tists.
„Tigerstaat“, erneut ins Rampenlicht der Münzen-
Südkorea hat ein kulturbewusstes gastfreundli- The people of South Korea are hospitable, cultu-
sammler führen.
ches Volk, das die Traditionen pflegt. Bildung und rally aware and respectful of their traditions. Edu-
Schönheit haben einen hohen Stellenwert. Die cation and beauty are highly valued. South Kore-
Südkoreaner sind stolz auf ihre Errungenschaf- ans are proud of their achievements and self-con-
ten. Sie sind selbstbewusst und oft beleidigt, fident. Koreans may even feel insulted when
wenn ihnen jemand Trinkgeld anbietet, weil offered a tip, as tips are seen as handouts to the
Trinkgeld dort als Almosen für Arme angesehen poor. Traditional customs and beliefs are alive,
wird. Die Sitten werden gepflegt und der Aber- superstition widely spread. All Koreans knows
glaube nimmt einen breiten Raum ein. Jeder Ko- their blood group. Like Europeans ask each other
reaner kennt seine Blutgruppe. So wie man in for their zodiac sign, people in Korea will ask for
Europa nach dem Sternzeichen fragt, fragt man in one's blood type, as the blood type is considered
Südkorea nach der Blutgruppe, weil die Blutgrup- important to find a compatible partner. Just like
pe bei der Partnerwahl eine Rolle spielt. Wie in Ja- in Japan the number 4 is unlucky. In many buil-
pan ist die Zahl „4“ auch in Südkorea eine Un- dings like hotels 4 is skipped. When writing all
glückszahl. In vielen Gebäudekomplexen wie Hotel Koreans will avoid using red ink.
wird die Zahl „4“ übersprungen und jeder Südko-
reaner vermeidet es, mit roter Farbe zu schreiben.
18 Republic of Korea Republic of Korea 19
KOMSCO – POONGSAN – HWADONG KOMSCO – POONGSAN – HWADONG
Ehrengäste der World Money Fair 2016 Guests of Honor at the World Money
Fair 2016
KOMSCO (Korea Minting and Security Printing Cor-
poration), POONGSAN Corporation und POONG- KOMSCO (Korea Minting and Security Printing Cor-
SAN-HWADONG sind drei südkoreanische Unter- poration), POONGSAN Corporation and POONG-
nehmen der Münzenindustrie, drei Gütezeichen SAN-HWADONG are South Korean corporations of
erster Klasse. KOMSCO stellt als Staatsunterneh- the coin industry, the three of them with top seal
men die Zahlungsmittel (Banknoten und Münzen) of quality. As a government-owned corporation,
sowie Sicherheitsdokumente her. KOMSCO makes currency (bank notes and coins)
and security products.
POONGSAN ist der weltweite Marktführer für
Münzenrondellen und POONGSAN-HWADONG ist POONGSAN is the global market leader for coin
die offizielle Welt-Vertriebsstelle für die koreani- blank production and POONGSAN-HWADONG is
schen Gedenkmünzen. Die drei Unternehmen the official world-wide distributor for Korean com-
werden Südkorea als Ehrengäste der World Money memorative coins. The three companies will repre-
Fair vom 5. bis 7. Februar 2016 in Berlin vertreten. sent South Korea as guests of honor at the World
Money Fair, from February 5 to 7, 2016, in Berlin.
Die Korea Minting, Security Printing & ID Card
Operating Corp. (KOMSCO), 331 Kilometer süd- The Korea Minting, Security Printing & ID Card Die KOMSCO, das 1951 gegründete Staatsunter- KOMSCO, a government-owned corporation esta-
östlich von der Landeshauptstadt Seoul in Operating Corp. (KOMSCO), located 331 km sout- nehmen, genießt weltweit in Fachkreisen einen blished in 1951, boasts an excellent reputation in
Gyeongsan gelegen, stellt die Landeswährung heast of the capital Seoul in the city of Gyeongsan, hervorragenden Ruf. Die bisher nach Europa ver- the numismatic sector. So far, the commemorative
Won, die Banknoten und Münzen für den Zah- produces the national currency won, both bank kauften Gedenkmünzen erfüllen alle Sammler- coins sold to Europe have always fulfilled the ex-
lungsverkehr her. In zwei imposanten Gebäude- notes and coins for the use as legal tender. Opera- wünsche, was Qualität und Fertigung betrifft. pectations of collectors, both in terms of quality
komplexen – eines für die Herstellung von Bank- ting in two impressive building complexes – one Seit 1967 besitzt die KOMSCO ein eigenes For- and production of the coins. Since 1967, KOMSCO
noten und das andere für die Prägung von Mün- for the printing of bank notes, the other for the schungsinstitut (Technology Research Institute). operates its own research facility, the Technology
zen – wird mit modernster Technologie auf sehr minting of coins – production, based on latest Das in der Zwischenzeit mit einer Weltspitzen- Research Institute. Meanwhile equipped with cut-
hohem Standard gearbeitet. Besucher, die durch technology, meets top standards. Visitors who take technologie ausgerüstete Forschungszenrum er- ting-edge technology, the research center provides
einen, didaktisch hervorragenden Schaurundgang the highly informative tour of the plants will gain laubt die Herstellung von fälschungssicheren Do- for the production of forgery-safe documents and
geführt werden, erleben ein Paradebeispiel eines insight into a perfect example of a successfully kumenten und Papiergeld sowie die Herstellung bank notes, and the minting of coins with color ap-
modernen erfolgreichen Unternehmens. operating modern business. von Münzen mit Farbapplikationen, Hologramm- plications, holograms etc. The working atmosphe-
Münzen usw. Das Betriebsklima bei der KOMSCO re at KOMSCO is extraordinary. Each member of
ist ausgezeichnet. Jeder Mitarbeiter ist stolz, bei staff is proud to be working for this visionary state-
Zu Besuch bei KOMSCO diesem visionären Staatsunternehmen arbeiten run corporation. Everybody identifies with the pro-
Visiting KOMSCO zu dürfen Alle identifizieren sich mit den Produk- ducts, goals and visions of KOMSCO, according to
ten, Zielen und der Vision der KOMSCO unter dem the motto “High-quality Currency, High-class Cul-
Motto“ High-Quality Currency, High-Class Culture ture and a Creating Trust & Value”.
and a Creating Trust & Value“.
As the demand for local currency, coins and bank
Weil der Bedarf an lokalen Zahlungsmitteln, Mün- notes is continually dropping – due to the increa-
zen und Banknoten, wegen den zunehmenden sing use of electronic money and online shopping
elektronischen Zahlungsmittel und dem Trend – one of the main challenges at KOMSCO is to get
zum Online-Shopping kontinuierlich am Sinken orders to produce currency for other countries. The
ist, besteht zurzeit eine der Hauptaufgaben der government-owned corporation with a staff of
KOMSCO, Aufträge für die Herstellung von Bank- 1,500 is quite successful at it, as non-domestic or-
noten und Münzen von anderen Staaten zu erhal- ders account for almost 90 % of total sales. KOM-
ten. Dies tut die KOMSCO, das Staatsunternehmen SCO's clearly defined mid-term goals include a
mit rund 1500 Mitarbeitern, mit großem Erfolg, 15 % increase in sales within the next three years.
Knapp 90 % des Gesamtumsatzes resultieren aus There are still many states and countries that lack
Auslandaufträgen. Die mittelfristigen Ziele mit high-tech facilities for currency production.
20 Republic of Korea Republic of Korea 21einer Absatzsteigerung von 15 % in den nächsten For the production of security documents such as
drei Jahren sind klar definiert. Es gibt noch viele passports or IDs KOMSCO relies on a highly advan-
Staaten und Länder, denen die Technologie für ced technology. Each Korean citizen has a national
die Herstellung von Zahlungsmitteln fehlt. ID number. The high-performance operating sys-
tem is part of KOMSCO's portfolio of services for
Für die Herstellung von Sicherheitsdokumenten other countries, too.
wie Pässe und IDs hat die KOMSCO eine Spitzen-
POONGSAN
technologie zur Verfügung. Jeder Koreaner hat Messestand POONGSAN
This global player from South Korea with 25 sub- auf der World Money Fair
eine eigene nationale ID-Nummer. Das operative
sidiaries and joint-venture companies in the do- Booth POONGSAN at the
Hochleistungssystem gehört auch zum Dienst-
mestic market and abroad is above all an import- World Money fair
leistungsangebot der KOMSCO für andere Länder.
ant partner for mints.
der Republik Südkorea den Auftrag, die Münzron- 60 countries worldwide. They were also commis-
dellen für die eigene Landeswährung herzustel- sioned to produce coin blanks for euro coins.
len. Das war das Signal und der Auftakt für die
Entwicklung von Münzrondellen und Dienstleis- Today POONGSAN manufactures 60 different ty-
tungen für die Münzenindustrie im Ausland. Be- pes of coin blanks in base metals, in diverse alloys,
reits drei Jahre später (1973) wurden die ersten for the global market, among them bi-metal coins
Münzrondellen nach Taiwan geliefert. In der Zwi- which are in great demand. The precious metal
schenzeit hat POONGSAN Abnehmer für Münz- coin blanks from South Korea are also prestigious
rondellen in 60 Ländern und allen Kontinenten. overseas, of which the 1988 Seoul Olympic coins,
POONGSAN nahm auch erfolgreich an den Aus- the 2002 FIFA issues Korea/Japan and the com-
schreibungen für die Lieferung von Euro-Rondel- memorative coins of the 2005 Pacific Games are
len teil. proof. About half of the worldwide supply of coin
blanks is produced by POONGSAN.
Heute stellt POONGSAN 60 verschiedene Arten
von Münzrondellen in unedlem Metall in den ver- POONGSAN – HWADONG
schiedensten Legierungen für den Weltmarkt
The HWADONG corporation, established on May
her. Zu ihnen gehören auch die heute gefragten
27, 1972, has been well known in the global nu-
Bi-Metall-Münzen. Auch die Münzrondellen in
mismatic market since the Seoul 1988 Olympics.
Edelmetall aus Südkorea genießen einen Weltruf,
HWADONG is the official distributor for comme-
was die Gedenkmünzen Olympiade Seoul 1988,
morative coins of South Korea. Since 2012, HWA-
die FIFA-Ausgaben Südkorea-Japan (2002) und
DONG is part of the POONGSAN group. Currently
die Gedenkmünzen zu den pazifischen Spiele
POONGSAN-HWADONG represents over 20 mints
(2005) bewiesen haben. Rund die Hälfte der Welt-
worldwide, mainly in Asia.
nachfrage nach Münzrondellen stammt von der
POONGSAN.
POONGSAN The steel-sector company manufactures coin POONGSAN – HWADONG
Das Welt-Unternehmen aus Südkorea mit 25 Nie- blanks for the coin industry in precious and base
Die Firma HWADONG, gegründet am 27. Mai
derlassungen und Joint-Venture-Betrieben im In- metals, in any alloys and specifications. Founded
1972, ist im Weltmünzenmarkt seit der Olympia-
und Ausland ist in der Münzenindustrie vor allem in 1968, the corporation was commissioned by
de Seoul 1988 ein Begriff. HWADONG ist die offi-
für die Prägestätten ein wichtiger Partner. the Republic of Korea in 1970 to produce coin
zielle Vertriebsstelle für die Gedenkmünzen aus
blanks for the national currency coinage. That
Südkorea. Seit 2012 gehört HWADONG zur
Für die Münzenindustrie produziert das südkorea- was the signal and start for the development of
POONGSAN-Gruppe. POONGSAN-HWADONG
nische Unternehmen der Stahlindustrie Münzron- blanks and related services for the coin industry
vertritt heute mehr als 20 Münzprägestätten der
dellen, und zwar in Edelmetall und Nichtedelme- abroad. Already three years later (1973) the first
Welt, vor allem im asiatischen Raum.
tall in allen Legierungen und Fertigungen. Das blanks were delivered to Taiwan. Meanwhile
1968 gegründete Unternehmen erhielt 1970 von POONGSAN provides coin blanks to customers in
22 Republic of Korea Republic of Korea 23Media Forum 2016 DATE | TIME
LOCATION
Friday, February 5th, 2016 | 10:30 to approx. 14:00
Room Estrel A/B (open to the public)
MODERATOR Hans-Henning Göhrum, President World Money Fair AG
TIME MINT, NATIONAL BANK TOPIC SPEAKER FUNCTION
10:30 – 10:40 Opening
10:40 – 11:00 KOMSCO Do you know Republic of Korea? Ryoo, Han-Sik Manager, Monetary Business Team
11:00 – 11:10 South African Mint South African Mint 2016 Numismatics Range Tumi Tsehlo Managing Director
11:10 – 11:20 Japan Mint Japan Mints Coin Program in 2016 Hakaru Hyakushima President
11:20 – 11:30 Monnaie de Paris 2016 Coin Collection: "French Spirit" Christophe Beaux, CEO,
Claude Giffin Marketing Director
11:30 – 11:40 Royal Canadian Mint Canada’s Story, Artfully Minted Sandra L. Hanington President, CEO
11:40 – 11:50 Swissmint The Swissmint Coin Programme 2016 Urs Liechti Head of Marketing and Sales
11:50 – 12:00 Portuguese State Mint 2016 Commemorative Coin Program Antonio Verdasca Sales and Marketing Manager
12:00 – 12:10 Austrian Mint The Austrian Mint Coin Program 2016 Andrea Lang Director Marketing and Sales
12:10 – 12:20 The Royal Mint Treasure for Life Anne Jessopp Director of Commemorative Coins and Business Services
12:20 – 12:30 Mincovňa Kremnica Kremnica Mint and it's production Milan Kubik Marketing Manager
12:30 – 12:40 Gibraltar National Mint The History of Gibraltar Coinage Joseph Bossano Minister for Economic Development and Telecommunications
12:40 – 12:50 Czech Mint When you think you´ve seen everything ... THE CZECH MINT Radek Šulta CEO, Vice-Chairman of BoD
12:50 – 13:00 Royal Australian Mint Growing Coin Collecting Through Strategie Partnerships Mark Cartwright General Manager of Sales, Marketing and Distribution
13:00 – 13:10 Italian Mint Italian Mint Collection 2016 Amelia Travaglini Sales Coordinator
13:10 – 13:20 Spanish Royal Mint Latest and Forthcoming Issues of the Spanish Royal Mint José Miguel Fernández de Liencres General Manager, Commercial Department
13:20 – 13:30 Royal Dutch Mint Royal Dutch Mint: Status update and Programm 2016 Alice de Groot Head of Marketing & Communication
13:30 – 13:40 China Cold Coin Corporation 2016 Chinese Precious Metal Commemorative Coin Program Travis Wang Huan Junior Specialist, Marketing Department
13:40 – 13:50 Central Bank of Ireland 2016 Coin Programme – Celebrating 100 Years Joe McMahon Coin Manager
since Proclamation of Irish Republic
13:50 – 14:00 Numiscom Coin Marketing 2.0 – How individualization is Oliver Jungherr General Manager
evolutionizing the business
Anschließend: Präsentation einer Weltneuheit: Introduction of a highlight of innovative minting technology:
Die neue innovative 5-Euro Sammlermünze „Planet Erde“ der Bundesrepublik Deutschland the new five euro commemorative coin of the Federal Republic of Germany
Dr. Michael Meister, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen Dr. Michael Meister, Parliamentary State Secretary for the Federal Minister of Finance
Date: 2015-12-29, Subject to alterations
24 Media Forum Media Forum 2526 27
DIE WELTMEISTER-MÜNZEN 2016
BRING DEIN LAND
DARAN GEWÖHNT AUF EINE MÜNZE
MAN SICH NIE! Symbole spielen eine große Rolle
bei der Einswerdung einer Gruppe.
Mit der Serie „Bring dein Bundesland
auf eine Münze“ haben wir die Kinder
Wappen, Fahnen, Denkmäler und die nach ihrem unverstellten, gefühlsmä-
nationale Währung sollen in den ßigen Ausdruck der Verbundenheit
Köpfen und Herzen der Menschen mit ihrer Region gefragt. Bekommen
ein verbindendes Element schaffen haben wir beeindruckende Zeugnisse
und Münzen eignen sich hervorra- einer emotional stabilen Kindheit, die
gend, genau diesen Wesenszug zu sich in positiven Weltbildern und
transportieren. Münzen waren eines fröhlichen Zeichnungen ausdrückt.
der ersten massenmedialen Träger- Der Himmel ist blau, die Sonne
medien, die ein Dokument, ja auch scheint, in den Flüssen und Seen
einen Beweis von Herrschaft geben tummeln sich Fische, auf saftigen
sollen. Monarchien zeigen den Almen grasen Kühe, Schafe und
herrschenden Regenten, aber was Ziegen, die Menschen tragen Dirndl-
zeigt eine Republik? kleider, Lederhosen und Skianzüge
und natürlich dürfen auch Mozart und
Das Ausgabeprogramm der Münze der österreichische Wein nicht fehlen.
Österreich liest sich als ein Kompen-
dium dessen, was sich dafür eignet, Was Österreich ausmacht und was
ein Wir-Gefühl zu etablieren oder zu Österreich stark macht, haben die
stärken: Enzian und Edelweiß, Kinder auf Papier und die Münze
Stephansdom und Schloss Bel- Österreich auf Münzen gebracht.
vedere, Wolfgang Amadeus Mozart Den Kindern ist es gelungen zu
und Haydn, Klimt und Schiele, zeigen, was das Land eint.
Zweig und Freud.
PUTTING YOUR COUNTRY ON A COIN
Symbols play a vital role in creating a Belvedere Palace; Mozart and Haydn,
sense of unity in any country. Crests, Klimt and Schiele, Zweig and Freud.
COIN OF flags and monuments make us feel that
THE YEAR- we belong to our country, while the For our Austria Piece by Piece series,
AWARDS national currency is a highly effective we asked children to express their
2016 means of spreading the idea of emotional attachment to their native
nationhood. province in the shape of a drawing.
The resulting coin designs reflect the
The Austrian Mint’s issuing programme unbridled happiness of childhood: the
reads like a compendium of Austrian sky is blue, the sun is shining, the lakes
Schon wieder erste Plätze für die Münze Österreich, gleich drei an der Zahl. Wie jedes Mal ist national treasures that can be used to and rivers teem with fish, and contented
die Freude groß. Wir sind uns sicher, dass sich die Sammler dieser weltmeisterlichen Münzen generate a sense of belonging to Austria: cows, sheep and goats graze in lush
mit uns freuen. Mehr noch als Auszeichnungen ist uns Ihre Begeisterungsfähigkeit ein Ansporn, mountain flowers such as the gentian alpine meadows. It goes without saying
das Beste zu geben. Danke dafür! MÜNZE ÖSTERREICH – ANLEGEN. SAMMELN. SCHENKEN. and edelweiss; iconic buildings such as that the people wear lederhosen and
ÖSTERREICH www.muenzeoesterreich.at www.schoeller-muenzhandel.at www.dorotheum-juwelier.com St Stephen’s Cathedral and the that Mozart also makes an appearance.
DEUTSCHLAND www.mdm.de www.emporium-hamburg.com www.historia-hamburg.de www.gfmshop.de
Der „Coin of the Year-Award“ ist ein von der US-amerikanischen Verlagsgruppe Krause Publications
jährlich durchgeführter internationaler Wettbewerb. www.muenzeoesterreich.at
28 29ZHANG Hanqiao
CEO and President
China Gold Coin Incorporation
A message from ZHANG Hanqiao, Chief Executive Officer
and President at China Gold Coin Incorporation.
For nearly three decades the People’s Bank of March by the communist Red Army, and the
China and China Gold Coin Incorporation have memory of our founding father—Dr. Sun Yet-sen
commemorated Chinese stories of historical, who celebrates the 150th anniversary of his birth
cultural and social significance through precious in 2016.
metal coins. As China’s official coin producer
and distributor, China Gold Coin Incorporation Especially for this year, we continue to embrace
is proud to craft stunning and meaningful coins fresh ideas and deliver innovative products on two
which offer the opportunity to own a piece of our familiar themes—New Year celebration tradition
legacy, spirit and inspiration—the essence of and Chinese auspicious culture. These two issues,
what it is to be a Chinese. like last year, are expected to generate new
enthusiasm in Chinese coins within the general
Such commitment is reflected in our precious population. We nevertheless continue our proud
metal commemorative coin program for 2016. tradition of honoring Chinese history: the Ningbo
The program consists of 9 releases with 51 gold Banking Guild Hall, whose history can be traced
and silver coins: again we capture with a brand back to 1926, is an epitome of the development of
new design the giant panda, one of China and modern banking industry in southeastern China.
the world’s most beloved animals; we celebrate
the Lunar New Year, the most important festival Be it traditional or modern, cultural or historical,
for the Chinese; and we commemorate the what you will find in our commemorative coin
Beijing International Coin Exposition, now in its program is uniquely Chinese and uniquely
21st year. There is also the splendor of China’s beautiful. Please do not miss out on any of our
World Heritage Site, the Dazu Rock Carvings, latest issues.
the legend from revolutionary years, the Long
31
30HUNGARIAN MINT CO. LTD.
Gibraltar’s Coin Collection
Visit us at our booth
Besuchen Sie die Ungarische Münze am Stand C 14
Visit us at stand E11 or / oder online:
WWW.GIBRALTARNATIONALMINT.GOV.GI www.coins.hu
Tel +350 20048386 • info@gibraltarnationalmint.gov.gi
32 33A d i sti ncti ve si g n of e x ce l l e nce
At the heart of the Swiss watch-making region,
exclusive minted coins have been created for almost
a century and a half. An unwavering commitment
to unparalleled quality in design and perfection in
production has made Huguenin one of the most
important artistic minting companies
with a broad international reach.
Handmade. Swissmade.
Fa u d e & H u g u e n i n SA
Dali d’Or, Franz Joseph II, Konrad Adenauer : pieces designed by Salvador Dali
Bel l e v u e 3 2 2 4 0 0 Le Lo cle S wi t ze r land w ww.hu g u e ni n.ch VeraValor : most sold 1 oz pure gold coin in France 2014
T + 4 1 3 2 9 3 0 5 2 0 0 Fax + 4 1 3 2 930 52 01
34 35A coin will commemorate the 150° Anniversary
of the death of Gioachino Belli, an Italian poet,
famous for his sonnets in Romanesco, the dialect
It is indeed a great honour for the Istituto Plautus, a Roman playwright of the third cen-
of Rome.
Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A., the Ita- turyHeB.C. His comedies
produced more thanare the
two earliestsonnets
thousand works that
in
lian Government Printing House and Mint, to Latin literature
form to have
an invaluable survived
document of in
thetheir entire-
19th century's
participate in the World Money Fair in Berlin papal
ty. This Rome
coin willand
be the life of in
inserted its the
common
SU andpeople.
proof
and we are pleased to present our coin collec- annual currency set.
The series of gold coins “Flora and Fauna in Art
tion 2016, which as always is extremely vari-
Masterpieces” successfully continues. This year
ous and interesting. The the
second 2 euro commemorative coin will
representation of animals and flowers taken
celebrate the 550°works
from famous Anniversary of the
of art will death
focus on of
the
For the Europe Star coin program, which this the Renaissance.
Florentine artist Donatello, one of the key
year deals with great contemporary personalities figures in the Italian Renaissance sculpture, world
a 10 euro silver proof coin will be issued by the renowned for being
Furthermore, in 2013thetheauthor
Italian of
mintthewillbronze
launch
Italian Mint. The coin will be dedicated to a a new
statue series ofone
of David, silver
of coins “Villas
the most and Historical
iconic figures
very important Italian personality who will be Gardens”:
of the XV century.TheThisfirstcoin
issue
willisbe available
dedicated into
Hadrian’s Villa, a large Roman archaeological
disclosed during the WMF Forum only. A bit of SU and proof version.
It suspense
is a greatfor
pleasure and honour forasthe Istituto complex at Tivoli, built in the 2nd Century as a
an unique occasion WMF 2016. magnificent retreat for Emperor Hadrian.
Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A., the Italian
Last but not least a 5 euro silver coin, dedica-
Government Printing House and Mint, to participate
The series Italy of Arts will feature this year on a
in the World Money Fair in Berlin 2013.
ted to
Thethe 150°commemorative
2 euro Anniversary ofcointhe
willbirth of the
celebrate the
We5 euro silvertoproof
are proud coin,that
announce Recanati, a town
once again loca-
the nice Italian
700°philosopher
Anniversary and
of politician
the birth ofBenedetto
Giovanni
ted inofthe
artistry theMarche
engraversregion, hometown
of the Italian of the
Mint has gre-
been Croce will be inserted
Boccaccio, in the SUfor
world renowned andbeing
prooftheannual
author
at poet the
rewarded: Giacomo
10 euro Leopardi;
silver proofwhile Sardinia,tothe
coin, dedicated of the “Decameron”.
currency set.
second
the largest island
Renaissance painter,inarchitect
the Mediterranean,
and historianwill
Giorgio Vasari, carried
be represented on a 10off euro
the second
silver prize
proofincoin.
the We Finally
would alike
5 euro silver coin, dedicated to the 150°
to thank the organisers of the
“Vicenza Numismatica International Fair 2012”, for Anniversary of the birth of the Italian writer and
World Money Fair and we warmly invite you to
poet Gabriel D’Annunzio will be inserted in the
the artistic quality of the representation.
Besides, in 2016 the Italian Mint will continue comeBUand
andvisit
proofour booth
annual to discover
currency set. and enjoy
the most artistic series of the silver coins “Villas
As always the official commemorative coin
the beauty
. of the Italian coins.
and Historical
collection 2013 is Gardens”,
very variousdedicated to one gor-
and interesting. In addition to the production of coins the Italian
geous
For gardenStar
the Europe in coin
the program,
northernwhich
regionthisofyear
Lom- Mint issues several highly appreciated medals,
bardy.
deals with European Writers, a 10 euro silver proof among them the Calendar Medals in bronze and
coin will be dedicated to the Italian dramatist and silver with enamel which have been issued every
novelist Luigi Pirandello. year since 1981. The Calendar medal 2013 is
A 5 euro proof coin will He was awarded
commemorate thethe
150°
Nobel Prize in Literature in 1934,Corps
for hisof"bold and dedicated to Germany and to the work of the
Anniversary of the Military the Italian painter Ernst Ludwig Kirchner, one of the
brilliant renovation of the drama and the stage”.
Red Cross, a corps which is operative either in founders of the artists group “Die Brücke " (The
VA L U E M A K E R S war or in peace, in order to provide sanitary
A coin will celebrate the Bicentenary of the birth of
byassistance
far one oftothethe people.
most famous Italian composers:
Bridge) leading to the foundation of Expressioni-
sm in 20th-century art.
Customized medals can also be created and
Giuseppe Verdi. Indeed no composer of Italian
SINCE 1928 The has
opera most
and Fauna
operas
successful
managed
such asinTraviata,
series
to match of gold
Verdi's
Art Masterpieces”
coins “Flora
popularity,
comes
Aida, Rigoletto havethis
and
year
long
minted upon Customers request.
We are grateful to the organisers of the World
Money Fair and we look forward to seeing you at
since taken
to an rootthe
end: in popular culture. of animals and
representation
our booth to discover the variety and uniqueness
flowers taken from famous works of art will of our Italian coins.
The series Italy of Arts will feature this year
finally focus on the contemporary art.
Selinunte, an ancient Greek archaeological site on
the south coast of Sicily, on a 5 euro silver proof
As while
coin, far asathe 2 euro
castle commemorative
in Aosta coins are
Valley will be represen- Angelo Rossi
concerned,
ted on a 10 eurothe Italian
silver proof Mint
coin. is going to issue Adriano
ItalianBalma
Mint Director
two different coins, the first one is dedicated to Italian Mint Director
36 37Sie können auch lesen
