Mit Weihnachtsgeschichte - Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Telefon 058 346 05 05
w w w. z i h l s c h l a c h t - s i t t e r d o r f. c h
gemeinde @zihlschlacht-sitterdorf.ch
M ITTEILUNGSBLATT
Herausgeber: Gemeindeverwaltung, 8588 Zihlschlacht 23. Dezember 2021 l Nr. 12
Mit Weihnachtsgeschichte
Annahmeschluss: der 15. des Erscheinungsmonats l Erscheint in der letzten Monatswoche, 12 x pro Jahr
Aus Gemeinderat und Verwaltung
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt:
• Thalmann Frank, Andwilerstrasse 3, 8584 Leimbach
Neubau Hundezwinger mit Auslauf
Parzelle Nr. 996, Breitestrasse 7, 8588 Zihlschlacht
• Kreis Matthias, Neue Aarauerstrasse 43b, 5034 Suhr
Umbau Wohnhaus Nr. 189 (Einbau Wohnung in Obergeschoss)
Parzelle Nr. 927, Breitestrasse 10, 8588 Zihlschlacht
• Biplast AG, Langäckerstrasse 13, 8589 Sitterdorf
Neubau Lagerhalle / Vergrösserung best. Verladerampe
Parzelle Nr. 2060, Rofenstrasse 2, 8589 Sitterdorf
• Kaula Bettina, Oberdorfstrasse 13, 8588 Zihlschlacht
Neubau Carport
Parzelle Nr. 1013, Oberdorfstrasse 13, 8588 Zihlschlacht
• Saner Adrian, Gartenstrasse 13, 8588 Zihlschlacht
Neubau Carport
Parzelle Nr. 406, Gartenstrasse 13, 8588 Zihlschlacht
• Stadelmann René, Neugut-Degenau, 9220 Bischofszell
Neubau Verarbeitungs-, Produktions-, Lager- und Gästeraum
Parzelle Nr. 2671, Neugut-Degenau, 9220 Bischofszell
• Steiner Thomas, Neu-Degenau 3, 9220 Bischofszell
Neubau Güllenkasten / Erweiterung Auslauf / Neubau Über-
dachung an Westfassade Scheune/Stall Nr. 436
Parzelle Nr. 2672, Neu-Degenau, 9220 Bischofszell
• Manzan Alexander & Sabrina, Rainstrasse 40, 8356 Ettenhausen
Neubau Einfamilienhaus
Schalteröffnungszeiten: 08.30 – 11.00 und 14.00 – 17.00 Uhr Parzelle Nr. 886, Im Rick 2a, 8588 Zihlschlacht
bzw. 18.00 Uhr am Donnerstag und bis 16.00 Uhr am Freitag
1Der Gemeinderat hat ausserdem:
Abfallkalender 2022
• die Abrechnung betreffend Sanierung öffentliche Beleuchtung Haupt-
strasse (2. Etappe Süd) in Zihlschlacht mit einem Gesamttotal von
Der in Zusammenarbeit mit dem Verband KVA Weinfelden zusammen-
Fr. 125'633.18 (inkl. MwSt) zustimmend zur Kenntnis genommen. An
gestellte Abfallkalender enthält alle wichtigen Abfuhrdaten, Standorte der
diesen Kosten beteiligt sich das Kantonale Tiefbauamt mit 50 %;
Sammelstellen sowie Info's über umweltschonende Abfallentsorgung.
• auf Grund des Rücktritts von Herr Peter Kreis, Zihlschlacht, aus der
Mit diesem Mitteilungsblatt erhalten Sie den Abfallkalender 2022.
Kommission für Soziales der Politischen Gemeinde Zihlschlacht-Sitter-
Wir bitten Sie, diesen aufzubewahren.
dorf, Frau Sandra Nüesch, Frauenfeld, per 01. Januar 2022 als neues
Mitglied gewählt;
• Frau Leana Püntener, Berg TG, als Nachfolgerin von Frau Samanta
Spasaro, per 01. Januar 2022 als neue Leiterin Einwohnerdienste mit
Nebenaufgaben der Politischen Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf,
gewählt.
Christbaum-Abfuhr
Absage Neujahrs- und Neuzuzügerapéro 2022
Am Montag, 10. Januar 2022, ab 08.00 Uhr, werden die Christbäume
Aufgrund der aktuellen Lage rund um COVID-19 hat der Gemeinderat gratis von den Mitarbeitern des Werkhofs der Politischen Gemeinde
Zihlschlacht-Sitterdorf beschlossen, den traditionellen Neujahrs- und Neu- Zihlschlacht-Sitterdorf eingesammelt.
zuzügerapéro vom 02. Januar 2022 abzusagen. Wir bitten Sie, die Christbäume rechtzeitig (vor 08.00 Uhr) in unmittel-
barer Nähe Ihres Briefkastens bereitzustellen.
Es ist geplant, für die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger der letzten beiden
Jahre ein Anlass im Laufe des Jahres 2022 durchzuführen. Wir informieren Die Bäume müssen vollständig abgeräumt sein (ohne Lametta, Christ-
zu gegebener Zeit wieder an dieser Stelle. baumkugeln etc.) und dürfen nicht mit Spray, anderen Chemikalien oder
Farbe behandelt sein.
Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.
Vor und nach dem 10. Januar 2022 müssen die Bäume der
Gemeinderat Zihlschlacht-Sitterdorf ordentlichen Kehrichtabfuhr mitgegeben werden und mit
1 Sperrgutmarke versehen sein.
2 3Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung / Werkhof Öffnungszeiten Kantonale Ausweisstellen
über die Festtage 2021 / 2022
Die Ausweisstellen (Passbüro Biometrie Reisendengewerbe/Preiskontrolle/
Beglaubigungen) des Kantons Thurgau, mit den Standorten Frauenfeld und
Die Schalter der Gemeindeverwaltung Zihlschlacht-Sitterdorf bleiben Weinfelden, bleiben vom Donnerstag, 23. Dezember 2021, ab 16.30 Uhr, bis
Montag, 03. Januar 2022, 08.00 Uhr, geschlossen.
vom Donnerstag, 23. Dezember 2021 ab 18.00 Uhr, bis Montag,
03. Januar 2022, 08.30 Uhr, geschlossen.
Apostillen und Beglaubigungen können bis Donnerstag, 23. Dezember 2021,
16.00 Uhr, eingeholt werden.
In dringenden Fällen erreichen Sie das Friedhofvorsteheramt unter der
Nummer 079 948 54 63.
Für Notfälle im Bereich Ausweisschriften steht die Notpassstelle im
Airside-Center des Flughafens Kloten, Terminal 2, Abflug, mittlere Ebene,
Telefon Nr. 044 655 57 65, von 05.30 Uhr bis 21.30 Uhr zur Verfügung.
Die Wertstoffsammelstellen an der Bernhauserstrasse und an der
Langäckerstrasse bleiben an folgenden Tagen geschlossen:
Samstag, 25. Dezember 2021 Informationen Inserate Mitteilungsblatt
Sonntag, 26. Dezember 2021
Samstag, 01. Januar 2022
Wir bedanken uns herzlich bei Ihnen für die zahlreichen Beiträge im
Sonntag, 02. Januar 2022
Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung und machen Sie gleichzeitig
darauf aufmerksam, dass die Beiträge bis zum 15. des jeweiligen
Freitag, 24. Dezember 2021, 07.30 – 11.30 Uhr geöffnet Monats bei der Gemeindeverwaltung (einwohneramt@zihlschlacht-
Freitag, 31. Dezember 2021, 07.30 – 11.30 Uhr geöffnet sitterdorf.ch) eintreffen müssen. Nur so können wir garantieren, dass
die Beiträge termingerecht gedruckt werden.
An den restlichen Wochentagen sind die Wertstoffsammelstellen zu den
normalen Öffnungszeiten für Sie geöffnet. Redaktion Mitteilungsblatt
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und schon jetzt einen guten Start ins Wahl- und Abstimmungsdaten für das Jahr 2022
neue Jahr!
Im Jahre 2022 finden an folgenden Wochenenden Abstimmungen
Ihr Verwaltungs- und Werkhofteam oder Wahlen statt:
13. Februar 2022 Eidg. Abstimmung / evtl. Kantonale Abstimmung
15. Mai 2022 Eidg. Abstimmung / evtl. Kantonale Abstimmung
25. September 2022 Eidg. Abstimmung / evtl. Kantonale Abstimmung
27. November 2022 Eidg. Abstimmung / evtl. Kantonale Abstimmung
4 5Flexible Zahlungsmöglichkeit für die Winterdienst / Schneeräumung
provisorische Steuerrechnung 2022
Die für den Winterdienst beauftragten Personen werden sich im Rahmen
Provisorische Steuern sind grundsätzlich in drei Raten (Mai, August, eines 'differenzierten Winterdienstes' (unterschiedlicher Einsatz der Mittel
Oktober) zahlbar. Die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler der Politischen nach Art der Strassen und Art der drohenden Gefahren) bemühen, die
Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf haben die Möglichkeit, die Zahlungen Gemeindestrassen und Trottoirs in möglichst gutem Zustand zu halten.
flexibler zu gestalten: Mit Blanko-Einzahlungsscheinen kann die Höhe und Zuerst werden jeweils die Hauptstrassen und nachher die untergeordneten
der Zeitpunkt der Einzahlung individuell gewählt werden. Strassen vom Schnee frei gepflügt. Um weiterhin einen speditiven und
rechtzeitigen Winterdienst anbieten zu können, sind die Einwohner und
Beachtet werden müssen dabei folgende Punkte: Einwohnerinnen gebeten, folgendes zu beachten:
- die gesetzlichen Fristen (3 Raten) sind weiterhin gültig; bis Ende Oktober
Hydranten
muss die letzte Teilzahlung erfolgt sein; das Total aller Einzahlungen
Die Grundeigentümer werden ersucht, keinen Schnee um Hydranten
muss mit dem Rechnungsbetrag übereinstimmen
herum zu deponieren. Die Hydranten müssen, um auch im Winter einen
- für die Berechnung der Ausgleichszinsen gilt weiterhin der mittlere Ver-
genügenden Löschschutz bieten zu können, jederzeit gut zugänglich sein.
falltag 31. August
Die Hydranten sind mit einem roten Signalpfahl markiert.
Falls Sie eine Überweisung per Dauerauftrag wünschen, bestellen Sie bitte Schneepfähle
2 Einzahlungsscheine: Wir bitten die Bevölkerung, die an den Strassenrändern angebrachten
1 Einzahlungsschein für den Dauerauftrag und 1 Einzahlungsschein für die Schneepfähle mit gelb-blauer Markierung stehen zu lassen. Sie sind für
Restzahlung. den Winterdienst von grosser Wichtigkeit, um Schäden an angrenzenden
Grundstücken und Gerätschaften zu vermeiden.
Falls Sie von der flexiblen Zahlungsmöglichkeit Gebrauch machen wollen,
füllen Sie bitte untenstehendes Formular aus und senden es an das
Steueramt der Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf. Die Einzahlungsscheine
werden im Januar verschickt. Die provisorische Steuerrechnung 2022 er-
halten alle Steuerpflichtigen wie bisher im Monat April. Weitere Auskünfte
erhalten Sie beim Steueramt (Tel. 058 346 05 13).
---------------------------------------------------------------------------------
Name + Adresse ____________________________________________
Anz. Gewünschte Einzahlungsscheine ___________________ (max. 10)
Wünschen Sie auch künftig mehrere Einzahlungsscheine? □ ja □ nein
Datum: ______________________ Unterschrift: __________________
6 7Eislaufvergnügen auf dem „Alten Weiher“ Herzliche Gratulation an die Januar-Jubilare
Auch diesen Winter hoffen nicht nur die Kinder auf tiefe Temperaturen, 04.01.2022 84. Geburtstag von Therese Huber-Schwizer,
damit der „Alte Weiher“ in Zihlschlacht zufriert. Hauptstrasse 68, 8588 Zihlschlacht
09.01.2022 80. Geburtstag von Rudolf Kreis,
Manche Weiher werden durch die dafür zuständige Politische Gemeinde
Bernhauserstrasse 19, 8588 Zihlschlacht
überprüft und gestützt darauf offiziell freigegeben. Wir machen Sie darauf
aufmerksam, dass dies beim „Alten Weiher“ in Zihlschlacht nicht der Fall 17.01.2022 92. Geburtstag von Herrn Max Noichl
sein wird. Es werden weder die Dicke des Eises gemessen (min. 12 cm dick), mit Aufenthalt im Sattelbogen, 9220 Bischofszell
noch wird dieser offiziell von der Politischen Gemeinde Zihlschlacht-Sitter-
dorf freigegeben.
Zivilstandsnachrichten vom November 2021
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme. Das Betreten des Weihers
erfolgt auf eigene Gefahr. Die Politischen Gemeinden Zihlschlacht-Sitterdorf
und Hohentannen lehnen diesbezüglich jegliche Haftungsansprüche ab.
Geburten
12.11.2021 Schanz Timeo Paul, Sohn des Schanz Christian und der
Schanz-Kinzelmann Maria, Hauptstrasse 21,
8588 Zihlschlacht
conex familia
22.11.2021 Sager Silas, Sohn des Sager Viktor und der Sager-Popp
Marina, St. Gallerstrasse 5, 8589 Sitterdorf
Haben Sie Fragen rund um die Mutter- und Vaterrolle oder benötigen Sie
Unterstützung in Beziehungs- und Erziehungsfragen? 24.11.2021 Keller Rino, Sohn des Keller René und der
Keller-Friedli Cornelia, Kirchstrasse 15a, 8588 Zihlschlacht
Dann wenden Sie sich an die conex familia. conex familia wird durch die
Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf mitfinanziert und berät Sie in Trauungen
allen Lebenslagen professionell und kompetent. 28.10.2021 Sabani Valjon und Heidrich Seraina, Hauptstrasse 47,
8588 Zihlschlacht
conex familia • Mütter- und Väterberatung • Paar-, Familien- und
Jugendberatung • Wuhrstrasse 2 • 8580 Amriswil • 071 411 88 82 Todesfälle
31.10.2021 Graf Andreas, Amriswilerstrasse 63, 8589 Sitterdorf
16.11.2021 Beuchat-Broquet Léonie Pauline Hélène, mit Aufenthalt im
Alters- und Pflegeheim Schloss Eppishausen, 8586 Erlen
8 9Weihnachtsgeschichte sinds ufd Äst ghocket und hend a de Guetzli pickt und es hettne allwäg
guet tue. Sie hend nüme wölle höre.
Am Stubefenster sind de Vater und d'Muetter und d'Chind gstande und
hend dene Tierli zueglueget und sich gfreut, dass d'Vögel so fröhlich
De Vögeli ihres Wiehnachtsbäumli
gfuetteret hend. De Vater het am Hans en Batze geh, dass er chönn Cherndli
Von Louise Müller
chaufe. Und wo d'Wiehnachte verbi gsi isch, hends d'Säckli wieder gfüllt
und jede Tag Fuetter unders Tannebäumli gstreut. D'Vögel hend das Plätzli
Wo Wiehnachte gsi isch, hend d'Chinde en schöne Baum übercho mit
fangs guet kennt und hend immer meh Gspändli mitbrocht.
vielne Liechtli und herrlich guete Sache dra. Und under em Baum sind viel
Wos Früehlig worde isch und d'Sunne herrlich warm geh het, sind d'Vögeli
Gschenkli glege; für de Hans en Werkzügchaste und en neue Schueler-
au wieder in Garte cho. Sie sind ufs Tannebäumli here ghocket und hend
thek, fürs Mineli es Bäbi und Gschierrli und für de Konradli es Schaukel-
schöni Lieder gsunge, wos drin gheisse het:"Mir danket eu, liebi Chind,
rössli und es Bilderbuech. Das het viel z'luege gee am Wiehnachtsobig und
dass ihr üs im Winter eso glueget hend".
d'Freud isch hald wahnsinnig gross gsi.
Wo d'Chind ist Bett hend müesse, wäreds lieber no bi ihrne neue Spiel-
sache bliebe. Aber de Papi het gseit "Morn isch wieder en Tag, do chönnd
ihr schaffe vom Morge bis am Obig." Und am andere Tag isch nomol
Wiehnachte gsi. Grad nochem Zmorgeesse hend d'Chind ihri neue Spiel-
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
sache füregholt. – I dem Moment, wo de Hans e schöns Huus baue het
und s'Mineli am Bäbi sis Gwändli wott abzie und de Konradli sis neu
Ein weiteres Jahr mit Vorschriften und Einschränkungen geht zu Ende. Es
Bilderbuech aglueget und alli drü so muxmüslistill i de Stube ghocket sind,
war und ist nicht immer einfach, die Vorschriften zu verstehen und sich
flügt es Vögeli as Fenster here und rüeft ganz trurig: "Pip, pip, pip!" s'hät
daran zu halten.
gfroore und hunger ka, das arme Tierli. Und wos eso dositzt und
schlotteret, chömmet gad no es paar anderi z'flüüge. Si hend scho de ganz
Die verschiedenen Meinungen und Einstellungen zu der Situation könnten
Morge Fuetter gsuecht, aber nienets öppis gfunde.
nicht unterschiedlicher sein. Teilweise stellt man richtig verhärtete Fronten
D'Chind hend Verbarme mit de Vögeli ka und hend gseit:"Oh, die arme
fest. Damit umzugehen, vor allem mit Menschen die man gern hat, ist alles
Tierli, mir wönd eu gad echli Fuetter streue". Und sie händ es Säckli gholt,
andere als einfach. Für uns alle wünsche ich mir, dass wir die kommenden
wo amel Cherndli drin gsi sind. Aber leider isch s'Säckli fascht leer gsi. Do
Weihnachtstage trotzdem geniessen können, und dieses Thema auch Mal
seit de Hans:"Jetzt weissi öppis! Mir machet de Vögeli en Christbaum,
beiseitelassen können.
denn hend sie au Wiehnachte!". Drufabe sind alli drü zude Muetter und
händ bi ihre um Schnur bettlet. A die Schnur hends Guetzli und es paar
Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit und schöne, besinnliche
Tirggel herebunde.
Festtage.
Denn sinds in Garte use und hend denn d'Guetzli und d'Tirggel anes
Tannebäumli ghenkt, dass es fascht usgseht het, wienen richtige Christ-
Vor allem wünsche ich Ihnen beste Gesundheit und ein gutes Neues Jahr,
baum. Underem Bäumli hends Brotbrösmeli und Nusscherne anegstreut
mögen Ihre Wünsche in Erfüllung gehen.
und denn sinds is Huus ine und hend am Stubefenster glueget, ob ächt
jetzt d'Vögeli chömmet.
Herzliche Grüsse
Die hend sich zerscht nöd getraut, zum an Tannebaum herezflüge, will döte
Christian Hinterberger, Gemeindepräsident
so gspässigi Sache drabambelet hend. Aber denn sind nöcher und nöcher
here und z'letscht ganz here und hend agfange ufpicke. Und nochme Wiili
10 11Veranstaltungskalender Januar2022
Veranstaltungskalender Januar 2022 10 Tipps für Advent und Weihnachten des bfu
Datum
Datum Zeit// Ort
Zeit Ort Anlass
Anlass//Veranstalter
Veranstalter 1. Kinder nie alleine in der Nähe von brennenden Kerzen spielen
Sonntag,
Sonntag, 10.00Uhr
10.00 Uhr Ökum.
Ökum.Gottesdienst
Gottesdienstzum
zum lassen.
02.01.2022 Kath. Kirche Sitterdorf Jahresbeginn
02.01.2022 Kath. Kirche Sitterdorf Jahresbeginn
09.00 Uhr
Dienstag, 09.00 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee 2. Vor dem 24. Dezember den Weihnachtsbaum draussen in ein mit
Dienstag, Kath. Pfarreizentrum, Gottesdienst mit Kirchenkaffee
04.01.2022 Kath. Pfarreizentrum, Team Kirchenkaffee Wasser gefülltes Gefäss stellen, damit er möglichst frisch bleibt.
04.01.2022 Sitterdorf Team Kirchenkaffee
Sitterdorf
Mittwoch, 15.00 – 16.00 Uhr conex familia
Mittwoch, 3. Drinnen den Baum in einem stabilen, sicheren Behälter mit Wasser
05.01.2022 15.00 – 16.00 Uhr
MZH Sitterdorf conex familia
Mütter- und Väterberatung
05.01.2022 MZH Sitterdorf Mütter- und Väterberatung aufstellen.
13.30 Uhr
Donnerstag, 13.30 Uhr Ökum. Jass- und Spielnachmittag
Donnerstag, Evang. Kirchgemeindehaus Ökum. Frauenverein
Jass- und Spielnachmittag
06.01.2022 Evang. 4. Für Adventskränze, -gestecke und Weihnachtsbäume nicht brenn-
Evang. Kirchgemeindehaus
Sitterdorf
06.01.2022 Evang. Frauenverein
Freitag, Sitterdorf
19.45 Uhr Taizégebetsabend bare Kerzenhalter verwenden.
Freitag,
07.01.2022 19.45 Uhr
Pelagiuskirche Bischofszell Taizégebetsabend
Pastoralraum Bischofsberg
07.01.2022 Pelagiuskirche Bischofszell Pastoralraum Bischofsberg
VAKI-Turnen 5. Kerzen nie direkt unterhalb eines Zweiges oder unterhalb von Deko-
Samstag, 10.30 Uhr
MUKI- und VAKI-Turnen
VAKI-Turnen rationsmaterial anbringen.
08.01.2022
Samstag, MZH Zihlschlacht
10.30 Uhr Zihlschlacht
MUKI- und VAKI-Turnen
08.01.2022 MZH Zihlschlacht
10.00 Uhr 6. Niedergebrannte Kerzen an Adventskränzen rechtzeitig auswechseln.
Sonntag, Zihlschlacht
Dankgottesdienst der Sternsinger
Kath. Pfarreizentrum,
09.01.2022 10.00 Uhr Pastoralraum Bischofsberg
Sonntag, Sitterdorf Dankgottesdienst der Sternsinger 7. Einen Sicherheitsabstand vom Weihnachtsbaum zu Vorhängen,
Kath. Pfarreizentrum,
09.01.2022 Pastoralraum
Ökum. Bischofsberg
Seniorennachmittag/ Polstermöbeln oder Fernsehgeräten von mind. 30 cm einhalten.
Donnerstag, Sitterdorf
14.15 Uhr
60plus, Evang. Kirchgemeinde
13.01.2022 Evang. Kirchgemeindehaus Ökum. Seniorennachmittag/
Donnerstag, 14.15 Uhr Sitterdorf-Zihlschlacht 8. Neben den Baum einen mit Wasser gefüllten Eimer und einen
60plus, Evang. Kirchgemeinde
13.01.2022 Evang. Kirchgemeindehaus FG-Messe mit anschl. Kaffee
Mittwoch, 09.00 Uhr
Handwischer bereitstellen. Bei Brandgeruch und kleiner Rauch-
Sitterdorf-Zihlschlacht
19.01.2022 Pelagiuskirche Bischofszell FG Bischofszell-Sitterdorf
Mittwoch, 09.00 entwicklung die kritische Stelle mit dem ins Wasser getauchten
14.00Uhr
– 15.30 Uhr FG-Messe mit anschl. Kaffee
Mittwoch, Pelagiuskirche Bischofszell conex
19.01.2022 familia
FG Bischofszell-Sitterdorf 'Handbäseli' kräftig besprühen.
Kleinsaal, Schule
19.01.2022 Mütter- und Väterberatung
14.00 – 15.30 Uhr
Zihlschlacht
Mittwoch, conex familia 9. Nach Silvester keine Kerzen mehr am Baum anzünden.
Kleinsaal,
19.30 UhrSchule
19.01.2022
Mittwoch, Mütter- /und
FG-Treff Väterberatung
Spiel- und Jassabend
Zihlschlacht
Kath. Pfarreizentrum,
19.01.2022 FG Bischofszell-Sitterdorf 10. Im Brandfall handeln nach dem Grundsatz:
Sitterdorf
19.30 Uhr
Mittwoch, FG-Treff / Spiel- und Jassabend Alarmieren – Retten – Löschen.
10.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum,
Sonntag,
19.01.2022 Kinderfeier
FG Bischofszell-Sitterdorf Telefon der Feuerwehr: 118
Kath. Pfarreizentrum
23.01.2022 Sitterdorf Pastoralraum Bischofsberg
Sitterdorf
10.00 Uhr
Sonntag, Kinderfeier
Kath. Pfarreizentrum
23.01.2022 Pastoralraum Bischofsberg
Sitterdorf
12 13Veranstaltungskalender 2022 (Januar auf Seite 12)
Veranstaltungen aller Vereine für das Jahr 2022
Tag Datum Ort Veranstaltung Organisator/ Verein Tag Datum Ort Veranstaltung Organisator/ Verein
Kath. Pfarreizentrum
Di 01.02.22 9.00 Gottesdienst mit Kirchenkaffee Team Kirchenkaffee Mi 16.03.22 9.00 Pelagiuskirche Bischofszell FG-Messe mit anschl. Kaffee FG Bischofszell-Sitterdorf
Sitterdorf
Evang. Kirchgemeinde- Oekum. Jass-und Spiel-
Do 03.02.22 13.30 Evang. Frauenverein Mi 16.03.22 14.00 Kiku Kirche kunterbunt: Töpfern Pastoralraum Bischofsberg
haus Sitterdorf nachmittag
Kath. Pfarreizentrum Kath. Pfarreizentrum
Mi 09.02.22 19.30 FG-Treff Spiel- und Jassabend FG Bischofszell-Sitterdorf So 20.03.22 10.00 ökum. Gottesdienst mit Suppenzmittag ökum. Team
Sitterdorf Sitterdorf
Kath. Pfarreizentrum
Do 10.02.22 14.15 Evang. Kirchgemeindehaus Seniorennachmittag/60plus Evang. Kirchgemeinde So 20.03.22 10.00 Kinderfeier Pastoralraum Bischofsberg
Sitterdorf
Kath. Pfarreizentrum Kiku Kirche kunterbunt:
Sa 12.02.22 10.30 MZH Zihlschlacht VAKI-Turnen MUKI- und VAKI-Turnen Zihlschlacht Mi 30.03.22 13.30 Pastoralraum Bischofsberg
Sitterdorf Osterhäslibacken
Wahlen der Kath. Kirchgemeinde
Sa/So 12./13.02. ganzer Pastoralraum Kath. Kirchgemeinde Bischofszell Fr 01.04.22 19.45 Pelagiuskirche Bischofszell Taizégebetsabend Pastoralraum Bischofsberg
Bischofszell
Kath. Pfarreizentrum
Mi 16.02.22 9.00 Pelagiuskirche Bischofszell FG-Messe mit anschl. Kaffee FG Bischofszell-Sitterdorf Di 05.04.22 9.00 Gottesdienst mit Kirchenkaffee Team Kirchenkaffee
Sitterdorf
Evang. Kirchgemeinde- Kath. Pfarreizentrum
Mi 16.02.22 9.00 Frauenfrühstück Evang. Frauenverein Mi 06.04.22 19.30 FG-Treff Spiel- und Jassabend FG Bischofszell-Sitterdorf
haus Sitterdorf Sitterdorf
Evang. Kirchgemeinde- Oekum. Jass-und Spiel-
Fr 18.02.22 19.45 Pelagiuskirche Bischofszell Taizégebetsabend Pastoralraum Bischofsberg Do 07.04.22 13.30 Evang. Frauenverein
haus Sitterdorf nachmittag
So 20.02.22 10.00-12.30 Evang. Kirchgemeindehaus Kirche wunderbar Kath.und evang.Kirchgemeinde Fr 08.04.22 19.00 MZH Sitterdorf Fladenfest Kulturverein Blidegg
Palmbinden für den ganzen
Do 24.02.22 19.30 APH Sattelbogen Jahresversammlung der FG FG Bischofszell-Sitterdorf Sa 09.04.22 9.00 Bischofszell Pastoralraum Bischofsberg
Pastoralraum
Kath. Pfarreizentrum
Sa 26.02.22 20.00 Sandbänkliaula Bischofszell Riklin und Schaub, Musikkabarett Literaria Bischofszell Do 14.04.22 18.30 Abendmahlfeier mit anschl. Teilete Pastoralraum Bischofsberg
Sitterdorf
Kath. Pfarreizentrum Kath. Pfarreizentrum
Di 01.03.22 9.00 Gottesdienst mit Kirchenkaffee Team Kirchenkaffee Sa 16.04.22 13.30 Ostereierfärben Pastoralraum Bischofsberg
Sitterdorf Sitterdorf
Evang. Kirchgemeinde- Oekum. Jass-und Spiel- Kath. Pfarreizentrum Osternachtsfeier mit anschl. Apéro und
Do 03.03.22 13.30 Evang. Frauenverein Sa 16.04.22 20.30 Pastoralraum Bischofsberg
haus Sitterdorf nachmittag Sitterdorf Eiertütschen
Ostermorgenfeier mit Abendmahl und
Sa 05.03.22 Nachmittag Bischofszell MUKI/VAKI am Fasnachtsumzug MUKI-, VAKI-Turnen Zihlschlacht So 17.04.22 06.00 Evang. Kirche Sitterdorf Evang. Kirchgemeinde
anschl. Osterzmorge im KGH
Mi 09.03.22 20.00 Zihlschlacht Bürgerversammlung Bürgergemeinde So 17.04.22 10.00 Evang. Kirche Sitterdorf Osterfamiliengottesdienst Evang. Kirchgemeinde
Kath. Pfarreizentrum
Mi 09.03.22 19.30 FG-Treff Spiel- und Jassabend FG Bischofszell-Sitterdorf Mo 18.04.22 Hudelmoos Eiertütschen Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf
Sitterdorf
Schützenhaus Muolen,
Do 10.03.22 14.15 Evang. Kirchgemeindehaus Seniorennachmittag/60plus Evang. Kirchgemeinde Mo 18.04.22 10.00-11.30 Bundesübung Schützen Oberegg-Muolen
Blasenberg
Sa 12.03.22 10.30 MZH Zihlschlacht VAKI-Turnen MUKI- und VAKI-Turnen Zihlschlacht Fr 22.04.22 18.00-22.00 Schützenhaus Zihlschlacht Volksschiessen Sportschützen Sitterdorf
Sa 12.03.22 20.00 Bitzihalle Bischofszell Anna Rossinelli, Supportact Maryne Literaria Bischofszell Sa 23.04.22 13.00-17.00 Schützenhaus Zihlschlacht Volksschiessen Sportschützen Sitterdorf
Gottesdienst mit anschl.
So 13.03.22 9.30 Evang. Kirche Sitterdorf Evang. Kirchgemeinde
Kirchgemeindeversammlung
14 15Tag Datum Ort Veranstaltung Organisator/ Verein Tag Datum Ort Veranstaltung Organisator/ Verein
Degenau (bei schlechtem
Sa 23.04.22 10.30 MZH Zihlschlacht VAKI-Turnen MUKI- und VAKI-Turnen Zihlschlacht Do 26.05.22 10.00 Wetter Kath. Feldgottesdienst zu Christi Himmelfahrt Pastoralraum Bischofsberg
Pfarreizentrum)
Pedro Lenz und Max Lässer,
Sa 23.04.22 20.00 Sandbänkliaula Bischofszell Literaria Bischofszell Fr 03.06.22 19.00 Kapelle Oetlishausen Pfingstbesinnung mit Abendmahl Evang. Kirchgemeinde
Musikalische Lesung
So 24.04.22 ab 10.00 Känzeli Höhlensingen Feuerwehrchor 4.-6.06.22 JungwachtBlauring im Pfila JungwachtBlauring
So 24.04.22 10.00-16.00 Schützenhaus Zihlschlacht Volksschiessen Sportschützen Sitterdorf So 05.06.22 10.00 Kirche Sitterdorf Pfingsgottesdienst mit Abendmahl Evang. Kirchgemeinde
So 24.04.22 10.00-12.30 Kath. Pfarreizentrum Kirche wunderbar Kath.und evang.Kirchgemeinde So 05.06.22 10.00 Kath. Kirche Sitterdorf Festgottesdienst zu Pfingsten Pastoralraum Bischofsberg
Festgottesdienst zur Firmung; anschl.
Mi 27.04.22 9.00 Pelagiuskirche Bischofszell FG-Messe mit anschl. Kaffee FG Bischofszell-Sitterdorf So 05.06.22 10.00 Pelagiuskirche Bischofszell Pastoralraum Bischofsberg
Apéro
Kath. Pfarreizentrum
So 01.05.22 ab 10.00 Känzeli Verschiebedatum Höhlensingen Feuerwehrchor Di 07.06.22 9.00 Gottesdienst mit Kirchenkaffee Team Kirchenkaffee
Sitterdorf
Kath. Pfarreizentrum
Mai verschiedene Schweiz bewegt Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf Mi 08.06.22 19.30 FG-Treff Spiel- und Jassabend FG Bischofszell-Sitterdorf
Sitterdorf
Kath. Pfarreizentrum Festgottesdienst zur Erstkommunion;
So 01.05.22 10.00 Pastoralraum Bischofsberg Fr 10.06.22 19.45 Pelagiuskirche Bischofszell Taizégebetsabend Pastoralraum Bischofsberg
Sitterdorf Kinderhort; anschl. Apéro
Kath. Pfarreizentrum Schützenhaus Muolen,
Di 03.05.22 9.00 Gottesdienst mit Kirchenkaffee Team Kirchenkaffee Fr 10.06.22 18.00-20.00 Feldschiessen Schützen Oberegg-Muolen
Sitterdorf Blasenberg
Fr 06.05.22. 19.45 Pelagiuskirche Bischofszell Taizégebetsabend Pastoralraum Bischofsberg Sa 11.06.22 10.30 MZH Zihlschlacht VAKI-Turnen MUKI- und VAKI-Turnen Zihlschlacht
Kath. Pfarreizentrum Schützenhaus Muolen,
So 08.05.22 8.30 Muttertagsbrunch JungwachtBlauring Sa 11.06.22 10.00-11.30 Feldschiessen Schützen Oberegg-Muolen
Sitterdorf Blasenberg
Kath. Pfarreizentrum Schützenhaus Muolen,
So 08.05.22 10.00 Familiengottesdienst zum Muttertag Pastoralraum Bischofsberg So 12.06.22 10.00-11.30 Feldschiessen Schützen Oberegg-Muolen
Sitterdorf Blasenberg
Kath. Pfarreizentrum Kath. Pfarreizentrum Familiengottesdienst zum
Mi 11.05.22 19.30 FG-Treff Spiel- und Jassabend FG Bischofszell-Sitterdorf So 12.06.22 10.00 Pastoralraum Bischofsberg
Sitterdorf Sitterdorf Dreifaltigkeitssonntag
Kath. Pfarreizentrum Festgottesdienst zu Fronleichnam;
Fr 13.05.22 19.30 Pelagiuskirche Bischofszell Maiandacht der FG und der KAB FG und KAB So 19.06.22 10.00 Pastoralraum Bischofsberg
Sitterdorf anschl. Apéro riche
Sa 14.05.22 10.30 MZH Zihlschlacht VAKI-Turnen MUKI- und VAKI-Turnen Zihlschlacht Mi 22.06.22 9.00 Pelagiuskirche Bischofszell FG-Messe mit anschl. Kaffee FG Bischofszell-Sitterdorf
Dankgottesdienst der
Sa 21.05.22 18.00 Kirche St. Pelagiberg Pastoralraum Bischofsberg So 26.06.22 10.00-12.30 Evang. Kirchgemeindehaus Kirche wunderbar Kath. und evang. Kirchgemeinde
Erstkommunikanten
Hohentannerstr.2
Sa 21.05.22 15.00 Pelagiuskirche Bischofszell Chrabbelfiirfäscht mit Tauffamilientreff Pastoralraum Bischofsberg Sa 02.07.22 Heimfest Wohnhein Sonnenrain
Zihlschlacht
Kath. Pfarreizentrum
So 22.05.22 10.00 Kinderfeier Pastoralraum Bischofsberg Sa 02.07.22 über Mittag MZH Zihlschlacht Brötelplausch VAKI-Turnen MUKI- und VAKI-Turnen Zihlschlacht
Sitterdorf
Do 26.05.22 10.00 Evang. Kirche Sitterdorf Konfirmationsgottesdienst Evang. Kirchgemeinde Sa 02.07.22 18.00 Kath. Kirche Sitterdorf Gottesdienst mit Fahrzeugsegnung Pastoralraum Bischofsberg
16 17Tag Datum Ort Veranstaltung Organisator/ Verein Tag Datum Ort Veranstaltung Organisator/ Verein
Schützenhaus Muolen,
So 03.07.22 10.00 Kirche Sitterdorf Familiengottesdienst mit Untiabschluss Evang. Kirchgemeinde Fr 26.08.22 18.00-20.00 Bundesübung Schützen Oberegg-Muolen
Blasenberg
Kath. Pfarreizentrum
Di 05.07.22 9.00 Gottesdienst mit Kirchenkaffee Team Kirchenkaffee So 28.08.22 10.00-12.30 Kath. Pfarreizentrum Kirche wunderbar Kath. und evang. Kirchgemeinde
Sitterdorf
FG-Halbtagesausflug in den Vogel-
Mi 06.07.22 19.30 FG-Treff: Ausflug ins Andwiler Moos FG Bischofszell-Sitterdorf Do 01.09.22 13.00 FG Bischofszell-Sitterdorf
Kräutergarten; anschl. Znacht
Fr 08.07.22 ab 19.00 Brunnen Unterdorf Brunnensingen Feuerwehrchor So 04.09.22 Affeltrangen Kantonaler Kirchensonntag Evang. Landeskirche Thurgau
Kath. Pfarreizentrum
9.-16.07.22 JungwachtBlauring im Sommerlager JungwachtBlauring Di 06.09.22 9.00 Gottesdienst mit Kirchenkaffee Team Kirchenkaffee
Sitterdorf
Kath. Pfarreizentrum
Mo 01.08.22 8.30 Pelagiuskirche Bischofszell Gottesdienst zum Nationalfeiertag Pastoralraum Bischofsberg Sa 10.09.22 13.30 Jubla-Tag JungwachtBlauring
Sitterdorf
Mo 01.08.22 ab 18.00 Bundesfeier Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf So 11.09.22 10.00 Kath. Kirche Sitterdorf Familiengottesdienst zu Erntedank Pastoralraum Bischofsberg
Kath. Pfarreizentrum
Di 02.08.22 9.00 Gottesdienst mit Kirchenkaffee Team Kirchenkaffee Mi 14.09.22 9.00 Pelagiuskirche Bischofszell FG-Messe mit anschl. Kaffee FG Bischofszell-Sitterdorf
Sitterdorf
Kath. Pfarreizentrum
Mi 10.08.22 ganzer Tag offen öffentliche Reise Verkehrsgruppe Sulgen-Bischofszell-Gossau Mi 14.09.22 19.30 FG-Treff Spiel- und Jassabend FG Bischofszell-Sitterdorf
Sitterdorf
Sa 13.08.22 ganzer Tag offen öffentliche Reise Verkehrsgruppe Sulgen-Bischofszell-Gossau Sa 17.09.22 10.30 MZH Zihlschlacht VAKI-Turnen MUKI- und VAKI-Turnen Zihlschlacht
Schuleröffnungsgottesdienst; anschl
So 14.08.22 10.00 Pelagiuskirche Bischofszell Pastoralraum Bischofsberg Fr 23.09.22 19.45 Pelagiuskirche Bischofszell Taizégebetsabend Pastoralraum Bischofsberg
Apéro
Kath. Pfarreizentrum
Mo 15.08.22 19.30 FG Regionalgottesdienst; anschl. Höck FG Bischofszell-Sitterdorf So 25.09.22 11.00-17.00 MZH Zihlschlacht Jubiläumsfest "25 Jahre" Mosaik-Chor Zihlschlacht-Sitterdorf
Sitterdorf
Seniorenausflug für den ganzen
Mi 17.08.22 Pastoralraum Bischofsberg Sa 01.10.22 10.30 MZH Zihlschlacht VAKI-Turnen MUKI- und VAKI-Turnen Zihlschlacht
Pastoralraum
Kath. Pfarreizentrum Erntedankfamiliengottesdienst mit
Mi 17.08.22 19.30 FG-Treff Spiel- und Jassabend FG Bischofszell-Sitterdorf So 02.10.22 10.00 Evang. Kirche Zihlschlacht Evang. Kirchgemeinde
Sitterdorf Mittagessen
Fr 19.08.22 19.45 Pelagiuskirche Bischofszell Taizégebetsabend Pastoralraum Bischofsberg So 02.10.22 10.00 Kapelle Degenau Tiersegnungsgottesdienst Pastoralraum Bischofsberg
Kath. Pfarreizentrum
Sa 20.08.22 10.30 MZH Zihlschlacht VAKI-Turnen MUKI- und VAKI-Turnen Zihlschlacht Di 04.10.22 9.00 Gottesdienst mit Kirchenkaffee Team Kirchenkaffee
Sitterdorf
Kath. Pfarreizentrum
So 21.08.22 10.00 im Riet Feldgottesdienst mit Mittagessen Evang. Kirchgemeinde Mi 05.10.22 19.30 FG-Herbstmesse; anschl. Höck FG Bischofszell-Sitterdorf
Sitterdorf
Kath. Pfarreizentrum Festgottesdienst zum Patrozinium;
So 21.08.22 10.00 Pastoralraum Bischofsberg Mi 12.10.22 19.30 Stiftsamtei Bischofszell FG-Treff Spiel- und Jassabend FG Bischofszell-Sitterdorf
Sitterdorf anschl. Apéro
Kath. Pfarreizentrum Mehrzwecksaal/Schützenha
So 21.08.22 10.00 Kinderfeier Pastoralraum Bischofsberg Fr 21.10.22 14.00-18.30 Raclette-Schiessen Schützen Oberegg-Muolen
Sitterdorf us Muolen, Blasenberg
Kath. Pfarreizentrum Pastoralraum Bischofsberg 09.00-12.00 Mehrzwecksaal/Schützenha
Fr 26.08.22 19.00 Sommerfest des Pastoralraums Sa 22.10.22 Raclette-Schiessen Schützen Oberegg-Muolen
Sitterdorf /Kirchenvorsteherschaft 13.00-18.30 us Muolen, Blasenberg
18 19Tag Datum Ort Veranstaltung Organisator/ Verein Tag Datum Ort Veranstaltung Organisator/ Verein
Mehrzwecksaal/Schützenha Kath. Pfarreizentrum Gottesdienst zum Christkönigssonntag;
So 23.10.22 09.00-12.00 Raclette-Schiessen Schützen Oberegg-Muolen So 20.11.22 10.00 Pastoralraum Bischofsberg
us Muolen, Blasenberg Sitterdorf Miniaufnahme; anschl. Höck der Minis
Fr 28.10.22 19.45 Pelagiuskirche Bischofszell Taizégebetsabend Pastoralraum Bischofsberg Do 24.11.22 19.30 Pelagiuskirche Bischofszell FG-Adventseinstimmung; anschl. Höck FG Bischofszell-Sitterdorf
So 30.10.22 10.00-12.30 Evang. Kirchgemeindehaus Kirche wunderbar Kath. und evang. Kirchgemeinde 25.-27.11.22 Bischofszell-Adventsmarkt Kerzenküche von JungwachtBlauring JungwachtBlauring
Kath. Pfarreizentrum
Di 01.11.22 9.00 Gottesdienst mit Kirchenkaffee Team Kirchenkaffee So 27.11.22 10.00-12.30 Kath. Pfarreizentrum Kirche wunderbar Kath. und evang. Kirchgemeinde
Sitterdorf
Kath. Pfarreizentrum
Do 03.11.22 14.30 ökum. Seniorennachmittag Sitterdorf Team Seniorenanlässe Mi 30.11.22 19.30 Stiftsamtei Bischofszell FG-Treff Adventsanlass FG Bischofszell-Sitterdorf
Sitterdorf
Gottesdienst mit Totengedenken; Kath. Pfarreizentrum
So 06.11.22 10.00 Kath. Kirche Sitterdorf Pastoralraum Bischofsberg So 04.12.22 10.00 Kinderfeier Pastoralraum Bischofsberg
anschl. Gräberbesuch Sitterdorf
Kath. Pfarreizentrum
So 06.11.22 10.00 Kinderfeier Pastoralraum Bischofsberg So 04.12.22 13.30 Kath. Kirche Sitter. Kirchenkonzert Kulturverein Blidegg
Sitterdorf
Kath. Pfarreizentrum
Mi 09.11.22 19.30 Stiftsamtei Bischofszell FG-Treff Spiel- und Jassabend FG Bischofszell-Sitterdorf Di 06.12.22 9.00 Gottesdienst mit Kirchenkaffee Team Kirchenkaffee
Sitterdorf
Kath. Pfarreizentrum
Fr 11.11.22 17.00 Lichterfest zu St. Martin Team Lichterfest Sa 10.12.22 10.30 MZH Zihlschlacht VAKI-Turnen MUKI- und VAKI-Turnen Zihlschlacht
Sitterdorf
Sa 12.11.22 10.30 MZH Zihlschlacht VAKI-Turnen MUKI- und VAKI-Turnen Zihlschlacht Mi 14.12.22 7.00 Pelagiuskirche Bischofszell FG-Roratefeier; anschl. Frühstück FG Bischofszell-Sitterdorf
Aktion Weihnachtspäckli mit
Sa 12.11.22 11.30-13.30 Evang. Kirchgemeindehaus Evang. Kirchgemeinde Sa 17.12.22 18.30 Pelagiuskirche Bischofszell Aktion "1-Million-Sterne" Pastoralraum Bischofsberg
Mittagessen
Sa 12.11.22 ab 17 Uhr MZH Sitterdorf Hallen-Metzgete TR Sitterdorf + MR Sitterdorf So 18.12.22 17.00 Kirche Sitterdorf Familien-Weihnachtsfeier Evang. Kirchgemeinde
So 13.11. 11-15 Uhr MZH Sitterdorf Hallen-Metzgete TR Sitterdorf + MR Sitterdorf Sa 24.12.22 16.30 Kath. Kirche Sitterdorf ökum. Familienweihnachts-Feier ökum. Team
Di 15.11.22 14.00-20.00 Hohentannerstr.2 ZihlschlachtKerzen ziehen und giessen Wohnhein Sonnenrain Sa 24.12.22 22.00 Evang. Kirche Zihlschlacht Christnachtfeier Evang. Kirchgemeinde
Mi 16.11.22 14.00-20.00 Hohentannerstr.2 ZihlschlachtKerzen ziehen und giessen Wohnhein Sonnenrain So 25.12.22 10.00 Kirche Sitterdorf Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl Evang. Kirchgemeinde
Stefanstag: Gottesdienst mit
Mi 16.11.22 9.00 Pelagiuskirche Bischofszell FG-Messe mit anschl. Kaffee FG Bischofszell-Sitterdorf Mo 26.12.22 10.00 Kath. Kirche Sitterdorf Pastoralraum Bischofsberg
Aussendung der Sternsinger
Hohentannerstr.2
Do 17.11.22 14.00-20.00 Kerzen ziehen und giessen Wohnhein Sonnenrain
Zihlschlacht
Hohentannerstr.2
Fr 18.11.22 14.00-20.00 Kerzen ziehen und giessen Wohnhein Sonnenrain
Zihlschlacht
Fr 18.11.22 19.45 Pelagiuskirche Bischofszell Taizégebetsabend Pastoralraum Bischofsberg
Hohentannerstr.2
Sa 19.11.22 14.00-18.00 Kerzen ziehen und giessen Wohnhein Sonnenrain
Zihlschlacht
20 2122
Vereine Zihlschlacht-Sitterdorf Vereine Zihlschlacht-Sitterdorf
Verein Name Vorname Adresse PLZ Ort Telefon E-Mail
Badminton-Club Sitterdorf Herzog Patrick Huswiesenstr. 12A 9220 Bischofszell 071 422 48 05 patrick_herzog@bluewin.ch
Braunviehzucht Bischofszell und
Hengartner Franz Breitestrasse 1 8588 Zihlschlacht 071 422 15 01 franz.hengartner@gmx.ch
Umgebung
Brunnenverein Riet Bär Ruedi Riet 28 8588 Zihlschlacht 071 422 19 15 mrbaer@gmx.ch
Buddhistisches Zentrum Vairochana Amriswilerstr. 96 8589 Sitterdorf 071 422 60 60 info@meditation-ostschweiz.ch
Bürgergemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf Schmidhauser Heinz Haldenstrasse 8 8588 Zihlschlacht 071 422 27 36
Chrabbeltreff Gähwiler Priska Eichenstr. 5 8588 Zihlschlacht 071545 01 23
Damenturnverein Zihlschlacht Dubach Nadine Kaspersgarten 20 9216 Heldswil 079 532 95 77 nadine.dubach@bluewin.ch
Dog-Club Dominik Järmann Bannhaldenstr. 34 8500 Frauenfeld 079 539 05 39 dominik@jaermann.ch
Ev. Frauenverein Sitterdorf-Zihlschlacht Ackermann Christa Hauptstrasse 71 8588 Zihlschlacht 071 422 32 05 christa.acki@bluewin.ch
Ev. Kirchge. Sitterdorf-Zihlschlacht Huber Beni Gartenstr. 14 8588 Zihlschlacht 071 422 17 82 beni-huber@bluewin.ch
Fallschirmgruppe Sittertal Strauss Primin www.skydive-ostschweiz.ch praesident@fallschirmschule.ch
Faustball-Club Sitterdorf Oswald Alois Amriswilerstr. 23 8589 Sitterdorf 071 422 36 73
Feldschützen Zihlschlacht Trunz Matthias Tödistr. 18 8572 Berg 071 670 02 81 trunzmat@gmail.com
Feuerwehr Felsenholz Bernhardsgrütter Edgar Bernhauserstrasse 7 8588 Zihlschlacht 079 246 11 52 info@feuerwehr-felsenholz.ch
Feuerwehrchor Zihlschlacht Hengartner Franz Breitestrasse 1 8588 Zihlschlacht 071 422 15 01 franz.hengartner@gmx.ch
Fluggruppe Sittertal Fässler Eric eric.f90@hotmail.com
Flugplatz Sitterdorf Hefel Willi Flugplatz 8589 Sitterdorf 071 422 30 31 info@erlebnisflugplatz.ch
Frauenturnverein Zihlschlacht Köpfli Patricia Wilen 19a 8588 Zihlschlacht 071 420 05 16 patricia_hengartner@bluewin.ch
Fussballclub Bischofszell Mauchle Thomas Bahnweg 16 8589 Sitterdorf 071 422 37 58 thomas.mauchle@tg.ch
Gesundheitsturnen Zihlschlacht Brüschwiler Vreni Schmalzgasse 3 8588 Zihlschlacht 071 422 41 15
Gewerbeverein Zihlschlacht Keller Urs Kirchstrasse 10 8588 Zihlschlacht 071 422 16 74 info@gewerbe-zihlschlacht-sitterdorf.ch
HC Sittertal BEAVERS Luther Björn Sattelbogenstr. 18 9220 Bischofszell 076 330 50 75 bluther@bluewin.ch
HC Zihlschlacht Peschko Claude mittlere Lettenstr.18 9220 Bischofszell 071 461 12 86 peschkoclaude@gmx.ch
Jubla Sitterdorf (Jungwacht/Blauring) Weizenegger Esther Wilen 10 8588 Zihlschlacht 071 422 68 07 e.weizenegger@bluewin.ch
jugendfeuerwehr@feuerwehr-
Jugendfeuerwehr Fire Dragon Maag Marc Ifangstr.23 8289 Sitterdorf 078 741 61 76
bischofszell.ch
Kath. Frauengemeinschaft Vicentini Beatrice Heerenhag 9216 Hohentannen 071 422 44 78 b.vicentini@bluewin.ch
nadia.weber@pastoralraum-
Kath. Kirchgemeinde Bischofszell Piscazzi-Weber Nadia obere Bisrütistr.38c 9220 Bischofszell 079 675 72 44
bischofsberg.ch
Verein Name Vorname Adresse PLZ Ort Telefon E-Mail
Kleintiere Sitter Thur Keller Herbert Bahnhofstr.24 9214 Kradolf 071 642 47 33 kellesp@bluewin.ch
Kulturverein Blidegg 071 422 17 49
Bissegger Peter Unteregg 444 9220 Bischofszell bissegger.p@bluewin.ch
www.kulturverein-blidegg.ch 078 607 32 09
Kulturverein Riet Vonarburg-Wirz Sabrina Neugütlistrasse 9 9220 Bischofszell 071 222 59 50 sabrina-vonarburg@hotmail.com
Kynol. Verein Bischofszell & Umgebung Hugentobler Sandra Sonnenhof 4 8575 Bürglen 079 299 35 03 sahu@bluewin.ch
Landfrauen Region Bischofszell Lütolf Evi Blidegg 11 9220 Bischofszell 071 422 68 24 muuhhh@gmx.ch
Literaria Bischofszell Herzog Martin Steig 16 9220 Bischofszell 071 422 82 52 mhex@bluemail.ch
Männerriege Sitterdorf Friederich Andreas Badstubenstrasse 6 8580 Amriswil 071 411 4032 andreas.friederich@gmx.ch
Männerriege Zihlschlacht Ackermann Ernst Hauptstr. 71 8588 Zihlschlacht 071 422 32 05 ech.ackermann@bluewin.ch
Modellrennsport Club St. Gallen Hardegger Thomas Steigstr. 5 9602 Bazenheid 079 695 95 20 praesident@mrcsg.ch
Mosaik-Chor Künzle Marianne Rotzenwil 383 9313 Muolen 071 411 57 80 mary-kuenzle@bluewin.ch
Muki-Turnen Sitterdorf Rüdisüli Rita Ifangstr. 9 8589 Sitterdorf 071 422 50 56 frape-rita@bluewin.ch
Muki-Turnen Zihlschlacht Häberlin Karin Sonnhalde 2 8588 Zihlschlacht 071 422 69 51 joerg.haeberlin@gmx.ch
Musical Bruggfeld Herzog Martin Schulhaus Bruggfeld 8588 Sitterdorf 071 420 05 53 martin.herzog@schule-bischofszell.ch
plus / minus 60 Hinrichs Thekla Breitestr. 3 8588 Zihlschlacht 071 422 40 49 thekla.hinrichs@bluewin.ch
Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf Püntener Leana Bernhauserstr. 5 8588 Zihlschlacht 058 346 05 11 einwohneramt@zihlschlacht-sitterdorf.ch
Raiffeisenbank Amriswil Bischofszell Schützengütlistr. 1 9220 Bischofszell 071 414 75 75 rbab@raiffeisen.ch
Rehaklinik Zihlschlacht Oertig Gabriela Hauptstrasse 2- 4 8588 Zihlschlacht 071 424 37 70 g.oertig@rehaklinik-zihlschlacht.ch
Reitverein Bischofszell und Umgebung Pfister Thomas Breitestr.8 8588 Zihlschlacht 071 422 44 09 th.pfister@bluewin.ch
Sänger- & Theaterfreunde um`s
Kaufmann Claudio Grosswiesstrasse 2 9313 Muolen 071 411 25 77 clakaufmann@sunrise.ch
Hudelmoos
Schützenverein Oberegg-Rotzenwil Naef Fabienne Rofenstrasse 6 9220 Bischofszell fabienne.naef@schuetzen-oberegg-muolen.ch
Senioren-Turnverein Zihlschlacht Brügger Toni Schmalzgasse 11a 8588 Zihlschlacht 071 422 27 09 garage.bruegger@bluewin.ch
Sittertalflösser- Sitterdorf Forster Pirmin Kreuzlingerstr. 21b 8580 Amriswil pirmin.forster@gmx.ch
Ski-Club Bischofszell Fitze René Buchackernstr. 15 8581 Schocherswil 071 411 99 09 scb-bischofszell@bluewin.ch
Spielgruppe Zihlschlacht-Sitterdorf Hasenfratz Sarah Hauptstr. 15a 8588 Zihlschlacht 071 420 91 17 sarah.hasenfratz@bluewin.ch
Sportschützen Sitterdorf Schmitz Marc Sittipark 5 8589 Sitterdorf 076 416 76 02 marcschmitz14@gmail.com
Turnerinnenriege Sitterdorf Siebenmann Katja Obsthalde 3 8588 Zihlschlacht 071 420 94 30 vorstand@tr-sitterdorf.ch
Turnverein Zihlschlacht Roth Fabian Unteregg 9220 Bischofszell 079316 37 55 f.r.91@bluewin.ch
Verkehrsgruppe Sulgen-B‘zell-Gossau Müller Alfred Am Bach 4 8589 Sitterdorf 071 422 20 38 verkehrsgruppe@bluewin.ch
Volksschulgemeinde Bischofszell Schulverwaltung Sandbänkli 5 9220 Bischofszell 071 424 28 50 info@schule-bischofszell.ch
Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht Hohentannerstr. 2 8588 Zihlschlacht 071 555 39 39 sekretariat@sonnenrain.ch
23Medienbericht Behördentreffen 2021
Abwasserverband Region Bischofszell, Hofplatz 1, 9220 Bischofszell
Mit Christian Hinterberger und Suad Karalic wählte die Delegiertenver-
sammlung des Abwasserverbands zwei neue Mitglieder in die Betriebs-
kommission. Gemeinde- und Stadträte trafen sich in Sulgen
Gemeindepräsident Christian Hinterberger aus Zihlschlacht-Sitterdorf rückt für seine Mittelpunkt oder Mittelmass? Welche Rolle fällt dem Mittelthurgau zu?
Vorgängerin Heidi Grau in die Betriebskommission nach. Suad Karalic ersetzt Kurt Am Gemeinde- und Stadtratstreffen der Regionalplanungsgruppe in
Altwegg als Vertreter der Grosseinleiter. Altwegg wirkte 15 Jahre im Abwasser- Sulgen ermunterte Referent Andreas Netzle, die Zusammenarbeit unter
verband mit. In Abwesenheit wurde der Vize-Präsident des Verbands, Matthias den Gemeinden auszubauen.
Gehring, verabschiedet. Der Gemeindepräsident von Hauptwil-Gottshaus stellt sich
einer neuen beruflichen Herausforderung. Mit Sven Lüthi aus Halden konnte ein Auf Einladung der Regionalplanungsgruppe diskutierten Vertreter aus Wirtschaft
neuer Klärmeister angestellt werden. Er wird ARA-Chef Peter Wehrli als Stellver- und Tourismus mit 80 Behördenmitgliedern aus den 18 Bezirksgemeinden über
treter unterstützen, da Bernhard Högger aus Zihlschlacht im kommenden Frühjahr die Rolle des Mittelthurgaus. Vorangegangen war ein Referat des Kommunika-
in Pension geht. tionsberaters Andreas Netzle. Der ehemalige Stadtpräsident von Kreuzlingen
und Chef der Thurgauer Zeitung warf einen Blick von aussen auf «das Reich der
Preisanstieg bei Rohstoffen
Mitte», das nicht sonderlich gerne im Mittelpunkt steht, aber es naturgemäss
Für das kommende Jahr ist ein Gesamtaufwand von CHF 1,646 Mio. budgetiert. Im
dennoch tut. Netzle ermunterte die Teilnehmer, die Mitte als Anspruch, aber in
Voranschlag sind unter anderem deutliche Preisanstiege für den Einkauf von Chemi-
ihrer Funktion auch als Verbindung zu sehen. Er forderte die Gemeinden auf,
kalien und von Elektrizität ersichtlich. Im kommenden Jahr wird der regional auf-
ihre Stärken als Gesamtregion auszubauen und die Zusammenarbeit zu fördern.
ge-stellte Verband die Überarbeitung der Generellen Entwässerungsplanung (GEP)
nach rund fünf Jahren abschliessen können. Mit Arbeitsteilung lasse sich Qualität gewinnen, erläuterte Netzle. Dazu müsse
zwar ein Stück weit auf Autonomie verzichtet werden, ohne jedoch die Selbst-
Abwasserverband Region Bischofszell, Thomas Weingart, Präsident ständigkeit zu verlieren.
Der Abwasserzweckverband kurz erklärt
Die Gemeinden Hauptwil-Gottshaus, Hohentannen und Zihlschlacht-Sitterdorf bilden zusam- Der Mittelthurgau positioniert sich
men mit der Stadt Bischofszell den Abwasserzweckverband Region Bischofszell. Die ARA ist Der Bezirk Weinfelden bildet den geografischen Mittelpunkt des Kantons. Den-
seit 1972 in Betrieb und wurde seither fortlaufend ausgebaut und saniert. Das Abwasser aus noch gehört er raumplanerisch gesehen nicht zu einem Agglomerationspro-
den Haushaltungen und Gewerbebetrieben erreicht die Abwasserreinigungsanlage über diverse
gramm, was finanzielle Mittel des Bundes für Infrastrukturbauten ermöglichen
Pumpstationen und kilometerlange Kanalisationsleitungen. Ein dreiköpfiges Team betreut den
Betrieb. Die Technischen Gemeindebetriebe Bischofszell besorgen die Administration.
würde. Um sich mehr Gehör zu verschaffen und um ihre Planungen aufeinander
abzustimmen, entwickelten die 18 Gemeinden im Bezirk eine Regionale Entwick-
lungsstrategie. Das zukünftige Profil der vielfältigen Region wird damit geklärt
und die Zusammenarbeit der beteiligten Gemeinden gestärkt. Damit soll ein
Gegengewicht zu den umliegenden Agglomerationsräumen entstehen. (tw)
Bildlegende: Bildlegende
Klärmeister Sven Lüthi arbeitet neu für den Abwasserverband. Kommunikationsberater Andreas Netzle (r.) nahm
den Mittelthurgau unter die Lupe.
24 25Schule Bischofszell - Abstimmung Musikschule
Mit grossem Mehr haben die Stimmberechtigten an der Urnenabstim-
mung vom 28. November 2021 entschieden, dass die Volksschulgemeinde
Bischofszell/Zihlschlacht-Sitterdorf, 24. November 2021 Bischofszell eine Musikschule führen kann. Mit einem JA-Stimmenanteil
von 80 % ist die Ergänzung der Gemeindeordnung gutgeheissen worden.
Damit wurde der Grundstein für die Integration der Musikschule in die VSG
Strompreise steigen Bischofszell gelegt.
Im kommenden Jahr steigen die Strompreise markant, durchschnittlich um 3.4 Prozent.
Grund dafür sind die steigenden Energiepreise sowie Netznutzungskosten, auf welche die An der Gemeindeversammlung vom 02. Dezember 2021 ist einerseits das
TGB keinen Einfluss haben. Reglement für die Musikschule, welches die Grundlage für die Organisation,
den Betrieb und die Finanzierung bildet, genehmigt worden. Andererseits
Die Technischen Gemeindebetriebe Bischofszell versorgen die Stadt Bischofszell sowie Teile hat die Versammlung auch dem Kauf der Liegenschaft "Haus der Musik"
der Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf mit Strom und Wasser. Verwaltungsratspräsident Angelo
Fedi und Geschäftsleiter Peter Bulgheroni informierten kürzlich die Betriebskommission über zugestimmt, sodass das Gebäude langfristig für den Musikschulunterricht
die operative Tätigkeit des selbständigen, öffentlich-rechtlichen Unternehmens im kommenden gesichert ist. Beide Vorlagen wurden einstimmig, mit vereinzelten Stimm-
Jahr. Der Einkauf von Strom wird teurer, ebenso die Kosten für das vorliegende Netz, was sich enthaltungen angenommen.
insgesamt auf alle Tarifgruppen auswirkt. Für das kommenden Jahr haben die TGB Investi-
tionen von CHF 4.72 Mio. budgetiert. Mit Ausnahme der Abteilung «Wärme» schliessen die
Damit liegen alle erforderlichen Beschlüsse vor: Die Musikschule wird ab
Geschäftsbereiche mit einem Gewinn ab.
01. August 2022 definitiv von der Volksschulgemeinde Bischofszell geführt!
Gemeinsame Projekte
Wir freuen uns sehr, die Mitarbeitenden der Musikschule Bischofszell in
Die Elektrizitätsversorgung plant unter anderem die Leitungen in Leutswil, an der Oberen
unserem Team ganz herzlich willkommen zu heissen und freuen uns auf
Haldenstrasse oder in Bischofszell an der Poststrasse zu ersetzen. Für das Areal Bruggmühle ist
eine neue Trafostation vorgesehen. Auch die Wasserversorgung wird in Leutswil und Halden eine gute Zusammenarbeit.
tätig sein. Ausserdem investiert sie unter anderem in einen Dücker beim Sittersteg in Bischofs-
zell. Die Abteilung Wärme konzentriert sich auf den Bau eines Netzes. Ein geeigneter Partner Herzlichen Dank an die Stimmbür-
für die Umsetzung scheibt gefunden. gerinnen und Stimmbürger der VSG
Bischofszell für die Zustimmung und
Verwaltungsräte wiedergewählt das Vertrauen.
Der Bischofszeller Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 3. November den Verwaltungsrat der
TGB und die Revisionsstelle, die Firma Provida Wirtschaftsprüfung AG, für ein weiteres Jahr
bestätigt. Angelo Fedi (Präsident), Andreas Forrer, Cornelia Büchi, Jolanda Eichenberger und
Hans Ulrich Pickel leisten ausgezeichnete Arbeit. Die Betriebskommission, in der auch die
Gemeinde Zihlschlacht- Sitterdorf vertreten ist, hat zudem neue Entschädigungsansätze
Corinna Pasche-Strasser, Präsidentin
genehmigt.
Thomas Weingart
Präsident Betriebskommission TGB
26 27Sekundarschule Sandbänkli Es ist schön, dass wir in Zeiten wie diesen die Strassen von Zihlschlacht mit unseren Räbeliechtern
beleuchten und mit unserem Gesang erfreuen durften.
Weihnachtsbazar
Im Rahmen unseres Projekts «Eigenverantwortliches Lernen» organisierten die 3.Klässler
Die wunderschönen Räbeliechter sind wieder am Donnerstagmorgen entstanden. In den beiden
der Sekundarschule Sandbänkli eigenständig einen Weihnachtsbazar mit selbst gemachten Unterstufenzimmern wurde ganz fleissig und voller Elan mit Hilfe der Mittelstufenkinder geschnitzt.
Es ist schön,ging
Im Kindergarten dasses
wirmit
in Zeiten
Hilfe wie
derdiesen
Elterndie Strassenrege
genauso von Zihlschlacht
zu und her. mit unseren Räbeliechtern
Produkten. Ziel war es, dass die Schülerinnen und Schüler für einen guten Zweck selbst-
beleuchten und mit unserem Gesang erfreuen durften.
ständig ein Produkt herstellen und verkaufen. Dabei wurden immer wieder die Lernprozesse
reflektiert und die einzelnen Arbeitsschritte hinterfragt.
Während die Kinder im Kleinsaal die Geschichte von St. Martin hören durften und auch nach dem
Die wunderschönen Räbeliechter sind wieder am Donnerstagmorgen entstanden. In den beiden
Umzug,Unterstufenzimmern
sorgten fleissige Helferinnen und Helfer
wurde ganz fleissig desElan
und voller Elterngremiums Zihlschlacht dafür,
mit Hilfe der Mittelstufenkinder dass die
geschnitzt.
Der Erlös dieses Projektes (über 1000.-) ging zu Gunsten der Aktion «2x Weihnachten». Eltern und Kinder etwas
Im Kindergarten gingWarmes trinken
es mit Hilfe durften.
der Eltern Einrege
genauso herzliches Dankeschön hier an dieser Stelle.
zu und her.
(Jörg Ribler, Schulleiter Sandbänkli)
Während
Foto und die KinderSteinert
Text: Manuela im Kleinsaal die Geschichte von St. Martin hören durften und auch nach dem
Umzug, sorgten fleissige Helferinnen und Helfer des Elterngremiums Zihlschlacht dafür, dass die
Eltern und Kinder etwas Warmes trinken durften. Ein herzliches Dankeschön hier an dieser Stelle.
Foto und Text: Manuela Steinert
28 29Katholische Pfarrei Sitterdorf
Ganz herzlich laden wir Sie zu den folgenden Veranstaltungen im Januar ein!
Gottesdienste am Sonntag, immer um 1000 Uhr: (Die Gottesdienste werden, Herzliche Einladung zum ökumenischen SeniorInnennachmittag
wenn nicht anders vermerkt, ohne Zertifikat mit 50 Personen in der Kirche und
für weitere Gottesdienstbesucher mit einer Liveübertragung ins (60-Plus)
Kirchgemeindehaus in Sitterdorf durchgeführt)
02.01., Kath. Kirche Sitterdorf, ökum. Gottesdienst zum Jahresbeginn mit Pfrn. Donnerstag, 13. Januar 2022, 14.15 Uhr,
Regine Hug und Pfarreiseelsorgerin Martina Masser (mit Zertifikat, keine
Evangelisches Kirchgemeindehaus Sitterdorf
Übertragung ins Kirchgemeindehaus)
09.01., 1010 Uhr Johanneskirche Bischofszell, Gottesdienst der Evang. Allianz
Bischofszell und Umgebung (mit Zertifikat), parallel Kinder- und
Gerne heissen wir Sie,
Jugendprogramm, wenn die Corona-Situation es erlaubt, mit anschl. Chile- liebe Seniorinnen und Senioren,
Zmittag (Liveübertragung ins Kirchgemeindehaus Sitterdorf, ohne Zertifikat) beim 60-Plus-Nachmittag in Sitterdorf willkommen
16.01., Sitterdorf, Pfarrer Johannes Hug (1100 Uhr, Taufgottesdienst mit Taufe von zum Thema:
Finja Siegenthaler)
23.01., Zihlschlacht, Familiengottesdienst, Team und Pfarrerin Regine Hug „Unterwegs in Kenia“ –
30.01., Sitterdorf, Pfarrer Andreas Reich (Alterswilen/Kemmental Kanzeltausch) mit Christa Niederer aus Sitterdorf
Kinderhüeti Die Kinder können ohne Voranmeldung um ca. 950 Uhr in
Zihlschlacht in der Sakristei und in Sitterdorf im KGH abgegeben
werden (immer dort, wo der Gottesdienst gerade stattfindet).
Anhand von Bildern und Berichten
Am 02.01. gibt es keine Kinderhüeti. gibt uns Christa Niederer
Kindergottesdienst Sonntag, 16.01., 1000 Uhr, im Kirchgemeindehaus einen Einblick in das Leben der Maasai
Jugendgottesdienst Freitag, 07.01., 1730 Uhr, im Kirchgemeindehaus und ihre Koexistenz mit den Raubtieren
Sonntag, 16.01., 0915 Uhr, in der Kirche Sitterdorf des Naturschutzgebietes Maasai-Mara.
Freitag, 14.01., 1900 Uhr, Filmabend für die Oberstufe im KGH
Reli-Unti 2. Oberst. Dienstag, 04.01. und 18.01., 1700 – 1800 Uhr, im KGH oder
Mittwoch, 05.01. und 19.01., 1630 – 1730 Uhr, im KGH
Im zweiten Teil des Nachmittags dürfen sich alle
Konfirmandenunti Dienstag, 11.01. und 25.01., 1710 – 1810 Uhr, KGH oder
auf Kaffee und Kuchen freuen.
Mittwoch, 12.01. und 26.01., 1800 – 1900 Uhr, im KGH
Jungschar Samstag, 08.01. und 22.01., 1400 – 1700 Uhr, im KGH
Transportmöglichkeiten: Bitte kontaktieren Sie
Teenieclub Samstag, 08.01. und 22.01., 1900 – 2200 Uhr, im KGH
Röbi Mosimann (071 422 49 82) oder
Frauengr. Mittendrin Freitag, 07.01. und 21.01., 0915 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Thekla Hinrichs (071 422 40 49)
Seniorenbibelkreis Donnerstag, 06.01. und 27.01., 0930 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Gemeindegebet Mittwoch, 05.01. und 19.01., 0600 Uhr, im Kirchgemeindehaus Wir freuen uns auf den Nachmittag mit Ihnen.
Samstag, 15.01. und 29.01., 0800 Uhr, im Kirchgemeindehaus
ökum. Bibelgespräch Mittwoch, 19.01., 1930 Uhr, im Kirchgemeindehaus Sitterdorf Ihr Pfarrehepaar Regine und Johannes Hug
ökum. Spiel- und Jassnachmittag (Tel. 071 422 13 66) mit Team.
Donnerstag, 06.01., 1330 Uhr, im KGH (mit Zertifikat)
ökum. Seniorennachmittag
Donnerstag, 13.01., 1415 Uhr, im KGH (mit Zertifikat) Für den Nachmittag gilt Zertifikatspflicht.
Weitere Informationen: www.evangsitterdorf.ch
Alle Teilnehmenden müssen ein gültiges Covidzertifikat und eine ID vorweisen.
30 31Sie können auch lesen
