Stadt Kitzscher und ihrer Ortsteile Trages, Hainichen, Thierbach, Dittmannsdorf/Braußwig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.kitzscher.de
Amts- & Informationsblatt der
Stadt Kitzscher
und ihrer Ortsteile Trages, Hainichen, Thierbach, Dittmannsdorf/Braußwig
Jahrgang 28 • Nummer 2 Ausgabe März 2019 • erscheint am 20.03.2019
n „Es war so viel los wie noch nie.“
Mit diesen Worten empfing Bürgermeister Maik Schramm die Weise mit dem KVK gemeinsam auch das eigene Runde 65. Jubilä-
Prinzenpaare und den Elferrat am Morgen nach dem Umzug am um begehen.
Faschingssonntag im Foyer des Rathauses. Historisches hatte Nachdem der Tross seine erste Runde durch Kitzscher gezogen hat-
sich am Vortag ereignet. Derart viele Besucher zog der Große te und sich alle am Ramba Zamba mit lauter Musik, Konfetti und gu-
Karnevalsumzug in seinen 25 vorhergehenden Ausgaben nicht ter Laune erfreuen konnten, wurde dem Publikum ein aufregendes
auf die Straßen von Kitzscher. Bühnenprogramm auf dem Marktplatz präsentiert. Bei leckerem Es-
Am 03.03.2019 fand der 26. Große Karnevalsumzug des Karneval- sen und guten Getränken bestaunte das närrische Volk die Tänze
vereins Kitzscher e.V. statt. Die Närrinnen und Narren aus der Stadt der Garden des Karnevalvereins Kitzscher e.V. und belohnten diese
feierten damit den Abschluss ihrer 55. Faschingssession. Als sich mit ausgiebigem Applaus. Mit dem Abschluss der 2. Runde endete
kurz nach 14:00 Uhr die 33 bunt geschmückten Wagen und Lauf- ein wunderschöner 26. Karnevalsumzug. Alle Mühen und Aufwen-
gruppen in Bewegung setzten, standen viele der bereits versammel- dungen in der Vorbereitung waren vergessen.
ten Schaulustigen voller Vorfreude auf das Spektakel entlang der Der KVK sprach in der abschließenden Schlüsselrückgabe am Ro-
Trageser Straße. Auch die anfängliche Schlecht-Wetter-Front ver- senmontag allen fleißigen Helfern, Unterstützern und Förderern sei-
zog sich – dem karnevalistischen Höhepunkt konnte damit nichts nen ausdrücklichen Dank aus. Die Umzugsminister hoffen auf offe-
mehr im Wege stehen. ne und konstruktiver Kritik, Veränderungen und Vorschlägen durch
Schnell stellte sich Glückseligkeit bei den Gästen am Straßenrand die Teilnehmer. Schon jetzt ist die Vorfreude auf die kommende Ses-
ein. Ihre Geduld hatte sich ausgezahlt, denn schon bald flogen viele sion groß.
Leckereien von den bunt verzierten Wagen. Besonders war in die- Bis dahin verbleiben die Karnevalisten mit einem 3-fach kräftigen
sem Jahr die Teilnahme des Hainicher Carneval Vereins aus dem „Kitzschärr Ohee“.
städtischen Ortsteil. Sonst eher zurückhaltend in der Beteiligung
konnten die Faschingsfrauen und –Männer aus Hainichen auf diese Schumann/Keiter
Redaktionsschluss für die Aprilausgabe: 5. April 2019 Die nächste Ausgabe erscheint am: 17. April 2019
Amts- & Informationsblatt der Stadt Kitzscher Seite 2 20.03.2019
Amtliche Mitteilungen
n In dieser Ausgabe lesen Sie n Öffnungszeiten im Rathaus
Titelseite Ernst-Schneller-Str. 1
Inhalt 04567 Kitzscher
Amtliche Mitteilungen Tel.: 03433 7909-0
Fax: 03433 7909-36
Öffnungszeiten im Rathaus Seite 2 Mail: stadtverwaltung@kitzscher.de
Bürgerinformationen Seite 3 Web: www.kitzscher.de
Informationen zur den Beschlüssen Seite 5
Ladung Teilnehmergemeinschaft Wertschätzung Seite 6 Stadtverwaltung
Freie Stellen im Bundesfreiwilligendienst Seite 7
Termin Stadtratssitzung Seite 2 Dienstag 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Donnerstag 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr
Sonstige Mitteilungen
Neuerwerbungen der Stadtbibliothek Seite 7 Meldestelle
Schließtage der Stadtbibliothek Seite 7
Seifenkistenrennen 2019 – Safe the date Seite 7 Montag 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr
Bekanntmachung des AZV „Espenhain“ (allgemein) Seite 8 Dienstag 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Bekanntmachungen der Schiedsstelle Seite 8 Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr
Bekanntmachung des Fundbüros Seite 8
Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Vereinsnachrichten
Neues vom Seifenkisten Rennsport Verein Seite 8 Stadtbibliothek
Senioren
Geburtstagsgratulation Seite 9 Montag 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr
Programm des Seniorenclubs Seite 9 Dienstag 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Mittwoch 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Kultursplitter Seite 9
Donnerstag 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Malerei durch Jahrzehnte - Ausstellungseröffnung Seite 10 Freitag geschlossen
Saisonstart im Bergbau-Technik-Park Seite 10
Kindertageseinrichtungen Schramm
Abwechslungsreiche Winterferientage Seite 10 Bürgermeister
Mit neuem Banner und Kitzschärr ohee Seite 11
Buntes Faschingstreiben in der Kita Wirbelwind Seite 11
Winterferien im Hort Seite 11
Kirchliche Nachrichten
Ev. – Luth. Kirchgemeinde Seite 12
Röm.-kath. Kirchgemeinde Seite 12 n Termin Stadtratssitzung
Aus unseren Ortsteilen
Die Fahrbibliothek kommt! Seite 12 Die nächste Sitzung des Stadtrates findet am
Ortsteil Thierbach Seite 13 Dienstag, 09.04.2019, 18:30 Uhr im Rathaus der
Ortsteile Dittmannsdorf/Braußwig Seite 13 Stadt Kitzscher, Ernst-Schneller-Str. 1, statt.
Ortsteil Trages Seite 13 Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Die Tagesordnung
Einladung zur Jagdgenossenschaft Seite 13 wird eine Woche vorher in den Schaukästen bekannt gemacht
Neues vom Feuerwehrverein Seite 13
Ortsteil Hainichen Seite 13 Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
n Impressum
Amts- und Informationsblatt Stadt Kitzscher
Herausgeber für den amtlichen Teil:
Stadtverwaltung Kitzscher, Ernst-Schneller-Str. 1, 04567 Kitzscher, Tel.: 03433 79090, stadtverwaltung@kitzscher.de
Bürgermeister Maik Schramm
verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:
Leiter der publizierenden Einrichtungen, Behörden, Verbände. Bei Vereinsveröffentlichungen ist der jeweils genannte Autor verantwortlich im Sinne des Presse- und Urheber-
rechts. Ein Anspruch an die Veröffentlichung eingereichter Manuskripte besteht nicht.
Gesamtherstellung und Anzeigen:
Riedel GmbH & Co. KG – Verlag für Kommunal- und Bürgerzeitungen Mitteldeutschland, Gottfried-Schenker-Str. 1, 09244 Lichtenau OT Ottendorf; Annemarie und Reinhard Riedel,
Telefon: 037208-8760; info@riedel-verlag.de;
Vertrieb: Das Amtsblatt wird für jeden Haushalt hergestellt und auf Wunsch der Stadtverwaltung durch die Deutsche Post verteilt. Reklamationen bei Nichterhalt bitte an die
Stadtverwaltung. Es erfolgt keine Nachlieferung - die Information wird jedoch an den Verteiler weitergeleitet. Das Amtsblatt (Inhalt) finden Sie auch im Internet der Stadtverwal-
tung. (www.kitzscher.de)
C
M
Es gilt die Anzeigenpreisliste 2016. Y
K
20.03.2019 Seite 3 Amts- & Informationsblatt der Stadt Kitzscher
Amtliche Mitteilungen
n Bürgerinformation
Amphibienschutzzäune in Trages am Teich
In Trages wird als Unterhaltungsmaßnahme im Auftrag der Stadt Kitz-
scher der Dorfteich von Sedimenten beräumt. Bei der Maßnahme han-
delt es sich um die Aufwertung des Dorfteichs durch die Vergrößerung
des Wasserkörpervolumens mittels Sedimentreduzierung. Daneben soll
die Maßnahme der Verbesserung der ökologischen Funktionen des
Teichs und zur Speicherung von Feuerlöschwasser dienen. Die Maßnah-
me soll nach wie vor und wie bereits im Amtsblatt 11-2018 berichtet im
Zeitraum September 2019 bis Oktober 2019 durchgeführt werden. Ge-
fördert wird sie im Rahmen des LEADER-Programms. Die Teichsanie-
rung machte sich grundsätzlich durch die Verlegung der Abwasserlei-
tungen im gesamten Ortsteil und zur Aufnahme des künftig anfallenden
Oberflächenwassers notwendig. Zuletzt wurde das Wasser des Teiches
abgelassen. In Folge dessen hat die Stadt Kitzscher vom Umweltamt /
SG Natur- und Landschaftsschutz des Landkreises Leipzig die Auflage
erhalten, Amphibienschutzzäune aufzubauen. Dieser Aufforderung sind
wir umgehend nachgekommen. Die Spezialzäune wurden von der Öko –
Station Birkenhain ausgeliehen und vom Städtischen Bauhof unter An- Das Spielhaus und die Malwand wurden von Anfang an rege durch die
leitung am 25.02.2019 aufgestellt. Der Zaun soll aller Voraussicht bis En- „Wirbelwinde“ genutzt
de April diesen Jahres stehen. Die in den Boden eingelassenen Auffan-
geimer werden täglich kontrolliert und die darin gefangenen Frösche in
den Teich in Thierbach umgesetzt. Genehmigungsplanung durch Planungsbüro
Integrativer Kita – Neubau in Kitzscher
Schon viel wurde in den letzten Wochen und Monaten über den Neubau
der integrativen Kindertagesstätte spekuliert und berichtet. Offiziell
kann ich zum Stand der Dinge nur so viel berichten, dass der Stadtrat in
seiner letzten Sitzung des Jahres 2018 beschlossen hat, die Planung für
den Neubau der Kita an das Planungsbüro Beier.Steiner Architekten
und Ingenieure zu vergeben. Darüber hinaus gibt es derzeit noch keine
verbindlichen Meldungen zum Baubeginn. Die zuständigen Mitarbeiter
der Stadtverwaltung und der Kindereinrichtung klärten gemeinsam mit
den Planern funktionale und konstruktive Details. Gegenwärtig stellt das
Architekturbüro die Unterlagen für die Genehmigungsplanung zusam-
men, die planmäßig bis Ende März bei der Bauaufsicht des Landrats-
amtes eingereicht werden soll.
1. Bauabschnitt der energetischen Sanierung der OSK beginnt
Groß war die Aufregung damals, an diesem 28.11.2017, als der kurzzei-
tige Staatsminister des Sächsischen Kultusministeriums Frank Haubitz,
höchstpersönlich den Förderscheck über gut 2,2 Mio. EUR der Sächsi-
schen Aufbaubank für die energetische Sanierung der Oberschule in der
Aula des Schulgebäudes an die Schulleiterin Frau Dr. Dagmar Schulz
und mich überreichte.
Amphibienschutzzäune in Trages – am unteren rechten Bildrand sehen
sie einen der im Bericht angesprochenen Auffangeimer
Brücken in die Zukunft
Verwendungsnachweis für das Holzhaus und die Malwand ist geführt
Im Juli 2017 wurde im Garten der Kindertageseinrichtung „Wirbelwind“
ein kleines Spielhaus und eine Malwand aus Holz installiert. Den Einbau
der neuen Gartenspielgeräte machte damals eine Förderung aus dem
Programm VwV InvestKraft mit dem Namen „Brücken in die Zukunft“
möglich. Seit der Übergabe nahmen die Kinder das Haus, welches di-
rekt im Sandkasten steht, und die außerhalb stehende Malwand in Be-
schlag. Wie in meinem Bericht von den Arbeiten damals schon erhofft,
gewährleisten wir mit dem Aufbau eine weitere Möglichkeit für einen ab-
wechslungsreichen Alltag in der Kita. Mit Schreiben vom 19.12.2018 Staatsminister Frank Haubitz (re.) überreicht am 28.11.2019 als einen
C
reichte die Stadt Kitzscher den Verwendungsnachweis bei der Sächsi- seiner wenigen offiziellen Amtshandlungen den Förderscheck der Säch-
M
Y
schen Aufbaubank (SAB) ein. Dieser ist nach Prüfung der Förderbank sischen AufbauBank an die Schulleiterin Frau Dr. Dagmar Schulz und
K
abgerechnet und abgeschlossen. Bürgermeister Maik Schramm
Amts- & Informationsblatt der Stadt Kitzscher Seite 4 20.03.2019
Amtliche Mitteilungen
Nun ist es soweit, die Arbeiten können beginnen. In der Stadtratssitzung Beschnitt von Bäumen, Hecken, Gebüschen etc.
vom 05.03.2019 wurden die Bauleistungen der verschiedenen Lose des
1. Bauabschnittes (BA) an die Firmen vergeben. Im Monat April soll der Weiterhin möchte ich Sie um die Einhaltung des § 39 Absatz 5 des Bun-
1. BA mit der Dichtung und Dämmung der Kelleraußenwände beginnen. desnaturschutzgesetzes bitten. Demnach ist es verboten, in der Zeit
Die beauftragten Firmen legen die Kellerwände bis zu den Fundamenten vom 01. März bis zum 30. September Bäume (außerhalb des Waldes),
frei und erneuern in diesem Zug die vorhandene Drainageleitung. Im An- Hecken, lebende Zäune, Gebüsche und andere Gehölze abzuschnei-
schluss werden an der Außenwand PVC – Bahnen senkrecht verklebt den oder auf den Stock zu setzen.
und diese damit gegen Bodenfeuchtigkeit abgedichtet. Danach wird die Befreiungen von dieser Vorschrift erteilt auf schriftlichen Antrag das
Perimeterdämmung angebracht, gespachtelt und abgedichtet. Im 2. Umweltamt, falls eine unzumutbare Belastung vorliegt und die Abwei-
BA, direkt im Anschluss, voraussichtlich im Juli beginnend, wird die Fas- chung mit den Belangen von Naturschutz und Landschaftspflege ver-
sade, das Dach und die Fenster des Gebäudeostteiles saniert. Der Ab- einbar ist. Diese Vorschrift gilt nicht für:
schluss der Arbeiten im 3. BA (Gebäudewestteil) ist für Dezember 2020 • schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zuwach-
geplant. Ab Mai (Ende der Heizperiode) beginnen die Erneuerungen der ses der Pflanzen oder zur Gesunderhaltung von Bäumen,
kompletten Heizungsanlage, der Leitungen und Heizkörper. Des Weite- • behördlich angeordnete Maßnahmen,
ren werden im Kellergeschoss alle Leitungen (ELT, Wasser, Abwasser) • Maßnahmen, die im öffentlichen Interesse nicht auf andere Weise
erneuert und nach den brandschutztechnischen Anforderungen verlegt. oder zu anderer Zeit durchgeführt werden können, wenn sie behörd-
Die Bauanlaufberatung für den Anbau des Aufzuges ist nach dem Re- lich durchgeführt werden, behördlich zugelassen sind oder der Ge-
daktionsschluss gelaufen. Ich werde dazu im nächsten Amtsblatt be- währleistung der Verkehrssicherheit dienen,
richten. • zulässige Bauvorhaben, wenn nur geringfügiger Gehölzbewuchs zur
Verwirklichung der Baumaßnahme beseitigt werden muss.
Unberührt von dieser Regelung bleiben artenschutzrechtliche Vorschrif-
Entsorgung von pflanzlichen Abfällen ten (z. B. Verbot der Beseitigung von Brutstätten, Verbot des Fällens
höhlenreicher Bäume). Sollten sie weitere Fragen haben, wenden Sie
Die Verordnung der Sächsischen Staatsregierung über die Entsorgung sich bitte an das Umweltamt, die Untere Naturschutzbehörde des Land-
von pflanzlichen Abfällen (Pflanzenabfallverordnung – PflanzAbfV) vom ratsamtes Landkreis Leipzig in Grimma oder die Mitarbeiter des Ord-
25.09.1994 regelt die Entsorgung pflanzlicher Abfälle, welche auf land- nungsamtes der Stadt Kitzscher.
wirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Grundstü-
cken oder Gärten, in Parks, Grünanlagen und auf Friedhöfen oder in
sonstiger Weise anfallen, in Sachsen, somit auch in allen Kommunen
des Landkreises Leipzig. Danach sind Garten- und Pflanzenabfälle
hauptsächlich zu verwerten. Eine Entsorgung durch Verbrennung ist
grundsätzlich verboten. Aufgrund der zur Verfügung stehenden
Entsorgungsmöglichkeiten im Landkreis Leipzig, z.B. ganzjährige
kostenpflichtige Abgabe an den Sammelstellen, Stellung Biotonne (pri-
vat), Andienung bei privaten Entsorgern, Containerstellung durch private
Entsorger, für Garten- und Siedlervereine: Containerstellung über das
Amt für Abfallwirtschaft des Landkreises, ist auch eine ausnahmswei-
se Verbrennung von Pflanzenabfällen NICHT gerechtfertigt. Auch im
Zuge der Eigenverwertung erforderlich werdende Arbeitsaufwendungen
für das Zerkleinern der pflanzlichen Abfälle sowie entstehende Aufwen-
dungen für den Transport und die zu entrichtende Entsorgungsgebühr
bei der Überlassung führen nicht zu einer Unzumutbarkeit. Sind jedoch
Eigenkompostierung, die Nutzung der öffentlichen Pflanzenabfallsamm-
lung oder die Entsorgung über private Entsorger nicht möglich oder Ferner weise ich darauf hin, dass Sträucher, Bäume und Hecken die in
nicht zumutbar, kann das Landratsamt Landkreis Leipzig auf Antrag im den Straßenraum ragen, bis zur Grundstücksgrenze zurückzuschneiden
Einzelfall Ausnahmegenehmigungen, die in Form eines kostenpflichti- sind. Besonders gilt dies für Anpflanzungen im Einmündungs- und
gen Verwaltungsbescheides erstellt werden, erteilen. Besteht der Ver- Kreuzungsbereich sowie entlang von Gehwegen. Der freizuhaltende
dacht, dass Pflanzen oder Pflanzenteile mit gefährlichen Pflanzenkrank- Lichtraum beträgt bei angrenzenden Geh- und Radwegen 2,50 m und
heiten (Feuerbrand, Scharka, Blauschimmel des Tabaks) befallen sind, bei Fahrbahnen 4,50 m Höhe. Zugleich müssen die Verkehrszeichen,
entscheidet das Straßenlaternen und Straßenhinweisschilder von eventuellen Sträu-
chern und Hecken freigehalten werden. Sichtbehinderungen beein-
Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie trächtigen die Sicherheit des Straßenverkehrs und können durch regel-
Referat Pflanzenschutz mäßige Rückschnitte von Sträuchern, Bäumen und Hecken vermieden
Waldheimer Straße 219 werden. Bei Beschädigungen oder Unfällen kann der Besitzer von An-
01683 Nossen pflanzungen ersatzpflichtig gemacht werden, wenn das erforderliche
Tel.: 035242-6317400 Lichtraumprofil nicht eingehalten wurde. Für Rückfragen steht Ihnen
das Ordnungsamt der Stadt Kitzscher gern zur Verfügung.
als zuständige Pflanzenschutzbehörde unabhängig von den o. g. Rege-
lungen über die Notwendigkeit und die Art der Vernichtung der pflanzli- Ihr Bürgermeister
chen Abfälle. Maik Schramm
www.kitzscher.de C
M
Y
K
20.03.2019 Seite 5 Amts- & Informationsblatt der Stadt Kitzscher
Amtliche Mitteilungen
n Informationen zu den Beschlüssen 4. Pachtzinserhöhung für die auf kommunalen Grundstücken er-
richteten Garagen ab dem 01.07.2019
der 48. Stadtratssitzung am 05.03.2019 Der Stadtrat beschließt eine Pachterhöhung für die auf kommunalen
Grundstücken errichteten Garagen mit einer Garagengrundfläche bis zu
1. Vergabe der Versorgung mit Mittagessen an der Oberschule 17 m2 auf jährlich 90,00 EUR pro Garage ab dem 01.07.2019. Für größere
Kitzscher Garagengrundflächen wird ab 01.07.2019 eine zusätzliche jährliche
Der Stadtrat bevollmächtigt den Bürgermeister, mit der Firma Menü & Pacht von 5,30 EUR/m2 erhoben. Die Pachtgebühr für die Nebenflächen
Party EXPRESS, Lars Kurth GmbH, Peniger Straße 4a, 04643 Geithain (Zufahrt) beträgt wie bisher 0,25 EUR/m2. Ab dem 01.01.2021 gelten die-
einen Vertrag mit Wirkung zum 01.05.2019 zur Versorgung der Ober- se Beträge zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Damit verliert der
schule Kitzscher mit Mittagessen zu einem Menüpreis von 3,30 Euro ab- Beschluss Nr. 017/02/09 vom 21.09.2009 seine Gültigkeit.
zuschließen.
Beschl.-Nr.: 013/19 SR
Beschl.-Nr.: 010/19 SR
5. Auswahl des örtlichen Prüfers nach § 103 Abs. 1 Satz 1 und 2
2. Bereitstellung eines Eigenanteils für den Schulclub der Ober- SächsGemO
schule Der Stadtrat wählt die Firma B & P Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mit
Der Stadtrat ermächtigt den Bürgermeister, die Finanzierung des erfor- Sitz in Dresden zum örtlichen Prüfer der Jahresabschlüsse 2015 bis
derlichen Eigenanteils im Rahmen der Beantragung von Fördermitteln 2018 aus.
für den Schulclub der Oberschule einen Betrag von 1.750,00 € für das
Ganztagsprojekt zuzusichern. Beschl.-Nr.: 014/19 SR
Beschl.-Nr.: 011/19 SR 6. Umschuldung des Kommunaldarlehens Nr. 52066769 bei der
Leipziger Volksbank
3. Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung für Der Stadtrat ermächtigt den Bürgermeister, das Kommunaldarlehen Nr.
ehrenamtliche Tätigkeit 52066769 bei der Leipziger Volksbank in Höhe von 1.035.095,82 EUR
Der Stadtrat beschließt die Satzung zur Änderung der Satzung über die mit dem Zinssatz von 0,814 % pro Jahr nominal und anfänglich 4 % Til-
ehrenamtliche Tätigkeit. gung pro Jahr bei der Stadt- und Kreissparkasse Leipzig zum
30.03.2019 umzuschulden.
Anlage: Änderungssatzung
Beschl.-Nr.: 015/19 SR
Beschl.-Nr.: 012/19 SR
7. Vergabe von Leistungen für die Errichtung der Straßenbeleuch-
Anlage zum Beschluss-Nummer: 012/19 SR tung im 5. BA des „Wohngebietes Kitzscher-Nordwest“
Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für die Errichtung der Straßenbe-
Auf der Grundlage des §4 Abs. 1 der Sächsischen Gemeindeordnung leuchtung im 5. BA des „Wohngebietes Kitzscher-Nordwest“ der Firma
hat der Stadtrat der Stadt Kitzscher in seiner öffentlichen Sitzung am Elektro Hartert aus Kitzscher OT Braußwig mit einer Angebotssumme
05.03.2019 folgende Änderungssatzung beschlossen. von 13.523,46 EUR (brutto) zu erteilen.
Beschl.-Nr.: 016/19 SR
Satzung zur Änderung der Satzung
über die Entschädigung für 8. Vergabe von Planungsleistungen für die Erneuerung der Park-
ehrenamtliche Tätigkeit platzbeleuchtung am Rathaus
Der Stadtrat beschließt, die Planung für die Erneuerung der Parkplatz-
beleuchtung am Rathaus an das Ingenieurbüro Stoppe & Leistner aus
Die Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit in der Grimma für 7.951,38 EUR (brutto) zu vergeben.
Fassung der Artikelsatzung, Beschl.-Nr. 216/24/01 vom 01.10.2001 und
der Änderungssatzung vom 10.05.2016, Beschl.-Nr. 025/16 SR wird wie Beschl.-Nr.: 017/19 SR
folgt geändert:
9. Vergabe von Bauleistungen für die energetische Sanierung der
§1 Oberschule in Kitzscher - Los 01 Baustelleneinrichtung
Änderung des § 3 der Satzung Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für das Los 01 Baustelleneinrich-
tung für die Maßnahme der energetischen Sanierung der Oberschule
Im § 3 Abs.1 Ziffer 1 der Satzung wird der Wert für den monatlichen Kitzscher der Firma B plus L Infra GmbH aus Niederdorf mit einer Ange-
Grundbetrag durch den Betrag 22,00 EURO ersetzt. Im § 3 Abs.1 Ziffer botssumme von 59.129,24 EUR (brutto) zu erteilen.
2 der Satzung wird der Wert Sitzungsgeld je Sitzung durch den Betrag
25,00 EURO ersetzt. Beschl.-Nr.: 018/19 SR
§2 10. Vergabe von Bauleistungen für die energetische Sanierung der
Inkrafttreten Oberschule in Kitzscher - Los 02 Abbruch, Erdbau, Drainage
Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für das Los 02 Abbruch, Erdbau,
Die Satzung tritt am 01.06.2019 in Kraft. Drainage für die Maßnahme der energetischen Sanierung der Oberschule
Kitzscher der Firma Schornstein- und Industrieabbruch R. Voigt aus Bor-
Kitzscher, den 05.03.2019 na mit einer Angebotssumme von 80.419,01 EUR (brutto) zu erteilen.
Beschl.-Nr.: 019/19 SR
11. Vergabe von Bauleistungen für die energetische Sanierung der
C
Oberschule in Kitzscher - Los 03 Dichtung
M
Y
Schramm Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für das Los 03 Dichtung für die
K
Bürgermeister Maßnahme der energetischen Sanierung der Oberschule Kitzscher der
Amts- & Informationsblatt der Stadt Kitzscher Seite 6 20.03.2019
Amtliche Mitteilungen
Firma Bau- und Abdichtungstechnik Andreas Hahn aus Linda mit einer auszulegen. Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Greifenhain lädt
Angebotssumme von 15.190,85 EUR (brutto) zu erteilen. die Grundeigentümer und Erbbauberechtigten im Verfahrensgebiet so-
wie die sonstigen Beteiligten am Verfahren der Ländlichen Neuordnung
Beschl.-Nr.: 020/19 SR (§ 10 Nr. 2 FlurbG) oder ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten
hiermit zu einer
12. Vergabe von Bauleistungen für die energetische Sanierung der Teilnehmerversammlung
Oberschule in Kitzscher - Los 04 Perimeterdämmung ein.
Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für das Los 04 Perimeterdäm-
mung für die Maßnahme der energetischen Sanierung der Oberschule Versammlungstermin: Dienstag, den 16. April 2019, um 18.00 Uhr
Kitzscher der Firma Bau- und Abdichtungstechnik Andreas Hahn aus
Versammlungsort: Gemeindezentrum Greifenhain
Linda mit einer Angebotssumme von 31.434,09 EUR (brutto) zu erteilen.
Greifenhain
Kirchring 11
Beschl.-Nr.: 021/19 SR
04654 Frohburg
13. Vergabe von Bauleistungen für die energetische Sanierung der Tagesordnung: 1. Bericht zum Verfahrensstand
Oberschule in Kitzscher - VE 446 Blitzschutz - und Erdungsanlagen 2. Erläuterung der Ergebnisse der Wert-
Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für das Los VE 446 Blitzschutz- ermittlung
und Erdungsanlagen für die Maßnahme der energetischen Sanierung 3. Landabzug nach § 47 FlurbG
der Oberschule Kitzscher der Firma Wedel aus Zeulenroda - Triebes mit 4. Planwunschtermin nach § 57 FlurbG
einer Angebotssumme von 35.695,12 EUR (brutto) zu erteilen. 5. Allgemeine Aussprache, Fragen
Beschl.-Nr.: 022/19 SR Für Rückfragen steht Ihnen der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft
Greifenhain beim Landratsamt Landkreis Leipzig unter den Rufnum-
14. Vergabe von Bauleistungen für die energetische Sanierung der mern
Oberschule in Kitzscher - Los 21 Heizung / Sanitär 03433 241-1551 (Herr Höfler) oder
Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für das Los 21 Heizung / Sanitär 03433 241-1549 (Herr Scholz)
für die Maßnahme der energetischen Sanierung der Oberschule Kitz- gern zur Verfügung.
scher der Firma …………………..………………… ……………..…….…
…… mit einer Angebotssumme von …………………..…….... EUR (brut- Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung (Wertermitt-
to) zu erteilen. lungsrahmen) mit der Wertermittlungskarte liegen in der Zeit
Beschl.-Nr.: /19 SR - zurückgestellt vom 17. April 2019 bis einschließlich 14. Mai 2019
15. Verkauf des Baugrundstückes Nr. 13 im „Wohngebiet Kitzscher- in der Stadtverwaltung Frohburg, Bürgerzentrum, Markt 13-15 in Froh-
Nordwest“ (4. Bauabschnitt) burg während der Dienstzeiten:
Die Stadt Kitzscher verkauft das kommunale Flurstück Nr. 252/25 der
Gemarkung Braußwig mit einer Größe von 782 m2, Baugrundstück Nr. montags 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr
13, im Erschließungsgebiet 4. BA des „Wohngebietes Kitzscher-Nord- dienstags 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
west“ zum Grundstückspreis von 79 EUR/m2. mittwochs 08.00 bis 12.00 Uhr
Die Käufer tragen alle Nebenkosten, die mit der Kaufverhandlung in Zu- donnerstags 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.30 Uhr
sammenhang stehen. Sie gehen die Verpflichtung ein, bei einer Weiter- freitags 08.00 bis 12.00 Uhr
veräußerung des Baugrundstückes innerhalb von 10 Jahren, den Mehr-
erlös an die Stadt Kitzscher abzuführen. Der Weiterverkauf ist der Stadt und im Landratsamt Landkreis Leipzig, Vermessungsamt, Teilnehmer-
Kitzscher unmittelbar anzuzeigen. gemeinschaft Greifenhain, Zimmer 306 während der Dienstzeiten:
Beschl.-Nr.: 023/19 SR montags 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr
dienstags 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr
mittwochs 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr
donnerstags 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr
freitags 09.00 bis 11.30 Uhr
oder nach persönlicher Vereinbarung zur Einsichtnahme für die Beteilig-
ten aus.
Eine Einzelbekanntgabe der Wertermittlung findet nicht statt.
Die Beteiligten werden daher aufgefordert, sich durch Einsichtnahme in
die ausgelegten Unterlagen über die Wertermittlung aller Grundstücke
des Verfahrensgebietes zu unterrichten. Einwendungen gegen die Ergeb-
nisse der Wertermittlung aller Grundstücke, nicht nur der eigenen, können
die Beteiligten während der Zeit der Auslegung der Ergebnisse der Wert-
n Ladung zur Teilnehmerversammlung ermittlung bei der Teilnehmergemeinschaft Greifenhain beim Landkreis
Leipzig, Landratsamt, Vermessungsamt, Leipziger Straße 67 in 04552
Auslegung der Nachweisungen über die Ergebnisse Borna vorbringen. Der Vorstand wird nach Behebung begründeter Ein-
der Wertermittlung wendungen die Ergebnisse der Wertermittlung feststellen. Die Feststel-
lung wird mit Rechtsbehelfsbelehrung öffentlich bekanntgemacht.
Im Verfahren der Ländlichen Neuordnung Greifenhain wurden die Ergeb-
nisse der Wertermittlung in der Wertermittlungskarte dargestellt und in Borna, den 25. Februar 2019 C
den entsprechenden Unterlagen erfasst. Die Ergebnisse sind nunmehr M
Y
den Beteiligten zu erläutern und im Anschluss daran zur Einsichtnahme gez.: Höfler K
20.03.2019 Seite 7 Amts- & Informationsblatt der Stadt Kitzscher
Amtliche Mitteilungen Sonstige Mitteilungen
Das Einhorn Häkelbuch
n Freie Stellen im - 1. Auflage - Stuttgart : frechverlag GmbH, 2018.
- 48 Seiten: Illustrationen; 22 cm - (Topp; 6999)
Bundesfreiwilligendienst Bringen Sie Magie und Glitzer in Ihr Leben! Ein-
hörner sind fabelhafte Zauberwesen - und berei-
Im Mai 2019 mit Vereinbarungen chern Ihren Alltag nun auch als süße Häkeltiere.
–OHNE– Altersbeschränkung Ob Einhorn-Stiftehalter, magisch-gemütliche
Pantoffeln oder einzigartiger Einhorn-Schrubber -
Bei der Stadt Kitzscher ist es möglich Bundesfreiwilligendienst zu hier finden häkeln Einhorn-Fans regenbogen-
leisten. In diesem Zusammenhang stehen drei freie Stellen im Be- schöne Einhorn-Utensilien für jede Lebenslage, ...
reich Soziales (Kindertageseinrichtung „Wirbelwind“, Grundschule IK: Häkeln
Kitzscher, Oberschule Kitzscher) und im Bereich Umwelt (städti-
scher Bauhof) eine Stelle zur Verfügung. Mo: 10:00 – 12:00, 13:00 – 15:30 Uhr
Die Stellen können mit Wirkung zum 01.05.2019 besetzt werden. Di/Do: 13:00 – 18:00 Uhr
Bewerbungen sind an die: Mi: 9:30 – 12:00, 13:00 – 16:00 Uhr
Stadt Kitzscher, Ernst-Schneller-Str. 1, 04567 Kitzscher Ernst-Schneller-Str. 1 – 04567 Kitzscher – Tel. 03433 790940
möglich.
Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass das Bun- n Schließtag der Stadtbibliothek
desamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAF-
zA) den Abschluss von Vereinbarungen im Monat Mai nach jet- Werte Leserinnen und Leser,
zigem Kenntnisstand ohne Altersbeschränkung zulässt. Ab
die Stadtbibliothek Kitzscher bleibt vom 15.04.2019 bis
dem 01.06.2019 eingehende Bewerbungen sind für Freiwillige
18.04.2019 geschlossen.
entsprechend lediglich unter 25 Jahren möglich.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt, außer Ich bitte bereits jetzt um Beachtung!
ein ausreichend freigemachter Briefumschlag ist der Zusendung
Schramm
beigefügt. Weitere anfallende Kosten werden nicht ersetzt.
Bürgermeister
Windweher
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Sonstige Mitteilungen
n Neuzugänge der Stadtbibliothek Kitzscher
März 2019 -eine Auswahl-
Onleihe-Neuzugänge finden Sie unter: www.onleihe.de/leipzigerraum
Beckett, Simon: Die ewigen Toten: Thriller / Simon
Beckett; aus dem Englischen von Karen Witthuhn
und Sabine Längsfeld. - Reinbek: Wunderlich, [2019].
- 477 Seiten ; 21 cm Im 6. Teil der Bestsellerreihe um
David Hunter ermittelt der forensische Anthropologe
in einem verlassenen Krankenhaus mit schreckens-
reicher Vergangenheit. Nur Fledermäuse verirren
sich noch nach St. Jude. Das Krankenhaus im Nor-
den Londons, seit Jahren stillgelegt, soll in Kürze
abgerissen werden. Doch dann wird auf dem, ...
IK: Thriller
Hölleluja!: warum Handball der absolute Wahn-
sinn ist / Stefan Kretzschmar mit Nils Weber. - 4.
Auflage - Hamburg : Edel Books, 2018. - 320 Seiten:
Illustrationen; 21 cm Stefan Kretzschmar steht für
Handball wie kein anderer. In den 90er und 2000er
Jahren einer der besten Spieler der Welt, gilt der TV-
Experte heute als bekanntester und renommiertes-
ter Vertreter dieses spektakulären Sports. Handball
ist in Deutschland nach Fußball der beliebteste
Mannschaftssport, mit 800.000 Aktiven, regelmäßig
ausverkauften Hallen und Einschaltquoten in zwei-
stelliger Millionenhöhe, wenn die Nationalmannschaft bei einer WM oder
EM um Medaillen kämpft. In Höllelluja! geht es um die Einzigartigkeit
dieser vielleicht spannendsten, auf jeden Fall aber härtesten Hallen-
C
M
Y
Mannschaftssportart. ...
K IK: Sport
Amts- & Informationsblatt der Stadt Kitzscher Seite 8 20.03.2019
Sonstige Mitteilungen Vereinsnachrichten
n Neues vom Seifenkistenrennsportverein
„Waffenschmiede Kitzscher e.V.“
Kitzscheraner Verein lässt Tram-Seifenkiste in Leipzig vom Band
Zentralgebäude Blumroda-Park, 04552 Borna OT Thräna, Tel. 034343 / 507- 0
Bereitschaftstel.: 0172/2 78 94 90 Pünktlich am 1. März 2019 erblickte die erste im Seifenkistenrennsport-
verein gebaute Seifenkiste das Licht der Welt. Seit August vergangenen
Bekanntmachungen zum Bereitschaftstelefon Jahres werkelten die Mitglieder des 2018 gegründeten Vereins zuerst in
Kitzscher, später in der Hauptwerkstatt "Technisches Zentrum Heiter-
Im Schadenfall können sich betroffene Bürger außerhalb der Geschäfts- blick" der Leipziger Verkehrsbetriebe, wo diese komplett lackiert wurde.
zeiten an den Abwasserzweckverband „Espenhain“ unter der Nummer Die Übergabe an die Mitglieder des „Waffenschmiede Kitzscher e.V.“
des Bereitschaftstelefones 0172/2 78 94 90 wenden. fand unter Anwesenheit des Arbeitsdirektors der LVB, Herrn Michael
Halberstadt, und des Bürgermeisters von Kitzscher, Herrn Maik
Hagenow Lindstedt Schramm, sowie vielen fleißigen Helfern und Mitgliedern des Seifenkis-
Verbandsvorsitzender Geschäftsführer tenrennsportvereins "Waffenschmiede Kitzscher e.V." im Heiterblick
statt.
n Schiedsstelle Kitzscher Der Bau der Seifenkisten - Straßenbahn verschlang ca. 500 Arbeitsstun-
den und endete zu Beginn der Winterferien mit dem Transport nach Hei-
Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, terblick. Verbaut wurden viele verschiedene Teile aus Holz und Stahl,
23.04.2019 von 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr auch die Elektrik am dreiteiligen Fahrzeug ist voll funktionstüchtig. Die-
(telefonisch unter 03433-790938) im Zimmer 111 ses Unikat besteht aus 3 einzelnen Wagenteilen ohne eigenen Antrieb,
des Rathauses Kitzscher statt. welche zusammen gekuppelt werden und auf insgesamt 4 Achsen fah-
ren. Die eigentlichen 4 Drehgestelle der Straßenbahn, welche mit ihren
Außerhalb der Sprechzeiten können Sie sich per E-Mail unter: insgesamt 8 Achsen Namensgeber für den Fahrzeugtyp NGT8 sind,
Frieden04567@aol.com an den Friedensrichter wenden. Hierzu wer- wurden nur angedeutet und hängen leicht in der Luft. Der Nachbau die-
den Ihre vollständigen Angaben wie Name, Anschrift, Telefonnummer ses NGT8 Typ Leipzig, der im Detail leicht vom Original abweicht, trägt
sowie ein möglicher Terminvorschlag für Ihre Erreichbarkeit zum Infor- absichtlich die Nummer 1157, denn in Leipzig ist dieser Fahrzeugtyp mit
mationsgespräch und eine kurze aussagekräftige Schilderung des Pro- den Nummern 1101 bis 1156 tatsächlich auch im Einsatz.
blems benötigt. Als Eingangsbestätigung erhalten Sie eine erste Ant- Insgesamt wiegt unsere Seifenkiste etwa eine halbe Tonne und ist 6 Me-
wort per E - Mail, Telefon oder persönlich. ter lang. Aus diesem Grund darf sie nur von Personen gefahren werden,
welche eine spezielle Unterweisung vom technischen Leiter unseres
Dirk Hilmers, Friedensrichter Vereins erhalten haben und eine entsprechende Fahrerlaubnis vorwei-
sen können. Im Moment gibt es jedoch noch keine Freigabe für die Teil-
nahme an Wertungsrennen, weil die technische Abnahme noch nicht
n Informationen des Fundbüros stattgefunden hat und vorher noch einige Dinge nachgebessert werden
müssen. So muss zum Beispiel noch eine weitere Bremse eingebaut
werden, um das Fahrzeug sicher zum Stehen zu bekommen. Als Show-
Im Fundbüro der Stadt Kitzscher können Fundsachen abgegeben und
objekt wird sich unsere Straßenbahn allerdings bei dem einen oder an-
Eigentumsansprüche gegenüber der Stadt geltend gemacht werden.
deren Event sehen lassen.
Das Fundbüro ist zu den bekannten Öffnungszeiten des Rathauses oder
unter folgenden Kontaktdaten zu erreichen:
Stadtverwaltung Kitzscher
Ernst-Schneller-Str. 1
04567 Kitzscher
Tel.: 03433 790941
E-Mail: ordnungswidrigkeiten@kitzscher.de
Weitere Informationen und die aktuellsten Fundstücke lesen Sie unter
www.kitzscher.de. Nach Ablauf der Meldefristen wird über die Fundge-
genstände anderweitig verfügt.
Weißenberger, Ordnungsamt
Übergabe der frischlackierten Seifenkiste im Leipziger Heiterblick
Ersteinsatz in ihrer neuen Heimat war beim Karnevalsumzug am 3. März
in Kitzscher. Im Sturm eroberte die Straßenbahn nicht nur die Straßen C
Kitzschers, sondern viele Kinderherzen, die bei dieser Gelegenheit M
Y
gleich eine Runde mitfahren konnten. Die Zuschauer am Straßenrand K
20.03.2019 Seite 9 Amts- & Informationsblatt der Stadt Kitzscher
Vereinsnachrichten Kultursplitter
spendeten zahlreichen Applaus und lobten die Arbeit sehr. Die erste n Veranstaltungen März / April 2019
Straßenbahn in Kitzscher ist bestens angekommen. Am 30. März 2019
hat sie schon ihren nächsten Termin In der Zeit von 09:00 bis 15:00 Uhr
wird die NGT8 Typ Leipzig 1157 beim Hoffest der LZB GmbH in Kitz- März
scher zu sehen sein. Auf dem Hin- und Rückweg kann man sie vielleicht
30.03.2019, 2. Hoffest, organisiert vom Landwirtschaftlichen Zentrum
auch durch Kitzscher fahren sehen.
Beginn: 09:00 Uhr, LZB GmbH, Bornaer Str. 31
Ohne Sponsoren wäre dies alles jedoch nicht möglich gewesen. Deswe-
gen gebührt diesen ein ganz besonderer Dank. Im Boot waren unter an-
Am 30.03.2019 öffnet die LZB GmbH die Tore für das 2. Hoffest. Ab 9:00
derem die Leipziger Verkehrsbetriebe, die IFTEC und DH Service aus
Uhr kann auf unserem Gelände ausprobiert, gekostet und mitgemacht
Gera. Das Endergebnis kann sich sehen lassen, da sind wir uns alle ei-
werden. Regionale Anbieter und Vereine stellen sich vor und bieten ihre
nig.
Waren an. Spaß ist für Groß und Klein garantiert, ob durch Live-Musik
Vielleicht haben wir jetzt bei einigen Lesern das Interesse am Seifenkis-
mit Ella Kirschkern, die Oldtimerschau der Interessengemeinschaft his-
tenrennsport geweckt. Jeder kann bei uns im Verein kreativ tätig wer-
torischer Fahrzeuge oder verschiedene Mitmachaktionen für die Kids.
den. Einfach eine Mail an waffenschmiede.kitzscher@gmail.com mit den
Wir freuen uns über jedes bekannte und neue Gesicht zum 2. Hoffest der
Kontaktdaten schicken und der Verein meldet sich Zeitnah.
LZB GmbH!
Hilmers
Waffenschmiede e.V.
Senioren
Geburtstagsgratulationen - Senioren
für den Monat März 2019
Der Bürgermeister gratuliert im Namen der Stadt Kitzscher
recht herzlich:
am 03.03. Herr Frank Zschunke zum 75. Geburtstag
am 06.03. Frau Gabriele Junghans zum 75. Geburtstag
am 18.03. Herr Alfred Bilitza zum 75. Geburtstag
am 18.03. Frau Hannelore Fitzner zum 75. Geburtstag
am 22.03. Frau Gabriele Plath zum 70. Geburtstag April
am 23.03. Herr Paul Berthold zum 90. Geburtstag
am 23.03. Frau Marianne Fischer zum 95. Geburtstag 02.04.2019, Vorstandssitzung Gartenverein
am 28.03. Frau Karin Gerbeth zum 70. Geburtstag „Bergmanns Erholung“ e.V.
Beginn, 17:00 Uhr, Sprechstunde für Gartenmitglieder
17:00 Uhr – 17:30 Uhr
Ihr Bürgermeister Vereinsgaststätte „Zur Erdbeere“, Str. der Einheit 9, 04567 Kitzscher
Maik Schramm
03.04.2019, Treff der Senioren aus Thierbach und Trages
Beginn: 15:00 Uhr, Gaststätte Thierbach
n VOLKSSOLIDARITÄT
03.04.2019 – 17.04.2019, Osterprojekt mit Bastel-, Koch- und
Kreisverband Borna e.V. Backangeboten
Beginn: 03.04.2019, Offener Kinder- und Jugendtreff Kitzscher
Veranstaltungsplan der Ortsgruppe Kitzscher
für den Monat März 2019 07.04.2019, Trödelmarkt
Beginn: 09:00 Uhr – 14:00 Uhr, Vereinsgelände Elia e.V., Landstraße 16,
Kitzscher OT Thierbach
Donnerstag, 04.04.2019 „Flimmerstunde“
14:00 Uhr wir schauen einen tollen Film
09.04.2019, Leselöwenwettbewerb,
Beginn: 14:00 Uhr, Grundschule Kitzscher
Donnerstag, 11.04.2019 „…noch mär sagg´sche Sachn“
14:00 Uhr mit der Mundartbühne Borna 13.04.2019, Osterbastelei für Jung und Alt,
organisiert vom KGV Friedensecke e.V.
Donnerstag, 18.04.2019 Keine Veranstaltung! Gründonnerstag Beginn: 14:00 Uhr, KGV Friedensecke e.V., Nordstr. 37 A
Zur „Osterbastelei für Jung und Alt“ läd der Kleingartenverein "Friedens-
Donnerstag, 25.04.2019 „Die Geheimnisse der Osterinsel“ ecke" e.V. Euch ganz herzliche ein. Zu dem Nachmittag sollen Ostereier
14:00 Uhr Vortrag von Rolf Hetel bemalt, Kressefiguren gebastelt und vieles mehr kreiert werden. Für das
leibliche Wohl ist mit leckeren Eierkuchen nach Omas Rezept, Kaffee,
Treffpunkt: Allianzgebäude, Trageser Straße 39 Tee und Kakao gesorgt. Die Türen öffnen sich in der Nordstr. 37 A in Kitz-
C
M scher am 13.04.2019 um 14.°°Uhr. Die Mitglieder des Kleingartenvereins
Y
K Ihre Ortsgruppe Kitzscher Friedensecke freuen sich auf viele Gäste.
Amts- & Informationsblatt der Stadt Kitzscher Seite 10 20.03.2019
Kultursplitter
14.04.2019 – 02.06.2019, Malerei, Frau Seidel stellt aus n Saisonstart im Bergbau-Technik-Park
Beginn: 14:00 Uhr, Heimatmuseum Kitzscher, Ernst-Schneller-Str. 1
Seit Sonnabend, den 16.03.2019, hat der Bergbau-
17.04.2019, Jahreshauptversammlung
Technik-Park an der Autobahn 38 im Südraum Leipzig
Gartenverein „Bergmanns Erholung“
seine Pforten geöffnet. Letzter Öffnungstag ist in die-
Beginn: 18:00, ehem. Vereinsgaststätte „Zur Erdbeere“
sem Jahr der 17.11.2019.
19.04.2019, Passionspiel in Dittmannsdorf
Öffnungszeiten
Mittwoch bis Sonntag und an Feiertagen von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr.
27.04.2019, Frühlingswanderung, Stockheim zu Fuß,
Oster-, Pfingst- und Herbstferien: Dienstag bis Sonntag von 10:00 Uhr
organisiert durch den Heimatverein Kitzscher
bis 17:00 Uhr.
Beginn: 14:00 Uhr; Treffpunkt wird kurzfristig bekanntgegeben!
Sommerferien: Dienstag bis Sonntag von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr.
30.04.2019, der Maibaum wird aufgestellt
Man kann den Park auf eigene Faust erkunden und sich an den vielen
Beginn: 10:15 Uhr, Marktplatz Kitzscher
anschaulichen Informationstafeln orientieren, aber auch an einem ge-
führten Rundgang teilnehmen. Diese finden an Sonn- und Feiertagen
30.04.2019, im OT Dittmannsdorf / Braußwig
statt. Gruppenführungen an anderen Tagen müssen vorher angemeldet
wird der Maibaum aufgestellt
werden, damit auch ein qualifizierter Gästeführer zur Verfügung steht.
Beginn: 18:00 Uhr, am Rittergutsplatz in Braußwig
Außerdem besteht seit diesem Jahr die Möglichkeit, eine Audioführung
zu nutzen. Diese steht in deutscher und englischer Sprache bereit.
30.04.2019, im OT Trages wird der Maibaum aufgestellt
Außer dem normalen Parkbetrieb gibt es verschiedene Höhepunkte,
Beginn: 18:00 Uhr, am Feuerwehrgerätehaus Trages
speziell für Kinder: Ostersamstag und –sonntag findet das beliebte
Ostereiersuchen im Park statt. Am 30. Mai gibt es den Kinder-Akti-
30.04.2019, Walpurgisnacht in Kitzscher
onstag „Kleine Ingenieure“, der den Nachwuchs-Bergjungen und –
Beginn Kinderschminken: 19:00 Uhr, offener Kinder- und Jugendtreff
mädchen die Arbeit im Tagebau spielerisch näherbringen soll. Zum Ab-
Beginn: 18:00 Uhr, ehemaliges Rittergut Kitzscher
schluss gibt es ein Zertifikat und eine kleine Überraschung. Des Weite-
Beginn Lampionumzug: 20:30 Uhr, Start am offenen Kinder-
ren laden der im Vorjahr eröffnete Tertiär-Spielplatz mit dem Riesenhai
und Jugendtreff
und viele andere Ausstellungsstücke und Spielmöglichkeiten zum Ver-
weilen ein.
Schumann
Der Imbiss „Zum Bagger 1547“ ist vor der Ankunft hungriger Mägen und
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
durstiger Kehlen gut gewappnet. Alle weiteren Aktivitäten sind auf der
Internetseite www.bergbau-technik-park.de oder vom Flyer des Parkes
(liegt im Rathaus aus) zu erfahren.
In eigener Sache: Der Bergbau-Technikpark-Verein, der den Park be-
treut, sucht auch weiterhin Interessenten zur Mitgliedschaft und Mitar-
beit im Verein.
Eberhard Fröbel
Bergbau-Technikpark-Verein
Kindertageseinrichtungen
n Abwechslungsreiche Winterferientage im Treff
Der Offene Kinder- und Jugendtreff steht seit eh und je für seine ab-
wechslungsreichen Ferienprogramme, so auch in den vergangenen
Winterferien. Neben dem zur geliebten Tradition gewordenen Besuch im
Freizeitbad „Riff“ zu Beginn, stand neben der Zubereitung von Mahlzei-
ten und verschiedenen Turnieren insbesondere der Karnevalsumzug im
Focus.
Am Anfang der Ferien machten sich 15 Kinder und Jugendliche auf den
Weg nach Bad Lausick ins Freizeitbad „Riff“ und verbrachten dort 3 er-
lebnisreiche, aber auch entspannende Stunden. Es wurden nicht nur die
Rutschen ordentlich in Beschlag genommen, ebenso stand der Sprung-
turm hoch im Kurs.
Nach dem Auftakt stand großes Schlemmen auf dem Programm. Ein
üppiges und reichhaltiges Frühstück wurde gemeinsam genossen, die
Kids ließen sich insbesondere die leckeren, selbstgemachten Smoot-
hies schmecken. An den Feriendonnerstagen bereiteten die Teilnehmer
ein 3 Gänge-Menü. In der ersten Woche gab es selbergemachte Pizza-
brötchen, einen leckeren Eintopf aus Kartoffeln und Würstchen und zum
Nachtisch Schokopudding mit Vanillesoße. Beim zweiten Kochen wur-
den Corn Dogs gebacken. Das sind Würstchen im Maisteigmantel in
Fett ausgebacken. Als Hauptgang hatten sich die Teilnehmer Nudeln mit C
Tomatensoße und Jägerschnitzel gewünscht und abgerundet wurde M
Y
das Essen mit Vanilleeis und heißen Himbeeren. Danach waren alle satt K20.03.2019 Seite 11 Amts- & Informationsblatt der Stadt Kitzscher
Kindertageseinrichtungen
und meinten es war total lecker. Bereits zum Ritual geworden sind die stolz auf ihrem eigenen Wagen durch die Stadt. Sie warfen Süßigkeiten,
aus frischen Zutaten bereiteten Burger. Konfetti und kleine Geschenke zu ihren Freunden, winkten Oma und
Opa und staunten mit großen Augen über das gelungene Programm des
Karnevalsvereins. Dies war ein tolles Erlebnis für alle Beteiligten.
Vorsicht heiß!
Elias Ruppert; Mara Wunderlich und Felix Ziegner bei der Zubereitung
der Corn Dogs (Würstchen im Maismehlmantel) Die Freude war Riesengroß – die Wirbelwinde beim Karnevalsumzug
Turniere gab es ebenfalls in diesen Ferien. In der ersten Woche suchten An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle, die uns so zahlreich
wir den besten Mario-Kart-Fahrer. Gewinner auf der Wii-U Konsole war durch ihre Spenden unterstützt haben. Vielen Dank auch allen Helfern,
Kevin Kräuchi, es folgten Sandy Schirmer und Nils Vogel auf den Plät- Organisatoren und dem Elternrat der Kita „Wirbelwind“.
zen. Sport durfte nicht fehlen. In der zweiten Woche spielten die Besu-
cher des Treffs den besten Tischtennisspieler aus. Am Ende gewann Fe- C. Pieper
lix Ziegner das Turnier, Lars Ignatius belegte den zweiten Platz. Im Spiel Kita „Wirbelwind“
um Platz 3 hatte Joseph Suarez Pages am Ende knapp gegen Nick Cru-
sow verloren. Das wichtigste ist und bleibt jedoch, dass alle eine schöne
Zeit und einen erfüllten Nachmittag im Treff verbracht haben. n Buntes Faschingstreiben in der Kita „Wirbelwind“
Zum Abschluss der Ferien stand der Faschingsumzug an. Gemeinsam
mit der Schulsozialarbeiterin Frau Matros von der Oberschule Kitzscher Am Faschingsdienstag feierten die Wirbelwinde
und dem Schülerradio der OSK nahmen 10 Kinder und Jugendliche auf
unserem Umzugswagen Platz und verteilten Süßes und reichlich Kon- Bereits einige Tage bevor das Faschingstreiben in Kitzscher so richtig
fetti. Das war doch am Ende ein gelungener Abschluss der Winterferien. Schwung aufnahm, waren die Kinder der Kindertageseinrichtung damit
In der Osterzeit und in den Osterferien wird es ein buntes und abwechs- beschäftigt, die Räumlichkeiten der Einrichtung bunt auszuschmücken
lungsreiches Programm im Offenen Kinder- und Jugendtreff Kitzscher und nach ihren Vorstellungen zu gestalten. In den letzten Zügen der Vor-
geben. Lasst euch überraschen und schaut einfach mal Ende März auf bereitung am Rosenmontag stärkten sich alle Helfer mit den gesponser-
der Internetseite der Stadt Kitzscher unter www.kitzscher.de vorbei. ten Pfannkuchen der Firma Schönfelder.
Am Faschingsdienstag war es soweit, die diesjährige Faschingsveran-
Michael Rudolph staltung in der Kita „Wirbelwind“ fand statt.
(Leiter Offener Kinder- und Jugendtreff Kitzscher)
n Mit neuem Banner und „Kitzschärrr ohee“
Die großen Feiern den Karnevalsumzug
Ein bunt und mit großem Banner geschmückter Wagen fuhr am Fa-
schingssonntag durch die Innenstadt von Kitzscher. Die Kita „Wirbel-
wind“ nahm auch in diesem Jahr mit einem eigenen Umzugswagen an
der Großveranstaltung teil. Den großen Gruppen der Einrichtung war es
wiederum vorbehalten, mit den Närrinnen und Narren der Stadt die Run-
de durch Kitzscher zu drehen.
Ein neues, großes Banner mit einer 50 bedruckt, schmückte den dies-
jährigen Faschingswagen der Kita „Wirbelwind“. Damit wollten die Wir-
belwinde, das Erzieher-Team, der Elternrat und die fleißigen Helfer be-
reits jetzt auf das Runde Jubiläum der Einrichtung hinweisen. Besonders
die Kinder waren schon seit Tagen ganz aufgeregt. Am 03.03.2019 um
C
M
Y
14:11 Uhr war es so weit. Die Schulanfänger – Wirbelwinde verwandel- Ein bunter Haufen voller kleiner Faschingshelden war auch die Zwergen-
K ten sich in Prinzessinnen, Indianer, Könige und Superhelden und fuhren gruppeAmts- & Informationsblatt der Stadt Kitzscher Seite 12 20.03.2019
Kindertageseinrichtungen Kirchliche Nachrichten
Am Dienstag kamen schon früh am morgen kleine Prinzessinnen, Zau- n Ev.-Luth. Kirchgemeinde
berer, Käfer, Cowboys, Feen und Superhelden zum großen Faschings-
fest. Zuerst feierten die Kinder mit ihren Erziehern in den Gruppeneinhei-
Sonntag, 7. April 2019
ten und stärkten sich an einem gemeinsamen großen Frühstücksbuffet.
10:30 Uhr Predigtgottesdienst
Im Anschluss wurde getanzt, Wettspiele veranstaltet und Gesungen. Er-
schöpft vielen unsere großen und kleinen Wirbelwinde auf ihre Matten
Gründonnerstag, 18. April 2019
und träumten vom Konfettimeer und Bonbonparadies.
18:30 Uhr Einladung zum Tischabendmahl nach Steinbach
Ein Dankeschön an alle Beteiligten, die zum Gelingen des Festes beige-
Ostersonntag, 21 April 2019
tragen haben.
05:30 Uhr Osterfeuer und Osterandacht mit anschließendem Oster-
frühstück in Eula
C. Pieper
10:30 Uhr Familiengottesdienst
Kita „Wirbelwind“
Herzlich eingeladen wird zu folgenden Gruppen unserer Kirchge-
meinden im Pfarrhaus Kitzscher:
n Unsere kunterbunten Winterferien im Hort
Frauenkreis Kitzscher Donnerstag, 4. April 2019, 14:00 Uhr
Auch dieses Jahr gestalteten die Erzieherinnen ein vielseitiges Ferien- Posaunenchor jeden Mittwoch 19:00 Uhr
programm für die Kinder. Christenlehre jeden Freitag, 16:00 Uhr
Zu Beginn der Ferien fuhren wir mit den Kindern nach Borna ins Muse- Junge Gemeinde jeden Montag, 19:00 Uhr
um. Dort konnten sie sehr vielseitig unter dem Motto „Bergbauwelten“ Konfirmandentag Samstag, 13. April 2019, 10:00 Uhr in Kitzscher
mit Lego bauen. Action durfte auch in unseren Ferien nicht fehlen, des- Thema: Ostern
wegen nutzten wir oft die Turnhalle und sind in die Schwimmhalle nach
Borna gefahren. Spannend und lustig war es für die Kinder im Stadtkul- Pfarrer Lehmann
turhaus Borna bei den Filmen „Die kleine Hexe“ und „Paddington 2“.
Viel Spaß und Spiel hatten wir im Offenen Kinder- und Jugendtreff bei
Herrn Rudolph. n Röm.-Katholische Kirchgemeinde
Karfreitag, 19.04.2019
09:00 Uhr Karmette in Borna
15:00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben des Herrn in Borna
Ostersonntag, 21.04.2019
05:30 Uhr Osternacht, anschließend Osterfrühstück in Borna
17:00 Uhr Vespergebet in Borna
Frohe Ostern
wünschen Pfarrer Dietrich Oettler
und Kaplan Thomas Wiesner
Fasching im Hort
Ortsteile
In der zweiten Ferienwoche feierten wir unsere Faschingsfete. Mit lusti-
gen Spielen, Kinderdisko und vielen Leckereien war es eine gelungene
Party. Die Ferien endeten mit leckerer Pizza, die wir selbst mit den Kin- n Die Fahrbibliothek kommt
dern zubereitet haben.
Die Fahrbibliothek der Mediothek Borna fährt entspre-
Das Hortteam chend des Tourenplans am Mittwoch, den 10.04.2019
die Ortsteile Trages und Hainichen an. Bitte beachten Sie die Haltezeiten:
OT Trages, Ortsmitte 15:45 Uhr bis 16:30 Uhr
Anzeigen OT Hainichen, Otterwischer Straße 16:45 Uhr bis 17:30 Uhr
Das Angebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene beinhaltet die
Ausleihe von:
• Büchern und Hörbüchern
• Zeitschriften
• DVDs, CDs, Konsolen- und PC-Spiele
• Onleihe: Ausleihe digitaler Medien auf Ihren heimischen PC und auf
andere Endgeräte (www.onleihe.de/leipzigerraum).
• Freegal® Music Service: Zugriff auf eine Sammlung von über 15 Millio-
nen Songs, Musikvideos und Hörbüchern (borna.freegalmusic.com/)
Aktuelle Informationen zur Fahrbibliothek der Mediothek Borna erhalten
sie im Netz unter www.mediothek-borna.de/fahrbibliothek. Für weitere
Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Mediothek Borna unter Tel.: 0 34
33 / 20 19 22 gern zur Verfügung.
C
M
Y
Die Fahrbibliothek der Mediothek Borna K20.03.2019 Seite 13 Amts- & Informationsblatt der Stadt Kitzscher
Ortsteile
n Ortsteil Thierbach Jahren Ende Oktober organisiert, in diesem Jahr leider ausfallen. Unter
den gegebenen Umständen ist eine ordnungsgemäße Durchführung
nicht möglich. Bürgermeister Maik Schramm, selbst Vereinsmitglied,
Amtliche Mitteilung
bestätigte die Bauplanung und unterstützte den Beschluss. Da im
Ansprechpartner für den Ortsteil Thierbach ist Herr Kunath, Herbst 2019 auch der Dorfteich entschlammt (s. Bericht in den Bürger-
Kastanienallee 4. informationen des Bürgermeisters, Anm. der Redaktion) werden soll, ist
aber zum 30. Fischerfest 2020 damit zu rechnen, dass endlich wieder
Schramm, Bürgermeister zahlreiche Fische darin schwimmen und beim Fischzug im Netz zappeln
werden.
In der anschließenden Diskussion wurden verschiedene den Verein und
das Dorf betreffende Themen zur Sprache gebracht, die in den nächsten
n Ortsteile Dittmannsdorf/Braußwig Sitzungen auszuwerten sind.
Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern viel Erfolg bei der Gestaltung
Amtliche Mitteilung der Vereinsarbeit zum Wohl unseres kleinen Dorfes Trages.
Ansprechpartner für die Ortsteile Dittmannsdorf/Braußwig ist Herr Uhlig. Eberhard Fröbel
Feuerwehrverein Trages e.V.
Schramm, Bürgermeister
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
n Einladung
Sonntag, 14. April 2019 zur Jagdgenossenschaftsversammlung der
09:30 Uhr Predigtgottesdienst
Jagdgenossenschaft Trages
Karfreitag, 19. April 2019
10:30 Uhr Passionsspiel Zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Trages am
Donnerstag, dem 09.05.2019 um 18:30 Uhr, in der Gaststätte
Ostersonntag, 21. April 2019 Thierbach, werden hiermit alle Eigentümer von Grundflächen, die
05:30 Uhr Osterfeuer und Osterandacht mit anschließendem zum gemeindlichen Jagdbezirk Trages gehören und auf denen die
Osterfrühstück in Eula Jagd ausgeübt werden darf, herzlich eingeladen.
Pfarrer Lehmann Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bekanntgabe der Tagesordnung
n Ortsteil Trages 3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes
4. Kassenbericht
Kirchliche Nachrichten 5. Bestätigung der Ordnungsmäßigkeit durch den Revisor
Ev.-Luth. Kirchgemeinde 6. Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstandes und
Kassenführers
Sonntag, 7. April 2019 7. Haushaltsplan 2019
10:00 Uhr Predigtgottesdienst 8. Diskussion
9. Gemeinsames Jagdessen
Gründonnerstag, 18. April 2019
18:30 Uhr Tischabendmahl Anmerkung:
Pfarrer Vorwergk Bei Verhinderung kann sich der Jagdgenosse durch einen volljähri-
gen Bevollmächtigten vertreten lassen. Ein Bevollmächtigter darf
höchstens einen Jagdgenossen vertreten.
n Neues vom Feuerwehrverein Trages e.V.
Trages, den 23.02.2019
Jahreshauptversammlung im Gerätehaus und ohne Alarmierung
gez. Wolfgang Fischer gez. Lutz Keller
Am 08.03.2019 kamen die Mitglieder des Trageser Feuerwehrvereines Jagdvorsteher 1. Beisitzer
zu ihrer Jahreshauptversammlung zusammen. Auf Grund technischer
Probleme im ehemaligen Kulturhaus fand die Zusammenkunft entgegen
der sonstigen Gepflogenheiten im Feuerwehr-Gerätehaus statt. Glückli-
cherweise erfolgte an diesem Abend keine Alarmierung, weshalb die an- n Ortsteil Hainichen
wesenden Kameraden die Versammlung nicht verlassen und zum Ein-
satz ausrücken mussten. Kirchliche Nachrichten
Auf der Tagesordnung standen der Bericht des vor einem Jahr neu ge- Ev.-Luth. Kirchgemeinde
wählten Vorstandes, des Kassenwartes sowie der Revisionskommissi-
on. Alle drei Berichte fanden die Zustimmung der anwesenden Mitglie- Sonntag, 14. April 2019
der, so dass Vorstand und Kassenwart einstimmig für das Jahr 2018 10:30 Uhr Predigtgottesdienst
entlastet werden konnten. Weiterer Tagesordnungspunkt war die Präzi-
sierung der Beitragsordnung. Ostersonntag, 21. April 2019
C
Einen Wermutstropfen brachte die Veranstaltung allerdings. Wegen der 09:00 Uhr Familiengottesdienst
M
Y
zu erwartenden Bauarbeiten in der Alten Straße, die zwischen Dorfteich
K und Festplatz verläuft, muss das Fischerfest, welches der Verein seit 29 Pfarrer LehmannSie können auch lesen
