Mitteilungsblatt Ausgabe Nr. 8 | 21. April 2022 - Bütschwil Ganterschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt
Ausgabe Nr. 8 | 21. April 2022
FRÜHLINGSERWACHEN
Nach langen Wintermonaten dürfen wir die ersten Frühlings- Passend zum Frühling findet am 22. April 2022 der St. Galler
tage geniessen. Der Frühling ist da und mit ihm gute Laune, Energie «Green Day» statt. Landauf und landab finden ver-
Motivation und Freude auf die wärmeren Tage des Jahres. schiedene Veranstaltungen statt, welche aufzeigen sollen,
Plötzlich lächeln wir wieder und sind gut drauf. Auch Wissen- wie wir unsere langfristigen Energie- und Klimaziele errei-
schaftler sind sich einig: Die Frühlingsgefühle gibt es wirk- chen können. Dies in allen Bereichen unseres Lebens, von
lich. Das liegt am Licht, welches eine positive Wirkung auf der Arbeit übers Wohnen bis zur Mobilität. Jeder von uns
die Seele hat. Die Nächte werden kürzer und die Tage werden kann einen Beitrag leisten, dass wir auch kommenden Gene-
länger. Hinzu kommen angenehmere Temperaturen, man rationen eine intakte Natur und Umwelt hinterlassen. Dazu
fühlt sich ganz einfach wohler. Zudem durften wir uns vor drei braucht es in vielen Punkten ein Umdenken. Gerade auch die
Wochen definitiv von den beengenden Corona-Massnahmen momentane Energiekrise zeigt, wie verletzlich wir gewor-
befreien. Corona ist noch nicht weg, aber wir lernen immer den sind. Wir tun gut daran, den Frühlingsaufbruch auch auf
mehr, damit umzugehen. Wir freuen uns deshalb, wenn wir unser persönliches Umwelt-, Energie- und Klimaverhalten zu
in neuer Freiheit den Frühling begrüssen dürfen – dies nach übertragen und uns Gedanken zu machen, welchen Beitrag
zwei Jahren Einschränkungen. jeder Einzelne leisten kann.
Auch unsere Gemeinde mit ihrer schönen Natur erstrahlt in Nutzen wir doch den Frühling in unserer Gemeinde, um
neuem Licht. Die Wiesen und Wälder werden wieder langsam auch einen Beitrag zu einem besseren Klima und zu weniger
grün. Die ersten Frühlingsblumen sind da, in den Wäldern CO2-Ausstoss zu leisten. Es gibt unzählige Beiträge, welche
spriesst der Bärlauch und lädt zu einer Entschlackungskur unsere über 5’000 Einwohnerinnen und Einwohner leis-
ein. Die Spuren des Winters sind beseitigt. ten können. Auch viele kleine Beiträge zur Klimaentlastung
ergeben zusammen etwas Grosses. Warum nicht beispiels-
Wie die Natur leben auch wir Menschen wiederum auf. Eine weise einmal auf das Auto verzichten und dafür das Velo oder
gute Gelegenheit, unsere schöne Gemeinde zu Fuss oder mit die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen? Der Frühling lädt ja
dem Velo zu erkunden. Die wertvolle Naturlandschaft be- geradezu dazu ein.
ginnt doch gleich direkt hinter den Wohnhäusern in unseren
Dörfern. Ein weites Netz an Wald-, Wiesen- und Feldwegen Karl Brändle, Gemeindepräsident
bietet Wanderern und Bikern Naherholung in schönster
Umgebung.
AUS DER GEMEINDE
ANTRÄGE 18. STRASSENBAUPROGRAMM DES KANTONS ST. GALLEN (2024 – 2028)
Der Gemeinderat hat dem Kanton folgende Anträge zuhanden des 18. Strassenbauprogramms eingereicht:
• Ausbau Knoten Lerchenfeld, Lütisburg Station
• Ausbau Durchlass Haldenbach, Toggenburgerstrasse, Ganterschwil
• Erstellung Geh- und Radweg Ibach bis Anzenwil, Ganterschwil
• Felssicherung und Strassenverbreiterung Oberhelfenschwilerstrasse, Luegisland bis Gemeindegrenze
• Strassenquerung Radweg (von Lichtensteig Richtung Bütschwil) im Bereich Neudietfurt
• Beleuchtungssanierung Neckertalstrasse und Toggenburgerstrasse, Ganterschwil
• Sanierung Letzibrücke, Ganterschwil
Die beantragten Projekte werden vom Tiefbauamt aufgenommen und entwickelt. Die Antragstellung durch den Gemeinderat
garantiert noch keine Aufnahme der entsprechenden Projekte im 18. Strassenbauprogramm.
BAUGESUCHE
Gemäss Art. 139 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (sGS 731.1) informieren wir über das folgende Baugesuche:
Bauherrschaft: Breitenmoser Peter und Michèle, Unteres Gmeinmerk 320, 9601 Lütisburg Station
Bauvorhaben: Abbruch Remise Vers. Nr. 460 und Neubau Milchviehlaufstall
Lage: Grundstück Nr. 460B, Engi, Bütschwil
Auflagefrist: 22. April 2022 bis 5. Mai 2022
Bauherrschaft: Jung Christian, Laufen 544, 9606 Bütschwil
Bauvorhaben: Um- und Anbau Milchviehlaufstall Vers.-Nr. 1927B
Lage: Grundstück Nr. 983B, Laufen, Bütschwil
Auflagefrist: 22. April 2022 bis 5. Mai 2022
Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen während der Auflagefrist im Gemeindehaus Bütschwil zur Einsicht auf.
Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist dem Gemeinderat, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil,
einzureichen.
VERKEHRSANORDNUNG
Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 113 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19
Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung(en):
Bütschwil-Ganterschwil / Wattwil,
Umfahrungsstrasse Lichtensteig, Kantonsstrasse Nr. 13, Neudietfurt bis Flooz
– Abschnitt Überführung Staatsstrasse bis Äulibrücke (Fahrtrichtung Flooz)
– Abschnitt Äulitunnel bis Flooztunnel (beide Fahrtrichtungen)
Abweichend signalisierte Geschwindigkeit auf Autostrasse; angezeigt durch das Signal
«Höchstgeschwindigkeit 80 km/h» (Sign. Nr. 2.30)
Rechtsmittel:
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; ab-
gekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben
werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutz-
würdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).
Das Polizeikommando
2 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 8 | 21. APRIL 2022
ARBEITSVERGABEN
Der Gemeinderat hat folgende Arbeiten vergeben:
• Heizungsingenieurarbeiten für den Heizungsersatz im Mehrzweckgebäude Ganterschwil an die Züllig + Rusch GmbH,
Mosnang
• Befestigung der Hauptwege auf dem Friedhof Dorf, Bütschwil, an die Rüegg Begrünungen & Gartenbau AG, Dietfurt
• Belagssanierung Langensteigstrasse, Dietfurt, an die E. Weber AG, Wattwil
• Markierungen Langensteigstrasse, Dietfurt, an die A. Püntener AG, Henau
• Belagssanierung Feldwiesenstrasse, Bütschwil, an die Hürlimann Bau AG, Bütschwil
• Strassensanierung Oetschwilerstrasse, Ganterschwil, an die Hürlimann Bau AG, Bütschwil
• Bepflanzung Bachoffenlegung im Lerchenfeld, Lütisburg Station, an die Rüegg Begrünungen & Gartenbau AG, Dietfurt
• Kanalspülungen und Fernsehaufnahmen für das Gebiet 7 in Ganterschwil (Dorf) an die MÖKAH Kanalreinigung SG AG,
St. Gallen
ALTPAPIERSAMMLUNG IN BÜTSCHWIL UND DIETFURT
Altpapiersammlung durch Primarschule Dietfurt und Blauring/Jungwacht Bütschwil
Freitag, 29. April 2022, ab 08.00 Uhr (nur für den Schulkreis Dietfurt, inkl. Laufenstrasse und Bächli)
Samstag, 30. April 2022, ab 07.00 Uhr (Bütschwil und Umgebung)
Sollte das Papier am Samstag bis 14.00 Uhr nicht abgeholt worden sein, melden Sie sich bitte umgehend unter der Telefon Nr.
079 960 96 01 (Julian Meier).
ALTPAPIERSAMMLUNG IN GANTERSCHWIL
vom Samstag, 30. April 2022, durch den STV Ganterschwil Sollte das Papier bis 11.30 Uhr nicht abgeholt worden
sein, melden Sie sich umgehend unter der Telefon Nr. 079
Papier und Karton sind ab 08.00 Uhr getrennt, gebündelt 309 31 17 (Benno Estermann).
und umschnürt an den Strassenrand des Grundstückes bereit
zu stellen. Papier, welches vermischt mit Karton oder Plastik Personen welche das Papier zwischen 09.30 Uhr und
oder in Säcken oder Schachteln bereitgestellt ist, wird nicht 11.00 Uhr bei der Primarschule direkt vorbeibringen, erhal-
mitgenommen. ten vom STV ein Gratis-Getränk.
ALTMETALLSAMMLUNG IN GANTERSCHWIL
Montag, 25. April 2022 Bitte stellen Sie das Altmetall an folgenden Sammelpunk-
ten bereit:
Gesammelt werden: – Parkplatz vor kath. Kirche (nur nordwestliche Ecke)
Altmetalle aus privaten Haushaltungen wie Pfannen, Eisen- – Aewil, Platz neben ehemaligem Restaurant Rössli
stangen, Drahtgitter, Maschinenteile, Velos und Mofas ohne – Ibach, bei ehemaligem Restaurant
Pneu, Metallmöbel usw. – Oetschwil, vor Scheune von Marianne Bühler
Nicht mitgenommen werden: Industrie- und Gewerbebetriebe (inkl. Landwirtschaft) sind
Komplette Landmaschinen, Altautos, Pneus, Batterien, Gas- gesetzlich verpflichtet, grössere Mengen von Altmetall direkt
flaschen, Feuerlöscher, Büro- und Unterhaltungselektronik, der Wiederverwertung zuzuführen (z.B. über Händler in der
Elektro-Haushaltgeräte, Altöl und Chemikalien, brennbare Region). Weissblech (Konservendosen) gehören in die sepa-
Materialien, Flüssigkeiten, Kehricht. rate Sammelstelle der Gemeinde.
Beachten Sie: Es besteht aber auch die Möglichkeit die Altmetalle jeden
– Das Altmetall ist bis Montagabend, 18.00 Uhr, an den 1. Montag im Monat, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, beim Werk-
Sammelstellen zu deponieren. hof in Bütschwil, abzugeben.
– Sämtliche Gegenstände sind gebündelt oder in offenen
Behältern bereitzustellen.
– Lange Gegenstände sind auf 2 m zu kürzen.
AUSGABE NR. 8 | 21. APRIL 2022 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 3
ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN
Fabrema Immobilien AG, Bütschwil; Dach- und Fassaden Gebr. Scherrer Holz- und Fensterbau AG, Bütschwil; Aus-
renovation, Erweiterung Terrasse auf bestehendem Flach- wechslung Schnitzelheizung in Gebäude Vers.-Nr. 605B,
dach, Ersatzneubau Sitzplatzüberdachung, Grundstück Nr. Grundstück Nr. 314B, Ausserfeld 2, Bütschwil
137B, Mittendorfstrasse 2, Bütschwil
Neff Josef und Elisabeth, Appenzell; Errichtung und Betrieb
einer Wärmepumpenanlage mit zwei max. 210 m tiefen Erd-
wärmesonden, Grundstück Nr. 1378B, Neufeldstrasse 14,
Bütschwil
GASTGEWERBEPATENT
Felix Graf, Chef-Badmeister Hallenbad Bütschwil, wurde das Gastgewerbepatent zur Führung des Sportcafés Hallenbad
erteilt.
BAUSTELLENINFORMATION LANGENRAINSTRASSE
Vollsperrung zwischen Bahnübergang und Grämigerbach.
Von: Montag, 25. April 2022, 09.00 Uhr
Bis: Freitag, 29. April 2022, spätestens 18.00 Uhr
Vor Ort wird entsprechend signalisiert.
NEUER CEO RWT REGIONALWERK TOGGENBURG AG
Die rwt vergrössert ihre Geschäftsleitung: Der neue CEO trifft auf zwei langjährige Geschäftsleitungs-
mitglieder, die mit ihrem breiten Fachwissen den unterneh-
Ab 1. Mai 2022 übernimmt Beat Müller den Vorsitz der merischen Erfolg der rwt sicherstellen.
Geschäftsleitung als neuer CEO. Beat Müller war viele Jahre
Geschäftsführer der SYMA-System AG in Kirchberg. Damit Verwaltungsrat und Geschäftsleitung der rwt freuen sich sehr
bringt er sehr viel Führungserfahrung in seine neue an- auf die Zusammenarbeit mit Beat Müller und heissen ihn be-
spruchsvolle Funktion. reits jetzt herzlich im Team willkommen.
Mit der Wahl von Beat Müller erhofft sich der Verwaltungsrat
eine Verstärkung der Innovationskraft des Unternehmens.
4 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 8 | 21. APRIL 2022
AUS DER KIRCHE
KIRCHE BÜTSCHWIL
Erstkommunion, Sonntag, 1. Mai 2022, 10.15 Uhr, Bütschwil.
Mit Musig Bütschwil, Apéro.
AUS DEN VEREINEN
BIKETREFF BÜTSCHWIL – SAISON 2022
Die Tage werden länger, die Temperaturen steigen und es Jede begeisterte Mountainbikerin und jeder begeisterte
macht Lust, mit dem Mountainbike die ersten Kilometer zu Mountainbiker, ob jung oder bereits etwas älter, Anfänger
fahren. Der Biketreff Bütschwil startet in die neue Saison. oder fortgeschritten, ist herzlich eingeladen mit uns zu bi-
Unser Motto: Biken in der Gruppe – mehr Spass mit mehr ken. Auch e-Biker-/innen sind willkommen.
Sicherheit! Alle Teilnehmenden fahren auf eigene Verantwortung –
tragen selbstverständlich einen Helm und haben ein Bike-
Wir sind ein dynamischer Treff ohne Vereinsstruktur – ganz Lampenset im Rucksack oder am e-Bike montiert.
einfach ein Treff für Leute, die gerne am Mittwochabend ge-
meinsam eine spannende Mountainbike-Tour in der nähe- Treffpunkt ab ca. 18 Uhr beim «Schulhaus Dorf» in Bütschwil.
ren Umgebung unter die Räder nehmen. Unter der Leitung Von dort starten wir pünktlich um 18.15 Uhr zu den ver-
von ortskundigen Guides fahren wir in unterschiedlichen schiedenen Touren.
Leistungs- und Stärkenklassen. Das Tempo wird dem Leis-
tungsvermögen und dem Können der Gruppe angepasst. Je Die erste Tour findet am Mittwoch, 27. April 2022, statt.
nach Stärkeklasse und Wetter dauern die Touren eineinhalb
bis drei Stunden. Wir freuen uns auf viele gemeinsame und unfallfreie Touren!
Nach einer wunderschönen und abwechslungsreichen Bike- www.biketreffbuetschwil.ch
tour lassen wir jeweils den Abend bei einem gemütlichen
Höck ausklingen.
REGIONALE MAIANDACHT IN DIETFURT
Herzliche Einladung zur regionalen Maiandacht
Die Frauengemeinschaft Bütschwil lädt Sie herzlich zur regionalen Maiandacht in die Kapelle Dietfurt ein.
Dienstag, 3. Mai 2022
Der Gottesdienst beginnt um 19.30 Uhr in der Kapelle Dietfurt.
Wir treffen uns um 19.10 Uhr auf dem Parkplatz der kath. Kirche Ganterschwil
und bilden Fahrgemeinschaften.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
AUSGABE NR. 8 | 21. APRIL 2022 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 5
SCHNUPPERTENNIS TC BÜTSCHWIL FÜR SCHÜLER-/INNEN
Mittwoch, 27. April 2022
Kurszeiten: 14.00 – 15.00 h 15.00 – 16.00 h
[] []
Kreuzt an, welche Kurszeit euch geht. Wenn beide gehen, bitte ich euch bei beiden ein Kreuz zu machen. Ich werde je nach
Anzahl der Teilnehmer die Einteilung machen.
Kursort: Tennisplatz Bütschwil (bei schlechtem Wetter: Primarschule Turnhalle Bütschwil)
Ausrüstung: Tennis Rackets werden zur Verfügung gestellt. Bitte Sportkleider, Turnschuhe und Trinkflasche mit Wasser
mitbringen
Anmeldeschluss ist der Samstag, 23. April 2022.
Ich bitte euch mir die Anmeldung per Mail zu schicken:
nicky.rossi@bluewin.ch
Bei Fragen dürft ihr mich gerne auch kontaktieren.
Organisator:
TC Bütschwil
Nicky Rossi
079 943 15 04
Foto: unsplash.com
NÄCHSTE HEIMSPIELE DES FC BÜTSCHWIL
Der FC Bütschwil lädt alle Fussball-Interessierten zu den nächsten Heimspielen auf der Breite ein. Mit dem Getränkewagen
ist an den gekennzeichneten Spielen (*) auch für Speis und Trank gesorgt. Der FC Bütschwil freut sich über Ihre Unterstützung.
Mannschaft Datum Zeit Gegner
*Damen 2 21.04. 20.00 Uhr Staad 2a Grp.
*Senioren 30+ 22.04. 19.30 Uhr Tobel Grp.
Db Junioren 23.04. 09.00 Uhr Sirnach b Grp.
Da Junioren 23.04. 11.15 Uhr Wil 1900 a
C Junioren 23.04. 13.30 Uhr Sirnach Grp.
B Junioren 23.04. 15.45 Uhr Schmerikon Grp.
*Herren 1 23.04. 18.00 Uhr Wittenbach 1
*Juniorinnen FF19 24.04. 11.30 Uhr Wängi Grp.
Db Junioren 26.04. 18.30 Uhr Zuzwil c
B Junioren 27.04. 20.00 Uhr Frauenfeld
*F Junioren 30.04. 10.00 Uhr Turnier
*G Junioren 30.04. 13.00 Uhr Turnier
*Herren 2 30.04. 19.15 Uhr Thurbord 1
*Damen 1 01.05. 11.30 Uhr Uzwil 1
*A Junioren 01.05. 13.45 Uhr Rapperswil-Jona
Wetterbedingte Spielabsagen möglich. Weitere Infos auf https://bit.ly/2WAK8Le
* Der Getränkewagen ist nur an folgenden Spielen geöffnet.
6 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 8 | 21. APRIL 2022
SPITEX-VEREIN BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL / MOSNANG – MITGLIEDERVERSAMMLUNG 2022
Donnerstag, 5. Mai 2022, 19.30 Uhr, im Restaurant Krone, und richtig. Sie hilft mit, lange und schwere Leidenszeiten und
Mosnang spätere Einschränkungen der Lebensqualität zu verhindern.
Deshalb läuft in der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil seit
Der Vereinsvorstand und das Mitarbeiterinnen-Team freuen März dieses Jahres eine Kampagne zur Sturzprävention
sich, Sie zur diesjährigen Hauptversammlung einzuladen. (s. Mitteilungsblatt Nr. 5 vom 10.03.2022).
Vortrag zur Sturzprävention im Alter Wir freuen uns, Vereinsmitglieder und weitere Interessierte
Im Anschluss an den statutarischen Teil wird Frau Nina möglichst zahlreich begrüssen zu dürfen.
Ledergerber, Physiotherapeutin aus Schwarzenbach, uns
das Sturzpräventionsprojekt der Rheumaliga vorstellen. Das SPITEX-Verein Bütschwil-Ganterschwil / Mosnang
Referat erfolgt in Zusammenarbeit mit der Pro Senectute
und der «Gesundheitsförderung im Alter» der Gemeinde
Bütschwil.
Weil nahezu jede dritte Person über 65 Jahren stürzt, sich
94% der Stürze im eigenen Haushalt ereignen und 90% der
Hüft-Frakturen einen Sturz als Ursache haben, ist Sturz
vorbeugung, auch Sturzprophylaxe genannt, enorm wichtig
135. HAUPTVERSAMMLUNG DER MUSIG BÜTSCHWIL SPITEX-Verein Bütschwil-Ganterschwil / Mo
Absage / Verschiebung Hauptversammlung
Am Samstag, 9. April 2022, begrüsste der Vorstand die Mit- ständig aufgenommen werden. Die Vorbereitungen für die
Ende vergangener Woche haben alle Mitgliede
glieder der Musig Bütschwil zur 135. Hauptversammlung beiden Kreismusiktage in Ganterschwil am 21. Mai 2022
Hauptversammlung am 4. Mai 2020 erhalten. D
im Restaurant Rössli in Dietfurt. Pünktlich um 20.30 Uhr und Gähwil am 28. Mai 2022 sind bereits in vollem Gange.
länger klar, dass die Versammlung an diesem D
konnte die Hauptversammlung nach einem gemeinsamen Endlich dürfen wir uns das erste
Die Mal mit unserem
vergangenen WochenDirigenten
waren für unsere SP
Abendessen gestartet werden. Der Jahresbericht wurde vom Mirco Capra mit einem Wettstück
nen, einebewerten
hektische lassen.
Zeit, galt es doch, die sehr
Vereinspräsidenten Stefan Nagel präsentiert. Trotz diver- des BAG, des kantonalen Gesundheitsdeparte
ser Absagen von Anlässen im vergangenen Jahr, konnte auf Natürlich freuen wir unsgenzunehmen
auch immer neueundGesichter in derDeshalb kam
umzusetzen.
unzählige schöne Erlebnisse, wie beispielswiese das traditi- Musig Bütschwil begrüssen
senzu dürfen.
Fehler Interessierte,wir
entschuldigen welche
uns in aller Form
onelle Chlauskonzert zurückgeblickt werden. die Nachsicht.besuchen möchten,
gerne einmal eine Schnupperprobe
dürfen sich gerne beim Präsident Damian Schönenberger
Die Hauptversammlung verschieben wir auf
Nach rund 12 Jahren als Präsident übergab Stefan Nagel sein (info@mgbuetschwil.ch) melden.
Amt an seinen Nachfolger Damian Schönenberger. Der Vize- Montag, 7. September 2020 / 19.30
präsident bedankte sich bei Stefan Nagel für die unermüdli-
che Vorstandsarbeit. Als Dank für seinen Einsatz wurde ihm
SPITEX-Verein Bütschwil-Ganterschwil / Mosn
eine Sitzbank mit eingraviertem Logo der Musig Bütschwil
überreicht. Zudem wurde er einstimmig als Ehrenpräsident
gewählt.
Ebenfalls gab die langjährige Aktuarin Marlen Eicher ihr
Amt weiter. Auch sie wurde für ihren grossen Einsatz als
Vorstandsmitglied geehrt. Aufgrund der beiden Austritte
wurden mit Hortensia Herberth und Svenja Meier zwei neue
Mitglieder in den Vorstand gewählt. Der Vorstand wünscht
den beiden neugewählten Vorstandsmitglieder viel Freude
im neuen Amt und freut sich auf die gemeinsame Zusam-
menarbeit. Neben den Mutationen im Vorstand gab es leider
auch fünf Austritte aus der Musig Bütschwil.
hinten: Hortensia Herberth (neu), Fabian Forrer (bisher), Damian
Die Vereinsmitglieder erwartet auch im Jahr 2022 ein inte- Schönenberger (bisher, neuer Präsident), Stefan Nagel (Aus-
ressantes und vielfältiges Jahresprogramm. Vor gut einem tritt) / vorne: Jasmin Schlumpf (bisher), Svenja Meier (neu),
Monat konnte der gemeinsame Probebetrieb wieder voll- Marlen Eicher (Austritt)
AUSGABE NR. 8 | 21. APRIL 2022 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 7
ÖKUMENISCHE SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
Maifahrt nach Schlatt und Appenzell
Donnerstag, 5. Mai 2022
Dieses Jahr feiern wir die Maiandacht in Schlatt AI. Schlatt-
Haslen ist der nördlichste und zugleich der tiefstgelegene
Landesteil Innerrhodens und liegt zwischen der Hundwiler-
höhe und dem Rotbach. Schlatt liegt auf einem Plateau und
bietet eine eindrückliche Aussicht in den Talkessel und über
weite Teile des Alpsteins. Im Gasthof Bären in Schlatt sind wir
zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Josef Manser wird für uns
in der Kirche St. Josef eine Maiandacht gestalten.
Weiterfahrt zum Kantonshauptort Appenzell AI, wo wir den Aufenthalt geniessen. Um 17.30 Uhr treffen wir uns zum Nacht-
essen im Hotel Hof in der Engelgasse.
Abfahrt: 12.20 Uhr Grämiger Car Hofackerstrasse 10
12.30 Uhr Dietfurt Rössliplatz
12.40 Uhr Feld Rest. Freihof
12.45 Uhr Bütschwil Kirchplatz
12.55 Uhr Ganterschwil Gemeindehaus
Rückkehr: zwischen 20.00 Uhr und 20.30 Uhr
Kosten: Carfahrt Fr. 32.00 / Dieser Betrag wird im Car eingezogen.
Nachtessen im Restaurant selbst / direkt bezahlen.
Abendessen: 1. Appenzeller-Vesperteller (Käse/Fleisch usw.) Fr. 22.00
2. Käsesuppe Fr. 9.00
3. Appenzeller Siedwurst mit Kartoffelsalat Fr. 16.00
3. Paniertes Schnitzel, Pommes Frites u. Gemüse kl. Fr. 18.00
4. Paniertes Schnitzel, Pommes Frites, Gemüse + Salat Fr. 28.00
5. Fischknusperli mit Tartarsauce auf Salatteller Fr. 25.00
6. Omelette mit Kräutern Fr. 14.00
Anmeldung bis Dienstagmittag, 3. Mai 2020, an:
Daniela Holzmann, Dietfurt / Tel.-Nr. 079 362 93 15
Rosmarie Schönenberger, Bütschwil / Tel.-Nr. 071 983 13 84
Beim Anmelden den Einsteigeort bekannt geben und das Abendessen bestellen.
SPIELZEUG-FLOHMARKT
Mittwoch, 11. Mai 2022
in der Primarschule Bütschwil, obere Turnhalle (bei schönem Wetter auf dem Pausenplatz)
Einrichten ab 13.30 Uhr
Verkauf ab 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Bringt Sachen mit von denen ihr euch trennen möchtet. Um eure Artikel gut präsentieren zu können, empfiehlt es sich,
eine Decke mitzunehmen.
Besprecht den Verkaufspreis zu Hause und schreibt den Artikel gut sichtbar an.
Wir freuen uns auf viele Verkäufer und Käufer.
Frauengemeinschaft Bütschwil
Fabienne Wiprächtiger, 078 754 9443 | Myriam Scalon, 079 234 0253
8 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 8 | 21. APRIL 2022
SCHNUPPERTAGE BEIM FC BÜTSCHWIL
Du spielst gerne Fussball und hast Spass einer Mannschaft anzugehören?
Dann bist du bei uns genau richtig.
Die Nachwuchsabteilung des FC Bütschwil sucht motivierte Verstärkung.
Der FC Bütschwil hat verschiedene Kategorien mit Spielern aus den umliegenden Gemeinden.
Die verschiedenen Mannschaften trainieren 1 – 2 x pro Woche auf dem Fussballplatz Breite
in Bütschwil.
Am Mittwoch, 27. April 2022 und am Mittwoch, 7. Mai 2022,
sind alle herzlich zu einem unverbindlichen Schnuppertraining eingeladen.
Haben wir dein Interesse geweckt oder hast du noch Fragen? Dann melde dich doch direkt bei den betreffenden Trainer-/
innen.
Junioren G (Jahrgänge 2015-2017) Junioren E (Jahrgänge 2011-2012)
Training: Mittwoch, 17.30 Uhr -19.00 Uhr Training: Mittwoch, 18.00 Uhr -19.30 Uhr
Kontakt: David Helbling, 079 638 05 31 Kontakt: Herbert Hagen, 079 267 80 82
david.helbling@thurweb.ch herbert_hagen@bluewin.ch
Junioren F (Jahrgänge 2013-2014) Junioren D (Jahrgänge 2009-2010)
Training: Mittwoch, 17.30 Uhr -19.00 Uhr Training: Mittwoch, 18.00 Uhr -19.30 Uhr
Kontakt: Désirée Hug, 079 558 42 01 Kontakt: Claudio Blöchliger, 079 948 89 18
desi.hug@gmail.com claudiobloechliger@gmail.com
VEREINSAUSFLUG 2022 FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL
Dieses Jahr besuchen wir mit dem Zug die Firma Kuster in Ebnat Kappel. Dort werden wir eine Betriebsbesichtigung zum
Thema Recycling erleben. Anschliessend werden wir mit dem Zug nach Rapperswil fahren. Dort erwartet uns eine kurze
Schifffahrt auf dem Zürichsee. Mit dem Schiff geht es zur Insel Ufenau. Die Insel liegt im Zürichsee und ist eigentlich sehr klein
und trotzdem die grösste Insel der Schweiz, die nicht über eine Brücke mit dem Festland verbunden ist. Dort erwartet uns
ein feines Mittagessen. Nach dem Essen werden wir wieder nach Rapperswil zurückfahren. Nach einem kurzen Aufenthalt in
Rapperswil geht es mit der Bahn nach Hause.
Datum: Freitag, 13. Mai 2022
Zeit: 08.25 Uhr bis 19.00 Uhr
Treffpunkt: alte Post Ganterschwil
Kosten: Mitglieder: Fr. 65.–
Nicht Mitglieder: Fr. 75.–
(Dabei sind Kaffee /Gipfel am Morgen, Führung, Bahnticket und Mittagessen (exkl. Getränke)
Anmeldung: bis Sonntag, 24. April 2022
Sandra Hartmann / 079 273 77 11 / sandra.hartmann@frauen-ganterschwil.ch
Wir freuen uns auf viele Anmeldungen.
Frauenverein Ganterschwil
www.frauen-ganterschwil.ch
AUSGABE NR. 8 | 21. APRIL 2022 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 9
Inserate
Muttertagsbrunch
Blauring Bütschwil
Sonntag, 08. Mai 2022
Sonntag, 8. Mai 2022 9.30 Uhr – 12.00 Uhr
Muttertags-
Turnhalle Primarschule Bütschwil
Erwachsene Fr. 22.–
brunch
Kinder pro Altersjahr Fr. 1.–
Anmeldung bis am 06.Mai 2022 an:
ab 9.45 Uhr Ilaria Turgut
Mehrzweckhalle Ganterschwil Alte Strasse 1b
ökumenischer Gottesdienst: 9.00 Uhr ilariaturgut@gmail.com
078 888 03 82
betreute
www.blauringbuetschwil.ch
Spielecke
für Kinder
Reservationen bitte unter praesident@musikganterschwil.ch
10 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 8 | 21. APRIL 2022Inserate
Kinder-Vorbereitungstraining
mit Chiara Scherrer
Datum Freitag, 29. April 2022
Uhrzeit 17.00 Uhr
Im Anschluss: Autogrammstunde
Ort Primarschulhaus Bütschwil
Alter Ab 6 Jahren
www.kreuzegg.ch
in Zusammenarbeit mit
AUSGABE NR. 8 | 21. APRIL 2022 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 11Inserate
andrea bätschmann-vettiger
mittendorfstrasse 8
9606 bütschwil
078 772 83 38
www.floristik-andrea.ch
12 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 8 | 21. APRIL 2022Inserate
i
. Ma
0
g ,2
e ita
F r
B END
R TYTüAröffSnPuAng h
M ai KTAG
1.
PA0 Uhr: : FIHU a Blec
2 USI
g, KREIS
0 r r
19. 00 Uh r: Vie
M
a
20. 30 Uh
s t
22 .
Sam ERTAL -Sponsoren:
,
ight rt AG
&L
ER
o
So und Transp
er d
, Breit ies un
r AG er K
rge , Zürch
K nbe swe
rk
NEC
Co Schöne ilien AG
lz
inho pres
o b auen Warm
o b
Aut e Imm b, R
oth arz AG
etrie Schw
h
l.c
or: Prim reib wil,
wi
ons Male ntersch
tsp
h
AG a
c
p eier wil-G
rs
Hau G, M Bütsch
te
s A
b Kie meinde
an
Gro
PA: H: Ge
k g
usi
FIHUS BLEC F
AU
m
er RA
ehm VIE
tsn hmer
w . V ERK END
ww
na R B
ro
Pat onats
ne VO RTYA
Pat
r PA
reitag
F
OK Markt
29. April 22
Frühlings - Markt in Mosnang
Mittwoch, 27. April 2022
9.00 bis 17.30 Uhr
Über 60 attraktive Markt-Angebote
Kinderkarussell, Bungy-Trampolin
Herzlichen Dank schon im Voraus an alle Anwohner. Wir wären
froh, wenn Sie ab 6.30 Uhr Ihre Parkplätze freihalten.
Durchfahrt Libingen 8.00-19.00 Uhr gesperrt!
Trockenblumenkurs
Bis bald …. am Markt in Mosnang OK Markt
Im Eichelstock
19:00 - 22:00
Kosten: 80.00 inkl. Material
für einen Kranz
Grosse Auswahl an
Anmeldung über: Trockenblumen
fabienne@wipraechtiger.ch TipPs und Tricks vom Profi
oder 078 754 94 43 Kreativabend für Frauen
AUSGABE NR. 8 | 21. APRIL 2022 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 13Inserate
Öffentliche Veranstaltung
28. Churfirstentagung
Thurpark | Volkshausstrasse 23 | 9630 Wattwil SG
Freitag, 29. April 2022
musikalische Umrahmung ab 19.00 Uhr
Referat ab 20.00 Uhr
Mein Beitrag:
Referat von Bundesrat Ueli Maurer zur aktuellen Lage:
DIE SCHWEIZ
«Bei verschmutztem Glas
« brauche ich keine dreckigen
Tricks, nur umweltschonende
UND DIE WELT» Reinigungsprodukte.»
- musikalische Umrahmung durch
Örgelischüeler von Ernst Schläpfer
und das Stockberg-Chörli
- grosse Verlosung energieagentur
st.gallen
Es lädt ein: SVP Kanton St. Gallen www.svp-sg.ch
Alle sind herzlich willkommen Mehr Tipps: www.energieagentur-sg.ch
Art Garden, Wil, 8. April - 3. Mai 2022
Schauen Sie vorbei und lassen Sie
sich inspirieren.
Germann Gartenbau AG Klaus Gartenbau GmbH
Hölzliweg 15 071 931 20 88 Toggenburgerstrasse 4 071 393 81 10
9602 Bazenheid info@germann-gaerten.ch 9230 Flawil info@klaus-gaerten.ch
14 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 8 | 21. APRIL 2022Inserate
B Ü T S C H W I L
M O S N A N G
ab 1.45
209.-
Auf Wunsch bepflanzen wir Ihre Kisten und Töpfe
6.95
Beim Kauf eines Rasenmäher-Roboters,
gratis 1x5kg Rasendünger nach Wahl! 339.-
13.95
Machsch es Fäscht? 769.-
d‘Landi bringts! 299.-
– Getränke, Kühlschränke
– Tischgarnituren, Weingläser
– Retourname von Getränken
Tu dir was Gutes – mach Musik!
Musikunterricht ab August 2022 in Ganterschwil
für Kinder und Erwachsene
Akkordeon, Schwyzerörgeli, Gitarre, Ukulele, Blockflöte
Beginn jederzeit möglich. Gerne berate ich Sie und
lade Sie zu einer Schnupperlektion ein.
Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
Doris Rütsche, Musikschule,
Kirchstrasse 2, 9608 Ganterschwil
Tel. 071 983 51 18, Natel 078 894 70 85
www.musikschule-ruetsche.ch, info@musikschule-ruetsche.ch
Das Bad
071 982 80 50
ird demnächst www.ew-ag.ch
w
umgebaut?
Standorte Bazenheid I Bütschwil I Mosnang I Lichtensteig I Wattwil
AUSGABE NR. 8 | 21. APRIL 2022 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 15www.buetschwil-ganterschwil.ch
VERANSTALTUNGSKALENDER
HV Bäuerinnen und Landfrauenvereinigung Bütschwil 22. April 2022
Schmink Workshop (Frauenverein Ganterschwil) 26. April 2022
HV Kolpingfamilie Bütschwil 26. April 2022
Abendrundgang Ökologie Oberglatt (Natur- und Vogelschutzverein) 26. April 2022
Buchstart: Reim und Spiel (Bibliothek Bütschwil) 27. April 2022
Papiersammlung Dietfurt (Primarschule Dietfurt) 29. April 2022
Kreativ-Abend (Frauengemeinschaft Bütschwil) 29. April 2022
Papiersammlung (JWB Bütschwil und STV Ganterschwil) 30. April 2022
Erstkommunion (Pfarrei St.Kilian) 1. Mai 2022
Regionale Maiandacht (Frauengemeinschaft Bütschwil) 3. Mai 2022
Maifahrt nach Schlatt und Appenzell (Ökumenische Seniorengruppe Bütschwil-Ganterschwil) 5. Mai 2022
HV Volley Bütschwil 6. Mai 2022
Bibliothek 60+ (Bibliothek Bütschwil) 6. Mai 2022
Bowlingtournier (Kolping Region Ostschweiz) 6. Mai 2022
Muttertagsbrunch (Musikgesellschaft Ganterschwil) 8. Mai 2022
Muttertagsbrunch (Blauring Bütschwil) 8. Mai 2022
Abendmusik in der evang. Kirche Bütschwil (Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Toggenburg) 8. Mai 2022
Eltern-Kindertreff (Spielgruppe Windrad) 10. Mai 2022
Spielzeugflohmarkt mit Kaffeestube (Frauengemeinschaft Bütschwil) 11. Mai 2022
Vereinsausflug (Frauenverein Ganterschwil) 13. Mai 2022
HV Frauengemeinschaft Bütschwil 13. Mai 2022
De schnellst Bütschwiler (KTV Bütschwil) 15. Mai 2022
IMPRESSUM
10. Jahrgang – Ausgabe Nr. 8 Auflage
2'530 Exemplare
Herausgeberin
Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Druck:
Schneider-Scherrer AG, Druckerei, Bazenheid
Redaktion
Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Annahmeschluss:
Innerfeld 21, 9606 Bütschwil für Nr. 9 /2022
Tel. 071 982 82 21 Donnerstag, 28. April 2022, 24.00 Uhr
info@buetschwil-ganterschwil.ch
16 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 8 | 21. APRIL 2022Sie können auch lesen
