WEGE MITTEL UND - Scan-Tech

 
WEGE MITTEL UND - Scan-Tech
INDUSTRIE UND HANDEL

MITTEL UND
WEGE
GESAMTKATALOG FÜR PUMPEN MESSEN UND DOSIEREN

                                       FLUIDTECHNIK IN BESTFORM. DAMIT’S BESSER LÄUFT.
WEGE MITTEL UND - Scan-Tech
Profi-Saug-                                     Profi-Hand-                                         Profi-Hand-
   und Füllpressen                                 pumpen für                                          pumpen
                                                   Reinigungs- und
                                                   Lösungsmittel

Profi-Saug- und Füllpressen                     Multi-Pumpe „MP-04”                                 Mehrzweck-Pumpen
„Serie SFP"                                     09604                                               „MZE”
40498 / 40617 / 40618 / 06015                                                                       80418

06010 SFP 250 (250 cm3) ohne Zubehör            09604 MP-04/50 für stark saure                      09500 MZE-02 mit 0,75 m Plastikschlauch,
06011 SFP 500 (500 cm3) ohne Zubehör            Chemikalien und Reinigungsmittel                    NW 16, und Metallsaugrohr, 3-teilig
06014 SFP 1000 (1.000 cm3) ohne Zubehör
                                                09614 MP-04/200 für stark saure                     82223 MZE-02T mit 1 m Plastikschlauch und
40472   Set SFP 250 mit Saugrohr                Chemikalien und Reinigungsmittel                    1,5 m Metallsaugrohr, 6-teilig
40473   Set SFP 500 mit Saugrohr
40474   Set SFP 1000 mit Saugrohr               09605 MP-04/50 super                                80418 MZE-04 mit 1 m Plastikschlauch und
40498   Set SFP 250 mit Schlauch NW 9           hochwertige Pumpe für besondere Anforder-           Kunststoffsaugrohr, 3-teilig
40535   Set SFP 500 mit Schlauch NW 4           ungen, z.B. Lösungsmittel, Lackverdünner
40617   Set SFP 500 mit Schlauch NW 9                                                               Eigenschaften
40618   Set SFP 1000 mit Schlauch NW 9          09615 MP-04/200 super                               › Handliche Pumpen zum problemlosen Um-
                                                hochwertige Pumpe für besondere Anforder-             und Abfüllen
06015 SFP 500 mit Doppelventil und              ungen, z.B. Lösungsmittel, Lackverdünner            › Fördert Öle und Hydrauliköle bis SAE 50,
2 Kunststoffschläuchen NW 9, 500 mm lang                                                              Diesel, Heizöl, unverdünnte Kühlschmierstoffe,
                                                40082 2 m Gummischlauch                               unverdünnten Frostschutz, selbstschmierende,
Eigenschaften                                   für MP-04 und MP-04 super                             nicht aggressive Medien
› Aus verzinktem Stahl                                                                              › Für 60 und 200 l-Fässer (MZE-02T auch für
› Im Set mit Kunststoffschlauch, 300 mm lang,   Eigenschaften                                         Tanks bis 1.000 l)
  oder mit Saugrohr gerade, 300 mm lang         › Extrem einsatz- und leistungsfähig                › Plastikschlauch mit Auslauftülle
                                                › Für Verdünner, Reiniger, Frostschutzmittel,       › Saugrohr
Zubehör zur Auswahl:                              Säuren etc. (Beständigkeitstabelle bitte          › NBR-Dichtungen
40076 Kunststoffschlauch NW 4 x G 1/8"            anfordern)                                        › Förderleistung 0,2 l/Hub (MZE-02) bzw.
500 mm lang, zur Peilstababsaugung              › Nicht für Bremsflüssigkeit geeignet                 0,4 l/Hub (MZE-04)
                                                › Gebogener Auslauf
40077 Kunststoffschlauch NW 9 x G 1/8"          › G 2"-Fassadapter
300 mm lang                                     › Saugrohrlänge 470 mm (MP-04/50)
                                                  oder 950 mm (MP-04/200)
                                                                                                                                                       02 FRISCHÖL

40078 Saugrohr, gerade                          › Förderleistung 0,25 l/Hub
NW 6,5 x G 1/8", 300 mm lang

40079 Saugrohr, gebogen
NW 6,5 x G 1/8", 300 mm lang

                                                                                      Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim          69
WEGE MITTEL UND - Scan-Tech
Profi-Hand-
                 pumpen                                          › Handbetriebene Frischölpumpen
                                                                 › Für verschiedene Frischöle und andere Medien geeignet (siehe Produkteigenschaften)

              Handpumpe                                          Mehrzweck-Pumpe „MZ-02”                              Mehrzweck-Pumpe
              HP-05/25-200 Öl                                    40025                                                „MZ-05”
              300009                                                                                                  81769 / 09513

              300009 HP-05/25-200 Öl                             09521 MZA-02/20 mit gebogenem Aus-                   81769 MZA-05 / Samoa 45 mit gebogenem
                                                                 laufrohr und Pumpenhalter für Blechkanister          Auslaufrohr
              Eigenschaften
              › Hochwertige Handpumpe aus Polypropylen mit       09522 MZA-02/20 mit gebogenem Aus-                   09512 MZP-05 mit 1,5 m Plastikschlauch
                Dichtungen aus NBR für Öle, Diesel, dünnflüs-    laufrohr und Pumpenhalter für Kunststoffkanister     und Auslauftülle
                sige Schmierstoffe, Schneid- und Bohröle
              › Vielseitig einsatzfähig, extrem leistungsfähig   09523 MZG-02/20 mit 1,5 m Gummi-                     09513 MZG-05 mit 1,5 m Gummischlauch
              › Gebogener Auslauf                                schlauch, Kugelhahn mit Auslaufrohr und              und Kugelhahn mit gebogenem Metall-Aus-
              › G 2"-Fassadapter                                 Pumpenhalter für Blechkanister                       laufrohr
              › Teleskop-Saugrohr,3-teilig, Länge 320/700/
                980 mm - für 25 und 50/60 l-Gebinde bzw.         09524 MZG-02/20 mit 1,5 m Gummi-                     Eigenschaften
                200 l-Fässer                                     schlauch, Kugelhahn mit Auslaufrohr und              › Problemloses Um- und Abfüllen
              › Förderleistung 0,5 l/Hub                         Pumpenhalter für Kunststoffkanister                  › Für Diesel, Heizöl, Hydraulik-, Motoren-
                                                                                                                        und Getriebeöl bis SAE 140 und
                                                                 Eigenschaften                                          unverdünnten Frostschutz
              Zubehör HP-05/25-200                               › Sauberes und einfaches Pumpen                      › Förderleistung 0,5 l/Hub
                                                                 › Für Diesel, Heizöl, Hydraulik-, Motoren- und       › Teleskop-Saugrohr, Länge 465 - 880 mm
              40724 2 m PVC-Schlauch mit Ausgießer                 Getriebeöl bis SAE 140                             › Für 50 / 60 l-Fässer und 200 l-Fässer
              41307 3 m PVC-Schlauch mit Ausgießer               › Förderleistung 0,1 l/Hub                           › Pumpenhalter G 2" für 50 / 60 l-Fässer bitte
                                                                 › Für 20 / 25 l-Kanister (Lieferung ohne Kanister)     bei Bedarf dazu bestellen (Art.-Nr. 360130)

                                                                 09525 MZA-02/50 mit gebogenem
                                                                 Auslaufrohr mit Tropfstopp
                                                                                                                      Mehrzweck-Pumpe „MZA-03”
                                                                 09527 MZG-02/50 mit 1,5 m Gummischlauch
                                                                 und Kugelhahn mit Auslaufrohr                        305000 MZA-03/200 mit gebogenem
                                                                                                                      Metall-Auslaufrohr
                                                                 40024 MZA-02/50 mobil mit gebogenem
02 FRISCHÖL

                                                                 Auslaufrohr mit Tropfstopp und Fahrwagen             Eigenschaften
                                                                                                                      › Problemloses Um- und Abfüllen
                                                                 40025 MZG-02/50 mobil mit 1,5 m                      › Für Diesel, Heizöl, Hydraulik-, Motoren-
                                                                 Gummischlauch und Kugelhahn mit Auslaufrohr            und Getriebeöl bis SAE 90
                                                                 und Fahrwagen                                        › Förderleistung 0,3 l/Hub
                                                                                                                      › Teleskop-Saugrohr
                                                                 Eigenschaften                                        › Für 50 / 60 l-Fässer und 200 l-Fässer
                                                                 › Für 50 / 60 l-Fässer mit G 2"-Pumpenhalter         › Pumpenhalter G 2" für 50 / 60 l-Fässer bitte
                                                                   (wird mitgeliefert)                                  bei Bedarf dazu bestellen (Art.-Nr. 360130)
                                                                                                                      › Selbstansaugend
 70           Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim
WEGE MITTEL UND - Scan-Tech
Mehrzweck-Flügelpumpe                            Mehrzweck-Kurbelpumpe                              Hochleistungs-Fasspumpe
„MZF-03”                                         „MZR-03”                                           „MZ-HL”
40688                                            308010                                             605001

40688 MZF-03/200                                 308300 MZR-03/200                                  605000 Hochleistungs-Fasspumpe
                                                 für 200 l-Fässer                                   MZ-HL/60-200
40689 MZF-03/50                                  mit verstellbarem Fass-Adapter                     für 60 und 200 l-Fässer
mit Fasspumpenhalter G 2" für                    selbstansaugend
50 0/ 60 l-Fässer                                mit 1 m transparenter Plastikschlauch NW 25        605001 Hochleistungs-Fasspumpe
                                                                                                    MZ-HL/60-200
Eigenschaften                                    308010 MZR-03/200 Alu                              für 60 und 200 l-Fässer mit 1,5 m
› Besonders robust für dauerhaften Einsatz       für 200 l-Fässer                                   Abgabeschlauch und Auslauf
› Doppelt wirkende Flügelpumpe                   mit verstellbarem Fass-Adapter
› Für Diesel, Heizöl, Hydraulik- und Motorenöl   nicht selbstansaugend                              Eigenschaften
› Für 50 / 60 l- bzw. 200 l-Fässer               mit 1 m Auslaufschlauch                            › Mehrzweckpumpe ohne Auslauf und ohne
› Saugrohr G 3/4"                                                                                     Abgabgeschlauch (bitte dazu bestellen - siehe
› 2 m Plastikschlauch mit Auslauftülle           40207 Set MZR-03/200 Alu                             Zubehör unten!)
› Förderleistung 0,3 l/Doppelhub                 für 200 l-Fässer                                   › Geeignet für Schmierstoffe, auch mit höherer
                                                 mit verstellbarem Fass-Adapter                       Viskosität, z.B. Getriebeöl
                                                 selbstansaugend                                    › Hebel kann in vier verschiedenen Positionen
Lieferumfang ohne Fass.                          mit 1 m Plastikschlauch mit Auslauftülle             montiert werden, die das Fördervolumen pro
                                                                                                      Hub ändern:
                                                 40493 1 m Plastikschlauch NW 25                    › Mögliche Fördervolumen
                                                 für MZR-03/200 Alu                                   - 0,10 l/Hub
                                                                                                      - 0,15 l/Hub
                                                 Eigenschaften                                        - 0,20 l/Hub
                                                 › Für den Gebrauch bei hoher Beanspruchung,          - 0,25 l/Hub
                                                   robust, leistungsfähig und absolut dicht         › Teleskopsaugrohr mit G 2"-Fass-Adapter
                                                 › Fördert Hydraulik- und Motorenöl, Heizöl         › Für 60 und 200 l-Fässer geeignet
                                                   und Diesel
                                                 › 810 mm Metall-Saugrohr, gebogener Auslauf
                                                 › Inkl. Fußfilter (308010, 40207, 308300) und      Bitte optional dazu bestellen:
                                                                                                                                                      02 FRISCHÖL

                                                   Fußventil (308010, 40207)                        - Gebogener Auslauf (Art.-Nr. 760603)
                                                 › Förderleistung 0,4 l/Kurbeldrehung               - 1,5 m Abgabeschlauch und gebogener
                                                                                                      Metall-Auslaufkrümmer (Art.-Nr. 314530)
                                                                                                    - 1,5 m Abgabeschlauch mit Absperrhahn und
                                                 Lieferumfang ohne Fass.                              gebogenem Metall-Auslaufkrümmer
                                                                                                      (Art.-Nr. 314540)

                                                                                      Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim         71
WEGE MITTEL UND - Scan-Tech
Profi-
                 Getriebeöl-                                  › Handbetriebene Frischölpumpen
                                                              › Förderleistung von 0,12 l/Hub bis 0,25 l/Hub
                 pumpen

              Profi-Getriebeöl-Pumpe „DV”                     Mobile Ölabgabegeräte „DA”
              320400                                          25 l oder 70 l
                                                              325000

              320400 DV-16                                    325000 DA-25
              16 l Fassungsvermögen                           25 l Fassungsvermögen

              Eigenschaften                                   325010 DAZ-25
              › Tragbar                                       25 l Fassungsvermögen
              › 1,5 m Abgabeschlauch und Absperrhahn mit      mit Elektronikzähler
                Getriebeölauslauf
              › Förderleistung ca. 0,12 l/Hub                 326000 DA-70
              › 16 l Fassungsvermögen                         70 l Fassungsvermögen

                                                              Eigenschaften
                                                              › Speziell geeignet für hochviskose
                                                                Motoren- und Getriebeöle bis SAE 140
                                                              › Hebelzylinderpumpe, 1,5 m Gummischlauch
                                                                mit Absperrhahn und gebogenem Auslaufrohr
                                                              › Fahrbar
                                                              › Förderleistung 0,12 l/Hub
                                                              › Fassungsvermögen 25 l oder 70 l
02 FRISCHÖL

 72           Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim
WEGE MITTEL UND - Scan-Tech
Profi-
   Fahrwagen                                 › Fahrwagen für 60 l-Gebinde
                                             › Fahrwagen für 200 l-Fässer
                                             › Wagenkreuz
                                             › Fasskarre für 200 l-Fässer

Fahrwagen                                    Fahrwagen                                        Fahrwagen für 200 l-Fässer
bis 60 l-Gebinde                             bis 60 l-Gebinde                                 leichte Ausführung
431001 / 431000                              81043                                            431000

431001 Fahrwagen für 50/60 l-Gebinde         81043 Fahrwagen für 10 bis 60 l-Gebinde          432000 Fahrwagen für 200 l-Gebinde mit
bzw. 50 kg-Eimer, mit 2 Rädern               bzw. 10 bis 50 kg-Eimer, mit 2 Rädern            3 Rädern, ohne Zubehör
431000 Fahrwagen für 50/60 l-Gebinde
bzw. 50 kg-Eimer, mit 4 Rädern               Eigenschaften                                    Eigenschaften
                                             › Führungsrohr Stahl, verzinkt                   › Robustes Rahmengestell
Eigenschaften                                › Boden geschlossen                              › Boden offen
› Boden offen                                › Pumpenhalterung, 150 mm lang                   › 2 Gummiräder vorne
› 2 höhenverstellbare Halteösen              › 2 Vollgummiräder                               › 1 Feststell-Lenkrolle hinten
› 2 bzw. 4 Kunststoffräder                                                                    › Ohne Pumpenhalterung

Fahrwagen bis 200 l-Fässer                   Wagenkreuz bis 200 l-Fässer                      Fasskarre für 200 l-Fässer
432814                                       81222                                            432100

432814 Fahrwagen, geschlossen                81222 Wagenkreuz für 60 / 200 l-Fässer           432100 Fasskarre für 200 l-Fässer
für 200 l-Gebinde mit 3 Rädern               mit 4 Rollen                                     mit 2 Rollen
40491 Fahrwagen, geschlossen
                                                                                                                                              02 FRISCHÖL

für 200 l-Gebinde mit 4 Rädern               Eigenschaften                                    Eigenschaften
                                             › Aus Stahl                                      › Zum Anheben auf Auffangwannen
Eigenschaften                                › 4 Rollen, lenkbar                              › 2 Rollen
› Spannkette, Schlauchhalter, Tropfbecher,   › Tragfähigkeit je Rolle min. 75 kg
  Befestigung für Schlauchaufroller            (300 kg gesamt)
› 2 luftbereifte Räder vorne                 › Maße (L x B x H) in mm: 560 x 560 x 175        Lieferumfang ohne Fass.
› 1 bzw. 2 Gummiräder, schwenkbar,
  Bremsen hinten

                                                                                Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim       73
WEGE MITTEL UND - Scan-Tech
Zubehör für
                 Profi-Hand-                                  › Pumpenhalter für Blechkanister
                                                              › Pumpenhalter für Kunststoffkanister
                 pumpen                                       › Tropfbecher und Konsolen

              Pumpenhalter für                                Pumpenhalter für                            Pumpenhalter für
              Blechkanister                                   Kunststoffkanister                          Kunststoffkanister
              40081                                           40825                                       80028

              40081 Pumpenhalter für Blechkanister            40825 Pumpenhalter für Kunststoffkanister   80028 Pumpenhalter für Kunststoffkanister
                                                                                                          mit Klemmvorrichtung

              Pumpenhalter G 2"                               Pumpenhalter G 2"                           Tropfbecher und Konsolen
              40069                                           360130                                      für Fahrwagen
                                                                                                          743218

              40069 Pumpenhalter G 2"                         360130 Pumpenhalter G 2"                    743218 TR-F Tropfbecher für Fahrwagen
              für 12 bis 60 l-Gebinde ohne Gewinde            für 12 bis 60 l-Gebinde ohne Gewinde        360134 Konsole Pumpe für Fahrwagen 432000
                                                              mit Fahrwagen                               360135 Konsole Schlauchaufroller für
                                                                                                          Fahrwagen 432000
02 FRISCHÖL

 74           Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim
WEGE MITTEL UND - Scan-Tech
„Pumpmatic“ EZP                                  › Selbstansaugende Elektrozahnradpumpen mit integriertem Bypass für dosiertes Zapfen
                                                    › Druckschalter bei „Pumpmatic“ EZP 0.4., 0.5 und 1.0 zum genauen Dosieren und zur
   Pumpenaggregate                                    Abgabe von Kleinmengen, verhindert Überlastung der Pumpe durch automatisches
                                                      Ein- bzw. Ausschalten der Pumpe bei Öffnen bzw. Schließen der Pistole
   Elektropumpen                                    › 3 m öldichtes Anschlusskabel mit Stecker, fertig verkabelt, sofort einsatzbereit bzw. 2 m
                                                      Anschlusskabel mit Batterieklemmen zum Anschluss an die Autobatterie bei „Pumpmatic“
                                                      EZP mini 12 V / 24 V

„Pumpmatic“ EZP mini 12 V/24 V                                                „Pumpmatic“ EZP 0.4 230 V
5 l/min – 9 bar                                                               9 l/min – 9,5 bar
561012                                                                        40500

561012 Aggregat „Pumpmatic“ EZP mini 12 V                                     40500 Aggregat „Pumpmatic“ EZP 0.4
ohne Zubehör                                                                  mit Druckschalter, anschlussfertig
                                                                              Saugseite G 1"a
561026 „Pumpmatic“ EZP mini 24 V                                              Druckseite G 3/4"a
mit Füllpistole mit Drehgelenk, Auslauf für Motorenöl und Tropfstopp, und
mit 3 m Saug- und Druckschlauch                                               Eigenschaften
                                                                              › Für kurze Förderstrecken, bei denen der Einsatz eines Schlauchaufrollers
Eigenschaften                                                                   nicht erforderlich ist
› Tragbare Elektropumpe mit Pumpenhalter zur Fassmontage, geeignet für        › Geeignet für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere
  kurze Förderstrecken                                                          Öle bis zu einer Viskosität von 700 cSt sowie Frostschutz-
› Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle               konzentrate
  bis zu einer Viskosität von 700 cSt sowie Frostschutzkonzentrate            › Innenliegende Zahnräder
› Außenliegende Zahnräder                                                     › Integrierter Ein-/Ausschalter mit Leuchtanzeige
› Integrierter Ein-/Ausschalter mit Leuchtanzeige                             › Pumpenkörper aus Stahlguss
› Pumpenkörper aus Stahlguss                                                  › 230 V, 50 Hz, 4 A, IP 44, Motorleistung 0,6 kW
› 12 V, 35 A, 0,14 kW bzw. 24 V, 16 A, 0,20 kW, IP 55                         › Förderleistung ca. 9 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf
› Förderleistung ca. 5 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf         › Max. 9,5 bar Förderdruck
› Max. Betriebsdauer pro Einsatz 30 min, für Dauereinsatz nicht geeignet      › Saugseite G 1"a
› Max. 9 bar Förderdruck                                                      › Druckseite G 3/4"a
› Max. Saughöhe 2,5 m
› Saugseite G 3/4"i
› Druckseite G 1/2"i
                                                                                                                                                           02 FRISCHÖL

                                                                                        Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim            75
WEGE MITTEL UND - Scan-Tech
„Pumpmatic“ EZP                                  › Selbstansaugende Elektrozahnradpumpen mit integriertem Bypass für dosiertes Zapfen
                                                                  › Druckschalter bei „Pumpmatic“ EZP 0.4., 0.5 und 1.0 zum genauen Dosieren und zur
                 Pumpenaggregate                                    Abgabe von Kleinmengen, verhindert Überlastung der Pumpe durch automatisches
                                                                    Ein- bzw. Ausschalten der Pumpe bei Öffnen bzw. Schließen der Pistole
                 Elektropumpen                                    › 3 m öldichtes Anschlusskabel mit Stecker, fertig verkabelt, sofort einsatzbereit bzw. 2 m
                                                                    Anschlusskabel mit Batterieklemmen zum Anschluss an die Autobatterie bei „Pumpmatic“
                                                                    EZP mini 12 V / 24 V

              „Pumpmatic“ EZP 0.5 230 V                           „Pumpmatic“ EZP 1.0 230 V                           „Pumpmatic“ EZP 400 V
              10 l/min – 25 bar                                   13 l/min – 10 bar                                   Sonderanfertigung
              40394                                               40395

              40394 Aggregat „Pumpmatic“ EZP 0.5                  40395 Aggregat „Pumpmatic“ EZP 1.0                  „Pumpmatic“ EZP 400 V
              mit Druckschalter, anschlussfertig                  mit Druckschalter, anschlussfertig
              Saugseite G 1"a                                     Saugseite G 1"a                                     Eigenschaften
              Druckseite G 3/4"a                                  Druckseite G 3/4"a                                  › „Pumpmatic“ EZP Pumpen sind auch mit
                                                                                                                        400 V Motoren lieferbar mit einer Förder-
              Eigenschaften                                       Eigenschaften                                         leistung von bis zu 250 l/min
              › Hohe Druckleistung für die Fernölversorgung       › Für kurze Förderstrecken, bei denen der           › Innenliegende Zahnräder
                und für den Einsatz mit Schlauchaufroller auch      Einsatz eines Schlauchaufrollers nicht erfor-     › Integrierter Ein-/Ausschalter mit Leuchtanzeige
                bei niedrigen Temperaturen                          derlich ist                                       › Pumpenkörper aus Stahlguss
              › Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-,              › Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe- und           › Auf Wunsch liefern wir Elektropumpen für
                Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer             andere Öle bis zu einer Viskosität von              Sonderanwendungen mit stärkeren Motoren
                Viskosität von 700 cSt sowie Frostschutz-           700 cSt                                             und entwickeln für Sie komplette Ölver-
                konzentrate                                       › Innenliegende Zahnräder                             sorgungsanlagen
              › Innenliegende Zahnräder                           › Integrierter Ein-/Ausschalter mit Leuchtanzeige
              › Integrierter Ein-/Ausschalter mit Leuchtanzeige   › Pumpenkörper aus Stahlguss
              › Pumpenkörper aus Stahlguss                        › 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55,
              › 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55,                           Motorleistung 0,78 kW
                Motorleistung 0,78 kW                             › Förderleistung ca. 13 l/min
              › Förderleistung ca. 10 l/min                         (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf
                (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf          › Max. 10 bar Förderdruck
              › Max. 25 bar Förderdruck                           › Saugseite G 1"a
              › Saugseite G 1"a                                   › Druckseite G 3/4"a
              › Druckseite G 3/4"a
02 FRISCHÖL

 76           Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim
WEGE MITTEL UND - Scan-Tech
Profi-Pumpensets                             › Profi-Pumpensets enthalten alle Schläuche und Anschlussstücke, die benötigt werden,
   für Ölversorgungs-                             um Elektropumpen „Pumpmatic“ EZP mit den Ölversorgungsleitungen zu verbinden
                                                › Für Hydraulik- und Motoren-, Getriebe-, Pflanzen- und andere hochviskose Öle bis zu einer
   systeme mit                                    Viskosität von 700 cSt, sowie Frostschutzkonzentrate
   Elektropumpen

Profi-Pumpenset „Pumpmatic“ EZP 0.5
40991

40989 „Pumpmatic“ EZP 0.5
Fassmontage für 200 l-Fässer

40990 „Pumpmatic“ EZP 0.5
Wandmontage für 200 l-Fässer

40991 „Pumpmatic“ EZP 0.5
Tankmontage

40992 „Pumpmatic“ EZP 0.5
Wandmontage für Tanks

Eigenschaften
› Elektropumpe EZP 0.5
› Druckschalter, selbstabschaltend
› Förderleistung ca. 10 l/min (viskositätsabhängig)
› Förderdruck max. 25 bar
› Fassmontage: Saugrohr mit Fußventil
  Tankmontage: 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1" mit Fußventil
  Wandmontage: zusätzlich 1,5 m Saugschlauch NW 25, G 1"als
  Verbindung zur Pumpe
› 2 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"
› Kugelhahn zum Anschluss an die Ölversorgungsleitung
                                                                                                                                                  02 FRISCHÖL

                                                                                    Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim       77
Profi-
                 Abfüllanlagen –                               › Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer
                                                                 Viskosität von 700 cSt sowie Frostschutzkonzentrate (Glykol)
                 200 l Fässer                                  › Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr für Motorenöl und Tropfstopp
                 stationär

              „Pumpmatic“ EZP mini 12                          „Pumpmatic“ EZP-S 0.4                               „Pumpmatic“ EZP-S 0.5
              V/24V, elektrische Abfüll-                       elektrische Abfüllanlagen                           elektrische Abfüllanlagen
              anlagen – 5 l/min – 9 bar                        40909                                               40898
              561013

              561014 „Pumpmatic“ EZP mini 12 V                 40897 „Pumpmatic“ EZP-S 0.4                         40912 „Pumpmatic“ EZP-S 0.5
              561013 „Pumpmatic“ EZP mini 12 V                 40909 „Pumpmatic“ EZP-S 0.4                         40898 „Pumpmatic“ EZP-S 0.5
              Elektronik-Handdurchlaufzähler                   Elektronik-Handdurchlaufzähler                      Elektronik-Handdurchlaufzähler

              561026 „Pumpmatic“ EZP mini 24 V                 Eigenschaften                                       Eigenschaften
              561025 „Pumpmatic“ EZP mini 24 V                 › Für kürzere Förderstrecken, bei denen der         › Hohe Druckleistung für die Fernölversorgung
              Elektronik-Handdurchlaufzähler                     Einsatz eines Schlauchaufrollers nicht erfor-       und für den Einsatz mit Schlauchaufroller, auch
                                                                 derlich ist                                         bei niedrigen Temperaturen
              Eigenschaften                                    › Elektropumpe 230 V, 50 Hz, 4 A, IP 44, 0,6 kW     › Elektropumpe 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55,
              › Tragbare Elektropumpe mit Pumpenhalter         › Förderleistung ca. 9 l/min                          0,78 kW
                zur Fassmontage, für kürzere Förderstrecken      (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf          › Förderleistung ca. 10 l/min
              › Elektropumpe 12 V, 35 A, IP 55, 0,14 kW bzw.   › Max. 9,5 bar Förderdruck                            (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf
                24 V, 16 A, IP 55, 0,20 kW                     › Für 200 l-Fässer                                  › Max. 25 bar Förderdruck
              › Förderleistung ca. 5 l/min                     › Saugrohr mit Fußventil                            › Für 200 l-Fässer
                (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf       › 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"                   › Saugrohr mit Fußventil
              › Max. Betriebsdauer pro Einsatz 30 Minuten -                                                        › 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"
                für Dauereinsatz nicht geeignet
              › Max. 9 bar Förderdruck
              › Max. Saughöhe 2,5 m
              › 3 m Saugschlauch NW 16, G 1/2", mit
                Fußventil
              › 3 m Druckschlauch NW 19, G 1/2"
02 FRISCHÖL

 78           Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim
Profi-
   Abfüllanlagen –                                › Elektropumpe mit hoher Förderleistung
                                                  › Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr für Motorenöl und Tropfstopp
   200 l Fässer                                   › Elektronik-Handdurchlaufzähler
   mobil

„Pumpmatic“ EZP- F 0.4                            „Pumpmatic“ EZP- F 1.0                              „Pumpmatic“ EZP- F 0.5
elektrische – Abfüllanlagen                       elektrische Abfüllanlagen                           elektrische Abfüllanlagen
40899                                             40914                                               40786

40903 „Pumpmatic“ EZP-F 0.4                       40921 „Pumpmatic“ EZP-F 1.0                         40908 „Pumpmatic“ EZP-F 0.5
Fassmontage                                       Fassmontage                                         Fahrwagenmontage, 3-Rad-Fahrwagen,
40899 „Pumpmatic“ EZP-F 0.4                       40914 „Pumpmatic“ EZP-F 1.0                         mit 4 m Druckschlauch
Fahrwagenmontage                                  Fahrwagenmontage                                    41377 „Pumpmatic“ EZP-F 0.5
                                                                                                      Fahrwagenmontage, 3-Rad-Fahrwagen,
Eigenschaften                                     Eigenschaften                                       mit 4 m Druckschlauch, Vorwahlzähler
› Für kürzere Förderstrecken, bei denen der       › Für kürzere Förderstrecken, bei denen             40168 „Pumpmatic“ EZP-F 0.5
  Einsatz eines Schlauchaufrollers nicht erfor-     der Einsatz eines Schlauchaufrollers nicht        Fassmontage, 3-Rad-Fahrwagen,
  derlich ist                                       erforderlich ist                                  mit Automatik-Schlauchaufroller geschlossen
› Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-,            › Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-,              40786 „Pumpmatic“ EZP-F 0.5
  Pflanzenöle und andere Öle mit einer              Pflanzenöle und andere Öle mit einer              Fahrwagenmontage, 4-Rad-Fahrwagen,
  Viskosität von 700 cSt sowie Frostschutz-         Viskosität von 700 cSt                            mit Automatik-Schlauchaufroller offen
  konzentrate (Glykol)                            › Elektropumpe 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55,
› Elektropumpe 230 V, 50 Hz, 4 A, IP 44, 0,6 kW     0,78 kW                                           Eigenschaften
› Förderleistung ca. 9 l/min                      › Förderleistung ca. 13 l/min                       › Hohe Druckleistung für die Fernölversorgung,
  (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf          (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf            auch bei niedrigen Temperaturen
› Max. 9,5 bar Förderdruck                        › Max. 10 bar                                       › Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-,
› Für 200 l-Fässer                                › Für 200 l-Fässer                                    Pflanzenöle und andere Öle mit einer
› Fahrwagen mit Tropfbecher                       › Fahrwagen mit Tropfbecher                           Viskosität von 700 cSt sowie Frostschutz-
› Saugrohr mit Fußventil (Fassmontage) oder       › Saugrohr mit Fußventil (Fassmontage) oder           konzentrate (Glykol)
  2 m Saugschlauch NW 25, G 1" mit Fußventil        2 m Saugschlauch NW 25, G 1" mit Fußventil        › Elektropumpe 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55,
  (Fahrwagenmontage)                                (Fahrwagenmontage)                                  0,78 kW
› 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"                 › 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"                   › Förderleistung ca. 10 l/min
                                                                                                        (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf
                                                                                                      › Max. 25 bar Förderdruck
                                                                                                      › Für 200 l-Fässer
                                                                                                                                                       02 FRISCHÖL

                                                                                                      › Fahrwagen mit Tropfbecher
                                                                                                      › Saugrohr mit Fußventil (Fassmontage) oder
                                                                                                        2 m Saugschlauch NW 25, G 1" mit Fußventil
                                                                                                        (Fahrwagenmontage)
                                                                                                      › 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4" oder
                                                                                                        Automatik-Schlauchaufroller mit 10 m
                                                                                                        Druckschlauch NW 13, G 1/2" und 0,8 m
                                                                                                        Verbindungsschlauch

                                                                                      Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim          79
Profi-                                         › Elektropumpe zur Befestigung an Tanks
                 Abfüllanlagen                                  › Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle mit einer Viskosität von
                                                                  700 cSt sowie Frostschutzkonzentrate (Glykol)
                 für Tankmontage                                › Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr für Motorenöl und Tropfstopp

              „Pumpmatic“ EZP-T 0.4                             „Pumpmatic“ EZP-T 0.5                                „Pumpmatic“ EZP-T 1.0
              elektrische Abfüllanlagen                         elektrische Abfüllanlagen                            elektrische Abfüllanlagen
              40928                                             40913                                                40924

              40928 „Pumpmatic“ EZP-T 0.4                       40661 „Pumpmatic“ EZP-T 0.5                          40924 „Pumpmatic“ EZP-T 1.0
              40907 „Pumpmatic“ EZP-T 0.4                       40913 „Pumpmatic“ EZP-T 0.5                          Elektronik-Handdurchlaufzähler
              Elektronik-Handdurchlaufzähler                    Elektronik-Handdurchlaufzähler
                                                                                                                     Eigenschaften
              Eigenschaften                                     Eigenschaften                                        › Für kürzere Förderstrecken, bei denen der
              › Für kürzere Förderstrecken, bei denen           › Hohe Druckleistung für die Fernölversorgung          Einsatz eines Schlauchaufrollers nicht erfor-
                der Einsatz eines Schlauchaufrollers nicht        und für den Einsatz mit Schlauchaufroller, auch      derlich ist
                erforderlich ist                                  bei niedrigen Temperaturen                         › Elektropumpe 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55,
              › Elektropumpe 230 V, 50 Hz, 4 A, IP 44, 0,6 kW   › Elektropumpe 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55,               0,78 kW
              › Förderleistung ca. 9 l/min                        0,78 kW                                            › Förderleistung ca. 13 l/min
                (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf        › Förderleistung ca. 10 l/min                          (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf
              › Max. 9,5 bar Förderdruck                          (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf           › Max. 10 bar Förderdruck
              › Für Tanks                                       › Max. 25 bar Förderdruck                            › Für Tanks
              › 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1"                  › Für Tanks                                          › 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1" mit
                mit Fußventil                                   › 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1" mit                   Fußventil
              › 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"                   Fußventil                                          › 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"
                                                                › 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"
02 FRISCHÖL

 80           Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim
Profi-Frischöl-                                   › Für Hydraulik- und Motoren-, Getriebe-, Pflanzen- und andere hochviskose Öle
   Inseln mit                                        › Platzsparend und flexibel
                                                     › Komplett ausgestattet
   Elektropumpen                                     › Umweltgerecht
                                                     › Leistungsfähig
                                                     › Einsatzfertig montiert

„Frischöl-Insel“ mit 2 Elektropumpen                                          „Frischöl-Insel“ mit 4 Elektropumpen
„Pumpmatic“ EZP 0.5                                                           „Pumpmatic“ EZP 0.5
40469                                                                         40593

                                                 Abbildung ähnlich

40467 „Frischöl-Insel“ 22 EZP 0.5                                             40591 „Frischöl-Insel“ 44 EZP 0.5
mit Automatik-Schlauchaufroller offen                                         mit Automatik-Schlauchaufroller offen

40469 „Frischöl-Insel“ 22 EZP 0.5                                             40593 „Frischöl-Insel“ 44 EZP 0.5
mit Automatik-Schlauchaufroller geschlossen                                   mit Automatik-Schlauchaufroller geschlossen

Eigenschaften                                                                 Eigenschaften
› Auffangwanne nach WHG mit 210 l Volumen und Montagegestell                  › Auffangwanne nach WHG mit 210 l Volumen und Montagegestell
› 2 x Elektro-Zahnradpumpe EZP 0.5 mit Saugeinheit                            › 4 x Elektro-Zahnradpumpe EZP 0.5 mit Saugeinheit
› Förderleistung ca. 10 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf        › Förderleistung ca. 10 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf
› Max. 25 bar Förderdruck                                                     › Max. 25 bar Förderdruck
› Für 2 x 200 l-Fässer                                                        › Für 4 x 200 l-Fässer
› 2 x Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstopp                  › 4 x Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstopp
› 2 x Elektronik-Handdurchlaufzähler                                          › 4 x Elektronik-Handdurchlaufzähler
› 2 x 2 m Saugschlauch NW 25, G 1" mit Fußventil                              › 4 x 2 m Saugschlauch NW 25, G 1" mit Fußventil
› 2 x Automatik-Schlauchaufroller mit 10 m Druckschlauch NW 13,               › 4 x Automatik-Schlauchaufroller mit 10 m Druckschlauch NW 13,
  G 1/2" und 0,8 m Verbindungsschlauch                                          G 1/2" und 0,8 m Verbindungsschlauch
› Maße Gestell (B x T x H) in mm: 1.401 x 911,40 x 1.490                      › Maße Gestell (B x T x H) in mm: 1.401 x 1.401,60 x 1.435

Lieferumfang ohne Fässer.                                                     Lieferumfang ohne Fässer.
                                                                                                                                                       02 FRISCHÖL

                                                                                         Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim       81
Profi-                                             › Ideale und kompakte Ölserviceanlage für Werkstätten und Fuhrparks
                 Kompakt-                                           › Anschlussfertige Anlagen ohne zusätzliche Rohrverlegung, zur Abgabe von Schmierölen
                                                                    › Doppelwandiger Tank 1.000 Liter (auf Wunsch auch mit 700 Liter oder 1.500 Liter)
                 Ölanlagen mit                                      › Innen PE-Lagerbehälter, außen feuerverzinkter Stahlblechmantel
                 Elektropumpe                                       › Inhaltsanzeiger, Palettenfuß und Transportzulassung

              ECONO plus Kompakt-Ölanlage EZP 0.4                                            ECONO plus Kompakt-Ölanlage EZP 0.5
              mit 4 m Druckschlauch                                                          mit Schlauchaufroller
              40322                                                                          40250

              40322 EZP 0.4 DS Econo                                                         40250 EZP 0.5 ASR Econo

              Eigenschaften                                                                  Eigenschaften
              › Elektropumpe EZP 0.4                                                         › Elektropumpe EZP 0.5
              › Förderleistung ca. 9 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf          › Förderleistung ca. 10 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf
              › Tank 1.000 Liter mit Füllstandsanzeige                                       › Tank 1.000 Liter mit Füllstandsanzeige
              › Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstopp                       › Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstopp
              › Pistolenhalter mit Tropfschale                                               › Pistolenhalter mit Tropfschale
              › Elektronik-Handdurchlaufzähler                                               › Elektronik-Handdurchlaufzähler
              › 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1", mit Fußventil                                › 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1" mit Fußventil
              › 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"                                              › Automatik-Schlauchaufroller offen mit 10 m Druckschlauch NW 13,
              › Maße (L x B x H) in mm: 1.135 x 757 x 2.050 + Tropfschale                      G 1/2", und 0,8 m Verbindungsschlauch
                (T= 150 mm)                                                                  › Montagekonsole für Automatik-Schlauchaufroller
                                                                                             › Maße (L x B x H) in mm: 1.350 x 757 x 2.050 + Tropfschale
                                                                                               (T = 150 mm)
02 FRISCHÖL

 82           Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim
Profi-Filterpumpe
                                                                                                         mit Elektropumpe

PROFI Kompakt-Ölanlage EZP                           PROFI Kompakt-Ölanlage EZP                       „Filtermatic” EZP 0.4
0.4 mit Zapftheke                                    0.5 mit Schlauchaufroller +                      40488
40932                                                Überfüllsicherung
                                                     40103

40932 EZP 0.4 Z PROFI                                40103 EZP 0.5 ASR PROFI                          40488 EZP 0.4

Eigenschaften                                        Eigenschaften                                    Eigenschaften
› Elektropumpe EZP 0.4                               › Elektropumpe EZP 0.5                           › Elektropumpe EZP 0.4
› Förderleistung ca. 9 l/min (viskositätsabhängig)   › Förderleistung ca. 10 l/min (viskositäts-      › Förderleistung ca. 9 l/min (viskositätsabhängig)
  bei freiem Auslauf                                   abhängig) bei freiem Auslauf                     bei freiem Auslauf
› Tank 1.000 Liter (Schütz) mit Füllstands-          › Tank 1.000 Liter (Schütz) mit Füllstands-      › Elektropumpe EZP 0.4
  anzeige                                              anzeige                                        › Förderleistung ca. 9 l/min
› 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1", mit                › Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und    › Druckschalter verhindert Überlastung der
  Fußventil                                            Tropfstopp                                       Pumpe durch automatisches Ausschalten der
› 1 m Verbindungsschlauch NW 16, G 3/4"              › Pistolenhalter mit Tropfschale                   Pumpe bei Filterverschluss (= Anzeige für
› Zapftheke für vier Ölsorten mit Gitterrost und     › Elektronik-Handdurchlaufzähler                   Filterwechsel)
  Zapfhahn                                           › 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1", mit            › Filter mit Filterpatrone 10 Micron nominal
› Einfüllarmatur für Tanks mit Tankwagen-              Fußventil                                      › Montiert auf Tragrahmen, leicht und handlich
  kupplung                                           › Automatik-Schlauchaufroller geschlossen mit    › Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und
› Befüll- und Entlüftungsarmaturen                     10 m Druckschlauch NW 13, G 1/2", und            Tropfstopp
› Überfüllsicherung                                    0,8 m Verbindungsschlauch                      › 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1" mit
› Maße (L x B x H) in mm: 1.135 x 757 x 2.180        › Montagekonsole für Automatik-                    Fußventil
+ Zapftheke (T= 340 mm)                                Schlauchaufroller                              › 2 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"
                                                     › Einfüllarmatur für Tanks mit Tankwagen-
                                                       kupplung
                                                     › Befüll- und Entlüftungsarmaturen
                                                     › Überfüllsicherung                              Filterpatrone
                                                     › Maße (L x B x H) in mm: 1.135 x 757 x 2.180    80036
                                                       + Tropfschale (T = 150 mm)
                                                                                                                                                           02 FRISCHÖL

                                                                                                      80036 10 Micron nominal
                                                                                                      80037 5 Micron nominal

                                                                                        Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim            83
Profi-                                           › Geringer Geräuschpegel
                                                                  › Keine Ölwartung notwendig
                 Druckluft-                                       › Gleichmäßiger Ölfluss durch neue Pumpentechnik – kein Ausgleichsgefäß nötig
                                                                  › Anschluss für Überdruckventil
                 Ölpumpen                                         › Geringer Luftverbrauch
                                                                  › Einfache Wartung
                                                                  › Für den Einsatz in Kfz-Werkstätten, Tankstellen, Bauunternehmen, Landwirtschaftsbetrieben, usw.

              „PumpMaster 2“ DP 1:1                                                         „PumpMaster 2“ DP 3:1
              40350                                                                         353120400

              40350 Aggregat „PumpMaster 2“                                                 353120400 Aggregat „PumpMaster 2“
              DP 1:1 anschlussfertig                                                        DP 3:1 anschlussfertig

              Eigenschaften                                                                 Eigenschaften
              Doppeltwirkende Druckluftkolbenpumpe für das Umfüllen von Mineral-            Doppeltwirkende Druckluftkolbenpumpe zur Förderung von Hydrau-
              ölen, Diesel, Heizöl und anderen nicht korrosiven Flüssigkeiten. Besonders    lik-, Motoren-, Getriebe- und anderen hochviskosen Ölen, Pflanzenöl
              für das Umfüllen von großen Volumina durch kurze Druckleitungen mit ge-       in stationären bzw. fahrbaren Einheiten sowie in Anlagen mit kurzem
              ringem Widerstand und für geringe Förderhöhe geeignet. Die Fördermenge        Rohrsystem und mehreren Abgabestellen, die nicht gleichzeitig im
              wird vermindert, wenn Viskosität und Widerstände steigen.                     Einsatz sind.

              › Inklusive höhenverstellbarer Fassverschraubung mit 2"-Gewinde               › Inklusive höhenverstellbarer Fassverschraubung mit 2"-Gewinde
              › Übersetzung 1:1                                                             › Übersetzung 3:1
              › Förderleistung ca. 52 l/min1                                                › Förderleistung ca. 35 l/min1
              › Luftdruck min. 1,5 bis max. 10 bar                                          › Luftdruck min. 1,5 bis max. 10 bar
              › ø Luftmotor 51 mm                                                           › ø Luftmotor 51 mm
              › ø Kolbenhub 100 mm                                                          › ø Kolbenhub 100 mm
              › Luftanschluss G 1/4"i, Kupplungsstecker inklusive                           › Luftanschluss G 1/4"i, Kupplungsstecker inklusive
              › Druckseite G 3/4"a                                                          › Druckseite G 3/4"a
              › Saugseite G 1"a                                                             › Saugseite G 3/4"a

              Einsatzmöglichkeiten                                                          Einsatzmöglichkeiten
              › Werkstätte / Servicebetriebe                                                › Werkstätte / Servicebetriebe
              › Landwirtschaft                                                              › Landwirtschaft
              › Marine                                                                      › Marine
02 FRISCHÖL

 84           Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim
„PumpMaster 4“ DP 3:1 plus                                  „PumpMaster 4“ DP 5:1                              Universal-Kurzpumpe PM 35
40325                                                       40489                                              535830

40325 Aggregat „PumpMaster 4“                               40489 Aggregat „PumpMaster 4“                      Mit Saugrohr, 200 mm lang
DP 3:1 plus anschlussfertig                                 DP 5:1 anschlussfertig                             535830 Universal-Kurzpumpe PM 35 Öl

Eigenschaften                                               Eigenschaften                                      Eigenschaften
Doppeltwirkende Druckluftkolbenpumpe zur                    Doppeltwirkende Druckluftkolbenpumpe zur           Speziell entwickelte Universal-Kurzpumpe
Förderung von Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-               Förderung von Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-      PM 35 Öl mit Doppel-Rückschlagventil zum
und anderen hochviskosen Ölen, Pflanzenöl in                und anderen hochviskosen Ölen, Pflanzenöl in       Fördern von synthetischen Ölen und Mineralölen
stationären bzw. fahrbaren Einheiten sowie in               stationären bzw. fahrbaren Einheiten sowie in      bei Dauerbetrieb und über lange Förderleitungen
Anlagen mit Rohrsystem und mehreren Abgabe-                 Anlagen mit langem Rohrsystem und mehreren         mit mehreren Abgabestellen, die gleichzeitig im
stellen, die gleichzeitig im Einsatz sind.                  Abgabestellen, die gleichzeitig im Einsatz         Einsatz sind.
                                                            sind.
› Inklusive höhenverstellbarer Fassverschrau-                                                                  › Mechanischer Hochleistungsmotor, ohne
  bung mit 2"-Gewinde                                       › Inklusive höhenverstellbarer Fassverschrau-        Federn, ohne fehleranfällige pneumatische
› Übersetzung 3:1                                             bung mit 2"-Gewinde                                Sensoren
› Förderleistung ca. 42 l/min1                              › Übersetzung 5:1                                  › Langfristig zuverlässiger, störungsfreier Betrieb
› Luftdruck min. 1,5 bis max. 10 bar                        › Förderleistung ca. 25 l/min1                     › Integrierter, hocheffizienter Abluftschalldämpfer
› ø Luftmotor 88 mm                                         › Luftdruck min. 1,5 bis max. 10 bar               › G 2"a-Fassverschraubung
› ø Kolbenhub 100 mm                                        › ø Luftmotor 88 mm
› Luftanschluss G 1/4"i, Kupplungsstecker                   › ø Kolbenhub 100 mm                               Technische Daten
  inklusive                                                 › Luftanschluss G 3/8"i, Kupplungsstecker          › Medienberührende Teile: Hart verchromter
› Druckseite G 3/4"a                                          inklusive                                          Stahl, verzinkter Stahl, NBR, Polyurethan,
› Saugseite G 1"a                                           › Druckseite G 3/4"a                                 Aluminium, Gusseisen
                                                            › Saugseite G 1"a                                  › Max. Förderleistung bei freiem Auslauf 17 l/min
Einsatzmöglichkeiten                                                                                           › ø Luftmotor 80 mm bzw. 3,15"
› Werkstätte / Servicebetriebe                              Einsatzmöglichkeiten                               › Luftanschluss G 3/8"i
› Flottenservice                                            › Werkstätte / Servicebetriebe                     › Luftmotor- und Pumpenaufbau: Geflanschte
› Schmierstoffservice                                       › Flottenservice                                   › Konstruktion (für Schmierstoffe und nicht-
› Bergbau und Baugewerbe                                    › Schmierstoffservice                                korrosive Flüssigkeiten)
                                                            › Marine                                           › Luftdruckbereich min. 1,5 bis max. 12 bar
                                                                                                                                                                     02 FRISCHÖL

                                                            › Nah- und Fernverkehrswerkstätte                  › Max. Ausgangsdruck 96 bar

                                                                                                               Einsatzmöglichkeiten
                                                                                                               › Werkstätte / Servicebetriebe
                                                                                                               › Flottenservice
                                                                                                               › Schmierstoffservice
                                                                                                               › Marine
                                                                                                               › Bergbau und Baugewerbe
1
    Bei 7 bar Luftdruck, mit freiem Auslauf, Öl SAE 30 bei 20° C

                                                                                                 Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim             85
Profi-Druckluft-                                  › Druckluftkolbenpumpen mit Druckluftmotoren in zwei Größen und Pumpenkolben
                                                                     unterschiedlicher Dimensionen
                 Kolbenpumpen                                      › Feinabstimmung der Fördermengen möglich
                                                                   › Langfristig zuverlässiger und störungsfreier Betrieb
                 für Frischöl                                      › Zum Pumpen, Dosieren, Schmieren, Füllen oder Umfüllen von Motoren-, Getriebe-,
                                                                     Hydraulikölen, Automatikgetriebeflüssigkeiten
                                                                   › Hohe Druckleistung für die Fernölversorgung und den Einsatz von Schlauchaufrollern

              Druckluft-Kolbenpumpe                                                         Druckluft-Kolbenpumpe
              „PumpMaster 45” Öl                                                            „PumpMaster 60” Öl
              536030                                                                        537130

              Mit Saugrohr, 200 mm lang                                                     Mit Saugrohr, 200 mm lang
              536330 Pumpe PM 45 Öl 3:1                                                     537630 Pumpe PM 60 Öl 6:1
              536630 Pumpe PM 45 Öl 6:1                                                     537130 Pumpe PM 60 Öl 12:1
              536030 Pumpe PM 45 Öl 10:1
                                                                                            Eigenschaften
              Mit Saugrohr, 855 mm lang                                                     › Medienberührende Teile: Gusseisen, Stahl, Polyurethan, Nitril
              536010 Pumpe PM 45 200 l Öl 10:1                                              › Maximale Förderleistung bei freiem Auslauf
                                                                                              - PM 60 Öl 12:1 = 65 l/min
              Eigenschaften                                                                   - PM 60 Öl 6:1 = 100 l/min
              › Medienberührende Teile: Gusseisen, Stahl, Polyurethan, Nitril               › ø Luftmotor 150 mm bzw. 6"
              › Maximale Förderleistung bei freiem Auslauf                                  › Luftanschluss G 1/2"i
                - PM 45 Öl 10:1           = 65 l/min                                        › Luftmotor- und Pumpenaufbau: Geflanschte Konstruktion
                - PM 45 Öl 200 l – 10:1 = 65 l/min                                            (für Schmierstoffe und nicht-korrosive Flüssigkeiten)
                - PM 45 Öl 6:1            = 95 l/min                                        › Luftdruckbereich min. 1,5 bar bis 12 bar
                - PM 45 Öl 3:1            = 120 l/min                                       › Ölausgang G 3/4"i
              › ø Luftmotor 115 mm bzw. 4 1/2"
              › Luftanschluss G 1/2"i                                                       Einsatzmöglichkeiten
              › Luftmotor- und Pumpenaufbau: Geflanschte Konstruktion                       › Werkstätte / Servicebetriebe
                (für Schmierstoffe und nicht-korrosive Flüssigkeiten)                       › Baumaschinen
              › Luftdruckbereich min. 1,5 bar bis 12 bar                                    › Flottenservice
              › Ölausgang G 3/4"i                                                           › Schmierstoffservice
                                                                                            › Nah- und Fernverkehrswerkstätte
              Einsatzmöglichkeiten                                                          › Bergbau
              › Werkstätte / Servicebetriebe                                                › Schifffahrt
              › Baumaschinen
              › Flottenservice
              › Schmierstoffservice
02 FRISCHÖL

              › Nah- und Fernverkehrswerkstätte
              › Bergbau
              › Schifffahrt

 86           Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim
Profi-Pumpensets                              › Für Hydraulik- und Motoren-, Getriebe-,             Profi-
   für Ölversor-                                   Pflanzen- und andere hochviskose Öle
                                                 › Inklusive aller Schläuche und Anschluss-
                                                                                                       Öltheke
   gungssysteme mit                                stücke, die benötigt werden, um Druckluft-
   Druckluftpumpen                                 pumpen „PumpMaster“ mit den Ölversor-
                                                   gungsleitungen zu verbinden

Pumpenset „PumpMaster 4“                         Pumpenset „PumpMaster 2“                           „PumpMaster” Öltheke
DP 5:1                                           DP 3:1                                             454100
40987                                            40166

40987 „PumpMaster 4“ DP 5:1                      40938 „PumpMaster 2“ DP 3:1                        454100 DAV-200/21 „PumpMaster 2”
Tankmontage                                      Fassmontage für 200 l-Fässer                       DP 2:1
40988 „PumpMaster 4“ DP 5:1
Wandmontage für Tanks                            40939 „PumpMaster 2“ DP 3:1                        Eigenschaften
                                                 Wandmontage für 200 l-Fässer                       › Für Hydraulik- und Motorenöle
Eigenschaften                                                                                       › Druckluftpumpe Übersetzung 2:1
Druckluftpumpen „PumpMaster 4“ DP 5:1            40166 „PumpMaster 2“ DP 3:1                        › Förderleistung 10 l/min
werden in stationären bzw. fahrbaren Einheiten   Tankmontage                                        › Für 200 l-Fässer
sowie in Anlagen mit langem Rohrsystem und                                                          › Saugrohr mit Fußventil, Länge 875 mm
mehreren Abgabestellen, die gleichzeitig im      40940 „PumpMaster 2“ DP 3:1                        › Zapfhahn mit Doppelventil und Filter
Einsatz sind, verwendet.                         Wandmontage für Tanks                              › Abstellfläche für Ölkannen mit Fass-
                                                                                                      verschraubung und 2"-Gewinde
› Druckluftpumpe Übersetzung 5:1                 Eigenschaften
› Förderleistung ca. 35 l/min                    Druckluftpumpen „PumpMaster 2“ DP 3:1
  (viskositätsabhängig)                          werden in stationären bzw. fahrbaren Einheiten
› Luftdruck min. 3 bis max. 10 bar               sowie in Anlagen mit langem Rohrsystem und
› Tankmontage: 1,6 m Saugschlauch NW 25, G       mehreren Abgabestellen, die nicht gleichzeitig
  1" mit Fußventil                               im Einsatz sind, verwendet.
› Wandmontage: zusätzlich 1,6 m Saugschlauch
  NW 25, G 1"als Verbindung zur Pumpe            › Druckluftpumpe Übersetzung 3:1
› 1,5 m Druckluftschlauch NW 6, mit              › Förderleistung ca. 30 l/min
   Kupplungsdose und -stecker 3/8"                 (viskositätsabhängig)
› 2 m Druckschlauch NW 16, G 3/4" mit Kugel-     › Luftdruck min. 3 bis max. 10 bar
  hahn zum Anschluss an die Ölversorgungs-       › Fassmontage: Saugrohr mit Fußventil
  leitung                                          Tankmontage: 1,6 m Saugschlauch NW 25, G
                                                   1" mit Fußventil
                                                                                                                                                    02 FRISCHÖL

                                                 › Wandmontage: zusätzlich 1,5 m Saugschlauch
                                                   NW 25, G 1"als Verbindung zur Pumpe
                                                 › 1,5 m Druckluftschlauch NW 6, mit
                                                   Kupplungsdose und -stecker
                                                 › 2 m Druckschlauch NW 16, G 3/4" mit Kugel-
                                                   hahn zum Anschluss an die Ölversorgungs-
                                                   leitung

                                                                                      Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim       87
Profi-
                 Abfüllanlagen –                              › Für Hydraulik- und Motorenöle geeignet
                                                              › Zur Förderung in stationären Einheiten sowie in Anlagen mit kurzem Rohrsystem und
                 stationär                                      mehreren Abgabestellen, die nicht gleichzeitig im Einsatz sind

              „PumpMaster 2“ DP-S 1:1                         „PumpMaster 2“ DP-S 3:1                           „PumpMaster 2“ DP-S 3:1
              Druckluft-Abfüllanlagen                         Druckluft-Abfüllanlagen                           Druckluft-Abfüllanlage
              40973                                           40945                                             mit Schlauchaufroller
                                                                                                                40851

              40973 „PumpMaster 2” DP-S 1:1                   40165 „PumpMaster 2” DP-S 3:1                     40851 „PumpMaster 2” DP-S 3:1
                                                              40945 „PumpMaster 2” DP-S 3:1                     mit Elektronik-Handdurchlaufzähler und
              Eigenschaften                                   mit Elektronik-Handdurchlaufzähler                Schlauchaufroller
              Für das Umfüllen von großen Volumen durch
              kurze Druckleitungen mit geringem Widerstand    Eigenschaften                                     Eigenschaften
              und für geringe Förderhöhe geeignet. Die För-   Für das Fördern in stationären bzw. fahrbaren     › Für Hydraulik- Motoren-, Getriebe- und andere
              dermenge wird vermindert, wenn Viskosität und   Einheiten, sowie in Anlagen mit kurzem Rohr-        hochviskose Öle, Pflanzenöl sowie Frost-
              Widerstände steigen.                            system und mehreren Abgabestellen, die nicht        schutzkonzentrate in stationären Anlagen
                                                              gleichzeitig im Einsatz sind, geeignet.             (200 l-Fässern)
              › Für Hydraulik- und Motorenöle                                                                   › Druckluftpumpe Übersetzung 3:1
              › Druckluftpumpe Übersetzung 1:1                › Für Hydraulik- und Motoren-, Getriebe-          › Förderleistung ca. 30 l/min
              › Förderleistung ca. 42 l/min                     Pflanzen- und andere hochviskose Öle              (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf
                (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf      › Druckluftpumpe Übersetzung 3:1                  › Zur Selbstmontage (Wandmontage)
              › Luftdruck min. 3 bis max. 10 bar              › Förderleistung ca. 30 l/min                     › Für 200 l-Fässer und Tanks
              › Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr         (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf        › Füllpistole mit Elektronik-Zähler
                und Tropfstopp                                › Luftdruck min. 3 bis max. 10 bar                › Pistolenhalter mit Tropfschale
              › Saugrohr mit Fußventil, Länge 875 mm          › Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr         › 10 m Schlauchaufroller, offen, Single-Arm
              › 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"                 und Tropfstopp                                  › 1,5 m Druckluftschlauch mit Kupplungsmuffe
                                                              › Saugrohr mit Fußventil, Länge 875 mm              und Stecker 1/4"
                                                              › 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"                 › 2 m Druckschlauch 3/4" mit Kugelhahn zum
                                                                                                                  Anschluss an die Ölversorgungsleitung

                                                              Lieferumfang ohne Fass.
                                                                                                                Lieferumfang ohne Fass.
02 FRISCHÖL

 88           Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim
Profi-
   Abfüllanlagen –                           › Für Hydraulik- und Motorenöle geeignet
                                             › Zur Förderung in stationären Einheiten sowie in Anlagen mit kurzem Rohrsystem und
   mobil                                       mehreren Abgabestellen, die nicht gleichzeitig im Einsatz sind
                                             › Inklusive Fahrwagen

„PumpMaster 2“ DP-F(60) 3:1                  „PumpMaster 2“ DP-F 3:1                           „PumpMaster 2“ DP-F 3:1
Druckluft-Abfüllanlagen                      Druckluft-Abfüllanlagen                           Druckluft-Abfüllanlagen
50/60 l-Fässer                               200 l-Fässer                                      200 l-Fässer
370400                                       40982                                             40877

370500 „PumpMaster 2” DP-F (60) 3:1          40981 „PumpMaster 2” DP-F 3:1                     376610 „PumpMaster 2” DP-F 3:1
370400 „PumpMaster 2” DP-F (60) 3:1          mit Automatik-Schlauchaufroller offen             Fassmontage, mit Saugrohr und
mit Elektronik-Handdurchlaufzähler           40982 „PumpMaster 2” DP-F 3:1                     3 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"i
                                             mit Automatik-Schlauchaufroller geschlossen       40866 „PumpMaster 2” DP-F 3:1
Eigenschaften                                                                                  Fassmontage, mit Saugrohr und
› Druckluftpumpe Übersetzung 3:1             Eigenschaften                                     4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"i
› Förderleistung ca. 30 l/min                › Druckluftpumpe Übersetzung 3:1                  40877 „PumpMaster 2” DP-F 3:1
  (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf   › Förderleistung ca. 30 l/min                     Fahrwagenmontage,
› Luftdruck min. 3 bis max. 10 bar             (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf        mit 2 m Saugschlauch NW 25, G 1"i
› Für 50/60 l-Fässer, Fassdeckel 405 mm      › Luftdruck min. 3 bis max. 10 bar                und 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"i
  mit zwei G 2"-Anschlüssen                  › Für 200 l-Fässer                                376300 „PumpMaster 2” DP-F 3:1
› Fahrwagen mit Tropfbecher                  › Fahrwagen mit Tropfbecher                       Fahrwagenmontage,
› Fassmontage                                › Fahrwagenmontage                                mit 3 m Saugschlauch NW 16, G 1/2"i
› Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr    › 2 m Saugschlauch NW 25, G 1" mit Fußventil      und 3 m Druckschlauch NW 19, G 1/2"i
  und Tropfstopp                             › Automatik-Schlauchaufroller mit 10 m
› Saugrohr mit Fußventil                       Druckschlauch NW 13, G 1/2" und 0,8 m           Eigenschaften
› 3 m Druckschlauch NW 13, G 1/2"              Verbindungsschlauch                             › Druckluftpumpe Übersetzung 3:1
                                             › Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und     › Förderleistung ca. 30 l/min
Lieferumfang ohne Fass.                        Tropfstopp                                        (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf
                                             › Elektronik-Handdurchlaufzähler                  › Luftdruck min. 3 bis max. 10 bar
                                                                                               › Für 200 l-Fässer
                                                                                               › Fahrwagen mit Tropfbecher
                                                                                               › Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr
                                                                                                 und Tropfstopp
                                                                                               › Elektronik-Handdurchlaufzähler
                                                                                               › Saugrohr mit Fußventil (Fassmontage) oder
                                                                                                 2 m bzw. 3 m Saugschlauch mit Fußventil
                                                                                                                                              02 FRISCHÖL

                                                                                                 (Fahrwagenmontage)
                                                                                               › 3 bzw. 4 m Druckschlauch

                                                                                               Lieferumfang ohne Fass.

                                                                                Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim       89
Profi-
                 Abfüllanlagen mit                             › Für die Abgabe von Schmierölen geeignet
                                                               › Behälter von 25 bis 80 Liter
                 Druckspeicher –
                 mobil

              Profi-Ölspender DVP-25                           Profi-Ölspender DVP-70                             Profi-Ölspender DVP-80
              324000                                           41312                                              40749

              324000 „PumpMaster“ DVP-25/ZP                    41312 „PumpMaster“ DVP-70 1:1                      40748 „PumpMaster“ DVP-80/ZP
              324010 „PumpMaster“ DVP-25/DHZ                   mit Elektronik-Handdurchlaufzähler                 40749 „PumpMaster“ DVP-80/DHZ
              mit Elektronik-Handdurchlaufzähler                                                                  mit Elektronik-Handdurchlaufzähler
                                                               Eigenschaften
              Eigenschaften                                    Das mobile Gerät mit 70 Liter-Behälter ist für     Eigenschaften
              Das mobile Gerät mit 25 Liter-Behälter ist für   die Abgabe von Schmierölen geeignet.               Das mobile Gerät mit 80 Liter-Behälter ist für
              die netzunabhängige Abgabe von Schmier-                                                             die netzunabhängige Abgabe von Schmier-
              ölen und die Selbstbefüllung aus Vorratstanks    › Kompaktes, abgerundetes Design mit separa-       ölen und die Selbstbefüllung aus Vorratstanks
              geeignet.                                          ter seitlicher Füllstandsanzeige                 geeignet.
                                                               › 2 große Räder sowie 2 Lenkrollen mit ver-
              › Druckluftspeicher mit Anzeige                    stärkter Aufnahme/Halterung                      › Druckluftspeicher mit Anzeige
              › Druckmanometer, Überdruckventil                › Pneumatische Absaugpumpe 1:1                     › Druckmanometer, Überdruckventil
              › Füllpistole mit geradem Auslauf, mit selbst-   › Füllpistole mit Elektronik-Handdurchlaufzähler   › Füllpistole mit Auslaufrohr und Tropfstopp
                schließendem Antitropfmundstück                  G 3/4"a, Auslaufrohr und Tropfstop               › 1,5 m Abgabeschlauch
              › 1,5 m Abgabeschlauch                           › Tropfbecher für Fahrwagen                        › 80 l-Behälter
              › 25 l-Behälter                                  › 2 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"
                                                               › Tankwagenkupplung zur Befüllung
02 FRISCHÖL

 90           Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim
Profi-                                            Profi-                           › Für das Umfüllen von großen Volumina durch kurze Drucklei-
   Abfüllanlagen mit                                 Öl-Abfüll-                         tungen mit geringem
                                                                                        Widerstand und für geringe Förderhöhe geeignet
   Druckspeicher –                                   anlagen                          › Förderleistung wird vermindert, wenn Viskosität und
   mobil                                                                                Widerstände steigen
                                                                                      › Luftdruck min. 3 bis max. 10 bar

Ölabgabegerät DAC-70 mobil                        „PumpMaster 2“ DP-T 1:1                            „PumpMaster 2“ DP-T 3:1
328010400                                         Druckluft-Abfüllanlagen Öl                         Druckluft-Abfüllanlagen Öl
                                                  40976                                              40817

328010400 Ölabgabegerät DAC-70 mobil              40974 „PumpMaster 2” DP-T 1:1                      40944 „PumpMaster 2” DP-T 3:1
mit Elektronik-Handdurchlaufzähler                40976 „PumpMaster 2” DP-T 1:1                      40817 „PumpMaster 2” DP-T 3:1
                                                  mit Elektronik-Handdurchlaufzähler                 mit Elektronik-Handdurchlaufzähler
Eigenschaften
Für das Fördern in stationären bzw. fahrbaren     Eigenschaften                                      Eigenschaften
Einheiten, sowie in Anlagen mit kurzem Rohr-      › Für Hydraulik- und Motorenöle                    › Für Hydraulik- und Motoren-, Getriebe-, Pflan-
system und mehreren Abgabestellen, die nicht      › Druckluftpumpe Übersetzung 1:1                     zen- und andere
gleichzeitig im Einsatz sind, geeignet.           › Förderleistung ca. 42 l/min (viskositäts-          hochviskose Öle
                                                    abhängig) bei freiem Auslauf                     › Druckluftpumpe Übersetzung 3:1
› 70 l-Behälter                                   › Für Tanks                                        › Förderleistung ca. 30 l/min (viskositäts-
› Mobile Ölanlage zur Abgabe von Schmier-         › Tankmontage                                        abhängig) bei freiem Auslauf
  mitteln                                         › Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und      › Für Tanks
› Druckluftpumpe "PumpMaster 2" DP-F 3:1            Tropfstopp                                       › Tankmontage
› Übersetzung 3:1                                 › 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1" mit Fuß-          › Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und
› Luftdruckbereich 3 bis max. 10 bar                ventil                                             Tropfstopp
› Förderleistung 30 l/min (viskositätsabhängig)   › 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"                  › 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1" mit Fuß-
  bei freiem Auslauf                                                                                   ventil
› Elektronik-Handdurchlaufzähler, Anschluss-                                                         › 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4"
  gewinde G 1/2"i
› Füllpistole mit Auslaufrohr, flexibel 90°
  abgewinkelt, mit halbautomatischen Antitropf-
  mundstück
› 3 m Abgabeschlauch, ø 1/2"
› Fahrbar, mit zwei Rollen
                                                                                                                                                        02 FRISCHÖL

                                                                                       Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim          91
Sie können auch lesen
NÄCHSTE FOLIEN ... Stornieren