MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG - MADEIRA - KASSETTENMARKISE - SCHOENBERGER DIY
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SERVICE
HOTLINE 3 JAHRE
GARANTIE
ORIGINAL
ZUBEHÖR
MADEIRA - KASSETTENMARKISE
MONTAGE- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIE PERFEKTION DER TECHNIK
INHALTSVERZEICHNIS
MADEIRA -
KASSETTENMARKISE
Allgemeine Sicherheisthinweise���������������������������������������������������������������������������������������3-9
Verbraucherinformation�������������������������������������������������������������������������������������������������10-11
Windwiderstandsklassen ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Dübelauszugskräfte��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
Produktbeschreibung������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14
Lieferumfang����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Montage�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16-28
Ermittlung der Montagehöhe��������������������������������������������������������������������������������������� 16
Montage der Konsolen��������������������������������������������������������������������������������������������� 17-21
Montage der Konsolen (Wandmontage)������������������������������������������������������������� 22-23
Optional: Montage der Konsolen (Deckenmontage)���������������������������������������� 24-25
Montage der Konsolen (Rückseitige Abdeckung����������������������������������������������� 26-27
Montage der Markise������������������������������������������������������������������������������������������������������ 28
Einstellungen����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29-31
Neigungswinkel einstellen��������������������������������������������������������������������������������������� 29-30
Gelenkarme einstellen���������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
Anschluss Markisenmotor����������������������������������������������������������������������������������������������32-34
Bedienung Nothandkurbelmotor������������������������������������������������������������������������������������� 35
Leistungserklärung����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
Notizen����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37-39
Kontaktinformationen���������������������������������������������������������������������������������������������Rückseite
2 Schoenberger_DIY_Markise_Madeira_Manual_20-03-2021
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen der Montage- und Bedienungsan- Warnsymbole
leitung: Sicherheitshinweise und wichtige Infor-
mationen sind an entsprechender Stelle
Die Montage- und Bedienungsanleitung zu finden und mit einem Symbol verse-
(im Folgenden auch Handbuch genannt) hen.
muss vor der Montage gelesen und beach-
tet werden.
Eine Nichtbeachtung der Montage- und
Bedienungsanleitung entbindet den Her- Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise,
steller von seiner Haftungspflicht. die für die Sicherheit von Personen oder
Dieses Handbuch wurde als Grundlage für für die Funktion der Markise wichtig sind.
die Montage, Installation und Wartung der
auf Seite 1 aufgeführten Markisentypen
erstellt. i
Änderungen am Inhalt des Handbuches Dieses Symbol kennzeichnet wichtige
oder Modifikationen der Seiten sind unter- Produktinformationen für den Monteur
sagt. oder Nutzer.
Der Hersteller behält sich jederzeit das
Recht vor, Änderungen am Produkt und
am Inhalt dieser Anleitung, ohne vorherige
Ankündigung, vorzunehmen. Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise auf
besondere Gefahren für Personen und/
Das Handbuch ist vollständig an einem oder die Markise und deren Zubehör.
jederzeit leicht zugänglichen Ort aufzube- Nichtbeachtung kann, z.B. durch Strom-
wahren und muss bei einer eventuellen schlag, zu schweren Verletzungen, oder
Übertragung der Markise an Dritte an den
zum Tod führen.
neuen Besitzer weitergegeben werden.
Montagehinweise
Je nach Größe und daraus resultierendem
Gewicht der Markise sind mind. 2 Perso-
nen für die Montage der Markise erfor-
derlich.
Wir empfehlen eine maximale Hebelast
von 15kg/weibliche Person bzw. 35kg/
männliche Person.
Werte angelehnt an die Lastenhandhabungsverordnung.
3
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Transport und Lagerung Befestigungsmaterial
Die Verpackung der Markise ist vor Die Lieferung der Markise erfolgt
Nässe zu schützen. Eine aufgeweichte ohne Befestigungsmaterial!
Verpackung kann sich lösen und zu
Unfällen führen. Das Befestigungsmaterial muss
vom Monteur für den vorhandenen
Die Markise ist für die Montage Montageuntergrund ausgewählt und
seitenrichtig zum Anbringungsort zu nach den Erfordernissen der Anlage
transportieren, sodass sie nicht mehr und des Montageuntergrundes
unter engen Platzverhältnissen gedreht abgestimmt werden.
werden muss. Hierbei sind die Angaben zu den
erforderlichen Dübelauszugskräften
Muss die Markise mit Hilfe von Seilen in zwingend einzuhalten.
einen höheren Bereich hochgezogen
werden, so ist sie aus der Verpackung Bei Verwendung des als
zu entnehmen, mit den Zugseilen Montagezubehör mitbestellten
so zu verbinden, dass sie aus diesen Befestigungsmaterials übernehmen wir
nicht herausrutschen kann und in nicht gleichzeitig auch die Haftung für
waagerechter Lage gleichmäßig eine fachgerechte Montage.
hochzuziehen. Allein der Monteur haftet dafür,
dass das Befestigungsmaterial für
Entsprechendes ist auch bei der den jeweiligen Montageuntergrund
Demontage der Markise zu beachten. geeignet ist und dass die Montage
fachgerecht ausgeführt wird.
Bei Lagerung muss die Markise
dauerhaft vor Nässe und eindringender Die jeweiligen Montagehinweise der
Feuchtigkeit geschützt werden! Dübel-Hersteller sind unbedingt zu
beachten!
Stapel sind so zu errichten und
abzutragen oder abzubauen, dass HOHE VERLETZUNGSGEFAHR DURCH
Personen nicht durch herabfallende, DIE UNTER FEDERSPANNUNG
umfallende oder wegrollende STEHENDEN MARKISENTEILE!
Gegenstände gefährdet werden. Die Gelenkarme stehen unter hoher
Federspannung!
Lager und Stapel dürfen nur so errichtet
werden, dass die Belastung sicher Probelauf
aufgenommen werden kann. Es ist Beim ersten Ausfahren dürfen sich
darauf zu achten, dass die zulässige Personen nicht im Fahrbereich oder
Belastung von Regalen oder anderen unter der Markise befinden.
tragenden Bauteilen nicht überschritten Die Befestigungsmittel und Konsolen
wird. sind nach dem ersten Ausfahren einer
Die allgemeinen Grundsätze zur optischen Kontrolle zu unterziehen.
Lagerung von Gut sind einzuhalten.
4ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Montage: Die Montage muss in Übereinstimmung
Um eine ordnungsgemäße Montage mit den geltenden Richtlinien und
der Markise und damit eine optimale Standards zur Arbeitssicherheit
Funktion des fertigen Produkts zu durchgeführt werden.
gewährleisten, sind folgende Geräte
erforderlich: Sicherungsseile bzw. Sicherungsbänder,
• Akkuschrauber die an den Gelenkarmen befestigt
• Bohrmaschine sind, dürfen erst nach Prüfung der
• Wasserwaage Befestigung aller Bauteile entfernt
• Seile / Gurte werden.
• Komplettes Werkzeugset Prüfen Sie vor dem Gebrauch
• Ausrüstungen für Höhenarbeiten alle Arbeitsmittel (Gerüste,
(Gerüste, Leitern, Hubarbeitsbühnen Leitern, Werkzeuge etc.) und alle
usw.), die den aktuellen Standards Sicherheitsausrüstungen (Gurte, Seile
für die individuelle Sicherheit am etc.) auf Unversehrtheit.
Arbeitsplatz entsprechen.
Verwenden Sie immer eine geeignete
Alle an Aluminiumbauteilen Schutzausrüstung (Handschuhe,
verwendeten Schrauben dürfen mit Sicherheitsschuhe, Schutzbrille,
einer maximalen Kraft von 20 Nm (= 2 Gehörschutz etc.).
kgm) angezogen werden. Wenn mehrere Personen an der Anlage
Eine höhere Anziehkraft führt u.U. zum arbeiten, müssen deren Arbeiten
Bruch der Komponenten und/oder zur koordiniert werden.
Beschädigung der Edelstahlschrauben. Der Arbeitsbereich unter der Markise
Es wird empfohlen, Drehmoment- muss abgesperrt und geschützt
schlüssel und -Schraubendreher zu werden, damit Personen nicht
verwenden. ungeschützt unter die hängende Last
Verwenden Sie langsam drehende geraten können.
Elektroschrauber.
Durch zu schnelles Eindrehen der Das Montage- und Bedienpersonal
Schrauben können sich Gewinde muss entsprechend aller Sicherheits-
verklemmen, insbesondere bei vorschriften instruiert werden.
Schrauben und Gewinden aus Edelstahl
in Aluminium. Prüfen Sie vor der Montage alle
Achten Sie auf ein gleichmäßiges beweglichen Teile auf festen Sitz in den
Anziehen aller Schrauben. Lagern und Halterungen (Tragrohr,
Tuchwelle, Gelenke, Armhalter)
Ein ungleichmäßiges Anziehen kann und stellen Sie sicher, dass sich die
zu Verspannungen in den Alumimium- Gelenkarme nicht unkontrolliert
und Gußteilen sowie im Mauerwerk und bewegen können.
somit zum Versagen der Befestigung
führen. Die Gelenkarme stehen unter hoher
Federspannung!
5ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Aufstiegshilfen: Automatisch ein- und ausfahrende
Aufstiegshilfen dürfen nicht an der Mar- Anlagen können zu Verletzungen
kise angelehnt oder befestigt werden. führen.
Sie müssen einen festen Stand haben Stellen Sie sicher, dass automatisch
und genügend Halt bieten. Verwenden gesteuerte Anlagen entsprechend ab-
Sie nur Aufstiegshilfen, die eine ausrei- gesichert und ggf. Warneinrichtungen
chend hohe Tragkraft haben. vorhanden sind (Warnlampe, akusti-
sche Signale, Warnschilder).
Absturzsicherung:
Bei Arbeiten in größeren Höhen be- Bestimmungsgemäße Verwendung:
steht Absturzgefahr. Es sind geeignete Markisen dürfen nur für ihren definier-
Absturzsicherungen zu nutzen. ten Verwendungszweck, als Sonnen-
schutz, eingesetzt werden.
Quetsch- und Scherbereiche: Markisen sind kein Allwetterschutz
Es bestehen Quetsch- und Scherberei- und daher bei aufkommendem Wind
che zwischen Ausfallprofil und Kasset- oder Sturm, sowie bei Regen oder
te bzw. Abdeckungen und im Bereich Schnee, einzufahren.
der Gelenkarme sowie sich begegnen- Ist die Markise mit einer automatischen
den Profilen. Kleidungsstücke bzw. Steuerung (z. B. Wind- und Sonnen-
Körperteile können von der Anlage wächter) ausgerüstet, muss diese in der
erfasst und mit eingezogen werden! Winterzeit, oder bei Frostgefahr, abge-
schaltet werden (Vereisungsgefahr).
Unkontrollierte Bedienung: Sollte die Markise dem Regen ausge-
Bei Arbeiten an der Markise besteht setzt werden, muss sie mit einer Min-
Quetsch- und Absturzgefahr! dest-Neigung von 15° eingestellt sein.
Eine elektrisch betriebene Anlage Veränderungen der Gestaltung der
muss bei Arbeiten an der Anlage vom Anlage oder Konfiguration der Aus-
Netz getrennt (z.B. LS-Schalter/Siche- rüstung dürfen nur mit schriftlicher
rung AUS) und gegen unbeabsichtig- Genehmigung des Herstellers vorge-
tes Wiedereinschalten oder manuelle nommen werden.
Bedienung gesichert werden.
Zusätzliche Belastungen der Markise
Bei manuell betriebenen Anlagen durch angehängte Gegenstände oder
muss die Bedienkurbel entfernt und durch Seilabspannungen können zu
sicher verwahrt werden. Beschädigungen oder zum Absturz
Werden Markisen von mehreren Nut- der Markise führen und sind daher
zern betrieben, muss eine vorrangig nicht zulässig.
schaltende Verriegelungsvorrichtung Es sind alle mitgelieferten Konsolen zu
installiert werden, die jegliches Ein- verwenden, ebenso müssen die Kon-
und Ausfahren der Markise unmöglich solen mit allen Befestigungspunkten
macht. montiert werden.
6ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Vorschriften für den Monteur und Dieses Produkt kann von Kindern ab
Anwender: 8 Jahren sowie von Personen mit
Arbeiten (Montage, Wartung) an der verringerten physischen, sensorischen
Anlage (Markise) dürfen nur von quali- oder mentalen Fähigkeiten oder Man-
fiziertem Fachpersonal oder Personen gel an Erfahrung und Wissen benutzt
durchgeführt werden, welche nach- werden, wenn sie beaufsichtigt oder
weislich über die technischen Fähig- bezüglich des sicheren Gebrauchs des
keiten verfügen, die in dem jeweiligen Produktes unterwiesen wurden und
Land (Montageort) erforderlich sind. die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
Alle Bedienungsanleitungen sowie die
Montage- und Einstellanleitungen der Reinigung und Benutzer-Wartung
Motor-, Schalter- und Steuerungs-Her- dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
steller sind dem Nutzer mit einer Ein- sichtigung durchgeführt werden.
weisung zu übergeben. Unterweisen Sie alle Personen im si-
cheren Gebrauch der Markise und der
Er ist umfassend über die Sicherheits- Bedienelemente.
und Nutzungshinweise der Markise Beobachten Sie die sich bewegende
aufzuklären. Bei Nichtbeachtung und Markise und halten Sie Personen fern,
Fehlbedienung kann es zu Schäden an bis die Bewegung beendet ist.
der Markise und zu Unfällen kommen. Verbieten Sie Kindern mit der Mar-
Nach Kenntnis der örtlichen Gegeben- kise, ortsfesten Steuerungen oder der
heiten und erfolgter Montage erklärt Fernsteuerung zu spielen.
das Montageunternehmen dem Nut- Bewahren Sie Handsender so auf,
zer, ob die vom Hersteller angegebene dass ein ungewollter Betrieb, z. B.
Windwiderstandsklasse im montierten durch spielende Kinder, ausgeschlos-
Zustand erreicht wurde. sen ist.
Wenn nicht, muss das Montageun- Lassen Sie bei sich bewegenden und
ternehmen die tatsächlich erreichte offenen / ausgefahrenen Anlagen
Windwiderstandsklasse dokumentie- besondere Vorsicht walten, da Teile
ren. herabfallen können, wenn Befestigun-
gen (z. B. Federn, Halterungen, Konso-
Für die ordnungsgemäße Funktion len etc.) nachlassen oder gebrochen
von Windüberwachungssystemen und sind.
deren stetige Prüfung und Funktions- Führen Sie alle Wartungs- und Rei-
überwachung trägt der Anwender nigungsarbeiten an der Markise im
bzw. Monteur die Verantwortung. spannungsfreien Zustand aus.
Die Installation und Wartung muss an
Bei unsachgemäßem Gebrauch be- einem Ort durchgeführt werden, der
steht erhöhte Verletzungsgefahr! durch natürliche oder künstliche Be-
leuchtung ausreichend beleuchtet ist.
7ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Hinweise zur Montage und ACHTUNG!
Inbetriebnahme elektrisch Hinweise zu Installation und An-
betriebener Markisen schluss unbedingt beachten!
Nicht sachgemäße Installation
WARNUNG! und Montage kann zu ernsthaften
Bei Nichtbeachtung besteht Lebens- Verletzungen führen!
gefahr! Verlegen Sie das Netzkabel des Motors
Bei allen Arbeiten an elektrischen unter Beachtung der örtlichen Elektro-
Anlagen besteht Lebensgefahr vorschriften innenliegend im Leerrohr
durch Stromschlag! bis zur Abzweigdose.
Der Netzanschluss des Motors Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel
und alle Arbeiten an elektrischen nicht mit beweglichen Teilen der Anla-
Anlagen dürfen nur durch eine zu- ge in Berührung kommt.
gelassene Elektrofachkraft nach den Für den elektrischen Anschluss muss
Anschlussplänen des Motors bzw. am Einbauort ständig ein Stroman-
Steuergerätes erfolgen. schluss mit 230 V/50 Hz und bauseiti-
ger Freischaltvorrichtung (Sicherung)
Führen Sie alle Montage,- An- vorhanden sein.
schluss- und Wartungsarbeiten im Das Netzkabel darf, um Gefährdungen
spannungsfreien Zustand aus. zu vermeiden, nur durch den Herstel-
ler, seinen Kundenservice oder eine
Verwenden Sie niemals defekte oder ähnlich qualifizierte Person ersetzt
beschädigte Geräte. werden. Dabei darf nur der gleiche
Prüfen Sie Motor und Netzkabel auf Leitungstyp, geliefert vom Motorher-
Unversehrtheit. steller, verwendet werden.
WARNUNG! Bringen Sie fest montierte Steuerein-
Der Motor muss während der Reini- richtungen sichtbar und erreichbar an.
gung, Wartung und des Austauschs Beachten Sie dabei die Vorschriften
von Teilen von seiner Stromquelle zur Installation von Steuereinheiten
getrennt werden. / Schaltern (Mindesthöhe, Schutz vor
Bedienung durch Kinder, Bedienung
Vergleichen Sie nach dem Auspacken durch Personen mit körperlichen Be-
den Motortyp mit den entsprechen- einträchtigungen etc.). Siehe DIN VDE
den Angaben auf dem Typenschild. 18015 - Anordnung von Betriebsmit-
teln.
Unvollständige oder nicht den An- Sowohl Bemessungsdrehmoment als
gaben entsprechende Geräte dürfen auch Bemessungsbetriebsdauer müs-
nicht in Betrieb genommen werden. sen mit den Eigenschaften der ange-
triebenen Anlage vereinbar sein.
8ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Der ordnungsgemäße Betrieb der An- ACHTUNG!
lage ist nur bei fachgerechter Installati- Folgende Installationshinweise un-
on, Montage, ausreichender Stromver- bedingt beachten!
sorgung und Wartung gewährleistet. Vergleichen Sie vor der Montage die
Angaben zur Netzpannung/-Frequenz
Sichern Sie die Anlage gegen unbefug- auf dem Typenschild mit denen
tes Bedienen. des örtlichen Netzes.
Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen Die Umschaltzeit der Steuerung bei
gegen unbeabsichtigtes Einschalten. Laufrichtungswechsel muss mindes-
tens 0,5 Sekunden betragen!
Vor Arbeiten an der Anlage alle zu
montierenden Anschlussleitungen Die eingesetzten Schalter bzw. Steue-
spannungsfrei schalten und gegen rungen dürfen keinen gleichzeitigen
unbeabsichtigtes Wiedereinschalten AUF/AB-Befehl ausführen!
sichern.
Bewegliche Teile von Motoren, die
Entfernen Sie alle nicht benötigten unterhalb einer Höhe von 2,5 m über
Leitungen. dem Boden betrieben werden, müssen
geschützt werden.
Setzen Sie alle Einrichtungen, die nicht
für eine Betätigung mit dem Motor Die Wickelwelle unbedingt waage-
benötigt werden, außer Betrieb. recht montieren! Bei schiefer Aufwick-
lung des Behanges können Schäden
Bringen Sie das Betätigungselement am Motor oder an der Markise entste-
eines Handauslösers (Nothandkurbel) hen.
unterhalb einer Höhe von 1,8 m an.
Installationseinrichtungen (Ab-
Bei fest installierten Geräten muss ge- zweigdosen, Klemmstellen etc.) müs-
mäß DIN VDE 0700 seitens der Instal- sen leicht abnehmbar und zugänglich
lation eine Trennvorrichtung für jede sein und dürfen nicht eingeputzt oder
Phase vorhanden sein. anderweitig dauerhaft unzugänglich
Als Trennvorrichtung gelten Schalter verschlossen werden.
mit einer Kontaktöffnungsweite von
mindestens 3 mm (z. B. LS-Schalter, Die Haftung des Herstellers für Mängel
Sicherungen oder FI-Schalter). und Schäden ist ausgeschlossen, wenn
diese auf Nichtbeachten der Monta-
ge- und Gebrauchsanweisung (falsche
Installation, Fehlbedienung etc.) zu-
rückzuführen sind.
9VERBRAUCHERINFORMATION
i Pflege und Wartung i Produktmerkmale von Markisen-
Die Markise ist im Grunde wartungs- stoffen
frei. Alle Aluminiumteile sind hochwer- Bei unseren Markisen verarbeiten wir
tig pulverbeschichtet, alle Schraubver- ausschließlich hochwertige Polyester-
bindungen aus Edelstahl. und Acrylgewebe.
Somit kann keine Korrosion dieser Das Polyestergewebe besteht aus
Teile auftreten. Kurzfaser. Für das Acrylgewebe wird
das Garn spinndüsengefärbt.
Wir empfehlen, in Abständen von 6 Eine Verfeinerung der Oberfläche
Wochen, die Aluminiumteile mit ei- sorgt dafür, dass der Stoff wasser- und
nem feuchten Tuch zu reinigen. schmutzabweisende Eigenschaften
besitzt sowie Schimmelbildung verhin-
Schmieren Sie gelegentlich die Ge- dert.
lenkstellen der Markisenarme und das
Tuchwellenlager mit etwas Silikon- i Wichtige Verbraucherinformation
oder Teflonspray (kein Öl oder Fett). Markisentücher sind Hochleistungs-
produkte.
Prüfen Sie Befestigungen regelmäßig Dennoch sind auch nach dem heuti-
auf sicheren Halt, Verschleiß oder Be- gen Stand der Technik und durch die
schädigungen. Anforderungen des Umweltschutzes
ihrer Perfektion Grenzen gesetzt.
Der Markisenstoff ist hochwertig im-
prägniert und somit für den Außenein- Bestimmte Erscheinungen im Tuch, die
satz geeignet. mitunter beanstandet werden, sind
trotz ausgereifter Produktions- und
WICHTIG! Entsorgung Verarbeitungstechnik möglich.
Entsorgen Sie das Produkt und ggf.
zum Betrieb des Produktes notwendi- Solche Erscheinungen mindern den
ge Batterien nicht im Hausmüll! Wert und die Gebrauchstauglichkeit
Informieren Sie sich über lokale der Markise nicht.
Rückgabe- und
Recycling- Um Irritationen zu vermeiden, wollen
möglichkeiten wir Sie im Rahmen der
und nutzen Sie Verbraucheraufklärung auf die nach-
zur Entsorgung stehenden Eigenschaften ausdrücklich
die vorhandenen hinweisen:
Sammelstellen
in Ihrer Umge-
bung.
10VERBRAUCHERINFORMATION
Knickfalten Wasserdichtheit / Regenbeständigkeit
Entstehen bei der Konfektion und beim Polyestertücher sind mit einem
Falten des Sonnenschutztuches. An der wasserabstoßenden Finish imprägniert
Stelle der Falte kann im Gegenlicht, vor und bleiben bei guter Pflege und einem
allem bei hellen Farben, ein dunkler Strich Neigungswinkel von mindestens 15°
sichtbar werden, der durch Knickung der während eines kurzen, leichten Regen-
Faser entsteht (Lichtbrechung) (Abb. 1). falls regenbeständig.
Bei längeren Perioden und/oder schwe-
Welligkeit im Naht- und Bahnenbereich rem Regenfall muss die Markise geschlos-
Kann entlang der Seitensäume, im Be- sen bleiben oder eingerollt werden, um
reich der Nähte und mitten in den Bah- Schäden zu vermeiden. Ist das Tuch nass
nen entstehen. Das Tuch wird an den geworden, muss die Markise später zum
Nähten doppelt gelegt. Dadurch ergeben Trocknen wieder ausgefahren werden,
sich unterschiedliche Aufrolldurchmesser. um Stockflecken zu vermeiden.
Die Spannung, die durch die Gelenkarme
und das Durchhängen der Wickelwelle
Abb. 1 Abb. 2
und/oder des Ausfallprofils entsteht, kann
diese Effekte begünstigen. Auch wenn
sich während eines starken Regens ein
Wassersack gebildet hat, kann sich Wellig-
keit bilden (Abb. 2,3).
Seitenbahnenlängung
Das Tuch wird meist durch ein aktives Fe- Abb. 3 Abb. 4
dersystem fast permanent auf Spannung
gehalten. Nähte und Säume wirken zwar
wie eine Verstärkung, müssen aber auch
die meiste Belastung aushalten.
Beim Aufrollen des Tuches liegen die Säu-
me und Nähte übereinander, was Druck
und Spannung noch erhöht. Nähte und
Säume werden glatt gedrückt und neh- Weitere Informationen zu Eigenschaften
men dadurch in der Länge zu. Dies kann von Markisentüchern sowie die wichtigs-
beim Ausfahren der Markise dazu führen, ten Anwendungenfälle zum Stand der
dass die Seitensäume leicht herunterhän- Technik finden Sie in den Richtlinien zur
gen (Abb. 4). Beurteilung konfektionierter Markisentü-
cher.
Herausgeber:
ITRS Industrieverband Technische Textilien - Roll-
laden-Sonnenschutz e.V.
11WINDWIDERSTANDSKLASSEN
Windwiderstandsklassen Gebrauch von Markisen in
Die Markise erfüllt folgende Wind- windreichen Gegenden
widerstandsklassen:
Bei der Verwendung von motori-
Die Markise erfüllt die Windwider- sierten Markisen in windreichen
standsklasse: 1. Gegenden, oder in Gegenden mit
häufigen Ausfällen der Stromversor-
Ab einem Wert größer Windstärke 4 gung, ist der Einsatz von Motoren
(Windwiderstandklasse 1) muss die Marki- mit Nothandbedienung oder einer
se eingefahren werden. Notstromversorgung zu empfehlen.
Die Markisenhersteller müssen ihre Pro- Motorisierte Markisen ohne No-
dukte auf die Windtauglichkeit testen und thandbedienung oder Notstrom-
die zutreffende Windwiderstandsklasse versorgung können im Falle von
deklarieren. In der DIN EN 13561 sind Stromausfall nicht eingefahren und
entsprechende Windwiderstandsklassen dadurch erheblich beschädigt bzw.
mit den zugeordneten Windstärken nach zerstört werden!
Beaufort definiert. Wenn keine Prüfung
erfolgt, bzw. die Windwiderstandsklasse 1
nicht erreicht wird, muss die Markise mit
der Windwiderstandsklasse 0 versehen
werden.
In nachfolgender Tabelle sind die Windwi-
derstandsklassen gem. DIN EN 13561 den
bekannten Windstärken nach Beaufort
zugeordnet.
Windwiderstandsklasse 0 1 2 3
Windstärke nach BeaufortDÜBELAUSZUGSKRÄFTE
Dübelauszugskräfte
Auszugskräfte geben die Kraft an, die nötig ist, um eine Schraube aus der Wand zu
ziehen. Hierbei wird nicht unterschieden, ob die Schraube samt Dübel aus der Wand
kommt, die Schraube bricht oder das Mauerwerk versagt.
Die Auszugskräfte sagen aus, wie stark die Schraube und/oder der Dübel auf Zug be-
ansprucht werden dürfen.
Das Befestigungsmaterial muss nach dem Montageuntergrund, der Montageart und
den Auszugskräften gewählt werden.
Wandmontage:
Breite / cm 250 300 350 400 450 500 550 600
160 1,38 1,63 1,89 2,14 2,39 2,65 2,90 3,15
210 2,63 3,04 3,44 3,85 4,26 4,66 5,07
260 4,44 5,03 5,63 6,23 6,82 7,42
Ausfall / cm 310 6,95 7,77 6,07 6,65 7,22
360 7,61 8,35 6,30 6,80
410 7,26 7,87 8,49
435 8,73 9,41
Deckenmontage:
Breite / cm 250 300 350 400 450 500 550 600
160 1,46 1,72 1,99 2,26 2,53 2,79 3,06 3,33
210 2,74 3,16 3,58 4,01 4,43 4,85 5,28
260 4,58 5,19 5,81 6,42 7,04 7,65
Ausfall / cm 310 7,13 7,97 6,25 6,83 7,42
360 7,79 8,56 6,48 6,98
410 7,43 8,06 8,69
435 8,92 9,62
Die Werte in der Tabelle sind in kN angegeben und drücken die Auszugslast der Veran-
kerung (Schraube/Dübel) aus, die unter der größten Spannung steht.
Die Werte sind für die Verankerung auf nicht gerissenem Beton C25 berechnet.
Die Auswahl des am besten geeigneten Befestigungselements hängt von der Art des
Montageuntergrundes und seinem physikalischen Zustand ab. Es liegt in der Verant-
wortung des Installateurs, vor der Installation der Markise den Zustand des Monta-
geuntergrundes zu überprüfen.
13PRODUKTBESCHREIBUNG
Produktbeschreibung / Komponenten
Die Zeichnung ist exemplarisch und beschreibt die grundsätzlichen Bauteile einer Markise.
Je nach Ausführung der Markise können einzelne Bauteile in ihrer Form und Anordnung abweichen.
1 Tragrohr
2 Wand / Deckenkonsolen (je nach Ausführung)
3 Markisentuch
4 Tuchwelle
5 Armhalter
6 Gelenkarme
7 Ausfallprofil
8 Wellenkonsolen (Tuchwellenhalter)
9 Getriebe (bei handbetriebenen Anlagen)
Motor (bei motorbetriebenen Anlagen)
10 Kurbelöse
bei handbetriebenen Anlagen
oder bei Anlagen mit NHK-Motor
11 Kurbel
12 Volant
14LIEFERUMFANG
Lieferumfang
Vergleichen Sie vor der Montage den Lieferumfang mit Ihrer Bestellung und prüfen Sie die Lieferung
auf Vollständigkeit und evtl. Beschädigungen.
Unvollständige, beschädigte oder nicht den Angaben / Bestellungen entsprechende Produkte dürfen
nicht in Betrieb genommen werden.
Ggf. fehlende Teile, Beschädigungen oder nicht der Bestellung entsprechende Produkte müssen vor
der Montage bei unserem Service (Kontaktdaten siehe letzte Seite) reklamiert werden.
1
2
1 Markise Ausführung, Masse, Tuchfarbe nach Bestellung
2 Wandkonsolen Anzahl und Ausführung nach Bestellung
Optionales Zubehör:
1
2
3
1 Markisenkurbel
2 Deckenkonsole (Deckenwinkel)
3 Handkurbel für Volant
4 Rückseitige Abdeckung 4
15MONTAGE
Montage
ACHTUNG!
Achten Sie auf einen Mindestabstand von 500 mm zwischen offener / ausgefahre-
ner Markise und feststehenden Hindernissen.
Die Markise muss in einer Mindesthöhe von 2500 mm montiert werden.
Ist dies nicht möglich, ist bei mit Automatiksteuerungen ausgerüsteten Markisen
der Einbau einer akustischen oder optischen Warneinrichtung empfohlen.
Ermittlung der Montagehöhe
Ausladung
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
0
10 0°
20
30
40
Höhe
50
60
70
80
90
100
110
120
130 15°
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270 30°
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460 45°
50°
16MONTAGE
Montage der Konsolen
Die Tabelle (Seite 13 der Anleitung) der erforderlichen Dübelauszugskräfte
ist zwingend zu beachten!
Es muss immer die angegebene Anzahl an Konsolen montiert werden.
Weitere - zusätzliche - Konsolen können auf Wunsch angebracht werden.
Der Hersteller erklärt jedoch hierbei keine höheren / abweichenden Belastungen (höhere Windlast)
des Produktes.
ACHTUNG!
Achten Sie bei der Montage der Konsolen exakt auf die in der Tabelle angegebenen Abstände.
Die optimale Positionierung der Konsolen ist abhängig von der Markisenbreite.
Die Toleranz darf maximal +/- 5 cm betragen, da sonst ein vollständiger Verschluss der Markise
nicht garantiert werden kann.
An der Markise sind rote Aufkleber angebracht, die den Positionierungsbereich der Halterungen
hervorheben.
Bitte beachten Sie, dass eine Installation außerhalb dieses Bereichs unzulässig ist.
Entscheidend sind die folgenden Tabellen.
Die Werte in den Tabellen sind in cm (Zentimeter), jeweils angegeben.
Legende:
A-B-C Armhalter
X - Y - Z - Q Wand- / Deckenkonsolen
D - E Wellenstütze
Wand- / Decken- Armhalter Wellenstütze
konsolen
ACHTUNG!
Verwenden Sie zur Montage der Konsolen ausschließlich - und stets beide - der angegebenen
Befestigungspunkte (siehe Umrahmung in den Abbildungen unten).
Ggf. zusätzlich vorhandene Bohrungen in den Konsolen werden zum Verschrauben der Konsolen
miteinander benötigt und dürfen nicht als Befestigungspunkte an Wand oder Decke verwendet
werden, da sich dadurch die Achsabstände der Anker verändern, was zu einer unzureichenden
Festigkeit des Montageuntergrundes führen kann.
Wandmontage Deckenmontage
17MONTAGE
230 – 250 x 160 cm
L
65 L/2 L/2 65
10 10
251 – 350 x 160 cm
L
65 L/2 L/2 65
15 15
351 – 400 x 160 cm
L
80 L/2 L/2 80
30 30
401 – 450 x 160 cm
L
L/2 L/2
30 80 80 30
451 – 600 x 160 cm
L
L/2 L/2
55 105 105 55
280 – 300 x 210 cm
L
65 L/2 L/2 65
10 10
301 – 350 x 210 cm
L
65 L/2 L/2 65
15 15
18MONTAGE
351 – 400 x 210 cm
L
80 L/2 L/2 80
30 30
401 – 450 x 210 cm
L
L/2 L/2
30 80 80 30
451 – 600 x 210 cm
L
L/2 L/2
55 105 105 55
330 – 400 x 260 cm
L
75 L/2 L/2 75
25 25
401 – 550 x 260 cm
L
L/2 L/2
25 75 25 75
551 – 600 x 260 cm
L
L/2 L/2
40 90 90 40
19MONTAGE
380 – 400 x 310 cm
L
75 L/2 L/2 75
25 25
401– 450 x 310 cm
L
L/2 L/2
25 75 75 25
451– 500 x 310 cm
L
L/2 L/2
15 75 75 15
501– 550 x 310 cm
L
L/2 L/2
25 75 75 25
551– 600 x 310 cm
L
L/2 L/2
40 90 90 40
440– 450 x 360 cm
L
L/2 L/2
10 65 65 10
451– 550 x 360 cm
L
L/2 L/2
15 65 65 15
20MONTAGE
551– 600 x 360 cm
L
L/2 L/2
30 80 80 30
490– 500 x 410 cm
L
L/2 L/2
10 65 65 10
501– 550 x 410 cm
L
L/2 L/2
15 65 65 15
551– 600 x 410 cm
L
200 200
15 65 65 15
510– 550 x 435 cm
L
200 200
10 65 65 10
551– 600 x 435 cm
L
200 200
15 65 65 15
21MONTAGE
Montage der Konsolen (Wandmontage)
Position der Bohrlöcher für Bohrlöcher mit einem geeigne-
Konsole 1 anzeichnen. ten Bohrer herstellen. ACHTUNG!
Achten Sie auf die vom
Dübel/Anker - Hersteller
angegebene Bohrtiefe.
Je nach Beschaffenheit
der Wand sollten die
Löcher „drehgebohrt“
werden, da bei Schlag-
bohrung bspw. in Zie-
gelsteinen die Stege
wegbrechen können.
Das Bohrmehl gibt
Bohrlöcher reinigen. Anker / Dübel setzen. Ihnen Hinweise auf die
Struktur des Mauer-
werks. Ist es rot, handelt
es sich meistens um
eine Ziegelwand; wei-
ßes Bohrmehl lässt auf
Kalksandstein schließen,
während graues Mehl
auf Beton hindeutet.
Erste Konsole mit geeignetem
Werkzeug anschrauben.
Ziehen Sie die Schrauben (Mut-
tern) zunächst gleichmäßig
„handfest“ an und richten Sie
dann die Konsolen aus.
ACHTUNG!
Achten Sie auf das vom Schrauben- bzw. Dübelher-
steller angegebene Anzugsdrehmoment .
22MONTAGE
Bohrlöcher für weitere Konsolen anzeichnen.
Zweite (weitere) Konsole/n an erster Konsole ausrichten.
Verfahren Sie anschließend wie bei Konsole 1 beschrieben.
Richten Sie die Konsolen aus
und ziehen Sie alle Schrauben
(Muttern) gleichmäßig fest.
ACHTUNG!
Achten Sie auf das vom Schrauben- bzw. Dübelher-
steller angegebene Anzugsdrehmoment .
ACHTUNG!
Die Konsolen müssen exakt ausgerichtet werden, da ansonsten das folgende Ein-
hängen des Markisen-Tragrohres nicht möglich ist.
23MONTAGE
Montage der Konsolen (Deckenmontage)
Position der Bohrlöcher für Bohrlöcher mit einem geeigne-
Montagewinkel 1 anzeichnen. ten Bohrer herstellen. ACHTUNG!
Achten Sie auf die vom
Dübel/Anker - Hersteller
angegebene Bohrtiefe.
Je nach Beschaffenheit
der Wand sollten die
Löcher „drehgebohrt“
werden, da bei Schlag-
bohrung bspw. in Zie-
gelsteinen die Stege
2 wegbrechen können.
Das Bohrmehl gibt
Bohrlöcher reinigen. Anker / Dübel setzen. Ihnen Hinweise auf die
Struktur des Mauer-
werks. Ist es rot, handelt
es sich meistens um
eine Ziegelwand; wei-
ßes Bohrmehl lässt auf
Kalksandstein schließen,
während graues Mehl
auf Beton hindeutet.
Ersten Montagewinkel an-
schrauben und „handfest“
anziehen.
Ziehen Sie die Schrauben (Mut-
tern) zunächst gleichmäßig
„handfest“ an und richten Sie
dann die Konsolen aus.
ACHTUNG!
Achten Sie auf das vom
Schrauben- bzw. Dübel-
hersteller angegebene
Anzugsdrehmoment .
24MONTAGE
Bohrlöcher für weitere Zweiten (weitere) Montagewin-
Montagewinkel anzeichnen. kel an erstem Winkel ausrichten.
Bohrlöcher mit einem Zweiten (weitere) Montagewinkel befestigen.
geeigneten Bohrer herstellen.
2
Schrauben (Muttern) Wandkonsolen an den zuvor montierten
gleichmäßig festziehen. Montagewinkel festschrauben.
ACHTUNG! ACHTUNG!
Achten Sie auf das vom Schrau- Die Konsolen müssen exakt ausgerichtet wer-
ben- bzw. Dübelhersteller ange- den, da ansonsten das folgende Einhängen
gebene Anzugsdrehmoment . des Markisen-Tragrohres nicht möglich ist.
25MONTAGE
Montage der Konsolen (Rückseitige Abdeckung)
26MONTAGE
27MONTAGE
Montage der Markise in den Konsolen
ACHTUNG!
Prüfen Sie vor dem Einhängen der Markise nochmals alle Schraubverbindungen,
speziell den festen Sitz aller Konsolen!
Achten Sie auf einen festen Stand der Aufstiegshilfen und darauf, dass sich keine
Personen unterhalb der Markise befinden.
Markise in die Konsolen einhängen.
Mindestens 2 Personen notwendig!
Tragrohr in die Konsolen Tragrohr mit den im Lieferum- Abdeckkappe auf die Konsole
einhängen. fang enthaltenen Schrauben stecken.
und Muttern sichern.
Nach erfolgter Montage kann die Markise mit der im
ACHTUNG! i Lieferumfang enthaltenen Kurbel geöffnet werden (siehe
Seite 15). Bei Markisen mit Motor muss im Anschluss an
Prüfen Sie alle Befesti- die Montage zunächst der Motor angeschlossen werden
gungen auf festen Halt! (siehe Seiten 26-28).
28EINSTELLUNGEN
Neigungswinkel einstellen
WICHTIG! WICHTIG!
Neigungswinkel der Markise nur bei Eine zweite Person muss das Ausfall-
komplett ausgefahrener Markise ein- profil entlasten (anheben).
stellen.
2
Lösen Sie die Schrauben „A“ an den Gelenkarmen Stellen Sie den Neigungswinkel der Markise an
mit einem 3 mm Inbusschlüssel. der Schraube „B“ mit einem 6 mm Inbusschlüssel
ein. Schraube lösen - Ausfallprofil „Absenken“
A
B
Schraube anziehen - Ausfallprofil „Anheben“. Wiederholen Sie den Vorgang am anderen
Gelenkarm.
B
29EINSTELLUNGEN
Prüfen Sie die Einstellungen. Ziehen Sie die Schrauben „A“ wieder fest an.
Das Ausfallprofil muss genau ausgerichtet sein,
um ein exaktes schließen der Markise zu gewähr-
leisten.
A
30EINSTELLUNGEN
Gelenkarme einstellen
WICHTIG! WICHTIG!
Gelenkarme nur bei komplett ausge- Eine zweite Person muss das Ausfall-
fahrener Markise einstellen. profil entlasten (anheben).
Stellen Sie die Gelenkarme an der Schraube „C“ Wiederholen Sie den Vorgang am zweiten Ge-
mit einem 3 mm Inbusschlüssel ein. lenkarm und prüfen Sie die Einstellungen.
Schraube im Uhrzeigersinn
- Gelenkarme „Anheben“
Schraube gegen den Uhrzeigersinn
- Gelenkarme „Absenken“
5 C 45
C
31ANSCHLUSS MARKISENMOTOR
Anschluss Markisenmotor
Der Motor ist unsichtbar, je nach Ausführung, links oder rechts in die Tuchwelle eingebaut.
i Von außen sichtbar sind der Motorkopf mit den Einstellschrauben, sowie bei Motoren mit
Nothandbedienung die Kurbelöse.
Die Anschlussleitung des Motors ist fix im Motor verdrahtet und muss nach den Angaben in
der Motoranleitung angeschlossen werden.
WICHTIG!
Bei allen Arbeiten an elektrischen
Anlagen besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag!
Der Netzanschluss des Motors und alle Arbeiten
an elektrischen Anlagen dürfen nur durch eine
zugelassene Elektrofachkraft nach den jeweili-
gen Anschlussplänen des Motors erfolgen.
M L1
L2
Anschluss Markisenmotor OHNE Funk
N
schwarz (braun)
braun (schwarz)
PE
grün-gelb
M L1
blau
Farbskala der Motorleitung
M
L2
Schalter /
L1
L1 = Drehrichtung 1 (braun/schwarz)
L2 = Drehrichtung 2 (schwarz/braun)
Steuerung
N
L2
N = Neutralleiter (blau)
schwarz (braun)
braun (schwarz)
PE = Schutzleiter (grün-gelb)
PE
grün-gelb
blau
Farbskala der Motorleitung
L1
L1 = Drehrichtung 1 (braun/schwarz)
Schalter /
N
L2 = Drehrichtung 2 (schwarz/braun)
N
schwarz (braun)
braun (schwarz)
Steuerung
N = Neutralleiter
PE (blau)
PE = Schutzleiter (grün-gelb)
ACHTUNG! PE
grün-gelb
L1 Schalter und Schaltungen (Steuerungen)
blau
N
PE
dürfen
Farbskala keinen gleichzeitigen AUF- und
der Motorleitung
AB-Befehl zulassen!
L1 = Drehrichtung 1 (braun/schwarz)
Schalter / Ein gleichzeitig gegebener AUF- und
Steuerung
L2 = Drehrichtung 2 (schwarz/braun)
AB-Befehl führt zu einem Kurzschluß des
N = Neutralleiter (blau)
Betriebskondensators.
PE = Schutzleiter (grün-gelb)
Deshalb dürfen nur elektrisch oder mecha-
nisch verriegelte Schalter (keine Lichtschal-
L1 ter) und Steuerungen verwendet werden.
N Die Umschaltzeit bei Laufrichtungswechsel
PE muss mind. 0,5 Sekunden betragen!
32ANSCHLUSS MARKISENMOTOR
WICHTIG!
Die Belegung der Adern schwarz und braun (Auf / Ab) ist abhängig von der Dreh-
richtung bzw. der Einbaulage (links / rechts) des Antriebes.
Sollte der Motor (die Markise) beim Drücken der Taste AUF in Abwärtsrichtung
fahren, müssen die Adern braun und schwarz (AUF/AB) gegeneinander getauscht
werden.
Taste AUF am Steuergerät muss die Markise schliessen!
Die Drehrichtung muss unbedingt beachtet werden, da ein evtl. angschlossenes
Automatikgerät (Wind/Sonnenautomatik) beim Auslösen eines „Windalarmes“ ei-
nen AUF-Befehl generiert.
WICHTIG!
Beachten Sie unbedingt die der Markise beigelegte Anleitung des Motors!
Anschluss Markisenmotor MIT integriertem Funkempfänger
grau
grau
33ANSCHLUSS MARKISENMOTOR
Anschluss NHK-Markisenmotor MIT integriertem Funkempfänger
und Nothandkurbel
Farbskala der Motorleitung
L1 = Phase (braun)
N = Neutralleiter (blau)
PE = Schutzleiter (grün-gelb)
WICHTIG!
Prüfen Sie nach dem Anschluss des Funk-Motors die Funktion mit den AUF / STOPP
/ AB - Tasten am Handsender.
Sollte der Motor (die Markise) beim Drücken der AUF-Taste in Abwärtsrichtung fah-
ren, muss die Drehrichtung des Motors geändert werden.
Beachten Sie hierzu bitte das Kapitel „Ändern der Drehrichtung des Motors“ in der
Anleitung des Motors bzw. Handsenders.
Taste AUF am Sender muss die Markise schliessen!
Die Drehrichtung muss unbedingt beachtet werden, da ein evtl. angeschlossenes
Automatikgerät (Wind/Sonnenautomatik) beim Auslösen eines „Windalarmes“ ei-
nen AUF-Befehl generiert.
WICHTIG!
Beachten Sie unbedingt die der Markise beigelegte Anleitung des Motors!
34NOTHANDKURBELMOTOR
Bedienung des NHK-Markisenmotors mit der Nothandkurbel
Markisenmotoren können im Notfall (z.B. bei Stromausfall) mit der Handkurbel eingefahren
i werden.
WICHTIG!
Beachten Sie bitte, dass das im Motor eingebaute Getriebe nur für Notfälle aus-
gelegt und eine dauerhafte Bedienung der Markise mit der Nothandkurbel nicht
zulässig ist.
Nach einer Bedienung mit der Nothandkurbel muss die Markise mit der Kurbel in eine Stellung
zwischen den Endpunkten AUF und ZU (Markise ca. halb geöffnet) gebracht werden, bevor die
Markise wieder mit der Steuerung (Schalter, Steuergerät, Funksender) bedient werden darf!
35LEISTUNGSERKLÄRUNG
Leistungserklärung
Das nachfolgend genannte Produkt ist CE-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden eu-
ropäischen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechende/n Erklärung/en
ist/sind beim Hersteller hinterlegt.
Leistungserklärung-Nr.: SGE_Schoenberger_ArtA_M2M_Madeira_2019010_DIY03
Produkt / Modellbezeichnung: Kassettenmarkise Madeira
Bestimmungsgemäße Verwendung*: Anwendung im Außenbereich von Gebäuden und ande-
ren Bauwerken
Hersteller / Kontaktinformationen: Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG
Zechstr. 1-7
82069 Hohenschäftlarn
Tel.: +49 (0) 8178 - 932 93 93
Fax: +49 (0) 8178 - 932 93 94
info@schoenberger-group.com
www.schoenberger-group.com
System zur Bewertung / System 4
Überprüfung der Leistungsbeständig-
keit des Bauprodukts:
Erklärte Leistung
Modell Identifizie- Maximale Abmessungen Windwider-
rungs-Code Breite Ausfall standsklasse
Madeira 1000011415 600 cm 435cm 1
EU-Richtlinien: EU-Bauproduktenverordnung (305/2011 EU)
Zusätzlich bei Motorantrieb: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG;
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU;
EMV-Richtlinie 2014/30/EU;
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und 2015/863/EU
Zusätzlich bei Motorantrieb mit Funk: Funk-Richtlinie 2014/53/EU
Angewandte/harmonisierte Normen: DIN EN 13561:2015
Abschlüsse außen und Außenjalousien-Leistungs-
und Sicherheitsanforderungen;
Deutsche Fassung EN 13561:2015
DIN EN 60335-2-97
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch
und ähnliche Zwecke – Teil 2-97: Besondere Anforde-
rungen für Rollläden, Markisen, Jalousien und ähnliche
Einrichtungen
*Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und bei Änderungen der
Anlage bzw. des Produktes, die nicht mit dem Hersteller abgesprochen wurden.
Gezeichnet für und im Namen des Herstellers:
Michael Mayer
Hohenschäftlarn, April 2019 Geschäftsführer / CEO
36NOTIZEN
37NOTIZEN 38
NOTIZEN
39Wenn Sie Fragen zu unserem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an folgende Adresse: ist eine eingetragene Marke der Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG Zechstraße 1-7 82069 Hohenschäftlarn Tel.: 08178 / 909 553 333 info@schoenberger-diy.de www.schoenberger-diy.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verfassers. Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, können jederzeit, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung, durchgeführt werden. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Eine aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie auf www.schoenberger-diy.de/bedienungsanleitungen.html
Sie können auch lesen
