Meine Gesundheitsinfos. Zur richtigen Zeit am richtigen Ort - EPD elektronisches Patientendossier
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationsbroschüre für die Bevölkerung
Meine Gesundheitsinfos.
Zur richtigen Zeit am
richtigen Ort.
EPD
elektronisches
Patientendossier2
Vorwort
Für das EPD braucht es Sie!
Aus Sicht der Patientenorganisation ist wichtig,
dass die Rolle der Patientinnen und Patienten im
Gesundheitssystem gestärkt wird: Indem Sie Zugriff
auf die für Sie wichtigsten Informationen rund um Ihre
Gesundheit erhalten, werden Sie zu besser informierten
« Patientinnen und Patienten. Damit das Potenzial
Das elektronische Patientendossier
des EPD voll ausgeschöpft werden kann, müssen vor
ermöglicht es, die medizinischen
Behandlungen besser zu allem zwei Voraussetzungen erfüllt sein: Es braucht das
koordinieren. Das erhöht die Mitmachen aller - von Ihnen und Ihren Behandelnden
Qualität der Behandlung und die und Betreuenden. Nur so kann das EPD gelebt werden.
Sicherheit der Patientinnen Und es braucht das Bewusstsein, dass das EPD zu Beginn
und Patienten. noch nicht vollständig ist. Ein Kulturprojekt braucht Zeit.
» Haben Sie Geduld und fordern Sie Ihr EPD ein!
Alain Berset, Bundesrat, Vorsteher des Eidgenössischen
Departements des Innern EDI
Susanne Hochuli,
Präsidentin SPOInhalt
Das Wichtigste in Kürze 6 3. Wie funktioniert das EPD? 20
Alle wichtigen Dokumente online einsehen
Eigene Dokumente ablegen
Vertraulichkeitsstufen zuordnen
Zugriffsrechte erteilen
Weitergabe von Zugriffsrechten
Zugriff im Notfall
Stellvertretung bestimmen
1. Das elektronische Patientendossier (EPD) 8 4. Wie sicher ist das EPD? 26
Was ist das EPD? Zertifizierung der EPD-Anbieter
Was ist das EPD nicht? Neue Patienten-Identifikationsnummer
Welche Dokumente sind im EPD gespeichert? Ihre elektronische Identität
Für wen ist das EPD? Gesicherte Kommunikationsverbindungen
Für wen ist das EPD nicht? Einsicht in das Zugriffsprotokoll
Verschlüsselte Datenaufbewahrung in der Schweiz
Ihr Beitrag zur Sicherheit
2. Welche Vorteile hat das EPD für Sie? 14 5. Wie können Sie ein EPD eröffnen? 30
Zugang zu Ihren Dokumenten Wer bietet das EPD an?
Kontrolle über Ihr Dossier Was kostet das EPD?
Transparenz in der Behandlung Wer entscheidet über die Eröffnung?
Unterlagen gehen nicht verloren Wie komme ich zu einem EPD?
Im Notfall sofort verfügbar
Aktive Beteiligung an der Behandlung
Bessere Behandlungsqualität und mehr Sicherheit
Welche Möglichkeiten bietet das EPD?6 7
Das Wichtigste in Kürze
Dokumente an einem Ort
Das EPD ist eine digitale Sammlung wichtiger Informationen rund um Ihre
Gesundheit. Beteiligt sind Patienten als Besitzer des EPD und Gesundheits-
fachpersonen als Teilnehmende.
Röntgenbefund Spezialärztin
Freiwillig für Sie
Spital Das Eröffnen eines EPD ist für alle Menschen in der Schweiz freiwillig. Sie
Impfausweis
können Ihr EPD jederzeit und ohne Begründung wieder aufheben lassen.
Pflegeheim
Pflicht für Einrichtungen mit stationären Behandlungen
Akutspitäler, Reha-Kliniken, psychiatrische Kliniken und Pflegeheime sowie
Geburtshäuser müssen sich dem EPD anschliessen. Für andere Gesundheits-
Austrittsbericht
Hausarzt einrichtungen wie zum Beispiel niedergelassene Ärzte, Apotheken,
des Spitals
Therapeuten oder Spitex-Dienste ist die Teilnahme freiwillig.
Zugang zum EPD
Die elektronischen Dokumente sind für Sie und für die Gesundheitsfach-
personen über eine sichere Internetverbindung jederzeit einsehbar.
Dokumente Sie erteilen
Zugriffsrecht erteilen
im EPD Zugriff Sie bestimmen, welche Gesundheitsfachperson oder welche Gruppe
von Gesundheitsfachpersonen welche Dokumente in welchem Zeitraum
einsehen darf.
Vertraulichkeitsstufen zuordnen
Sie können Ihre medizinischen Dokumente im EPD einer von drei Vertrau-
aktuelle Apotheke lichkeitsstufen zuordnen: «Normal zugänglich», «Eingeschränkt zugänglich»
Medikation oder «Geheim».
Stellvertretung bestimmen
Spitex Sie können eine Vertrauensperson bestimmen, die Ihr EPD stellvertretend
für Sie verwaltet.
weitere
Dokumente Physiotherapeut
Zugriff ausschliessen
eigene Dokumente weitere Gesundheits- Sie können einzelne Gesundheitsfachpersonen vom Zugriff ausschliessen.
wie Organspende-Karte fachpersonen
Sicherheit
Alle EPD-Anbieter müssen schweizweit die gleichen rechtlichen Vorgaben
mit hohen Sicherheitsanforderungen erfüllen. Nur ein EPD-Angebot,
Wählen Sie Ihren Anbieter:
das erfolgreich zertifiziert wurde, ist mit dem EPD-Zertifizierungszeichen
www.patientendossier.ch/anbieter gekennzeichnet.
Antworten auf die häufigsten Fragen:
www.patientendossier.ch/FAQ8 1. Das elektronische Patientendossier 9
1. «
Das elektronische Die meisten Fehler in
der Medizin passieren heute
Patientendossier wegen Problemen in der
Kommunikation.
Das elektronische Patientendossier (EPD) enthält »
Ihre persönlichen Informationen sowie Dokumente Dr. med. et phil. Piet van Spijk,
Medicum Wesemlin,
und Daten rund um Ihre Gesundheit. Über eine Zentrum für ambulante Medizin,
sichere Internetverbindung haben Sie jederzeit Zugang Luzern
zu diesen Informationen und können auch Ihren
Gesundheitsfachpersonen den Zugriff erlauben.
So erhalten Sie die Kontrolle über Ihre wichtigsten
Gesundheitsinformationen. Was ist das EPD? Was ist das EPD nicht?
Erklärfilm unter: Das elektronische Patientendossier (EPD) ist eine Das EPD enthält nicht alle Ihre elektronisch erfassten
www.patientendossier.ch/erklaerfilm digitale Sammlung wichtiger Informationen rund Gesundheitsinformationen, sondern nur diejenigen,
um Ihre Gesundheit. Dazu gehören zum Beispiel der die für andere Fachpersonen und für die weitere
Austrittsbericht eines Spitals, der Pflegebericht der Behandlung relevant sind. Neben dem EPD führt
Spitex, die Übersicht der Ihre Gesundheitsfachperson für Sie weiterhin eine
Das EPD enthält Medikamente, Rönt- vollständige persönliche Krankengeschichte. Diese
wichtige Informationen genbefunde oder der enthält weit mehr Informationen als das EPD.
zu Ihrer Gesundheit. Impfausweis. Dank des Das EPD ist zudem keine Ablage für Unterlagen von
EPD sind diese Doku- Behörden oder Kranken-
mente online verfügbar und können von Ihnen Im EPD ist nicht Ihre versicherungen. Deshalb
jederzeit abgerufen werden: auf dem Computer, ganze Kranken- haben sie auch keinen
dem Smartphone, von zuhause oder unterwegs. Die geschichte abgelegt. Zugriff auf das EPD.
Informationen im EPD gehören Ihnen. Sie entschei-
den, was damit geschieht. Das Ziel des EPD ist
im Bundesgesetz über das elektronische Patienten-
dossier (EPDG) festgehalten: «Mit dem elektro-
nischen Patientendossier sollen die Qualität der
medizinischen Behandlung gestärkt, die Behand-
lungsprozesse verbessert, die Patientensicherheit
erhöht und die Effizienz des Gesundheitssystem.
gesteigert sowie die Gesundheitskompetenz der
Patientinnen und Patienten gefördert werden.»
Informationen zum Bundesgesetz:
www.patientendossier.ch/gesetz
Mit dem EPD hat jede Person ihre wichtigsten
Gesundheitsinfos zur richtigen Zeit am richtigen Ort.1. Das elektronische Patientendossier 11
Das EPD im Einsatz
«
Die Medikamente Menge bringt Nutzen – je mehr
beim EPD mitmachen, desto
im Überblick grösser der Nutzen.
»
Welche Dokumente sind im
EPD gespeichert? Hansjörg Looser,
Leiter E-Health,
Im EPD sind digitale Kopien der Dokumente Kanton St. Gallen
gespeichert, die als «behandlungsrelevant» gelten.
Damit sind Informationen gemeint, die für Ihre
Weiterbehandlung bei anderen Gesundheitsfach-
personen wichtig sind. Welche Informationen
dazugehören, entscheidet die behandelnde Gesund-
heitsfachperson. Beispiels-
Das EPD enthält dieje- weise legt die Pflegefach-
EPD
nigen Informationen, person des Spitals den zugreifen können. Ausserdem können Sie eigene
die für Ihre Behandlung Austrittsbericht im EPD Dokumente im EPD ablegen, wenn diese aus Ihrer
wichtig sind. Sowohl ab, damit die Spitex- Sicht wichtig sind.
Gesundheitsfachperso- Mitarbeiterin weiss,
nen als auch Sie selbst worauf sie bei der Pflege Beispiel-Dokumente von Gesundheitsfachpersonen:
können Dokumente der Patientin achten muss. • Aktuelle Medikationsliste
im EPD speichern. • Spitalaustrittsbericht nach einer Operation
Sie können allerdings • Pflegebericht der Spitex
verlangen, dass bestimmte Dokumente nicht in • Aktualisierter Impfausweis
Ihrem EPD erfasst werden, oder Sie können deren • Hinweise auf bekannte Allergien
Vertraulichkeitsstufe ändern, damit nur Sie oder von • Röntgenbefunde oder Laborberichte
Monika Wegmüller ist 75 Jahre alt und leidet an Wegmüller, sich bei ihrem behandelnden Arzt zu
Ihnen ausgewählte Gesundheitsfachpersonen darauf
einer Herzerkrankung. Daher nimmt sie ein melden, falls die rheumatischen Beschwerden Beispiel-Dokumente, die Sie selbst ablegen können:
Medikament, welches ihr Hausarzt verschrieben länger als drei Tage anhalten oder sich verschlim- • Frühere Röntgen- oder Laborbefunde
hat. Die aktuelle Medikation von Monika Weg- mern sollten. • Selbstständig geführtes Schmerztagebuch
• Blutdruckwerte aus einer App
müller ist in ihrem EPD aufgelistet. Beim
• Brillenrezept
Einkaufen in der Stadt verspürt Monika Weg- Zu guter Letzt erfasst die Apothekerin die Infor-
• Patientenverfügung
müller plötzlich Schmerzen im Knie. Sie erinnert mationen im EPD von Frau Wegmüller. Damit • Organspende-Ausweis
sich, dass ihr Ibuprofen früher bei Gelenkschmer- ist der Therapieentscheid dokumentiert. Dank
zen sehr gut geholfen hat und begibt sich in die dem EPD sind alle Fachpersonen mit Zugriff auf Wenn Gesundheitsfachpersonen bestehende
Dokumente aktualisieren, bleiben frühere Versionen
nächste Apotheke. Die Apothekerin öffnet Frau Frau Wegmüllers Dossier stets auf dem aktuel-
im EPD verfügbar.
Wegmüllers EPD und sieht, dass sich Ibuprofen len Stand. Bei der Medikation können so uner-
nicht mit ihrer laufenden Medikation verträgt. wünschte Wechselwirkungen und eine Fehlmedi-
Deshalb gibt die Apothekerin stattdessen Parace- kation vermieden werden.
tamol gegen die Gelenkschmerzen ab. Sie rät Frau
«EPD im Einsatz» als Film:
www.patientendossier.ch/clips
Im EPD sind zum Beispiel der Impfausweis, ein Röntgen-
bild oder die Medikationsliste gespeichert.12 13
Elektronisches Patientendossier
Ein EPD
in ständiger Entwicklung
Für wen ist das EPD?
Alle Menschen in der Schweiz können ein EPD Es wird einige Zeit dauern, bis sich das
eröffnen. Das EPD ist freiwillig und kann jederzeit EPD verbreitet. Denn es ist mehr als eine
2023
2022
2020
2025
2024
2026
2021
wieder gelöscht werden. Obwohl es «Patienten-
weitere digitale Dienstleistung. Die neue
dossier» heisst, muss man nicht krank sein, um ein
EPD zu eröffnen. Auch eine gesunde Person kann Möglichkeit für den Informationsaustausch
ein EPD besitzen. zwischen Patienten und ihren Behandeln-
Akutspitäler, psychia- den ist auch eine kulturelle Veränderung.
Das EPD ist für die trische Kliniken, Reha-
Bevölkerung freiwillig. Kliniken und bis April Das EPD wird schrittweise weiterent-
Bei den Gesundheits- 2022 auch Pflegeheime wickelt und verbessert. Am Anfang
einrichtungen sind sowie Geburtshäuser werden vor allem Unterlagen im PDF-
Spitäler, Pflegeheime, sind verpflichtet, wichtige
Format ausgetauscht, aber bald lassen sich
psychiatrische Kliniken Informationen zu Ihrer
und Geburtshäuser ver- Gesundheit in Ihrem EPD auch interaktive Formate in die EPD- Anzahl eröffneter EPD /
pflichtet, sich dem EPD zu erfassen, wenn Sie das Plattform einbinden. Damit kann Dokumente
anzuschliessen. möchten. Für alle anderen beispielsweise Ihre Ärztin oder Ihr Apo- Das Eröffnen eines EPD ist
Gesundheitseinrichtungen theker die Übersicht Ihrer aktuellen für die Bevölkerung freiwillig.
wie Hausarztpraxen, Apotheken, Hebammen oder
Medikation direkt im EPD anpassen.
Spitex-Dienste ist die Teilnahme am EPD freiwillig.
Je mehr Menschen ein EPD eröffnen und
ihre Behandelnden auffordern, die
Für wen ist das EPD nicht?
wichtigsten Unterlagen im Dossier abzu-
Keinen Zugriff auf das EPD haben Personen legen, desto grösser ist der Nutzen des EPD.
und Organisationen, die nicht an Ihrer Behandlung Ziel müsste es sein, dass alle Gesundheits-
beteiligt sind. Vom Zugriff fachpersonen, die Sie betreuen, jederzeit
Anzahl angeschlossener
Arbeitgeber und ausgeschlossen sind Gesundheitseinrichtungen
Zugriff auf die gleichen Informationen
Krankenversicherer somit zum Beispiel Arbeit- Freiwillig für Arztpraxen,
haben keinen Zugriff geber, Behörden, haben. Damit fliessen die Informationen in bis 15. April 2022 Apotheken, Therapeuten und
auf das EPD. Krankenversicherer oder einer Behandlung besser und effizienter. Anschluss der Pflege- Spitex-Dienste.
Lebensversicherer. Auch heime und Geburtshäuser
der Vertrauensarzt einer Krankenkasse hat keinen Das EPD ist ein Projekt, das sich weiterentwickelt:
www.patientendossier.ch/weiterentwicklung Ende 2021
Einblick in Ihre EPD-Dokumente.
Start der nationalen
Kampagne
bis Mitte 2021
Anschluss der Akutspitäler, Funktionsumfang des EPD
Arbeitgeber Krankenversicherer Behörden psychiatrischen Kliniken Die Funktionen des EPD
und Rehabilitationskliniken werden in Zusammenarbeit
mit den EPD-Anbietern laufend
weiterentwickelt.14 2. Welche Vorteile hat das EPD für Sie? 15
«
Das EPD stärkt die Rolle des
2. Patienten in der Arzt-Patienten-
Welche Vorteile hat das EPD für Sie? Beziehung. Es erlaubt ihm, seine
Krankheiten und Behandlungen
Mit dem EPD erhalten Sie die Kontrolle über Ihre besser zu bewältigen.
Dokumente und ermöglichen Ihren Behandelnden einen »
Dr. Med. Alexis Zawodnik,
raschen und gesicherten Zugang zu wichtigen Informationen Leiter des Bereichs Digitale Gesundheit
zu Ihrer Gesundheit. Dadurch können Sie aktiver am des Kantons Genf
Behandlungsprozess teilnehmen.
Entdecken Sie die verschiedenen Vorteile des EPD:
www.patientendossier.ch/vorteile
Zugang zu Ihren Dokumenten Transparenz in der Behandlung
Ohne das EPD erhalten Sie nur Einblick in ein Das EPD enthält ältere und neuere Dokumente.
medizinisches Dokument, wenn Sie ausdrücklich Dadurch können Sie und Ihre Gesundheitsfach-
bei Ihrer Gesundheitsfach- personen nachvollziehen, welche medizinische
Sie erhalten durch das person danach fragen. Behandlung oder pflegerische Massnahme wann
EPD Einblick in Ihre me- Das EPD verändert diese und warum durchgeführt
dizinischen Dokumente. Rollen. Erstens können Sie Die Dokumentation wurde. Das fördert die
Ihre wichtigsten Doku- im EPD gibt Aufschluss Transparenz und kann
mente jederzeit einsehen. Zweitens können Sie diese über getroffene dabei helfen, den richtigen
Informationen während einer Behandlung all Ihren Massnahmen. Entscheid zu fällen.
Gesundheitsfachpersonen zur Verfügung stellen.
Unterlagen gehen nicht verloren
Kontrolle über Ihr Dossier
Das EPD steht über eine sichere Internetverbindung
Es ist Ihre Entscheidung, ob und wie lange eine jederzeit auf allen Geräten wie Computer, Tablets
Gesundheitsfachperson auf Ihr EPD zugreifen kann. oder Smartphones zur Verfügung. Geht ein Gerät
So können Sie Ihr EPD jederzeit nach den aktuellen verloren, so bleiben die Dokumente trotzdem
Bedürfnissen einrichten und kontrollieren. erhalten. Denn sie sind nicht auf Ihrem Gerät,
sondern bei Ihrem zertifizierten EPD-Anbieter
sicher gespeichert.
Die Patientinnen und Patienten entscheiden, welchen
Gesundheitsfachpersonen sie welches Zugriffsrecht geben.16
Das EPD im Einsatz
Im Notfall sofort verfügbar
Im Notfall zur Stelle
In einem medizinischen Notfall kann jemand be-
wusstlos oder nicht ansprechbar sein. Aber genau
in diesem Moment können Informationen wie
Allergien, Medikation oder bekannte Krankheiten
für die behandelnde Gesundheitsfachperson sehr EPD
hilfreich sein. Das EPD erlaubt in dieser Ausnahme-
situation den Zugriff auch ohne ausdrückliche
Zustimmung. Die Pati-
Im Notfall können im enten werden allerdings
EPD lebensrettende nachträglich über den Aktive Beteiligung an der Behandlung
Informationen zur Zugriff informiert. Dies
Verfügung stehen. geht auch per E-Mail Mit dem EPD erhalten Sie einen einfachen Zugang
oder SMS. zu Ihren Gesundheitsinformationen. So erfahren Sie
mehr über Ihre Gesundheit und können sich daher
aktiver am Behandlungsprozess beteiligen.
Mit der Vergabe von Zugriffsrechten übernehmen
Sie eine wichtige Verantwortung. Wenn Sie zum
Beispiel einer Gesundheitsfachperson keinen
Zugriff geben oder wichtige Dokumente vom Zugriff
Eva Nussbaum wird von einem Auto angefahren ärztin das EPD der Patientin aufrufen, auch wenn
ausschliessen, nimmt das Risiko von medizinischen
Fehlentscheiden zu. Es ist deshalb wichtig, dass Sie und bleibt bewusstlos liegen. Nach kurzer Zeit diese ihr kein Zugriffsrecht erteilen kann. Darin
die Zugriffsrechte gewissenhaft verwalten und wird sie von der Ambulanz in die Notfall- sieht sie, dass Frau Nussbaum an einem
darauf achten, dass Ihre Gesundheitsfachpersonen station des Kantonsspitals gebracht. Während Vorhofflimmern leidet und daher Medikamente
« die notwendigen Dokumente einsehen können.
dem Transport informieren die Rettungssanitäter zur Blutverdünnung nimmt. Sie sieht auch, dass
Wir pflegen immer häufiger und Die Informationen im EPD ermöglichen Ihnen,
das Spital über die Patientin und übermitteln ihre Frau Nussbaum eine Allergie auf Penicillin hat.
über längere Zeit Patienten mit aktiv am Behandlungsprozess teilzunehmen. Personalien. Mit diesen Informationen kann das Solche Informationen können lebenswichtig sein.
chronischen Krankheiten. Für die Spital überprüfen, ob Frau Nussbaum ein EPD Später erhält Frau Nussbaum eine Benachrichti-
hat. Zum Glück ist das der Fall. Mit dem Notfall- gung über den Notfallzugriff auf ihr EPD.
Kontinuität, die Koordination und
zugriff kann die zuständige Notfall-
die interprofessionelle Zusammen- «EPD im Einsatz» als Film:
arbeit spielt das EPD dabei eine www.patientendossier.ch/clips
tragende Rolle.
»
Annette Biegger,
Pflegedirektorin Spital Ente,
Ospedaliero Cantonale,
Bellinzona18 2. Welche Vorteile hat das EPD für Sie? 19
Bessere Behandlungsqualität und Welche Möglichkeiten bietet das EPD?
höhere Sicherheit
Das EPD bringt neue Möglichkeiten für die Behandlung
Zwei der wichtigsten Ziele des EPD sind eine bessere der Patientinnen und Patienten. Diese ergänzen die
Behandlungsqualität und eine höhere Patientensich- derzeitigen Mittel.
erheit. Mit dem EPD haben Gesundheitsfachpersonen
einen einfachen Zugriff auf behandlungsrelevante
Informationen rund um Ihre Gesundheit. Unnötige
oder doppelte Behandlungen können so vermieden
werden. Die Sicherheit einer korrekten Diagnose
und Therapie wird erhöht und das Risiko von Fehlent- Die wichtigen Informationen zu Ihrer Gesundheit
scheiden gesenkt.
« Aufbewahrungsort sind im EPD gesammelt. Sie werden sicher aufbewahrt
Durch die konsequente und gehen nicht verloren.
Ein Beispiel dafür ist der Medikationsprozess. Laut der Nutzung des EPD kann der
«Stiftung für Patientensicherheit Schweiz» sind jährlich
schätzungsweise 20 000 systematische Medikations- Sie selbst können Ihre wichtigsten Dokumente
Mit dem EPD kann die Aufnahmen ins Spital auf abgleich bei Spitaleintritt Zugang zu Ihren Dokumenten jederzeit einsehen, ohne ausdrücklich danach fragen
zu müssen.
Sicherheit einer The- unerwünschte Arznei- und -austritt massgeblich
rapie erhöht und das mittelereignisse zurück-
Risiko von gefährlichen zuführen. Dazu gehört zum unterstützt werden.»
Fehlentscheiden ge- Beispiel, dass jemand unver- » Sie können die Dokumente in Ihrem EPD mit eigenen
senkt werden. trägliche Medikamente Dokumente Informationen online ergänzen. Sie müssen Ihre
Dr. med. Liat Fishman, Dokumente nicht mehr in Papierform aufbewahren.
einnimmt. Das EPD trägt Stiftung für Patientensicherheit Schweiz
dazu bei, dass alle Gesundheitsfachpersonen die
laufende Medikation kennen und so eine unerwünsch-
te Wechselwirkung vermieden werden kann. Deshalb Gesundheitsfachpersonen kommen rasch zu wichtigen
befürwortet die «Stiftung für Patientensicherheit Verfügbarkeit der Informationen Informationen. Eine telefonische Rückfrage bei
Schweiz» den Einsatz des EPD als technisches anderen Fachpersonen kann sich für sie erübrigen.
Hilfsmittel, um die Patientensicherheit zu verbessern.
Ein möglichst umfassender und flächendeckender
Einsatz mit möglichst wenig Lücken ist dabei wichtig. Der Informationsaustausch erfolgt über eine
Informationsaustausch
einheitliche, gesicherte digitale Ablage.
Sie steuern, welche Gesundheitsfachpersonen auf
Zugriff der Gesundheitsfachpersonen
welche Informationen in Ihrem EPD Zugriff haben.
Mit dem EPD sind wichtige Informationen rasch
Im Notfall
verfügbar, auch wenn Sie nicht ansprechbar sind.20 3. Wie funktioniert das EPD? 21
«
3. Für die Pflege der Bewohnenden
sind medizinische Informationen
Wie funktioniert das EPD? anderer Leistungserbringer
für die Pflegeinstitutionen sehr
In Ihrem EPD legen Sie fest, welche Gesundheitsfach- wichtig – und damit auch das EPD. Vertraulichkeitsstufen zuordnen
person auf welche Ihrer Dokumente zugreifen darf. » Sie können die EPD-Dokumente jederzeit einer der
Sie können eigene Dokumente ins EPD ablegen, das Anna Jörger, drei folgenden Vertraulichkeitsstufen zuordnen und
CURAVIVA Schweiz dadurch steuern, wer die Dokumente sehen kann:
Zugriffsprotokoll einsehen und Stellvertretungen
bestimmen. «Normal zugängliche Dokumente»
Das sind diejenigen Dokumente, die im Normalfall
zugänglich sind. Alle Gesundheitsfachpersonen,
Entdecken Sie die Funktionen des EPD:
www.patientendossier.ch/funktionen denen Sie ein Zugriffsrecht erteilen, können diese
Dokumente einsehen.
Alle Dokumente online einsehen
«Eingeschränkt zugängliche Dokumente»
Über ein Webportal können Sie auf Ihr EPD zu- Diese Dokumente sind aus Ihrer Sicht sensibel.
greifen und die darin abgelegten Dokumente online Deshalb können sie nur von Gesundheitsfach-
einsehen – zu Hause oder unterwegs, auf Ihrem personen mit einem speziellen Zugriffsrecht
Smartphone, PC oder eingesehen werden, dem sogenannten «erweiterten
Ihr EPD steht Ihnen Tablet. Zur besseren Zugriffsrecht».
online jederzeit zur Übersicht können Sie
Verfügung. Dokumente im EPD nach «Geheime Dokumente»
verschiedenen Kriterien Nur Sie können diese Dokumente einsehen.
sortieren oder filtern: zum Beispiel nach dem
Entstehungsort (z.B. Name des Spitals) oder nach Wenn Sie nichts anderes festgelegt haben, werden
der medizinischen Fachrichtung (z.B. «Chirurgie», neu eingestellte Dokumente der Stufe «Normal
«Radiologie» oder «Kinderheilkunde»). zugänglich» zugeordnet. Das ermöglicht den
Gesundheitsfachpersonen, die für Ihre Behandlung
wichtigen Informationen einzusehen. Bei sensiblen
Eigene Dokumente ablegen Informationen kann eine Gesundheitsfachperson im
Einzelfall ein Dokument der Stufe «Eingeschränkt
Sie können eigene Dokumente mit medizinischen zugänglich» zuordnen.
Inhalten in Ihr EPD ablegen. Dies können z. B. einge-
scannte Befunde von früheren Behandlungen sein. Sie können die Grundeinstellung aber auch so
Denkbar ist auch ein digitales Schmerz- oder ein ändern, dass neue Dokumente immer als «Einge-
Diabetes-Tagebuch. Ebenso können Informationen schränkt zugänglich» oder sogar «Geheim» abgelegt
aus mobilen Geräten im werden. Sie können sowohl die persönliche
Sie können Dokumente EPD gespeichert werden, Einstellung der Zugriffsrechte als auch die Vertrau-
wie z.B. Ihre Patienten zum Beispiel aus Ihrem lichkeitsstufe einzelner Dokumente jederzeit ändern.
verfügung oder den Blutdruck-Messgerät oder Darüber können Sie alleine oder in Absprache
Organspendeausweis einer App. mit einer Vertrauensperson entscheiden.
selbst im EPD hinter
legen.
Patientinnen und Patienten erteilen ihren Gesundheits
fachpersonen das Zugriffsrecht für ihr EPD.22 3. Wie funktioniert das EPD? 23
Vertraulichkeitsstufen Patientin
«
Die Vertraulichkeit ist
gewährleistet, da ich bestimme, Normales Zugriffsrecht Zugriff auf
wer Zugriff auf mein Dossier hat. die normal zugänglichen Dokumente
In meinem Fall sind dies mein Mit einem normalen Zugriffsrecht kann eine
Gesundheitsfachperson auf alle Ihre Dokumente
Hausarzt, meine Spitexpflegerin der Stufe «Normal zugänglich» zugreifen.
sowie das Spital.
» Erweitertes Zugriffsrecht Zugriff auf
die normal und eingeschränkt zugänglichen
René, Patient,
Dokumente
Nutzer «Mon Dossier Médical»,
Mit einem erweiterten Zugriffsrecht sieht sie
Plattform der Gesundheitsdirektion
zusätzlich Ihre Dokumente der Stufe «Eingeschränkt Ge
des Kantons Genf, heim
zugänglich».
die von der CARA-Plattform abgelöst wird
ng
Ei
ch
i
Kein Zugriffsrecht für geheime Dokumente es
chr n gl
änkt z ugä
Sie sind die einzige Person, die Dokumente mit
der Vertraulichkeitsstufe «Geheim» einsehen kann.
Gesundheitsfachpersonen können diese Dokumente Nor
mal zugänglich
nicht sehen, weder mit einem normalen noch mit
einem erweiterten Zugriffsrecht.
Sie können die Zugriffsrechte der Gesundheitsfach-
personen oder Gruppen von Gesundheitsfach-
Zugriffsrechte erteilen personen jederzeit ändern. Tritt eine Gesundheits-
fachperson neu einer Gruppe bei, so erhält diese Zugriffsrechte
Sie können nicht dazu verpflichtet werden, die Person automatisch das Zugriffsrecht der Gruppe.
Dokumente Ihres EPD zugänglich zu machen. Es ist Verlässt eine Gesundheitsfachperson die Gruppe, Patientin Gesundheitsfachpersonen
Ihre Entscheidung, ob und wie lange eine Gesund- so wird ihr das Zugriffsrecht wieder entzogen.
heitsfachperson oder eine Gruppe von Gesund-
heitsfachpersonen auf Ihr EPD zugreifen kann. Für Sie können festlegen, dass Sie informiert werden,
Gruppen von Gesund- wenn neue Gesundheitsfachpersonen einer zugriffs-
Sie können einer heitsfachpersonen muss berechtigten Gruppe beitreten. Einzelne Gesund- Zugriffsrecht Zugriffsrecht ohne
Gesundheitsfachperson das Zugriffsrecht zeitlich heitsfachpersonen können Sie auch grundsätzlich Erweitert Normal Zugriffsrecht
ein normales oder er- befristet sein. Eine vom Zugriff ausschliessen («Blacklist»).
weitertes Zugriffsrecht Gruppe ist zum Beispiel
Vertraulichkeitsstufe
erteilen oder sie ganz eine Abteilung in einem Wie wird ein Zugriffsrecht erteilt?
Geheim
vom Zugriff auf Ihr Spital, eine Gruppen- www.patientendossier.ch/zugriffsrecht
EPD ausschliessen. praxis, eine Apotheke
oder eine Spitex-Einheit. Vertraulichkeitsstufe
Eingeschränkt zugänglich
In einem ersten Schritt suchen Sie die gewünschte
Person oder Gruppe im EPD-Teilnehmerverzeichnis.
Anschliessend legen Sie deren Zugriffsrecht fest: Vertraulichkeitsstufe
normal oder erweitert. Normal zugänglich24 3. Wie funktioniert das EPD? 25
Das EPD im Einsatz «
Die Aufgabe der Apotheke der
Zukunft liegt darin, die Probleme
Mehrere Erkrankungen – der Patienten möglichst exakt
zu erkennen und sofort zu lösen.
ein EPD Weitergabe von Zugriffsrechten
Da ist das EPD sicher ein
richtiger Weg.
»
Sie können eine Gesundheitsfachperson er-
Didier Ray,
mächtigen, ihr eigenes Zugriffsrecht auf weitere
Apotheker,
Gesundheitsfachpersonen oder Gruppen von
Apotheke zum Mohrenkönig,
Gesundheitsfachpersonen zu übertragen. So kann
Stein am Rhein
zum Beispiel ein Hausarzt sein eigenes Zugriffs-
recht auf die Radiologin
Sie können z.B. Ihren übertragen, an die er Sie
Arzt dazu ermächtigen, überwiesen hat. Er kann
sein Zugriffsrecht auf nur das Zugriffsrecht
EPD
weitere Gesundheits- weitergeben, das er selbst Stellvertretung bestimmen
fachpersonen zu über- besitzt (z.B. Zugriffsrecht
tragen. normal). Wenn Sie Ihr EPD nicht selber verwalten möchten,
können Sie diese Aufgabe stellvertretend einer
Vertrauensperson übergeben. Dies kann eine Person
Zugriff im Notfall aus dem privaten Umfeld
Sie können eine sein, zum Beispiel ein
Gesundheitsfachpersonen ohne Zugriffsrecht Stellvertretung für die Familienmitglied oder
können nur im Notfall auf das EPD zugreifen. Sie Verwaltung Ihres EPD eine Freundin. Denkbar in
erhalten dann eine Benachrichtigung, die Sie über bestimmen. Kinder der Stellvertreter-Rolle ist
diesen Notfallzugriff auf Ihr EPD informiert. können durch ihre Eltern auch eine Gesundheits-
Hannes Hofer hat zunehmend gesundheitliche
Standardmässig können die Gesundheitsfach- vertreten werden. fachperson, zum Beispiel
Probleme: Er leidet an Übergewicht, hohem personen im Notfall die normal zugänglichen eine Hausärztin oder
Blutdruck und Diabetes. Kurz nach seiner Dokumente abrufen. Sie können diese Einstellung eine Pflegende. Die stellvertretende Person hat die
Pensionierung hatte er einen ersten Herzinfarkt. aber ändern, indem Sie auch eingeschränkt gleichen Rechte wie Sie und kann das ganze Dossier
zugängliche Dokumente freigeben. Oder aber einsehen.
Sein Hausarzt und die Herzspezialistin sind
Sie können den Notfallzugriff grundsätzlich
froh, dass Hannes Hofer ein EPD hat. So sind sie
ausschliessen. Für Kinder und urteilsunfähige Personen kann eine
immer auf dem gleichen Wissensstand. Aufgrund rechtmässige Vertretung stellvertretend ein EPD
des Diabetes hat Hannes Hofer zusätzlich eine eröffnen und verwalten: die Eltern als Stellvertreter
schlecht heilende Wunde am Fuss, die intensiv für die Kinder, der Beistand als Stellvertreter für
eine Person unter umfassender Beistandschaft und
von der Spitex gepflegt werden muss. Der Mit-
so weiter.
arbeiter der Spitex fotografiert die Wunde
regelmässig und stellt die Bilder ins EPD. Der
Hausarzt kann so die Wundheilung überwachen,
ohne dass jedes Mal eine Konsultation nötig ist.
«EPD im Einsatz» als Film:
www.patientendossier.ch/clips26 4. Wie sicher ist das EPD? 27
«
Gesundheitsdaten sind besonders
schützenswert. Die Patientinnen
4. und Patienten müssen darauf
Wie sicher ist das EPD? vertrauen können, dass ihre Daten nach
den höchsten Standards geschützt sind
Der Datenschutz und die Datensicherheit sind beim EPD und nur für den Zweck des EPD
verwendet werden. Für den Erfolg des
von zentraler Bedeutung. Dafür sorgen das Daten-
EPD werden deshalb der Datenschutz
schutzgesetz und das Bundesgesetz zum EPD. Jeder und die Transparenz entscheidend sein.
Anbieter des EPD wird umfassend geprüft, zertifiziert »
und regelmässig kontrolliert. Damit wird sichergestellt, Adrian Lobsiger, Eidg. Datenschutz-
dass Ihre Dokumente im EPD vor fremden Zugriffen und Öffentlichkeitsbeauftragter
geschützt und sicher abgelegt sind.
Zertifizierung der EPD-Anbieter Ihre elektronische Identität
Finden Sie heraus, wie Ihre
Gesundheitsinformationen geschützt werden:
www.patientendossier.ch/datensicherheit Das Bundesgesetz über das elektronische Patienten- Ob Gesundheitsfachpersonen, Patienten oder
dossier (EPDG) schreibt vor, wie das EPD organisiert Stellvertreter: Alle Personen, die auf das EPD
und technisch abgesichert sein muss. Jeder Anbieter zugreifen wollen, müssen sich sicher identifizieren.
des EPD wird geprüft, zertifiziert und regelmässig Dazu benötigen Sie eine elektronische Identität. Das
kontrolliert. Nur zertifizierte EPD-Anbieter dürfen das ist eine Art digitaler Ausweis, vergleichbar mit dem
offizielle EPD-Zertifizierungszeichen benutzen. Damit Zugriff auf das E-Banking
wird erkennbar, dass es sich um einen vertrauens- Die elektronische oder mit dem SwissPass
würdigen Anbieter handelt, der alle Vorgaben des Identität ist eine Art für den öffentlichen
Bundes zum EPD einhält. digitaler Ausweis, mit Verkehr.
dem Sie sicher aufs EPD
zugreifen können. Die elektronische
Neue Patienten-Identifikationsnummer Identität wird nicht von
für das EPD den EPD-Anbietern, sondern von anderen Orga-
nisationen verwaltet. Auch diese müssen jedoch
Für die sichere Identifikation einer Person reichen ein ein Zertifizierungsverfahren durchlaufen und sind
paar wenige Informationen wie der Name oder das deshalb ebenfalls am offiziellen EPD-Zertifizierungs-
Geburtsdatum nicht aus. Es könnte vorkommen, dass zeichen erkennbar. Je nach EPD-Anbieter und
mehrere Patienten die Identitäts-Herausgeber unterscheiden sich die Ver-
Dank der eindeutigen gleiche Nummer erhalten fahren, wie Sie Ihre elektronische Identität
Patienten-Identifika- und damit medizinische erhalten können.
tionsnummer werden Informationen der falschen
gefährliche Verwechs- Person zugeordnet wer- Herausgeber der elektronischen Identitäten:
lungen vermieden. den. Das kann für die www.patientendossier.ch/elektronische-identitaet
betroffenen Patienten
gefährlich sein. Deshalb wurde für das EPD eine neue
eindeutige Nummer geschaffen: Die Patienten-
Identifikationsnummer. Sobald Sie sich für das EPD
anmelden, wird Ihnen diese Nummer vom Bund
neu zugeteilt.
Zertifizierte EPD-Anbieter sind mit dem
Sicherheitslabel gekennzeichnet.28 29
Das EPD im Einsatz
«
Die Patienten werden einen
besseren Zugang zu für sie
wichtigen Informationen haben
Das EPD
und eine aktivere Rolle bei ihrer
Behandlung spielen können
für die ganze Familie
Verschlüsselte Datenspeicherung
» in der Schweiz
Baptiste Hurni,
Präsident der Schweizerischen Das EPD wird in der Schweiz nicht zentral, sondern
Patientenstelle dezentral mit verschiedenen EPD-Anbietern einge-
führt. Es ist ein Zusammenschluss von regionalen
Umsetzungen. Die rechtlichen Vorgaben und Regeln
sind aber schweizweit
Die Datenspeicher gleich. Der dezentrale EPD
EPD EPEPDD
unterstehen dem Ansatz hat Vorteile für die
Schweizer Recht. Datensicherheit. Denn es
Gesicherte Kommunikationsverbindungen gibt nicht einen einzigen EPD
EPD
EPD
EPD
Ort, an dem alle EPD-Dokumente gespeichert sind.
Die EPD-Anbieter bilden zusammen mit den Alle Datenspeicher müssen sich aber in der Schweiz
angeschlossenen Gesundheitseinrichtungen einen befinden und unterstehen dem Schweizer Recht. Die
Vertrauensraum, der durch kryptographische Mittel Daten im EPD sind verschlüsselt gespeichert.
vom Internet isoliert ist. Diese bilateral gesicherte
Verbindung verhindert den Zugriff Dritter auf den
Datenaustausch. Die Sicherheit dieses Vertrauens- Ihr Beitrag zur Sicherheit
raums wird regelmässig überprüft.
Die Sicherheit des EPD wird unter anderem mit der
Zertifizierung aller EPD-Anbieter und der sicheren
Marie Leblanc und Marius Meier wohnen
Einsicht in das Zugriffsprotokoll Identifizierung sichergestellt. Dennoch bleibt ein
Restrisiko. Mit einigen wenigen Massnahmen gemeinsam mit Tochter Nora und Sohn Louis in
Im Zugriffsprotokoll wird namentlich festgehalten, können Sie selbst zu einem höheren Sicherheits- einem kleinen Haus im Grünen. Alle vier
wer zu welchem Zeitpunkt Dokumente abgerufen standard beitragen. Zum Beispiel indem Sie: besitzen ein EPD. Marie hat sich als Stell-
oder neue Dokumente abgelegt hat: die Physio-
vertreterin für ihre Kinder eintragen lassen. So
therapeutin Müller oder die Apothekerin Gerber. • Die Zugangsinformationen für das EPD
kann sie die EPDs von Nora und Louis verwalten.
Diese Aufzeichnung ist möglich, weil sich jede geheim halten und nicht weitergeben
Person vor dem Zugriff • Keine Anhänge von unbekannten Das ist sehr praktisch, denn mit dem EPD sind
Alle Zugriffe oder Zu- auf ein EPD eindeutig E-Mail-Adressen öffnen (Phishing) die wichtigen Gesundheitsinfos der Kinder digital
griffsversuche werden identifizieren muss. Nur • Zugriffsrechte mit Bedacht vergeben für sie verfügbar. Dadurch gehen keine Impf-
protokolliert. Sie selbst können das
ungen oder Vorsorgeuntersuchungen vergessen.
Zugriffsprotokoll Ihres
Auch der Bericht von Nora nach der Unter-
EPD einsehen. Patientinnen und Patienten werden
(z.B. per SMS) über Notfallzugriffe oder Änderungen suchung beim Kinderarzt ist für die Mutter
in der Zusammensetzung einer Gruppe von Gesund- Marie einsehbar.
heitsfachpersonen informiert. Durch die Rück-
verfolgbarkeit der Zugriffe können betrügerische «EPD im Einsatz» als Film:
oder unerwünschte Zugriffe identifiziert und www.patientendossier.ch/clips
gegebenenfalls strafrechtlich verfolgt werden.30 5. Wie können Sie ein EPD eröffnen? 31
«
5. Die Digitalisierung des Gesund-
Wie können Sie ein EPD eröffnen? heitswesens ist losgetreten
und entspricht einem Bedürfnis
Das EPD wird in der Schweiz schrittweise eingeführt. der Schweizerinnen und Schweizer. Wieviel kostet das EPD?
»
Es gibt verschiedene EPD-Anbieter. Sie können Ihren Es ist davon auszugehen, dass das EPD für die
Lukas Golder,
persönlichen EPD-Anbieter frei wählen. Nationale Forschungsinstitut gfs.bern Bevölkerung kostenlos ist. Jeder EPD-Anbieter
entscheidet jedoch selbst, ob er für das EPD eine
Vorgaben sorgen dafür, dass alle EPD-Anbieter sicher Gebühr verlangt. Die EPD-Anbieter müssen selbst
miteinander vernetzt sind. eine tragfähige Finanzierung für das EPD finden. Die-
se kann aus öffentlichen Subventionen, Mitgliederbei-
trägen angeschlossener Gesundheitseinrichtungen
Wählen Sie Ihren Anbieter:
www.patientendossier.ch/anbieter oder kostenpflichtigen Zusatzdiensten zum EPD
bestehen. Der Bund hat den Aufbau des EPD mit
Wer bietet das EPD an? 30 Millionen Franken finanziell unterstützt.
Anbieter des EPD sind organisatorische Verbünde von
Gesundheitsfachpersonen und ihren Einrichtungen, Wer entscheidet über die Eröffnung?
etwa: Spitäler, Pflegeheime, Geburtshäuser, Arzt-
praxen, Apotheken, Spitex-Dienste, Reha-Kliniken Da das EPD freiwillig ist, entscheiden Sie allein
oder Therapeuten. Es gibt darüber. Auch wenn Sie in einem Spital sind, wo
Die EPD-Anbieter sind regionale und nationa- das EPD im Einsatz ist, wird nicht etwa automatisch
Zusammenschlüsse le Gemeinschaften. Sie ein EPD eröffnet. Es braucht immer Ihre Einwilli-
von Gesundheitsfach- informieren die Patienten gung.
EPD
elektronisches
Patientendossier EPD
personen und ihren umfassend über das EPD,
Einrichtungen. lassen die Einwilligung der Ihre Einwilligung können Sie jederzeit und ohne
elektronisches
Patientendossier
Patienten persönlich oder Begründung widerrufen.
EPD
digital unterschreiben und eröffnen anschliessend Sie allein entscheiden, In diesem Fall wird das
elektronisches
Patientendossier deren Dossier. Weil es verschiedene EPD-Anbieter ob Sie ein EPD eröffnen EPD mit allen darin
DEP
gibt, wird das EPD nicht überall gleich aussehen. wollen. Sie können es enthaltenen Dokumenten
dossier électronique
du patient auch wieder löschen. gelöscht. Da im EPD nur
EPD
elektronisches
Alle EPD-Anbieter müssen die gleichen, landesweit Kopien abgelegt sind,
Patientendossier
EPD
geltenden rechtlichen Vorgaben erfüllen. Nur ein bleiben Ihre medizinischen Informationen in den
elektronisches
Patientendossier EPD
elektronisches
erfolgreich zertifizierter EPD-Anbieter, der somit die Informatiksystemen der Gesundheitsfach-
Patientendossier
hohen Sicherheitsanforderungen umgesetzt hat, kann personen erhalten.
das offizielle Zertifizierungszeichen verwenden.
DEP
dossier électronique CIP Da das EPD über Kantons- und Anbietergrenzen Wenn Sie später wieder ein EPD eröffnen möchten,
du patient cartella informatizzata
del paziente
hinaus funktioniert, müssen Sie nicht beim gleichen müssen Sie alle Eröffnungsschritte nochmals
DEP EPD-Anbieter sein wie Ihre Gesundheitsfachpersonen. durchlaufen. Sie erhalten ein neues Dossier, welches
dossier électronique
du patient
Sie können den Anbieter des EPD frei wählen und die früheren Dokumente nicht mehr enthält.
jederzeit wechseln. Auch die Gesundheitsfach-
personen oder Gesundheitseinrichtungen sind frei
in der Wahl ihres EPD-Anbieters, sofern die Kantone
keine Vorgaben machen.
In der Schweiz wird es mehrere regionale oder auch Lernen Sie mehr über die Zertifizierung der EPD-Anbieter:
nationale EPD-Anbieter geben. www.patientendossier.ch/zertifizierung32 5. Wie können Sie ein EPD eröffnen? 33
Das EPD im Einsatz
Das EPD
«
für die ganze Schweiz Damit es nicht eine Kathedrale
Wie komme ich zu einem EPD? in der Wüste bleibt, wird es nicht
nur wichtig sein, dass möglichst
1. Wahl des EPD-Anbieters
Auf dem Übersichtsportal finden Sie alle zertifizier-
viele Patienten mitmachen, sondern
ten Anbieter mit den wichtigsten Angaben. Weitere auch, dass sie ihren Arzt bitten,
Informationen und Unterstützung finden Sie das EPD anzuwenden.
teilweise auch bei Patientenorganisationen,
Gesundheitsligen oder Gesundheitsfachpersonen. »
Laura Regazzoni Meli,
Wählen Sie Ihren Anbieter auf dem Übersichtsportal:
www.patientendossier.ch/anbieter Generalsekretärin des Schweizerischen
Konsumenten- und Konsumentinnenverbands
2. Eröffnungsstelle finden der italienischen Schweiz
EPD Ebenfalls auf dem Übersichtsportal ist angegeben,
wo Sie ein EPD eröffnen können. Je nach EPD-
Anbieter ist die Eröffnung zum Beispiel bei einem
Spital, einer öffentlichen Stelle oder online möglich.
3. Elektronische Identität beziehen
Für den sicheren Zugriff auf das EPD brauchen Sie
eine zertifizierte elektronische Identität. Wie Sie
diese erhalten, unterschei-
Das Anmeldeverfahren det sich ebenfalls von
Noah Arnold ist ein begeisterter Mountainbiker. Austrittsbericht und die aktualisierte Übersicht der
unterscheidet sich je EPD-Anbieter zu EPD-An- 4. Einwilligung für das EPD
Am Wochenende zieht es ihn mit seiner Partnerin Medikamente in Noahs elektronisches Patienten- nach Anbieter. bieter. Bei einigen passiert Bevor ein EPD eröffnet werden kann, müssen Sie
meist hinaus aus der Stadt, in die Walliser Berge. dossier, kurz EPD genannt. das im gleichen Schritt schriftlich oder digital dazu einwilligen. Die Einwilli-
Auf einem seiner Ausflüge stürzt Noah vom Bike. wie die EPD-Eröffnung. Das Übersichtsportal bietet gung ist nur gültig, wenn Sie vorher ausführlich über
auch dazu detaillierte Informationen pro Anbieter. das EPD und seine Regeln informiert wurden.
Er hat starke Schmerzen im Bein und lässt sich ins Zu Hause in Baden geht Noah für die Nachkontrol-
nächste Spital bringen. Dort wird Noah geröntgt. le zu seinem Hausarzt. Noah hat ihm bereits früher
5. Eröffnen des EPD
Die Notfallärztin stellt einen Wadenbeinbruch fest das Zugriffsrecht auf sein EPD erteilt. So konnte Für die Eröffnung des EPD müssen Sie sich aus-
und legt ihm einen Gipsverband an. Zusätzlich sein Hausarzt bereits den Röntgenbefund studieren, weisen. Ausserdem ist die Angabe der AHV-
bekommt Noah entzündungshemmende Medika- da das EPD über die Kantonsgrenzen hinaus in der Nummer notwendig, damit Sie eine eindeutige
Patienten-Identifikationsnummer erhalten können.
mente. Die Ärztin kopiert den Röntgenbefund, den ganzen Schweiz funktioniert.
6. Das EPD einrichten
«EPD im Einsatz» als Film:
www.patientendossier.ch/clips Nun können Sie sich im Zugangsportal Ihres EPD-
Anbieters in Ihr EPD einloggen. Im EPD können Sie
nach Ihren Gesundheitsfachpersonen suchen und
ihnen Zugriffsrechte erteilen, Ihre Dokumente
verwalten und eigene Dokumente im EPD ablegen.Testen Sie Ihr Wissen über das EPD:
www.patientendossier.ch/wissens-check
Abonnieren Sie den EPD-Newsletter und
bleiben Sie auf dem Laufenden:
www.patientendossier.ch/newsletter
Finden Sie die Antworten auf die häufigsten Fragen:
www.patientendossier.ch/faq
«
Wer seine wichtigsten Gesundheits-
dokumente im elektronischen
Patientendossier ablegt, ermöglicht
den Gesundheitsfachpersonen den
raschen und einfachen Zugang zu
den relevanten Informationen.
Das verringert das Risiko von
Fehlentscheiden.
»
Lukas Engelberger,
Präsident der Konferenz
der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen
und -direktoren (GDK),
Vorsteher Gesundheitsdepartement V2.0-12.2020
Basel-Stadt 311.212.d
© eHealth Suisse
Herausgeber: eHealth Suisse, Kompetenz- und
Koordinationsstelle von Bund und Kantonen,
Schwarzenburgstrasse 157, 3003 Bern, Schweiz
2. Auflage, Dezember 2020
Bei Rückfragen kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail:
info@e-health-suisse.ch
Publikationen bestellen:
www.patientendossier.ch/publikationen
Hinweis: Die auf den Seiten 10, 17, 24, 29 und 32
erwähnten Personennamen sind erfundene Namen.
Konzept und Design
confident Markenkommunikation
Hard 4
8408 Winterthur36 Bleiben Sie informiert. Bleiben Sie auf dem Laufenden: www.patientendossier.ch und wählen Sie Ihren Anbieter: www.patientendossier.ch/anbieter
Sie können auch lesen
