MONTANA NORTH DAKOTA SOUTH DAKOTA WYOMING - www.GreatAmericanWest.de - The Great American West
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MONTANA NORTH DAKOTA SOUTH DAKOTA WYOMING www.GreatAmericanWest.de
DENVER,
COLORADO
Einfallstor zu den Rockies und
dem Amerikanischen Westen
Erlebe Denver, Colorado – die quirlige Outdoor-
Stadt vor der spektakulären Kulisse der Rocky
Mountains, mit lokaler Kulinarik, kleinen
einheimischen Brauereien und tollen Shopping-
Möglichkeiten! Entdecke Denvers kreative
Seite im Arts Distrikt mit Attraktionen wie dem
Denver Art Museum. Erkunde die Denver Union
Station und den historischen Larimer Square.
Am Abend wartet ein Konzert unter den Sternen
im Red Rocks Park & Amphitheatre.
VISITDENVER.com/DE
Badlands National Park,
South Dakota
Inhalt
Editor: Jennifer Logue
Editorial Assistant: Sahar Jamal
Veröffentlicht im Auftrag von
Rocky Mountain International by
Phoenix International Publishing
Website: www.phoenixip.com
Verleger: Simon Todd Einleitung 4
+1 682 831 0133
simontodd@phoenixip.com Wyoming 6
UK Office: Montana 12
+44 (0) 1403 276091
angelaspencer@phoenixip.com North Dakota 16
Anzeigenvertrieb: Karte 18
Larry Cohen
Northeast Media, Inc. South Dakota 22
+1 203 255 8800
larrycohen@northeast-media.com
Gateway Cities 26
The Real America: Wo das Abenteuer lebt 30
Design: estudio-5
+1 727 575 7773 Großartige Touren 32
info@estudio-5.com
www.estudio-5.com Winter im Wilden Westen 34
Der Reiseführer wurde mit absoluter
Sorgfalt erstellt, dennoch schließt der
Besucherinformationen 35
Herausgeber jede Haftung für Fehler oder
Unvollständigkeiten aus. Die Publikation Titelbild: Vollmond über dem Grand Teton National Park in Wyoming. Bildrechte bei Getty Images. Weitere Fotos bereitgestellt von Montana Office of Tourism, North Dakota
und deren Inhalte dürfen in keiner Form Tourism, South Dakota Department of Tourism, Wyoming Office of Tourism, Visit Denver und Shutterstock. Bildrechte im Uhrzeigersinn von oben links: Seite 8: Steven Smith
verwendet, gespeichert oder verbreitet und LL ”Woody” Wooden; Seite 11 unten rechts: Visit Billings; Seite 28: Visit Denver, Evan Semon, Scott Dressel-Martin; Seite 29 unten rechts: Pamela Joy Photography.
werden, ohne vorher die Genehmigung
des Herausgebers erhalten zu haben.
© Phoenix International Publishing 2017
RMI-GERMANY
Lieb Management & Beteiligungs
GmbH
Bavariaring 38
D-80336 München, Germany
Tel: +49 89 6890 638 41
www.RealAmerica.de
The Real America Reiseführer 3
THE REAL
AMERICA
4 The Real America Reiseführer
E
s gibt Urlaub und es gibt Abenteuer.
The Real America bietet Beides.
Adrenalinkick pur beim
Wildwasserrafting oder doch lieber
Entspannung mit Blick auf einige der
schönsten Naturphänomene der Welt? Die Rocky
Mountain Staaten Montana, North Dakota, South
Dakota und Wyoming präsentieren sich als perfekte
Leinwand, auf der Sie den Urlaub Ihrer Träume
aufmalen können.
Von den Black Hills in South Dakota über
die Skipisten von Jackson Hole, Wyoming, bis
hin zu Montanas Glacier National Park und der
beeindruckenden Weite des Theodore Roosevelt
National Park – schwelgen Sie in den spektakulären
Naturschönheiten des amerikanischen Westens.
Erleben Sie den authentischen Lebensstil im
Westen vor einer atemberaubenden Kulisse mit
glitzernden Seen, weitläufiger Prärie, unberührten
Wäldern und Berggipfeln, die imposant in die Höhe
ragen. Nehmen Sie an einem echten Viehtrieb
teil. Erleben Sie einen Aufenthalt auf einer der
zahlreichen Ranches der Region. Tauchen Sie in die
Kultur und Geschichte der Ureinwohner ein. Oder
lassen Sie sich auf traditionelles Cowboyleben ein
und seien Sie bei einem echten Rodeo dabei! In den
Real America Staaten sind Ihre Western-Träume nur
einen Pferdesprung entfernt! Worauf warten Sie?
Es ist an der Zeit aufzusatteln, loszureiten und The
Real America zu erleben!
Die zentrale Rocky Mountain Bergkette in Montana
The Real America Reiseführer 5
Mehr The Real America als in Wyoming geht nicht – hier, wo die
klassische Cowboykultur des amerikanischen Westens immer noch
lebendig und Alltag ist.
S
ie suchen nach einem authentischen Western-Urlaub? Hier sind
Sie richtig! Verbringen Sie etwas Zeit auf einer der Ranches in
Wyoming, dort, wo Pferde das beste Fortbewegungsmittel sind.
Vielleicht nehmen Sie an einem Viehtrieb teil oder lassen sich
eine Mahlzeit aus dem Chuckwagon unter freiem Sternenhimmel
schmecken? Entdecken Sie wie schön die einfachen Dinge sein können!
Tauchen Sie ein, in die authentische Geschichte und das Erbe des Alten
Westens bei einer Tour durch das Wyoming Territorial Prison oder besuchen
Sie das Fort Laramie, um mehr über das Leben zu Pionierzeiten zu lernen.
Machen Sie halt am Register Cliff – hier haben hunderte Siedler ihre Namen
eingraviert, bevor sie weiter Richtung Westen zogen.
Bei Rodeos sind die Cheyenne Frontier Days das Maß aller Dinge.
Jedes Jahr im Sommer findet dieses weltweit größte Freiluft-Rodeo in
Wyomings Hauptstadt statt. Zehn Tage misst man sich hier bei Lasso- und
Reitwettbewerben. Bunte Kirmes-Atmosphäre, Western-Ausstellungen und
der Nachbau eines amerikanischen Ureinwohnerdorfes sind ebenfalls Teil des
Events. Wen das Western-Erbe interessiert, sollte die Grenzstadt Cody besuchen:
hier gibt es das Cody Nite Rodeo, die Cody Wild West Show Konzerte und das
Das indianische Erbe lebt weiter berühmte Buffalo Bill Center of the West zu entdecken. Daneben sollte das
Städtchen Buffalo nicht fehlen – Heimat des historischen Occidental Hotels,
6 The Real America Reiseführer
Die “Lower Falls” im
Yellowstone National Park
WYOMING AUF EINEN
BLICK
Yellowstone National Park: Vom Wandern
bis zum Schneemobilfahren – im Yellowstone
bietet sich eine Vielzahl an Aktivitäten in
freier Natur. Beobachten Sie die thermalen
Wunder, Wasserfälle, Schluchten und die
heimische Tierwelt während der Historic
Yellow Bus Photo Safari, beim Ausritt oder
von der Postkutsche aus. www.nps.gov/yell
Grand Teton National Park: Die scharfen,
zerklüfteten Bergspitzen der Teton Mountains
ragen hoch in den Himmel hinauf, mehr
als 2.100 Meter über dem Snake River,
welcher sich durch das grasbedeckte
Tal schlängelt. Parkbesucher können
Zelten nahe des Grand Floßfahrten unternehmen, die vielen
Teton National Park Rodeo in Sheridan Kilometer an Wanderpfaden erkunden, sich
im Fliegenfischen unter der Leitung eines
erfahrenen Guides üben oder sich auf eine
bekannter Rückzugsort von Helden wie Butch Cassidy und The Sundance Kid.
Safari durch die „Serengeti Nordamerikas“
Wem der Sinn nach Outdoor-Abenteuer steht, ist in Wyoming genau richtig - besonders
begeben. www.nps.gov/grte
wegen zwei der spektakulärsten Nationalparks, die Amerika zu bieten hat. Der Yellowstone
National Park umfasst mehr als 9.000 km2 unberührter Natur und eröffnet zahlreiche Devils Tower: Am ersten amerikanischen
Möglichkeiten zum Campen, Wandern, Angeln, Bootfahren und anderen Aktivitäten. Freuen National Monument, welches durch Steven
Sie sich auf unvergessliche Momente, wenn Sie an einem kristallklaren See campen und Spielbergs Filmklassiker Close Encounters
ein Weißkopfadler über Ihnen kreist, wenn Sie freilaufende Rothirsche und Bisons in ihrem of the Third Kind (dt. Filmtitel: Unheimliche
natürlichen Umfeld beobachten oder wenn Sie den Geysiren im Yellowstone zusehen, wie Begegnung der dritten Art) berühmt wurde,
sie spektakuläre Wasserfontänen in den Himmel blasen. ist das Klettern ein besonderes Erlebnis.
Die knapp 810.000 Hektar natürlicher Schönheit des Yellowstone sind lediglich der www.nps.gov/deto
Anfang. Wandern Sie in der mächtigen Bergwelt des Grand Teton National Park, nur eine
Wind River Reservation: Gewinnen Sie im
kurze Fahrt südlich des Yellowstone. Unternehmen Sie eine entspannte Bootstour auf
einzigen Reservat Wyomings bei einem
dem malerischen Jenny Lake oder machen Sie eine rasantere Fahrt beim Rafting auf dem
sommerlichen Powwow Einblick in die
bekannten Snake River. Sie sind im Winter hier? Freuen Sie sich auf erstklassigen Skiurlaub
Traditionen der Ureinwohner. Die Wind
in Jackson Hole, einem renommierten Ziel für Wintersportler. Von hier aus haben Sie
River Reservation ist heute das zu Hause der
Zugang zu mehr als 1.200 vertikalen Metern Skiregion. Wer sich für prähistorische Wundern
Shoshone und Arapaho Stämme.
begeistert, sollte unbedingt das Fossil Butte National Monument besuchen: Hier liegen
www.windriver.org
einige der weltweit ältesten Fossile. Sie lieben Abenteuer auf dem Wasser? Wir empfehlen
Ihnen Bootstouren, Angeln und Jetskiing in der atemberaubenden Flaming Gorge National Erfahren Sie mehr unter:
Recreation Area im Südwesten Wyomings. www.TravelWyoming.com
The Real America Reiseführer 7
SONDERTEIL
Cody Nite Rodeo
CODY, WYOMING
Das große Amerikanische Abenteuer
Keine Reise in den Westen ist vollständig, ohne den Yellowstone National Park erkundet zu haben.
Der Besuch des weltweit ersten Nationalparks ist ein unvergessliches Erlebnis. Von Cody in
Wyoming aus ist der Park einfach zu erreichen.
M
achen Sie einen Ausflug zu heute noch atmet der Ort Western-Charme sich ein Paar Cowboy Boots, Western-Kunst
den majestätischen Lower und gemütliche Herzlichkeit. Besuchen Sie oder den perfekten Hut. Sie halten sich lieber
Falls des Yellowstone River, eine Touristen- oder Gästeranch und lauschen in der Wildnis auf? Dann unternehmen Sie
bestaunen Sie den Old Sie den Geschichten über den Alten Westen. eine Floßfahrt auf dem Shoshone River,
Faithful Geysir und das Ausritte, das Erlernen des Lassowerfens und wandern Sie durch schroffes Gebirge oder
Lamar Valley, in dem es vor Tieren nur so abendliche Sommerrodeos – all das ist Teil angeln in den fischreichen Flüssen und
wimmelt. Ihres Aufenthalts. Und denken Sie daran, Wasserläufen.
Ihr Yellowstone-Abenteuer beginnt am entlang der Old Trail Town-Promenade zu Worauf warten Sie? Haben Sie Spaß in
Osttor des Parks – in Cody, Wyoming. Vor schlendern. und an Cody, Wyoming – dem wildesten
mehr als einem Jahrhundert wurde die Stadt Erkunden Sie das weltweit bekannte Weg nach Yellowstone!
von „Buffalo Bill” Cody gegründet. Auch Buffalo Bill Center of the West. Kaufen Sie www.yellowstonecountry.org
Wildbewohner in Cody/ Landschaft zwischen
Yellowstone Country Cody und dem Yellowstone Park
8 The Real America Reiseführer
SONDERTEIL
Bighorn Mountains
SHERIDAN, WYOMING
E
ine atemberaubende Sicht auf den
Neuen Westen gewährt Sheridan,
Wyomings smaragdgrüne Stadt.
Hier kommen Cowboys bei einem
Craft Beer und Kaffee zusammen,
Antilopen springen wie im Bilderbuch über
Landschaften, die von den Blüten der Indian
Paintbrush-Pflanze rot eingefärbt sind und die
majestätischen Gipfel im Norden Wyomings
ragen stolz empor.
Besucher finden in Sheridan wahre
Gastfreundschaft, die so legendär ist wie die
Ikonen und Banditen, die einst auf diesen Wegen
unterwegs waren. Sagenhafte Geschichte und Die historische Main
dramatische Ausblicke auf die Bergkulisse treffen Street in Sheridan
auf die Anmut des Westens und auf die Ruhe der
offenen Prärien.
Indianer im
Bestaunen Sie die Neonlichter, welche
Fort Phil
die Main Street der historischen Innenstadt
Kearny
zieren, tauchen Sie ein in die Geschichte der
amerikanischen Ureinwohner im Brinton
Museum, unternehmen Sie einen Ausritt zu den
Ranches im Vorgebirge und wandern Sie durch
die endlosen Canyons, am Fuße der Bighorn
Mountains. In Sheridan zeigt sich das wahre
Gesicht Wyomings – und der „American West“,
Das Brinton
von dem die Welt träumt.
Museum
www.sheridanwyoming.org
The Real America Reiseführer 9
SONDERTEIL
CASPER,
WYOMING
Wandern in den Casper-Mountains
David Street Station
Das Mormonen-Handwagen
Besucherzentrum
J
eder, der schon das Vergnügen
hatte, in der wunderschönen
Natur des Yellowstone-Gebiets
Urlaub zu machen, wird
zustimmen: Der Weg in den
Park ist genauso wichtig wie das Ziel.
Wenn Sie zu den vielen Besuchern
gehören, die auf Wyomings malerischen
Highways und Byways reisen, dann sollten
Sie es nicht verpassen, ein oder zwei Tage
in Casper zu verbringen. Die Stadt bietet
aktive Erholung, spannende Museen und
Abenteuer im Herzen des Cowboy-Staates.
Tauchen Sie ein in die Pioniergeschichte im
National Historic Trails Center, zeigen Sie
beim Angeln in den Gewässern des North
Platte River der riesigen Seeforelle, wer der Casper: eine Ganzjahres-
Stärkere ist oder seien Sie bei einem der Berg-Destination mit
vielen Festivals, Events und Feierlichkeiten all der landschaftlichen
dabei. Caspar bietet ein Wyoming für alle, Schönheit, die Urlauber
die im Herzen jung und wild sind. in Wyoming erwarten.
www.visitcasper.com
10 The Real America ReiseführerSONDERTEIL
Beartooth
Mountains
BILLINGS, MONTANA
B
illings ist der ideale
Ausgangspunkt für die Fahrt zum
Yellowstone National Park über
den Beartooth Highway – eine
der schönsten Panoramastraßen
Amerikas. Landschaftlich, kulturell,
geschichtlich gibt es viel zu Enddecken
in und um Billings und der Ort vereint
großstädtische Annehmlichkeiten mit der
typischen Gastfreundschaft einer Kleinstadt.
Erdkunden Sie den Yellowstone Fluss und
die wunderbaren Sandsteinklippen. Von
diesen sogenannten Rimrocks eröffnen sich
einzigartige Ausblicke auf den weiten, blauen
Himmel Montanas und die Bergketten der
Region. Für Geschichts-Fans lohnt sich eine
15-minütige Fahrt nach Osten: hier findet sich Indianische
der einzige physische Hinweis auf die Lewis Kultur in
und Clark Expedition, der Pompeys Pillar Montana
Felsen, wo William Clark vor über 200 Jahren
seinen Namen eingravierte. Eine Dreiviertel-
Stunde südlich liegt das Little Bighorn
Battlefield, wo General Custer zu seiner letzten
Schlacht, dem ikonischen Kampf gegen Sitting
Bull und seine Männer, antrat.
Billings selbst punktet mit guten
Shoppingmöglichkeiten, schönen Hotels, einer
tollen Restaurant-Szene und einem Brauerei-
Viertel, welches einfach zu Fuß erkundet
werden kann.
Erfahren Sie mehr unter
Das Brauerei-Viertel in Billings Der Yellowstone-Fluss
www.visitbillings.com.
The Real America Reiseführer 11Von den emporragenden Bergspitzen der Rocky Mountains bis hin zur
atemberaubenden Schönheit des Glacier National Park: Montana ist der
Inbegriff des The Real America – eine weite, unberührte Landschaft, die nur
darauf wartet, entdeckt zu werden.
F
ür Reisende, die sich einen authentischen Western-
Urlaub wünschen, ist ein Besuch in Montana ein Muss. Im
viertgrößten Staat Amerikas leben inmitten von hunderten
Kilometern an weitläufiger Prärie, Blumenweiden, saftig
grünen Wäldern sowie rauschenden Flüssen mehr Tiere
als Menschen. Eine idyllische Kulisse für ein perfektes Western-
Abenteuer.
Montanas prächtiger Glanz zeigt sich im Glacier National
Park von seiner schönsten Seite. Wandern Sie inmitten der
mehrere hunderttausend Hektar weiten Berglandschaft, vorbei
an Wasserfällen, Wäldern und Weiden, immer stets Ausschau
haltend nach Grizzlybären, Elchen, Dickhornschafen und anderen
Wildbewohnern, die den Park ihr Zuhause nennen. Erleben Sie einige
Glacier der besten Bootstouren, Angel- und Campingplätze des Westens
National und begeben Sie sich dann in einem kultigen Red „Jammer“ Bus auf
Park eine Tour entlang der Going-to-the-Sun Road. Die gut 83 Kilometer
lange Straße umfasst die komplette Breite des Parks und präsentiert
12 The Real America ReiseführerDie Glacier Distilling
Co. in Coram
Planwagenfahrt, The Resort
at Paws Up, Greenough
MONTANA AUF
EINEN BLICK
Glacier National Park: Bekannt als „Die
Krone des Kontinents” verfügt Glacier über
hunderttausende Hektar beeindruckender
Landschaft, bestens geeignet zum
Wandern, Campen, Fischen und für
Wildbeobachtungen in freier Natur. Gehen
Sie auf Tour mit einem der roten „Jammer“
Busse auf der Going-to-the-Sun-Road, wo
Sie die kontinentale Wasserscheide am
Logan Pass überqueren und übernachten
Sie zum Abschluss in einem der historischen
Chalets. www.nps.gov/glac
Scenic Byways: Erkunden Sie einige der
Kajakfahrt auf dem
majestätischsten Landschaften auf den
Swiftcurrent See
Scenic Byways im Westen Montanas.
Atemberaubende Ausblicke, zerklüftete
auf dem Logan Pass Panoramablicke, wenn Sie die Continental Divide, die kontinentale Berggipfel, Gletscherseen, die heimische
Wasserscheide, auf 2.025 Metern Höhe passieren. Wandern Sie auf dem versteckten Lake Tierwelt und sogar einige Geisterstädte
Nature Trail, bewundern Sie die unbeschreibliche Schönheit des St. Mary Lake und beschließen begegnen Ihnen entlang der Fahrt auf solch
Sie Ihr Abenteuer mit einer Nacht in einem der historischen Chalets mitten im Park. pittoresken Routen wie dem Beartooth
Der Staat kann zudem eine lange Geschichte über die Besiedelung des Westens Highway, dem Pioneer Mountains Scenic
erzählen: Besuchen Sie den Ort von Custer’s Last Stand, dort, wo heutzutage das Little Byway oder dem Pintler Veterans Memorial
Bighorn Battlefield National Monument liegt. Erfahren Sie, wie man im Alten Westen, in Scenic Highway.
den historischen Goldgräberstädten Virginia City und Nevada City, lebte. Erforschen Sie die Montana Craft Brews: Felder voller
prähistorische Vergangenheit entlang des Montana Dinosaur Trail oder erleben Sie hautnah bernsteinfarbenem Korn, klare
die Traditionen der Ureinwohner beim Crow Fair and Rodeo, das jährlich in Crow Agency Gletscherseen und ein kleiner Geniestreich
stattfindet und als das größte moderne Indianercamp der Welt gilt. Auch die North American kreierten die Craftbierszene in Montana.
Indian Days in Browning sind ein absolutes Muss. Von Montana aus sind die einzigartige Nehmen Sie Platz und genießen Sie ein Glas
Landschaft und die beeindruckende Tierwelt des Yellowstone National Park einfach zu Rough Rider Light Bier. Oder bevorzugen
erreichen. Auch der Yellowstone River fließt nach Montana, ein Staat, der bei Fliegenfischern Sie Dunkles? Bestellen Sie ein Moose Drool!
einen erstklassigen Ruf hat. Wildwasser-Raften Sie auf dem Gallatin River, kajaken Sie den www.montanabrewers.org
Clark Fork River hinunter oder schauen Sie sich den Staat aus der Perspektive eines Cowboys
an: vom Pferderücken aus. Erfahren Sie mehr unter: www.VisitMT.de
The Real America Reiseführer 13DAS IST DER ORT
wo
DIE FREIE NATUR GLEICH VOR DER Drei Flüsse und sieben
Naturschutzgebiete treffen
TÜRSCHWELLE BEGINNT. sich in Missoula, Montana,
einer kleinen Stadt mit
großer Persönlichkeit. Ein
Himmel für alle Outdoor-
Fans, und darüber hinaus
reich an Kunst, Kultur
und Kulinarik sowie den
nettesten Menschen, die
ihren Wurzeln treu sind.
Viele Abenteuer warten –
darum kommt und entdeckt
diesen Ort unter Missoula’s
weitem Himmel für Euch.
GEHT AUF DESTINATIONMISSOULA.ORG/RMI UND PLANT EURE REISE.
Ideal für den Stopp zwischen Glacier- & Yellowstone
National Park
• Kuschlige Betten
• HD Fernsehen • Kostenloses W-LAN
20
Ab at Fa
in
19 ls
l • Innen-Pool und Hot Tub (in den meisten Hotels)
re
• Täglich kostenfreies warmes Frühstück
G
• Internationale Net-RatenDickhorn-Schafe
NEUE PERSPEKTIVEN
FÜR EUREN
OUTDOOR-URLAUB...
...bieten die atemberaubenden Landschaften des Western Glacier Country in Montana - wo Abenteuer,
echte Freiheit und Kleinstadt-Charme unter dem einmalig blauen Himmel aufeinandertreffen.
GlacierMT.com | #GlacierMT | #RealAmericaUSANorth Dakota hat alles um einen unvergesslichen Urlaub zu
verbringen – mit einzigartigen und legendären Erlebnissen, nicht nur
für Besucher die zum ersten Mal kommen.
V
iele prominente Figuren der amerikanischen
Geschichte haben ihr Vermächtnis in diesem Staat
hinterlassen - welcher Besucher heute dazu einlädt,
diese Erfahrungen zu teilen. Theodor Roosevelt kam
nach North Dakota um den Verlust seiner Mutter
und seiner Frau, die beide am gleichen Tag starben, zu betrauern
und fand hier die Inspiration um später der 26. US-Präsident zu
werden.
Der spätere Präsident kam als wohlhabender und
wohlbehüteter Sohn einer New Yorker Familie in den Dakotas an.
Er wandelte sich zum Rancher, wettergegerbten Abenteurer und
Militärführer und meinte im Rückblick: „Ich habe immer gesagt,
ohne meine Erfahrungen in North Dakota wäre ich nicht Präsident
geworden“.
Roosevelt ist nur eine der legendären Figuren, die von North
Die Knife River Indian Villages
Dakota geprägt wurden. Es war hier, wo die Entdecker Lewis und
16 The Real America ReiseführerGrasende Büffel
nahe Watford City
NORTH DAKOTA AUF
EINEN BLICK
North Dakota Heritage Center und State
Museum: Machen Sie Zeitreise von vor
600 Millionen Jahren bis ins heutige North
Im Theodore Roosevelt Fort Abraham Lincoln Dakota im Museum auf dem Campus des
National Park State Park State Capitol in Bismarck.
https://statemuseum.nd.gov/
United Tribes International Powwow:
Clark die Stammestochter Sakakewea trafen, welche die Expedition auf dem Weg zum Pazifik Bewundern Sie während dieses
und zurück führte. Der Häuptling Sitting Bull, lebte in der Nähe von Fort Yates - bloß ein paar authentischen Indianer-Powwows, das jedes
Meilen von Fort Abraham Lincoln, dem Stützpunkt von George Armstrong Custer, den er Jahr im Herbst in der Staatshauptstadt
später in der Schlacht am Little Bighorn in Montana besiegte. Die Lebensumstände der Zeit Bismarck gefeiert wird, traditionelle Tänze
können heutige Besucher eindrucksvoll nachvollziehen: Im Theodore Roosevelt National Park, begleitet von Trommeln und Gesang.
Fort Abraham Lincoln State Park und dem On-A-Slant-Indian Village, der Knife River Indian www.unitedtribespowwow.com
Villages National Historic Site und der Fort Union Trading Post National Historic Site.
Norsk Hostfest: Tauchen Sie während
Neben Geschichte bieten die offenen Prärien und vielfältigen Landschaften in North Dakota
dieses Herbst-Festivals, das größte
tolle Outdoor-Möglichkeiten. Der 140-Meilen lange Maah-Daah-Hey Trail durch die Badlands
seiner Art in Nordamerika, in Minot in die
von North Dakota ist ein Muss für alle Mountain-Biker, Wanderer oder Pferdeliebhaber. Beliebt
skandinavische Kultur ein. Verkosten Sie
sind auch Kajak- und Kanutouren, Ski-Langlauf und Snowmobil-Ausflüge im Winter – und
skandinavische Spezialitäten und genießen
es gibt nur wenige andere Orte die North Dakota das Wasser reichen können, wenn es ums
Sie authentische Musik und Unterhaltung.
Angeln und Jagen geht.
www.hostfest.com
Für alle, die lediglich die Natur bewundern möchten, hat North Dakota zehn offizielle Scenic
Byways und Backways ausgeschrieben, wo sich auf tausenden Kilometern die Straße durch Erfahren Sie mehr unter:
majestätische Landschaften schlängelt. www.NDTourism.com
The Real America Reiseführer 17Whitefish Havre
Kalispell
Bigfork
83
Polson
Great Falls
Seeley Lake
Missoula 200
Helena
Miles Ci
Hamilton
Forsyth
Butte
Bozeman Laurel
Billings
Livingston 2
Virginia City Red Lodge
Dillon
Gardiner
296
Sheridan
3
West Yellowstone
Cody 16
4
Teton Village Thermopolis
296
Jackson Dubois
Alpine Pinedale
Casper
Lander
Rawlins
Rock Springs
Evanston
Regionale Flughäfen
Montana North Dakota South Dakota Wyoming Offizielle RMI
Billings BIL Bismarck BIS Aberdeen ABR Casper CPR Gateway Cities
Bozeman BZN Dickinson DIK Huron HON Cheyenne CYS Denver DEN
Butte BTM Fargo/Hector FAR Pierre PIR Cody COD Minneapolis MSP
Great Falls GTF Grand Forks GFK Rapid City RAP Gillette GCC
Helena HLN Minot MOT Sioux Falls FSD Jackson Hole JAC
Kalispell FCA Williston ISN Watertown ATY Riverton RIW
Missoula MSO
18 The Real America ReiseführerBottineau Cavalier
Dunseith 29
66
83
85
Rugby
Williston Minot
New Town 52 Devils Lake
8 Grand Forks
Watford City 281
Garrison
85
Mayville
Carrington
Washburn
Glendive Bismarck
52
7 Dickinson Valley City
Medora
Jamestown Fargo
Regent Lisbon
ity 85 Wishek
Wahpeton
Bowman 261
Fort Yates 29
Aberdeen
Watertown
Sundance Spearfish
Gillette Sturgis
Deadwood Pierre Huron
Rapid City Wall
Hill City
6 Keystone 5 Murdo
Chamberlain Mitchell
M
Custer State Park Kadoka
Hot Springs Sioux Falls
Yankton
Douglas Lusk
Fort
Laramie
Wheatland
Laramie Cheyenne
Kartenlegende:
1 Glacier National Park 2 Little Bighorn Battlefield National Monument 3 Yellowstone National Park
4 Grand Teton National Park 5 Badlands National Park 6 Mount Rushmore National Memorial
7 Theodore Roosevelt National Park 8 Fort Union Trading Post National Historic Site
The Real America Reiseführer 19SONDERTEIL
North Dakota
Pferde-Park
FARGO,
NORTH DAKOTA
A
uf natürliche Weise cool, verdankt Fargo
viel seiner Lage in der nördlichen Prärie.
Diese Stadt versprüht eine wundervolle
Spannung, die zu ungewöhnlichem
Denken und Verhalten animiert. Die
unabhängigen Künstler, Musiker, Handwerker und
Unternehmer, die hier leben und arbeiten, lassen sich
von der Individualität und dem einzigartigen Geist
der Stadt inspirieren, genauso wie diejenigen, die
den Ort besuchen. Sie alle lieben sowohl die hiesige
Kleinstadtatmosphäre, als auch das Großstadt-Flair.
Fargo präsentiert sich mit einer überraschend großen
Bandbreite an vielfältigen kulturellen Einflüssen,
Attraktionen und Aktivitäten jenseits all dessen, was
man von einem Ort dieser Größe erwartet.
Red Trail Weingut Red River des Nordens Bei Ihrem Besuch sollten Sie unbedingt die
historische Innenstadt von Fargo besichtigen. Tauchen
Sie in Fargos Einzigartigkeit ein, angefangen mit den
Pubs bis hin zu den Kunstgalerien. Das Fargo Theatre
aus dem Jahr 1920 besitzt ein Vordach im Stil des Art
Decó und ist das Herzstück der historischen Innenstadt
mit ihren Galerien, Musikclubs, Boutique Hotels,
ungewöhnlichen kleinen Läden mit Kunsthandwerk
und trendigen Restaurants. Erdkunden Sie auch den
River Zoo, berühmt für seine seltenen und bedrohten
Tiere aus den kalten Klimazonen. Zollen Sie den Helden
der Lüfte im Fargo Air Museum Tribut und entdecken
Sie das Erbe der Region in der Historical & Cultural
Society of Clay County. Von Kunst und Musik bis hin
zu Genuss, Sport und Geschichte – Fargo bietet eine
ungewöhnliche, einzigartige Mischung, die bleibende
Downtown Fargo Urlaubs-Erinnerungen hinterlässt.
www.fargomoorhead.org
20 The Real America ReiseführerSONDERTEIL
Lassen Sie Grenzen hinter sich und fangen Sie an, etwas zu erleben
BISMARCK MANDAN,
NORTH DAKOTA
UTTC
International
Powwow
D
ie Bismarck-Mandan Region von North Dakota ist reich an
Geschichte, die sich Outdoors und Indoors entdecken lässt. Erleben
Rolling Plains Adventures Sie die Anfangstage des Staates im Fort Abraham Lincoln State Park
auf der Black Leg Ranch über der Missouri River Valley, wo Gen. George Armstrong Custer und
die 7. Kavallerie zu ihrer legendären Schlacht am Little Bighorn ritten.
Entdecken Sie im benachbarten On-A-Slant Indian Village den Prärie-Lifestyle
der Indianer, die dort von 1575 bis 1781 ansässig waren, und begeben Sie sich auf
Wanderung auf dem Lewis and Clark Trail, der Sie in die noch immer unberührte
Landschaft führt, die erstmals von Forschern im frühen 1800 bezeugt wurde.
Schippern Sie mit dem Lewis & Clark Riverboat den majestätischen
Missouri River entlang oder besichtigen Sie einige typische und ursprüngliche
Lebensräume Nordamerikas im Dakota Zoo. Besuchen Sie Bismarcks historischen
Cathedral District, dessen prachtvolle Häuser als nationale Denkmäler geschützt
werden, und machen Sie Halt bei den vielfältigen Geschäften und Boutiquen in der
Bismarck-Mandan Innenstadt.
Hunger? Probieren Sie köstliche ethnische Speisen aus North Dakota. Speisen
Sie königlich in einem der vielen lokalen Restaurants. Schlemmen Sie Wild oder
genießen Sie heimischen Zander, der in großen Mengen in den frischen Gewässern
On-A-Slant Indian Village der Region vorkommt und bei dessen Anblick Ihnen das Wasser im Mund
zusammenläuft. www.noboundariesnd.com
The Real America Reiseführer 21Der Pioniergeist und das Erbe des Wilden Westens der Vereinigten Staaten
ist noch recht lebendig in South Dakota – Heimat von landschaftlicher
Schönheit, Outdoor-Abenteuer und Urlaubsspaß für alle.
G
reat Faces – Great Places. Das Motto des Staates South Dakota sind
wahrlich nicht nur Worte: unzählige Naturwunder, unvergessliche
Abenteuer, traumhafte Ausblicke, tolle Restaurants und unglaublich
nette Menschen finden sich hier.
Reisende aus aller Welt tauchen ein in den ungezähmten Spirit
des amerikanischen Westens – in die weiten Prärien, dichten Wälder und eine
atemberaubende Bergkulisse, wo sich Geschichte und Abenteuer treffen. Begeben
Sie sich auf den Lewis & Clark Trail entlang des Missouri National Recreational
River, um die Reise dieser bekannten Entdecker, die sich in die Wildnis aufmachten,
um die herausfordernde Nordwestpassage zu finden, nachzuempfinden. Erkunden
Sie selbst, wie das Leben gewesen sein muss in dem Prärie-Grenzstädtchen De
Smet, das Laura Ingalls Wilders Little House on the Prairie beheimatet, oder
im authentischen Militärfort des Fort Sisseton Historic State Park. Freuen Sie
sich auf Spaß für die ganze Familie während eines South Dakota Rodeo. Oder
versuchen Sie Ihr Glück an einem der Spieltische im historischen Deadwood,
einem Ort, in dem sich zu Zeiten des Goldrausches Minenarbeiter mit Spielern und
Dignity Statue
Revolverhelden die Straßen teilten. South Dakota ist stolz auf sein indianisches
22 The Real America ReiseführerDie Lakota-Indianer
SOUTH DAKOTA
AUF EINEN BLICK
Mount Rushmore National Memorial/Crazy
Horse Memorial: Erleben Sie das legendäre
Mount Rushmore Denkmal aus nächster
Nähe und besuchen Sie im Anschluss das
nahegelegene Crazy Horse Memorial. Sie
können Zeuge der fortschreitenden Arbeiten
an dieser Statue werden, die dem Native
American-Krieger Crazy Horse gewidmet ist.
www.nps.gov/moru
www.crazyhorsememorial.org
Dignity: Besichtigen Sie diese über 15 Meter
hohe Statue aus Edelstahl die 2016 zu Ehren
der Lakota und Dakota Stämme errichtet
wurde. www.travelsouthdakota.com/
explore-with-us/spotlights/dignity-earth-sky
Badlands: Erkunden Sie diese 99.000
Mount Rushmore Wandern in Hektar große, einzigartige bunte Stein-
National Memorial den Black Hills Landschaft. Fernglas nicht vergessen, denn
die Badlands beherbergen auch eine Vielzahl
an Wildtieren. www.nps.gov/badl/index.htm
Erbe, auch die neue 15 Meter hohe Dignity Statue die selbstbewusst über den Missouri Fluss
nahe der Stadt Chamberlain nur einige Meilen vom Akta Lakota Museum blickt, ist Zeuge Falls Park: Bewundern Sie inmitten der Stadt
davon. Daneben erleben Besucher bei einem authentischen indianischem Powwow in einem Sioux Falls die Wasserfälle und den liebevoll
der neun Reservate des Staates die uralte Kultur hautnah. angelegten Park rundherum, erklimmen sie
Bereit für Abenteuer in der freien Natur? Mit fast 200.000 km2 bietet South Dakota ein den Aussichtsturm und entspannen Sie im
Paradies für Outdoor-Liebhaber, die sich an wunderschönen Aussichten, Camping, Angeln, Café beim herrlichen Ausblick.
Wandern, Reiten und vielen anderen Dingen erfreuen können. Schlagen Sie Ihr Zelt auf und www.visitsiouxfalls.com/things-to-do/
wandern Sie durch die unwirklichen Felsspitzen des Badlands National Park. Schwimmen, falls-park/
floaten oder angeln Sie im gewaltigen Missouri River. Oder unternehmen Sie ein unterirdisches
Custer State Park: Es ist ein unvergesslicher
Abenteuer im Jewel Cave National Monument und Wind Cave National Park – mit zwei der
Anblick – seien Sie dabei, wenn die über
längsten Höhlen der Welt. Natürlich ist kein Besuch im Land der „Great Faces, Great Places“
1300 freilaufenden Büffel in diesem
komplett ohne einen Besuch des Mount Rushmore National Memorials. Ganzjährig geöffnet,
beliebten State Park über die Weiten
begeistern die fast 20 Meter hohen, in Fels gehauenen Gesichter der U.S. Präsidenten George
donnern. gfp.sd.gov/state-parks/directory/
Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln mit ihrer schieren
custer
Größe und Detailverliebtheit. Nur wenige Kilometer weiter findet sich das Crazy Horse
Memorial. Immer noch im Bau aber für die Besichtigung geöffnet, wird das Monument einmal Erfahren Sie mehr unter:
das größte Stein-Standbild der Welt sein – hier sieht man wie Geschichte entsteht. www.TravelSouthDakota.com
The Real America Reiseführer 23SONDERTEIL
Lakota Sioux
Kultur, Badlands
National Park
RAPID CITY,
SOUTH DAKOTA
Das Land großer Träume und großer Abenteuer
Eine Büffel Safari Jeep
R
apid City in South Dakota ist Starten Sie Ihre Reise im The Journey Tour, Custer State Park
der ideale Ausgangspunkt, um Museum & Learning Center und erkunden
die Black Hills zu erkunden. Von Sie die 2,5 Milliarden alte, beeindruckende Main Street
der Kultur der Ureinwohner Geschichte der Black Hills. Entdecken Sie das Square, Rapid City
Amerikas über Parks bis hin zu Zentrum der Stadt Rapid City und freuen
Monumenten und Denkmälern, die von Rapid Sie sich über eine typische amerikanische
City aus in nur einer Autostunde erreichbar Hauptstraße mit Attraktionen, Restaurants
sind, atmet die Stadt selbst Moderne und Geschäften wie Prairie Edge Trading
und Zeitgeist und bietet Entdeckern ein Co. & Galleries. Gehen Sie zum Main
bedeutsames, reiches Kulturerbe. Street Square – hier finden jährlich mehr
Rapid City ist zentral gelegen; bekannte als 150 tolle Veranstaltungen statt – oder
Monumente wie das Mount Rushmore erlaufen Sie sich die City of Presidents:
National Memorial und das Crazy Horse In der Innenstadt begegnen Sie allen
Memorial, das dem einheimischen Anführer ehemaligen Staatsoberhäuptern in Form von
Crazy Horse Tribut zollt und noch im Bau ist, lebensgroßen Bronzestatuen.
sind schnell zu erreichen. Entdecken Sie die Lassen Sie sich von der Schönheit Rapid
Schönheit des majestätisch anmutenden Citys und den faszinierenden Denkmälern in
Badlands National Park und beobachten Sie den Black Hills inspirieren.
die freilaufenden Büffel im Custer State Park. www.visitrapidcity.com
24 The Real America ReiseführerEntdecken Sie Amerikas einzigartige
Monumente
In den Black Hills lebt noch das wahrhaft amerikanische Abenteuer: Sie sind
Heimat legendärer Sehenswürdigkeiten wie des Mount Rushmore und des
Crazy Horse Memorial sowie der weltbekannten The Sturgis Motorcycle
Rally. Zudem begann hier der Mythos des „Old West“.
Den kostenlosen Reiseführer können Sie auf goblackhills.com bestellen. p Facebook.com/blackhills
Willkomme
Herzlich n
im
HerzenAmerikas
Beim Riverfest treffen Kunst, Kultur und Kulinarik
der quirligen Stadt auf Outdoor-Spass.
VisitSiouxFalls.comDie Skyline
von Denver
GATEWAY CITIES
Der St. Pauls Dom Das Denver Art Museum
Mall of America
D
Moderne Kunst
ie internationalen Gateway Cities Denver, Colorado und Minneapolis/ in Minneapolis:
St. Paul/Bloomington, Minnesota, sind ideale Ausgangsorte, um The Real Die Spoonbridge-
America zu erkunden. Kirsche
Denver, Colorado, am Fuße der beeindruckenden Rocky Mountains
gelegen, ist eine fußgängerfreundliche Stadt, in der das Leben draußen
stattfindet – von Wander- und Radabenteuern über Livemusik, Kunst und Kultur bis hin
zu Shopping. Die Mile High City ist jetzt sogar noch einfacher zu erreichen: Am Denver
International Airport wurde eine neue Zugverbindung eingerichtet, die Besucher direkt
zur Union Station bringt, die sich in Laufnähe zur 16th Street Mall befindet. Schlendern
sie vorbei an Restaurants, Bars und Attraktionen, ohne einen Mietwagen zu vermissen.
Minneapolis/St. Paul/Bloomington sind drei Gateway-Städte, die jeweils mit ihrem
eigenen, einzigartigen Charakter und ihrem Angebot locken. Als die Stadt mit den
schönsten Parks im gesamten Land gilt Minneapolis. Machen Sie eine Kanutour, gehen
Sie Kajaken oder unternehmen Sie eine malerische Flussfahrt auf dem mächtigen
Mississippi. Genießen Sie das Kulturangebot der Stadt, das unter anderem das Guthrie
Theater und das weltbekannte Minnesota Orchestra beherbergt. Nach Saint Paul
gelangen Sie ganz einfach mit dem Green Line Light Zug. Erkunden Sie die „Gangster-
Vergangenheit” der Stadt und die blühende lokale Bierbrauerszene. Bloomington,
das Zuhause der Mall of America, lässt mit 520 Geschäften Shopperherzen höher
schlagen. In 50 Restaurants können Sie Energie tanken; auch ein abwechslungsreiches
Unterhaltungsprogramm mit Shows, Fahrgeschäften und Kino erwartet Sie. Und das
Beste: In Minnesota wird keine Mehrwertsteuer auf Kleidung und Schuhe erhoben!
26 The Real America ReiseführerSONDERTEIL
10 aufregende Gründe für einen Besuch der
MALL OF AMERICA
®
Mehr als 40 Millionen Besucher aus aller Herren Länder kommen
jährlich in die Mall of America nach Bloomington, Minnesota. Hier sind
die 10 Top Gründe, warum die Mall auch auf ihrem Reiseplan stehen
sollte:
1. Die Mall of America bietet über 520 Shops bekannter Marken,
dutzende Fahrgeschäfte und Attraktionen sowie mehr als 400
kostenfreie Events jedes Jahr, darunter Live-Musik und Auftritte von
Stars und Sternchen.
2. Minnesota ist einer der wenigen U.S. Bundesstaaten die keine
Steuer auf Kleidung und Schuhe erheben!
3. Eine Fahrt mit der S-Bahn vom internationalen Flughafen
Minneapolis-St. Paul (MSP) zur Mall of America kostet nur $1.75
($2.25 in der Rush Hour). Die Fahrt bis Downtown Minneapolis dauert
nur 13 Minuten. Vom Flughafen bis nach Downtown sind es ca. 35
Minuten, zum gleichen Preis.
4. Apropos Flughafen - MSP verfügt über tägliche Flugverbindungen
zu den wichtigsten Großstädten in Europa, Asien und Kanada.
5. Wenn Sie eine Umsteigezeit von mindestens drei Stunden bis zu
Ihrem Weiterflug am Flughafen haben, lohnt sich ein Besuch in der
Mall of America. Ob steuerfreies Klamotten- und Schuh-Shoppen oder
den Jet Lag bei einigen rasanten Fahrten im Nickelodeon Universe®
abschütteln – Sie haben genug Zeit, Ihren Weiterflug zu erwischen.
6. Appetit? In der Mall of America finden sich über 50 verschiedene
Restaurants, vom eleganten Dinner über familienfreundliche
Lokale bis hin zum Streetfood zum Mitnehmen.
7. Wenn Sie eine Pause vom Shopping brauchen, bieten sich die
Fahrgeschäften im Herzen der Mall of America an. Vor allem
die vielen Loopings sorgen für besonderen Spaß. Das Nickelodeon
Steuerfrei Kleidung und Schuhe shoppen in der Mall of America Universe® ist damit sogar der größte Indoor-Vergnügungspark in den
Vereinigten Staaten.
8. Wer eine besondere Herausforderung sucht, testet seinen
Mut beim Dutchman’s Deck Adventure Course, dem höchsten
Sky Trail®-Hochseilgarten der Welt. Dieser hat auch die längste
Indoor-Zip-Line in Nordamerika und eine vier Stockwerke hohe
Korkenzieherrutsche zu bieten.
9. Die Einkaufstüten werden langsam schwer? Wenn Sie Gast in
einem der Mall angeschlossenen Hotels, Radisson Blu oder JW
Marriott sind, trifft der Concierge sich an jedem Ort der Mall mit Ihnen
und bringt die Tüten für Sie auf Ihr Zimmer – kostenfrei!
10. Sie haben noch nie einen Stachelrochen berührt? Hier ist die
Gelegenheit! Im SEA LIFE® Minnesota Aquarium, welches der
Mall of America angeschlossen ist, gibt es diesen „Hands-on“ Bereich,
wo Sie kleine Stachelrochen streicheln können. Im 90 Meter langen
Das Nickelodeon Universe®, Aquarium Tunnel wähnen Sie sich in einer anderen Welt und können Haie,
im Herzen der Mall of Meeresschildkröten, (viel größere) Stachelrochen, Sägefische und viele
America – stundenlanger anderer bunter Frischwasser-Fische beobachten.
Spaß für die ganze Familie
Alle Infos zur Mall finden Sie auf www.mallofamerica.com.
The Real America Reiseführer 27SONDERTEIL
Red Rocks Park &
Amphitheatre
Die bekannte
Blue Bear Statue
DENVER, COLORADO
Die Outdoor-Stadt mit urbanen Abenteuern für jedes Alter
Z
ahlreiche städtische Abenteuer Wanderausflügen tagsüber und stimmungsvollen
Große Halle der
für Jung und Alt werden von Konzerten unterm Sternenhimmel am Abend.
Denver Union Station
Denvers 300 Sonnentagen und Auch zu einem regional gebrauten Bier sollten
dem Geist der Rocky Mountains Sie nicht nein sagen. Der Denver Beer Trail ist ein
inspiriert. Ab sofort ist es praktischer Guide zu den Brauereien. Nehmen
sogar noch einfacher, das Stadtzentrum Sie sich ein „B-Cycle”, um die Stadt zu erkunden,
zu erreichen, nämlich mit der neuen shoppen Sie nach Herzenslust in der Cherry Creek
Zugverbindung zwischen dem Denver Mall, gönnen Sie sich ein leckeres Essen in der
International Airport und der Denver Union Union Station oder besuchen Sie das Denver Art
Station. Erkunden Sie die 16th Street Mall bei Museum, das für seine Sammlungen von Western-
entspannter Atmosphäre in Straßencafés und Ureinwohnerkunst bekannt ist. Für Familien
und Pubs oder das historische LoDo (Lower sind die Dinosaurier im Denver Museum of Nature
Downtown), das über Restaurants mit & Science ein Höhepunkt.
regionaler Küche verfügt und Life Musik- Nur ein paar Autominuten entfernt befindet
Clubs sowie Kunstgallerien beheimatet. sich der Rocky Mountain National Park, der mit
Das Red Rocks Park & Amphitheatre Wasserfällen, einer abwechslungsreichen Tierwelt
sollte ein absolutes Muss auf Ihrem und einer großartigen Landschaft begeistert.
Programm sein – bei wunderbaren Erfahren Sie mehr auf www.visitdenver.com/de.
Die Denver Union Station
28 The Real America ReiseführerSONDERTEIL
U.S. Bank
Stadium
MINNEAPOLIS/SAINT PAUL/
BLOOMINGTON
D
Wassersport vor
ie MSP International Gateway Major League kommt mit dem neuen
der Skyline
Cities Minneapolis/Saint Franchise Team Minnesota United nach
Paul/Bloomington laden Sie Saint Paul! Und Fans des legendären
herzlich dazu ein, sowohl Musikers Prince begeben sich auf
das Stadtleben, als auch die den Prince Trail bei Touren durch sein
wunderschönen Seen, Parks und den Aufnahmestudio „Paisley Park“.
Mississippi zu entdecken – und das alles Zudem verfügen die Gateway Cities
mit nur einem Besuch! Die womöglich über das größte Angebot an „Signature
beliebteste Freizeitbeschäftigung ist das Experiences“ in den Vereinigten Staaten.
Shopping in der Mall of America, dem Diese gewähren Besuchern einen intimen,
größten Einkaufs- und Entertainment- persönlichen Einblick in verschiedene
Center in den Vereinigten Staaten. Attraktionen und Restaurants. Die über 30
Sportbegeisterte kommen indes im neuen Angebote beinhalten u.a. das Füttern einer
U.S. Bank Stadium voll auf ihre Kosten: Giraffe im Como Zoo, eine kulinarische
Hier treten die Minnesota Vikings zum Reise in der Mall of America und eine
American Football an, außerdem wird Kajaktour auf dem Mississippi River. Mehr
hier 2018 der Super Bowl ausgetragen. zu diesen einzigartigen Angeboten finden
Fußballfreunde aufgepasst: Die Soccer Sie auf www.mspbgateway.com.
Giraffe im Frischer Salat mit “Vom
Como Zoo Fass“ Öl verfeinert
The Real America Reiseführer 29Reiterfreuden in den Bighorn
Mountains, Wyoming
THE REAL
Rafting auf dem
Gallatin River, Montana
AMERICA:
Wo das Abenteuer wartet!
30 The Real America ReiseführerCOWBOYS UND RANCHES
The Real America ist der ideale Ort die einzigartige
Cowboy-Kultur des amerikanischen Westens zu
erleben. Sattlen Sie auf und machen Sie einen
Ausritt über die weite Prärie von North Dakota.
Seien Sie Zeuge eines echten Büffel-Treibens im
Custer State Park von South Dakota. Besuchen
Sie eines der vielen Rodeos in Wyoming – mit
sich aufbäumenden Broncos, Bullen-Reiten,
Country-Musik und noch vielem mehr. Oder
schlüpfen Sie auf einer der vielen Arbeits-
oder Gäste-Ranches in Montana einmal selbst
in die Rolle der Cowboys. Erkunden Sie das
Hinterland auf dem Pferderücken, erklimmen
Sie die Berggipfel oder erarbeiten Sie sich Ihren
Appetit bei einem Viehtrieb, bevor ein leckeres
Chuckwagen-Abendessen am Lagerfeuer unter Cowboy-Alltag
dem Sternenhimmel auf Sie wartet.
Glacier National Im Yellowstone
NATIONALPARKS & Park, Montana National Park
MONUMENTE
Viele Teile des Westens werden in Amerikas
Nationalparks und Monumenten sorgfältig
bewahrt, damit Besucher dieselbe unberührte
Schönheit der Natur erfahren, wie sie einst die
ersten Pioniere erleben durften.
Zelten Sie in North Dakotas Theodore
Roosevelt National Park. Begeben Sie sich auf
eine unvergessliche Reise über die kontinentale
Wasserscheide in Montanas spektakulärem Glacier
National Park. Bestaunen Sie die thermalen
Wunder und das reichlich vorhandene Wildleben in
Wyomings Yellowstone National Park – Amerikas
allererstem Nationalpark. Oder besuchen Sie South
Dakotas legendäres Mount Rushmore National
Memorial. Wo auch immer Ihre Reise Sie hinführt –
bestimmt gibt es dort einen Nationalpark, ein
Denkmal oder ein Monument, das nur darauf
wartet, von Ihnen erkundet zu werden.
Crow Creek
DAS ERBE DER Powwow,
UREINWOHNER South
Die Geschichte des Westens basiert auf den Dakota
Erzählungen vieler verschiedener Gruppen und
Stämme, und kein Besuch im The Real America
wäre komplett ohne mehr über die Kultur und das
Erbe von Amerikas Ureinwohnern zu erfahren.
Unternehmen Sie eine Reise durch das Herzstück
der Great Sioux Nation auf South Dakotas Native
American Scenic Byway. Entdecken Sie die
uralten Traditionen der Blackfeet bei Montanas
alljährlichen North American Indian Days.
Besuchen Sie einen authentischen Powwow
in North Dakotas Hauptstadt Bismarck. Oder
bewundern Sie in die kunstvolle Kleidung der
Shoshone und Arapaho Stämme in Wyomings Theodore Roosevelt
Wind River Reservation. National Park, North Dakota
The Real America Reiseführer 31GROßARTIGE
TOUREN
Machen Sie sich mit dem Mietwagen
auf den Weg und erkunden Sie die
beliebtesten Highlights der Real America
Staaten auf einer dieser beiden Routen:
Wandern in den Badlands
von North Dakota
Die historische Innenstadt NATIONALPARKS, Montanas bekanntem Glacier National
von Sheridan, Wyoming MONUMENTE UND MEHR Park. Als „Krone des Kontinents” bekannt,
Von Denver aus reisen Sie in Richtung können Sie in diesem atemberaubenden
Norden, um Wyomings Flaming Gorge Park, der entlang der kanadischen Grenze
National Recreation Area zu erkunden. verläuft, auf hunderttausenden Hektar
Im Anschluss lohnt sich ein Besuch der Land wandern, campen, fischen und
Fossile im Fossil Butte National Monument. Tiere beobachten. Verweilen Sie hier und
Weiter geht es in Richtung Norden, um genießen Sie die spektakuläre Landschaft
zwei der beliebtesten und schönsten Parks des Glacier Nationalparks und machen
Amerikas zu bewundern: Grand Teton Sie sich dann in südöstlicher Richtung auf
National Park und Yellowstone National in die Region um Billings. Besuchen Sie
Park. Beide Parks bieten Besuchern neben die Gedenkstätte Pompeys Pillar National
zahlreichen Freizeitaktivitäten wie Wandern, Monument, die eine der letzten Wegmarken
Klettern, Fischen und Bootsfahrten die wohl der berühmten Lewis und Clark-Expedition
beeindruckendste Kulisse, die der Westen repräsentiert, und entdecken Sie
landschaftlich zu bieten hat. anschließend das Little Bighorn Battlefield
Weitere malerische Ausblicke eröffnen National Monument, die Stätte des
sich Ihnen, bei der Fahrt gen Norden zu bekannten „Custer’s Last Stand”.
Glacier National Park
NORTH DAKOTA
Knife River Indian Villages
Theodore Roosevelt
National Park
Pompeys Pillar
Little Bighorn Battlefield
Yellowstone Devils Tower
Mt. Rushmore
Grand Teton Jewel Cave Badlands
REISEROUTE: Wind Cave
NATIONALPARKS,
MONUMENTE UND Fossil Butte
MEHR
Flaming Gorge
32 The Real America Reiseführer
DenverVon Billings aus fahren Sie nach Osten Von hier aus geht die Fahrt weiter nach und reisen Sie dann in östlicher Richtung
nach North Dakota zum Theodore Roosevelt Jamestown, Heimat des beliebten Frontier zu den historischen Ortschaften Sheridan
National Park. Besuchen Sie die Maltese Cross Village und des National Buffalo Museum. und Casper und gestatten Sie Wyomings
Cabin, das Haus, in dem Roosevelt gelebt hat. Wenn Sie Ihre Route gen Westen Hauptstadt Cheyenne einen Besuch ab:
Danach sollten Sie Zeit zum Wandern oder fortsetzen, besuchen Sie die Hauptstadt Während einer Fahrt mit dem Cheyenne
Campen im Park einplanen. Anschließend Bismarck, in der Besucher das State Museum Street Railway Trolley sehen Sie die
bietet sich die Fahrt in östlicher Richtung zur als Teil des North Dakota Heritage Center wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Im Sommer
Knife River Indian Villages National Historic finden, bevor Sie einen Einblick in das können Sie am Cheyenne Frontier Days-
Site an, wo Besucher die Nachbauten eines Grenzlandleben des General George Custer Rodeo teilnehmen, einer der weltweit größten
alten Indianerdorfs erkunden können. im nahegelegenen Fort Abraham Lincoln Rodeoveranstaltungen unter freiem Himmel.
Setzen Sie danach Ihre Reise zum South State Park erhalten. Als nächstes Ziel sollte Von Cheyenne aus geht es in Richtung
Dakota’s Badlands National Park fort – Washburn auf Ihrem Programm stehen – hier Norden nach South Dakota. Deadwood, den
hier dürfen Sie bizarre Steinformationen können Sie den Spuren von Lewis und Clark bekannten Ort aus der Goldgräberzeit, sollten
bewundern. Knapp 99.000 Hektar Fläche im Lewis & Clark Interpretive Center und Fort Sie unbedingt besuchen. Erfahren Sie hautnah,
bieten Platz für eine Vielfalt an Tierarten, Mandan folgen, bevor Sie weiter westlich wie sich das Leben im Wilden Westen zu
darunter Bisons, Rehe und Dickhornschafe. nach Medora ziehen. In Medora findet das Zeiten des Goldgräberbooms angefühlt haben
Auf Ihrer Weiterfahrt kommen Sie zu den allseits beliebte Medora Musical Festival, ein muss. Als nächsten Stopp empfehlen wir Rapid
Black Hills. Hier können Sie einige der Freiluft-Western-Spektakel, statt. Außerdem City – das Tor zum Mount Rushmore National
weltweit längsten Höhlen im Wind Cave befindet sich hier der Eingang zum Theodore Memorial, zu den Black Hills und zum Badlands
National Park und im Jewel Cave National Roosevelt National Park. National Park. In Fort Pierre, das sich von hier
Monument bestaunen. Als nächstes steht Überqueren Sie die Staatsgrenze nach aus östlich befindet, ist das Casey Tibbs South
das be- und geliebte Mount Rushmore Montana und reisen Sie in Richtung Billings. Dakota Rodeo Center beheimatet, ein Museum,
National Memorial auf der Reiseroute. Entlang der Strecke sollten Sie einen das sich vollends dem Rodeo verschreibt. De
Einen perfekten Abschluss Ihrer Tour Abstecher zum Little Bighorn Schlachtfeld Smet ist der Originalschauplatz, der für die
bildet auf dem Rückweg nach Denver über und dem Pompeys Pillar Nationalmonument Bücher von Laura Ingalls Wilders Little House
Wyoming das ikonische Devils Tower National machen. Bozemann mit seinem Museum on the Prairie als Vorlage diente – hier befand
Monument, das durch den Film „Unheimliche of the Rockies liegt weiter im Westen auf sich die Ranch der Familie Ingall. Runden Sie
Begegnung der dritten Art” (Close Ihrer Route, dann folgen der historische Ihren Western-Urlaub in Minneapolis/
Encounters of the Third Kind) bekannt wurde. Kupferminenort Butte sowie die beiden Old St. Paul / Bloomington ab – die vielen Shops,
West-Orte Virginia City und Nevada City. Restaurants und Attraktionen sorgen immer
DAS BESTE VOM “OLD WEST” Fahren Sie weiter gen Süden bis nach Cody, wieder für Abwechslung.
Um im Urlaub auf den Spuren der Pionierzeit Wyoming – Namenspate war der im Wilden
zu wandeln, gibt es kein besseres Ziel Westen als Showman bekannte Buffalo
als die The Real America Region. Starten Bill Cody. Im Ort befindet sich das Buffalo
Sie Ihren Besuch in den Gateway Cities Bill Center des Westens, ein angesehenes PLANEN SIE IHREN BESUCH
Minneapolis/St. Paul/Bloomington und Museum, das viele als „Smithsonian of the
Die Öffnungszeiten sind von Park zu Park
reisen Sie dann weiter in Richtung Westen West” bezeichnen. Buffalo Bills Erbe wird in
unterschiedlich. Besuchen Sie die Website des
nach Fargo, North Dakota. Erfreuen Sie sich Cody mit den nächtlichen Sommerrodeos
National Park Service unter www.nps.gov -
an den Ausstellungen im Plains Art Museum und der unterhaltsamen Cody Wild West
hier erhalten Sie genauere Informationen zu
und an den historischen und modernen Show Tribut gezollt.
den Öffnungszeiten, Eintrittsgeldern, Wegbe-
Flugzeugmodellen im Fargo Air Museum. Genießen Sie das Entertainment in Cody
schreibungen sowie weitere nützliche Details.
NORTH DAKOTA
Washburn
Medora Fargo
Bismarck Jamestown
Butte
Billings
Virgina City Bozeman
Sheridan
Deadwood Minneapolis
Cody Rapid City Fort Pierre
De Smet
REISEROUTE:
DAS BESTE VOM Casper
“OLD WEST”
Cheyenne
The Real America Reiseführer 33WINTER IM
WILDEN WESTEN
Schneemobiltour in den
Bighorn Mountains, Wyoming
Skifahren am Moonlight
Basin, Montana
Winterwanderung in
Hundeschlittenfahrt in North Dakota South Dakota
D
ie atemberaubende Schönheit Langlauftour, versuchen Sie sich im Eisfischen
des „American West“ oder erfreuen Sie sich an kilometerlangen
bekommt im Winter noch präparierten Pisten, auf denen Sie mit dem
eine Extraportion Magie, wenn Schneemobil durch South Dakota, Montana,
sich die The Real America- North Dakota und Wyoming düsen können. Für
Region in ein echtes Winterwunderland einen Adrenalinkick sorgen die Skiabfahrten in
verwandelt. Egal, wonach Ihnen ist, die kalte den weltbekannten Resorts der Rocky Mountains.
Jahreszeit bietet zahlreiche Aktivitäten: Von Alternativ können Sie die friedliche Winterstille
Hundeschlittenfahren und Snowboarding bis in der scheinbar unberührten, makellosen Natur
hin zu Schlittenpartien und Touren mit dem während einer Schneeschuhwanderung oder einer
urigen „Schneebus“. Unternehmen Sie eine Hundeschlittentour genießen.
34 The Real America ReiseführerSie können auch lesen
