South Dakota REISEFÜHRER - www.TravelSouthDakota.com/de - The Great American West
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
South Dakota REISEFÜHRER www.TravelSouthDakota.com/de
Mount Rushmore National Memorial
Willkommen Custer State Park
IN SOUTH DAKOTA
Besuchen Sie South Dakota und lassen Sie sich von
einigen der atemberaubendsten Attraktionen unseres
Landes verzaubern. Beeindruckende Momente,
verborgene Schätze und einzigartige Abenteuer warten
nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Erkunden
Sie die „Großen 8“ des Staates – kolossale Steinreliefs,
einzigartige Höhlen und spektakuläre Landschaften, die
South Dakota so einzigartig machen – oder entdecken
Sie weniger bekannte Städte und malerische Gegenden
abseits der touristischen Trampelpfade. Wenn Sie lieber
einen Abstecher in die Vergangenheit machen möchten,
sind Sie bei uns ebenso goldrichtig. Besuchen Sie einige
der berühmtesten Fossilienfundstellen oder lernen Sie
die Geschichte des Wilden Westens und die Kultur
der amerikanischen Ureinwohner kennen, die heute
noch unseren Staat durchdringt. Dank der unberührten
Naturparks und reichen Geschichte wird South Dakota
zu Recht als Heimat der „Great Faces and Great Places“
bezeichnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
2 #HiFromSD
Titelbild: Jonas Lampens
(Peter Norbeck Scenic Byway).
Weitere Informationen und
Reiseinspirationen finden Sie
auf TravelSouthDakota.com
BLEIBEN SIE MIT UNS
IN VERBINDUNG
facebook
SouthDakotaTourism
twitter
SouthDakota
instagram
SouthDakota
youtube
SouthDakotaTourism
pinterest
TravelSD
#HiFromSD
VERÖFFENTLICHT VON
Ministerium für Tourismus South Dakota
Falls Park
TravelSouthDakota.com/de 3
Anreise nach
SOUTH DAKOTA
Sonnenblumenfeld
MIT DEM FLUGZEUG
Dank einer Vielzahl von Flughäfen im ganzen Land und täglichen Flügen
aus fast einem Dutzend Städte war die Anreise nach South Dakota noch
nie so einfach. Nutzen Sie kostenloses WLAN, Restaurants, Geschäfte und
Mietwagenhändler vor Ort.
DIREKTFLÜGE NACH SOUTH DAKOTA
Atlanta, Georgia Houston, Texas Phoenix/Mesa, Arizona
(ATL— Hartsfield/Jackson Atlanta (IAH—Houston George Bush (AZA—Phoenix/Mesa
International Airport) Intercontinental Airport) Gateway Airport und
PHX—Sky Harbor
Chicago, Illinois Las Vegas, Nevada International Airport)
(CHI— O’Hare International (LAS—McCarran
Airport) International Airport) Salt Lake City, Utah
(SLC—Salt Lake City
Dallas/Fort Worth, Texas Minneapolis, Minnesota International Airport)
(DFW—Dallas/Fort Worth (MSP—Minneapolis/Saint Paul
International Airport) International Airport) Tampa Bay/St. Petersburg,
Florida
Denver, Colorado Orlando, Florida (PIE—St. Pete/Clearwater
(DEN—Denver International (SFB—Orlando Sanford International Airport)
Airport) International Airport)
4 #HiFromSD
MIT DEM AUTO
Erkunden Sie South Dakota auf großzügigen Highways oder wunderschönen
Nebenstraßen. Die Interstate 90 (I-90) durchquert den Staat von Osten nach
Westen, während die Interstate 29 (I-29) von Norden nach Süden verläuft.
Reisen Sie auf malerischen Panoramastraßen durch die Prärie, entlang ruhiger
Flüsse und duftender Pinienwälder.
Entdecken Sie acht
Orte, die South Dakota
einzigartig machen auf STRASSEN-
travelsouthdakota.com. VERHÄLTNISSE
safetravelusa.com/sd
Im Bundesstaat: 511
Außerhalb des
Bundesstaats:
1 866 697 3511
WILLKOMMENS-
ZENTRUM
Reiseprospekte und -infos
sind in Willkommenszentren
im ganzen Staat erhältlich.
Wussten Sie …?
Badlands National Park
Die Sturgis
RAPID SIOUX Motorcycle Rally ist
CITY PIERRE
FALLS eines der größten
Motorradtreffen
der Welt.
MINNEAPOLIS
South Dakota
bietet spannenden
CHICAGO Kulturtourismus:
SALT LAKE Touristen-Ranches,
CITY DENVER
Farm-Besichtigungen,
Indianer-Powwows
LAS VEGAS und wilde
Bisonherden.
PHOENIX/MESA DALLAS/ ATLANTA
FORT WORTH Aberdeen, Das National
Huron, Pierre Music Museum in
HOUSTON
und Watertown Vermillion verfügt
TAMPA BAY/ ORLANDO verfügen über mehr als
ST. PETERSBURG ebenso über 15.000 Instrumente.
Luftanbindung.
TravelSouthDakota.com/de 5
Regionen Pactola Lake
„BLACK HILLS & BADLANDS“-REGION
Die Region im Westen ist reich an nationalen Denkmälern,
atemberaubenden Landschaften und spannenden
Abenteuern – sowie einer lebendigen Indianer-Kultur und
Wild-West-Geschichte. Die in die Granitfelsen der Black Hills
gemeißelten Porträts des Mount Rushmore National Memorial
und Crazy Horse Memorial werden Ihnen den Atem rauben.
Naturwunder wie die Höhlen des Wind Cave National
Parks, die ewigen Weiten des Badlands National Parks
und die malerische Fahrt durch den Custer State Park am
Needles Highway erstrecken sich in 12 Naturparks und
Erholungsgebieten auf über fünf Millionen Hektar.
Needles Highway
Lake Kampeska
„GLACIAL LAKES & PRAIRIES“-REGION
Diese Region im Nordosten wurde von Gletschern gebildet, die
vor mehr als 20.000 Jahren weiter in den Norden abwanderten.
Besuchen Sie die schöne Stadt Aberdeen, wo sich der
Freizeitpark Storybook Land befindet, in dem Sie gemeinsam
mit echten Schauspielern tolle Geschichten erleben können. Eine
spannende Reise in die Vergangenheit bietet Ihnen die Farm von
Laura Ingalls Wilder in De Smet. Wenn Sie dem Ruf der Wildnis
folgen möchten, können Sie auf einem der vielen Wanderwege die
Region zu Fuß erkunden, einen Offroad-Buggy steuern oder mit
einem Schneemobil eine Spritztour machen. Die ereignisreiche
Geschichte und atemberaubenden Landschaften lassen sich in
der gesamten Region bestens erkunden.
6 #HiFromSD
„MISSOURI RIVER“-REGION
Diese zentral gelegene Region ist die Heimat der
Bundeshauptstadt Pierre. Ihr Reichtum an Geschichte
und Freizeitmöglichkeiten wird Sie in Staunen versetzen.
Gehen Sie auf Entdeckungsfahrt entlang des Missouri
River, oder besuchen Sie das historische Fort Pierre, wo
verschiedene Wahrzeichen an die Expedition von Lewis und
Clark auf diesem Fluss erinnern. Setzen Sie Ihre Reise entlang
des Ufers am Native American Scenic Byway fort und erleben
Sie auf dem Gebiet der Lakota-Nation spannende Indianer-
Kultur hautnah.
Missouri River
Newton Hills State Park
„SOUTHEAST“-REGION
Die Southeast-Region ist ein Paradies für alle Freiluft-Freunde.
Die Wasserfälle des Big Sioux River, der Lewis & Clark Trail
entlang des Missouri River und 175 natürliche und künstlich
angelegte Seen machen diese Region zu einer der besten
Gegenden für Vogelbeobachtung und Outdoor-Aktivitäten.
Black Hills National Forest
TravelSouthDakota.com/de 7
Nationalparks, Monumente
und Denkmäler
MINUTEMAN MISSILE NATIONAL
HISTORIC SITE
Dieser Park beherbergt die einst streng geheimen
und einzigen verbliebenen Komponenten der riesigen
Atomraketenanlage, die einst im Südwesten von
South Dakota lag. Das Besucherzentrum, das Delta-09-
Raketensilo und die Besichtigung der Delta-01 Launch
Control Facility bieten einen seltenen Einblick in die Zeit
des Kalten Krieges.
UMLIEGENDE STÄDTE Wall und Kadoka
Jewel Cave National Monument
JEWEL CAVE & WIND CAVE
Steigen Sie hinab in die unterirdische Zauberwelt dieser
unglaublichen Höhlensysteme. Jewel Cave und Wind Cave,
die dritt- und sechstlängste Höhle der Welt, werden Ihnen
den Atem rauben. Jewel Cave National Monument und Wind
Cave National Park bieten entspannende Naturwanderungen
und unvergleichliche Höhlenabenteuer. Bestaunen Sie
einzigartige mineralische Bildungen mit besonderen Namen
wie Boxwork, Frostwork und Popcorn sowie Stalaktiten,
Stalagmiten und Calcit-Kristalle.
Minuteman Missile
UMLIEGENDE STÄDTE Custer und Hot Springs National Historic Site
MISSOURI RIVER
Missouri River
Der Missouri River, der
South Dakota von Norden
nach Süden teilt, war eine
wichtige Wasserstraße,
auf der frühe Entdecker,
Pelzjäger und Dampfschiffe
den Staat durchquerten. Der
mittlerweile von riesigen
Dämmen gezähmte Missouri
wird heute von Fischern,
Wassersportlern, Seglern und
Jetski-Fahrern befahren.
Besuchen Sie das Lewis and
Clark Information Center in
Chamberlain und erfahren
Sie mehr über ihre spannende
Abenteuerreise durch
diesen Staat.
UMLIEGENDE STÄDTE
Mobridge, Pierre, Chamberlain
und Yankton
8 #HiFromSD
MOUNT
RUSHMORE
NATIONAL
MEMORIAL
Bekannt als „Schrein der
Demokratie“ sind die 18 Meter
hohen Gesichter der vier großen
amerikanischen Präsidenten in
den Black Hills eine Hommage
an die Erschaffung, Erweiterung,
Erhaltung und Entwicklung
unserer Nation. Besuchen
Sie dieses monumentale
Denkmal und das Museum
samt Bildhaueratelier, um mehr
über die Errungenschaften
und historischen Meilensteine
dieser vier Männer zu
erfahren. Erkunden Sie den
Presidential Trail und nehmen
Sie an der beliebten nächtlichen
Lichtershow teil.
UMLIEGENDE STÄDTE
Keystone, Hill City und
Mount Rushmore National Memorial Rapid City
BADLANDS NATIONAL PARK
Mit seiner mondartigen Landschaft und den rund
97.600 Hektar voll zerklüfteter Kammlinien und unbändiger
Bergspitzen ist dieses fossilienreiche Reservat eine Welt
fern jeden Alltags. Bisons, Dickhornschafe, Gabelböcke und
Präriehunde bewohnen die wilde Landschaft. Die saubere
Luft und Abgeschiedenheit macht diese Gegend zu einem
beliebten Ort für Hobby-Astronomen. Die Schönheit des
Parks kann entlang der beliebten Panoramastraße Badlands
Loop Highway (Hwy 240) bestaunt werden.
UMLIEGENDE STÄDTE Wall und Kadoka
Devils Tower
National Monument
DEVILS TOWER
NATIONAL MONUMENT
Gleich hinter der Grenze zu Wyoming zieht die
bemerkenswerte Schönheit und heilige Geschichte von
Amerikas erstem Nationaldenkmal tausende Besucher
an. Erklimmen Sie das 386 m hohe Wahrzeichen bei einer
spannenden Klettertour oder erkunden Sie die umliegende
Gegend bei einem Reit- oder Wanderausflug. Besuchen
Sie das Devils Tower Visitor Center, um mehr über das
Vermächtnis des Monuments zu erfahren und warum es
heute von den Ureinwohnern geschützt wird.
Badlands National Park
UMLIEGENDE STÄDTE Spearfish und Belle Fourche
TravelSouthDakota.com/de 9
WILD-WEST-
KULTUR
Old Style Saloon #10
HISTORISCHES DEADWOOD
Mit der Entdeckung von Gold im Jahr 1876 erschien De Smet
Deadwood auf der Landkarte – und ist heute noch bekannt für
Schießpulver, Gold und Glücksspiel. Reisen Sie zurück in die
Vergangenheit und erleben Sie tollkühne Wild-West-Darsteller
bei täglichen Schießereien (Sommer). Besuchen Sie das neue
Willkommenszentrum und erleben Sie faszinierende Museen,
Spielhallen und einen historischen Friedhof.
NICHT VERPASSEN Das Days of ‘76 Museum ist eine
Hommage an die vergangene Pionierzeit der Stadt und ihre
Cowboy-Geschichte. Eine beeindruckende Sammlung von
Kutschen und Planwagen wartet darauf, von Ihnen entdeckt
zu werden.
Historisches Deadwood
LAURA INGALLS WILDER
Die durch die Bücher und TV-Serie Unsere kleine Farm
berühmt gewordene Stadt De Smet feiert das Leben der
Ingalls-Familie in South Dakota. Auf der Farm reisen die
Besucher mit kostümierten Darstellern, Planwagenfahrten,
Einzimmerschulen und sommerlichen Live-Auftritten zurück
in die Pionierzeit der 1880er-Jahre.
NICHT VERPASSEN Jeden Juli zieht der „Laura Ingalls
Wilder“-Festumzug Besucher aus aller Welt an.
10 #HiFromSDRODEOS
South Dakotas Verbindung zu seinen Cowboy-Wurzeln kann
bei Dutzenden Rodeos im ganzen Staat bestaunt werden. Vom
Zureiten wilder Bronco-Pferde über Barrel Racing bis hin zum
Bullenreiten und Stierringen – selbst Neulinge werden hier
begeistert sein!
NICHT VERPASSEN Das Days of ‘76 Rodeo jeden Juli in
Deadwood mit historischen Paraden und echter Cowboy-
Action. Im Januar die Black Hills Stock Show & Rodeo
in Rapid City.
Reitausflug
REITAUSFLÜGE
Lust auf ein Pferd, einen Cowboyhut und ein Wild-West-
Abenteuer? Steigen Sie in den Sattel und reiten Sie in die
Vergangenheit. Gästeranches bieten Tagesausflüge und
Wochenendurlaube. Viele Angebote umfassen Reittouren,
Offroad-Buggy-Fahrten, Wanderungen, Mountainbike- und
Kajaktouren sowie gemütliche Nächte am Lagerfeuer unter
einem Meer aus Sternen.
NICHT VERPASSEN Ghost Canyon Ranch, Keystone;
Rodeo Circle View Ranch, Badlands; Crow Creek Guest Ranch,
Belle Fourche und High Country Guest Ranch, Hill City.
Büffeltreiben
TravelSouthDakota.com/de 11Sylvan Lake
OUTDOOR-
ABENTEUER
MIT DEM FAHRRAD
Genießen Sie eine gemütliche Fahrt auf LaFramboise Island
in Pierre oder erkunden Sie den Mickelson Trail im Black Hills
National Forest, einen der 10 beliebtesten Radwege der Welt. Hier
gibt es für jeden Fahrradfahrer die richtige Strecke. Entlang der
meisten Radwege finden sich praktische Fahrradverleihe, und auf
geführten Touren werden Sie keinen der verborgenen Schätze am
Weg verpassen.
Mountainbiken in den Black Hills
AM RUDER
Entspannen Sie sich auf den
kristallklaren Seen im Nordosten
von South Dakota, erkunden Sie
die Wasserwege in den Canyons
der Black Hills oder paddeln Sie
auf den Spuren von Lewis und
Clark den legendären Missouri
River hinunter. In einem der vielen
Kanu- und Kajakverleihe finden
Sie mit Sicherheit das richtige
Sportgerät für Ihr nächstes
Abenteuer.
AM CAMPFEUER “Lewis & Clark”-
Outdoor-Freunde werden Erholungsgebiet
begeistert sein. Vom Newton
Hills State Park im Südosten
bis zum Custer State Park
im Südwesten erwarten sie
faszinierende Camping-
Möglichkeiten. Über den ganzen
Staat sind zahlreiche öffentliche
und private Campingplätze
verstreut, die sowohl einfache
Zeltplätze als auch Unterkünfte
mit Rundumservice bieten.
12 #HiFromSDLaFramboise Island, Pierre
ZU FUSS
Wanderer finden in den Black Hills und Badlands sowie entlang
der östlichen Flüsse und Seen von South Dakota malerische
Wege durch einsame Kiefernwälder und saftige Wiesen. Erleben
Sie die Schönheit des Mickelson Trails auf seinen 175 km, oder
erklimmen Sie Black Elk Peak und genießen Sie am Gipfel einen
ungehinderten Ausblick auf die unendlichen Weiten South Dakotas
sowie auf einen historischen Feuerwachturm.
Mickelson Trail
Black Hills
AM OFFROAD-
STEUER
Sie möchten die Schönheit
von South Dakota mit mehr PS
erkunden? Mieten Sie ein ATV
oder UTV und machen Sie eine
Spritztour auf dem knapp 1.000 km
langen Black Hills National Forest
Motor Trail System. Entlang der
Strecke können Sie beeindruckende
Felsformationen, Canyons,
Schluchten, Ebenen und Seen
erkunden.
TravelSouthDakota.com/de 13INDIANER UND IHRE KULTUR
DAKOTA, LAKOTA, BEAR BUTTE Bear Butte
NAKOTA STATE PARK
In South Dakota wandeln Reisende auf Der 365 m hohe Bear Butte
den Spuren von neun Indianerstämmen bietet Wanderern einen Ausblick
und legendären Kriegern wie Sitting auf vier Staaten. Erfahren Sie im
Bull und Crazy Horse. Heute wird ihre Besucherzentrum mehr über diese
bewegte Geschichte mit vielfältigen heilige Stätte, zelten Sie im Schatten
Veranstaltungen, informativen des Berges oder spazieren Sie auf
Museen, historischen Stätten und den Gipfel und bestaunen Sie die
zeitgenössischen Kunstwerken gefeiert. weidenden Büffel unter Ihnen.
Dignity-Skulptur
CRAZY HORSE
MEMORIAL
Dieses Denkmal in den Black
Hills ist eine Hommage an alle
nordamerikanischen Indianer und die
größte gerade im Bau befindliche
Natursteinarbeit der Welt. Machen
Sie einen Ausflug auf die Spitze oder
besuchen Sie das Indian Museum of
North America, das nahegelegene Haus
und Atelier des Bildhauers oder das
Eagle Butte Powwow
Bildungs- und Kulturzentrum.
POWWOWS Crazy Horse
Auf diesen Zusammenkünften, die jeden
Sommer im ganzen Land stattfinden,
KUNST UND MUSEEN Memorial
versammeln sich verschiedene Tauchen Sie ein in die Geschichte
Indianerstämme und feiern mit Stolz der Dakota, Lakota und Nakota,
ihre Kultur. Wunderschöne Federn, die in South Dakota beheimatet
aufwendige Perlenstickereien, spirituelle sind, indem Sie Museen wie das
Gesänge und Trommelrhythmen sorgen Journey Museum in Rapid City oder
jedes Jahr bei beliebten Powwows für das prähistorische Indianerdorf in
großen Andrang. Mitchell besuchen.
14 #HiFromSDROAD
TRIP
Badlands National Park
South Dakota bietet Besuchern die Möglichkeit, Geschichte und Geheimnisse, malerische
Nebenstraßen, gewundene Wasserwege und faszinierende Museen zu erkunden. Hier sind einige
Stopps, die Sie keinesfalls verpassen sollten:
AUSFAHRT
I-90
10-17 AUSFAHRT 30-32
nach Spearfish nach Sturgis
AUSFAHRT
109-110
90 nach Wall
AUSFAHRT AUSFAHRT
AUSFAHRT 131 191-192 AUSFAHRT 260 263-265
Minuteman Missile nach Murdo nach Oacoma nach Chamberlain
National Historic AUSFAHRT AUSFAHRT
Site
330-332 395-402
AUSFAHRT 55-61 nach Sioux Falls
nach Rapid City
240 nach Mitchell
und Mount Badlands
Rushmore Loop Road
SIOUX FALLS WALL
Die größte Stadt des Staates beherbergt verschiedene Der weltberühmte Wall Drug Store (Heimat des
Attraktionen wie Falls Park, Sculpture Walk, Great Plains kostenlosen Eiswassers!) unterhält Sie mit dem
Zoo, Outdoor Campus und verschiedene Ausstellungen sagenhaften Hasenbock „Jackalope“, singenden Cowboys,
im Washington Pavilion. einer Western-Kunstgalerie und gutem Essen.
Tauchen Sie ein in das Nachtleben und genießen Sie Die Minuteman Missile National Historic Site ermöglicht
Craft-Beer-Brauereien, Weingüter und Restaurants. Ihnen einen einmaligen Blick auf eine nukleare
Verteidigungsanlage des Kalten Kriegs.
MITCHELL Im Badlands National Park können Sie Büffel und
Dickhornschafe bewundern, während Sie eine
Der weltweit einzigartige „Maispalast“ (Corn Palace) ist mit atemberaubende Welt voll steiler Canyons und
riesigen Wandmalereien aus natürlich gefärbten hoher Berge erkunden.
Maiskolben geschmückt.
Erkunden Sie die Überreste einer 1.100 Jahre alten RAPID CITY
Gemeinde im Archäologischen Museum Mitchell
Prehistoric Indian Village. Besuchen Sie das Journey Museum und den Main Street
Square. In der Innenstadt finden Sie Bronzeskulpturen der
Präsidenten an fast jeder Ecke.
CHAMBERLAIN/OACOMA Ob Firehouse Brewing Company oder Prairie Edge Trading
Strände, Bootsausflüge, Fahrradwege, Campingplätze und Company, diese Stadt ist das Tor zu den Black Hills und
Hotels direkt am Missouri River – Chamberlain/Oacoma heißt Heimat reizender Läden, hochwertiger Restaurants und
seit Jahrzehnten Gäste im Westen herzlich willkommen. großzügiger Unterkünfte.
STURGIS
Das Lewis and Clark Information Center verfügt über ein
16 m langes Kielboot und Exponate, die die Reise des
Corps of Discovery näher bringen. In der ersten vollen Augustwoche verwandelt sich diese
kleine Stadt während der jährlichen Sturgis Motorcycle
Die 15 m hohe Skulptur Dignity repräsentiert den Mut, die
Rally in ein Mekka für Motorradfahrer.
Unbeirrbarkeit und Weisheit der Lakota- und Dakota-Kultur.
SPEARFISH
MURDO An der Mündung des malerischen Spearfish Canyon
Vertreten Sie sich die Beine und bewundern Sie gelegen, beherbergt diese Universitätsstadt die D.C. Booth
275 Oldtimer, Traktoren, Motorräder und eine Vielzahl Historic Fish Hatchery sowie Parks, erfrischende Bäche und
von Antiquitäten auf der Pioneer Auto Show. einen lebhaften Innenstadtbezirk.
TravelSouthDakota.com/de 15Lemmon
29
Standing Rock Reservation
Sisseton
Buffalo Mobridge Sisseton
Wahpeton
Aberdeen Oyate
85 12 Reservationn
Missouri
Cheyenne River
iv Reservation
tion
212 Faith 212
L. Oahe
Gettysburg Watertown 212
Redfield
Spearfish 14
Deadwood Sturgis Pierre
Huron De Smet 14
14 Ingalls Brookings
Black Hills
Homestead
National 83 L. Sharpe 81 Flandreau
ndrea
n
Forest 90 Lowerr Brule
B ule
l Reservation
e ioon
Reservation Crrow
Croww Cree
Creek
Rapid City Wall R
Reservation
e o
on Flandreau
Hill City Mount Murdo
Rushmore NM 90 29
Crazy Horse Mem Badlands NP 281
Kadoka Chamberlain
Custer Custer
State
Park
Dignity Mitchell
Jewel Cave NM
Corn Palace
Wind Cave NP
Pine Ridge Reservation
esse
seer Sioux Falls
Hot Springs
83 Winner
Mission
18
18
18 18
Rosebud Reservation
Ro ser 183 Yankton Si
Y Sioux
L. Francis Case Reservation
ati
Pine Ridge 29
Yankton
Vermillion
Ministerium für Tourismus South Dakota
TravelSouthDakota.com
+1 605 773 330Sie können auch lesen
