Nähere Informationen zur luca-App finden Sie auf der folgenden Seite unter dem "Thema der Woche" - MTYPE media
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
33. J a h r g a n g • n r. 21/2021 • F r e i tag, d e n 28.05.2021
dorF im Warndt
emmersWeiler
grossrosseln
Karlsbrunn
nassWeiler
Nähere Informationen zur luca-App
Quelle: www.luca-app.de
finden Sie auf der folgenden Seite
unter dem „Thema der Woche“
st. niKolaus
thema der WoChe dorf im
Warndt
großrosseln
emmersweiler
der bürgermeister inFormiert Karlsbrunn sankt
nikolaus
Naßweiler
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die digitale Nachverfolgung von Kontakten ist ein gewichtiger Baustein der Maßnahmen zur Eindämmung
der Corona-Pandemie. Auf dem Weg zu einer Lockerung der bestehenden Einschränkungen ist die effektive
Nachvollziehbarkeit möglicher Infektionsketten von besonderer Bedeutung.
Einen wichtigen Beitrag kann hierzu die luca-App leisten, die nun im Saarland flächendeckend zum Einsatz
kommen soll.
Was ist luca?
Luca ist eine Kontaktnachverfolgungsapp für private und öffentliche Veranstaltungen sowie Geschäfte und
Restaurants, die von den Fantastischen Vier mithilfe einer Berliner Entwicklerfirma auf die Beine gestellt worden
ist. Dadurch sollen die Gesundheitsämter bei der Kontaktnachverfolgung unterstützt werden, wenn mehr
Menschen im privaten und öffentlichen Raum zusammenkommen.
Als Gast meldet sich die Person einmal in der luca-App mit seinen Daten auf einem mobilen Endgerät an.
Die luca-App generiert einen sich minütlich ändernden QR-Code, der dem Endgerät der jeweiligen Person
zugeordnet ist. Mit diesem „Pass“ kann sich die jeweilige Person in Örtlichkeiten einchecken. Kommt es dann
zu einem Infektionsfall, werden die Personen, die sich zu dem jeweiligen Zeitpunkt zur gleichen Uhrzeit an
derselben Örtlichkeit wie die infizierte Person aufgehalten haben, benachrichtigt. Zudem wird parallel das
jeweilige Gesundheitsamt benachrichtigt, das dann automatisch einen Zugriff auf die Daten der betroffenen
Gäste hat. Die generierten Daten werden dezentral verschlüsselt und teilen sich ebenfalls auf drei Schnittstellen
auf: Gastgeber, Gast und Gesundheitsamt.
Weitere Informationen können Sie auch der Homepage: https://www.luca-app.de entnehmen.
Hinweise für Personen, die kein Smartphone besitzen:
Für den Personenkreis, der kein Smartphone nutzt oder besitzt, stellt die Gemeinde Großrosseln Schlüsselanhänger
als analoges Gegenstück zur App zur Verfügung.
Der luca-Schlüsselanhänger kann in unserem Bürgeramt kostenlos abgeholt werden.
Dies solange der Vorrat reicht.
Das Nutzen eines luca-Schlüsselanhängers bedarf einer einmaligen Registrierung. Eine entsprechende Anleitung
steht unter der Webseite: https://www.luca-app.de/mein-luca-2/ zur Verfügung.
•
Der luca-Schlüsselanhänger funktioniert wie folgt:
Zunächst muss der Schlüsselanhänger registriert werden. Sobald die Anmeldung abgeschlossen ist, kann bei
•
den luca-Standorten eingecheckt werden.
Zur Anmeldung kann die Webseite: https://app.luca-app.de/registerBadge/ besucht werden.
Dort müssen die Seriennummer des Schlüsselanhängers und Kontaktinformationen eingegeben werden, sodass
die Registrierung abgeschlossen werden kann.
Sobald die Anmeldung abgeschlossen ist, kann bei den luca-Standorten eingecheckt werden. Der QR-Code
muss beim Betreten eines luca-Standorts von den Betreibern gescannt werden.
Zur erfolgreichen Nachverfolgung und Unterbrechung von Infektionsketten ist jeder einzelne Beitrag von
Bedeutung. Helfen Sie mit!
Großrosseln –3– Ausgabe 21/2021
Notdienste & wichtige Rufnummern
Polizei 1 10 Polizeiinspektion Völklingen 0 68 98/20 20
Feuerwehr/Notruf 1 12 Polizeiposten Großrosseln 0 68 98/94 31 60
Bereitschaftsdienste Apotheken-Notdienste 29.05. – 04.06.2021
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 29.05.21 St. Lukas-Apotheke, Hochstraße 149, Saarbrücken-
(inkl. Kinderärzte / Augenärzte / HNO-Ärzte) Burbach, 0681/77973
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztli- Doc´s-Apotheke Saarlouis, Pavillonstr. 13, Saarlouis,
chen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen 06831/4881199
Rufnummer 116117. 30.05.21 Alpha-Apotheke, Poststraße 20, Völklingen,
Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöffnet:
06898/23111
Von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen (inkl.
Heiligabend / Silvester), an Rosenmontag sowie an Brückentagen Bellevue-Apotheke, Metzer Straße 102, Saarbrücken,
0681/56582
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Püttlingen 31.05.21 Apotheke am Markt, Am Marktplatz 26 -28, Püttlingen,
Im Knappschaftsklinikum Saar GmbH Krankenhaus
06898/694910
In der Humes 35, 66346 Püttlingen
Winterberg-Apotheke, Kreisstraße 62, Saarbrücken-
Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Klarenthal, 06898/3444
Im Marienhaus Klinikum Saarlouis 01.06.21 Linden-Apotheke, Völklinger Str. 11, Völklingen-
Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Ludweiler, 06898/42300
Weitere Informationen unter www.kvsaarland.de Brunnen-Apotheke OHG, Am Bahnhof 8, Heusweiler,
06806/6111
Zahnärzte 02.06.21 Heidstock-Apotheke, Gerhardstr. 185, Völklingen-
29./30.05.21 Dr. M. Henzler, Bous, 06834/2586
03.06.21 D. Hektor, Wadgassen-Hostenbach, 06834/42304 Heidstock, 06898/81662
04.06.21 T. Huber, Riegelsberg, 06806/306386 Blumen-Apotheke, Försterstr. 26, Saarbrücken,
0681/31914
Tierärzte 03.06.21 Marien-Apotheke, Saarbrücker Straße 62, Völklingen-
29.05.21 Dr. May, Lothringer Str. 3, Großrosseln, 06809/9977983 Fürstenhausen, 06898/3539
Dr. Göschl, Merziger Str. 110 Dillingen, 06831/71919 Paulus-Apotheke, Rheinstr. 37, Saarbrücken,
30.05.21 Dr. May, Lothringer Str. 3, Großrosseln, 06809/9977983
0681/75848
Tierärztin Puslat, Herrenwies 4, Merzig, 06861/937600
03.06.21 Tierärzte Dr. Tholey-Roth und Roth, Am Lehberg 4a, 04.06.21 Burg-Apotheke, Sprenger Straße 9, Püttlingen-Köller-
Saarbrücken, 06893/986740 bach, 06806/4301
Tierarzt Dr. Kai Weber, Zum Steinhübel 32, Saarwellin- Römer-Apotheke, Am Kieselhumes 42c, Saarbrücken,
gen, 06838/8659550 0681/62417
Wichtige Rufnummern
• Pfarrämter • Häusliche Alten- u. Krankenpflege
Kath. Pfarrei Heilig Kreuz im Warndt 0 68 98/48 25 Christina Geisbauer, Emmersweiler 06809/9967709
Evang. Kirchengemeinde Völklingen-Warndt, Schäfer und Müller, Großrosseln 06898/943394
Pfarrer Horst Gaevert 01 71/4 78 63 09 Bianca Thönes/Pflege von Herz zu Herz, St. Nikolaus 06809/7020243
• Ärzte Seniorenheim Haus im Warndt, Großrosseln 06898/43424
AWO Zuhause – Fahrbarer Mittagstisch 0681/857840
Lidia Barth, Großrosseln 06898/94180
• Gutemiene – Hilfe für Behinderte und alte Menschen
Dr. Michael Huth, Großrosseln, Dorf im Warndt 06809/7550 Vermittlungs- und Beratungsdienst, mobiler, sozialer
Dr. Ralf Klis, Großrosseln, Dorf im Warndt 06809/7550 Dienst im Stadtverband, Fahrdienst für Behinderte 0 68 38/99 38 11
Dr. Dieter Massion, Großrosseln, St. Nikolaus 06809/99460 • Diakonisches Zentrum Völklingen
Dr. Magdolna Nemcsik, Großrosseln 06898/41053 Senioren- und Sozialberatung 0 68 98/91 47 60
• Zahnärzte • Pflegestützpunkt im Regionalverband Saarbrücken
Ines Faust, Großrosseln 06898/41537 Beratungsstelle Völklingen 0 68 98/13 20 43
Rainer Friedrich, Großrosseln 06898/40606 • MiLu GmbH & Co.KG kontakt@milu.help 06809/8399-413
• Heilpraktiker Hauswirtschaftliche Arbeiten, Entlastungsleistungen
Rolf Müller, Großrosseln 0 68 98/6 94 08 81 • Tierarzt / Tierheilpraktiker
Tierarzt Dr. Ludvik May, Emmersweiler 0 68 09/9 97 79 83
Heinz und Anne Röder, Großrosseln 0 68 98/4 17 50
Tierheilpraktiker & Mykotherapeut Uwe Kasolka 0 68 09/67 39
Heike Schreiner, Großrosseln, Dorf im Warndt 0 68 09/99 67 07
Tierheilpraktikerin Anja Schaumlöffel 0 68 09/7 02 02 82
Ralf Sevenig, Großrosseln, Naßweiler 0 68 09/15 06 • Apotheken
Michael Weis, Großrosseln 06898/80606 Rossel-Apotheke, Großrosseln 0 68 98/4 13 38
• Beauftragter der Gemeinde Großrosseln St. Barbara-Apotheke, Großrosseln 0 68 98/44 85 50
für Menschen mit Behinderungen Linden-Apotheke, Ludweiler 0 68 98/4 23 00
Uwe Prior, An der Friedenseiche 46 0 68 09/16 15 • Verlag MTYPE media GmbH 06 81/5885-0
Großrosseln –4– Ausgabe 21/2021
Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung
Klosterplatz 2/3
Allgemeine Verwaltung
66352 Großrosseln Montag – Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 15.30 Uhr
Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr
Telefon 0 68 98 / 4 49 0
Bürgerbüro 0 68 98 / 4 49 - 4 00 Bürgerbüro
Montag 8.30 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 17.30 Uhr
Telefax 0 68 98 / 4 49-1 30 Dienstag -- 14.00 bis 15.30 Uhr
Internet: www.grossrosseln.de Mittwoch 7.00 bis 12.00 Uhr --
E-Mail: gemeinde@grossrosseln.de Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 15.30 Uhr
Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr
Samstag jeden ersten Samstag im Monat 9.30 bis 11.30 Uhr
Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Großrosseln, Rathaus, Großrosseln, Tel. 0 68 98/44 90. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Dominik
Jochum, Großrosseln. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und die Anzeigen: MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken, Tel. 06 81/58 85-0,
www.mtypemedia.de, Mail: journal@mtypemedia.de. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere
z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer
Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. © Imagefotos Titelseite: Marion Sänger
Weitere wichtige Rufnummern
• Kommunale Abfallberatung/Wertstoffberatung • Sprechstunden der Versichertenältesten der Deutschen
Bauamt der Gemeinde Großrosseln 06898/449-139 Rentenversicherung Knappschaft - Bahn - See sowie Bearbeitung
Abfuhrunternehmen Firma Becker 06831/487717-20 von Sterbegeldanträgen für Mitglieder der Sterbekasse der
Gelber Sack Info/Reklamationen 06897/8560030 Saarbergleute Vvag
Wertstoffhof des Entsorgungszweckverbandes Völklingen (EZV) Hans Hamm, Bremerhof 26, 66352 Großrosseln 0 68 09/68 03
06898/13-7000 Sprechstunde Di. von 16.00-18.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung
Sperrmüll/EVS Kunden-Service-Center 0681/5000-555
Annahmestelle für Elektro-Altgeräte bei RL-Recycling, Naßweiler • Versichertenberater Deutsche Rentenversicherung
06809/99 88 55 Wolfgang Ulrich, Emmersweilerstraße 180, 66352 Großrosseln
• Schiedsperson: Sprechstunde mittwochs von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr im ehmemaligen
Norbert Wagner, Im Großen Feld 9, 06898/43312, Kloster in Großrosseln, Kosterplatz 3, Erdgeschoss, Zimmer 101.
norbert2wagner@aol.com Vorherige tel. Terminvereinbarung werktäglich unter 0 68 98/4 01 14
Stellvertretende Schiedsperson: Milena Puka, Nassaustraße 24,
miluch83@web.de • Regionalverband Saarbrücken – Jugendamt
Service-Nr. 0 68 98/5 17 55 42
• SaarForst Landesbetrieb Christian Manz, Völklingen, Stadionstr. 49, Zimmer 19 0 68 98/5 17 55 58
Forstrevier Großrosseln: Marcel-Philipp Kiefer, m.kiefer@sfl.saarland.de oder 06 81/5 06 55 58
Sprechstunde: Mittwochs von 14.00-16.00 Uhr
06 81/97 128 61, mobil 01 75/2200893 • Regionalverband Saarbrücken – Gesundheitsamt, Sozialer Dienst
• Bürgerbus der Gemeinde Großrosseln Petra Gugnon-Fischer
Buchungsmöglichkeit: telefonisch montags (Dipl. Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin) 06 81/506 5446
und mittwochs von 08.30 bis 11.00 Uhr unter 0157/35476467 petra.gugnon-fischer@rvsbr.de
Wegen der Pandemie sind derzeit Sprechstunden nur nach Vereinba-
• Gemeindebücherei:
rung möglich.
Dorfgemeinschaftshaus im Gemeindebezirk Naßweiler
Öffnungszeiten: dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr • Mobiler Beratungsdienst des Sozialamtes des Regionalverbandes
• Wasserzweckverband Warndt Saarbrücken
Völklingen-Ludweiler NOTRUF-ENTSTÖRUNGSDIENST 0 68 98/5 45 10 Sprechstunde Montag 13.00 bis 16.00 Uhr, Rathaus, nur nach vorheriger
Terminvereinbarung unter 06898/449-0 während der Sprechstunde oder
• energis Netzgesellschaft mbH unter 0681/506-4955 außerhalb der Sprechstunde
Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11
Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-26 10 • Geführte Wanderungen Gruppen:
Wegescout Harald Schambil: Tel.: 06809/91033 harald@schambil.de
• Bereitschaftsdienst Fernwärme • Meldung von Mängeln auf Wanderwegen:
Störungen an der Fernwärme-Hausübergabestation: 06 81/94 94 91 00 Tel:. 06898/449-112 gemeinde@grossrosseln.de
• Bezirksschornsteinfegermeister • Bienen, Hornissen, Wespen und andere geschützte Hautflügler
Heribert Zimmer 0 68 25/95 48 31 Beratungen und Umsiedlungen
Christoph Sauder 0 68 36/29 31 und 01 76/20 10 29 42 • NABU Saarland 06881/93619-0
• Taxi Andrea Bollbach 0 68 09/3 03 09 68 und 01 76/32 30 32 91 • Landesamt für Umwelt- u. Arbeitsschutz Sbr. 0681/8500-0
Sprechstunden der Ortsvorsteher Siehe unter den einzelnen Gemeindebezirken im Gemeindejournal
Dorf im Warndt Emmersweiler Großrosseln Karlsbrunn Naßweiler St. Nikolaus
Großrosseln –5– Ausgabe 21/2021
§ 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB stattgefunden.
In seiner Sitzung am 20.05.2021 hat der Rat der Gemeinde Groß-
Amtliche Bekanntmachungen rosseln den Entwurf des Bebauungsplans nebst Begründung und
Umweltbericht gebilligt und die öffentliche Auslegung beschlossen.
Durch die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungspla-
Öffentliche Ausschreibung nes „Pferde-Ziegenalm“ sollen die planungsrechtlichen Voraus-
Die Gemeinde Großrosseln hat folgende Arbeiten zu vergeben: setzungen für eine gemeinnützige, tierschützerisch agierende
Abbruch ehemaliges Zollgebäude im Gemeindebezirk Naßweiler sowie gewerblich auf unterschiedlichste Besuchergruppen aus-
- Abbruch- und Entsorgungsarbeiten gerichtete Tierhaltung, einschließlich relevanter einhergehender
Nebenarbeiten/Verkehrssicherung Begleitnutzungen geschaffen werden. Für den Vereinsvorstand/
Ausschreibung Nr.: 04/2021 den Betriebsinhaber soll zudem die Möglichkeit gesichert werden,
Kostenbeitrag: 23,30 € – bei Postversand 26,30 € das geplante Vereinsheim auch untergeordnet zu Wohnzwecken
Submission: 31.05.2021 um 09.00 Uhr zu nutzen. Die Flächen befinden sich im Privateigentum und sollen
Ort der Ausführung: zeitnah bebaut werden. Dafür soll ein Baugebiet mit der Zweckbe-
Am Kirchberg, 66352 Großrosseln, Gemeindebezirk Naßweiler stimmung „Pferde Ziegenalm“ festgesetzt werden.
Ausführungszeitraum: Da sich die Flächen teilweise im planungsrechtlichen Außenbe-
06.09.-27.09.2021 reich befinden, ist die Aufstellung eines Bebauungsplanes er-
nach Rücksprache mit dem Fachbereich 3 -“Bauen, Wohnen, Um- forderlich. Der vorliegende Bebauungsplan ändert zu Teilen den
welt“ der Gemeinde Großrosseln. rechtskräftigen Bebauungsplan „Bremerhof“. In diesem sind die
Innenbereichsflächen des Plangebietes als allgemeines Wohnge-
Die Verdingungsunterlagen können beim Fachbereich 3 der Ge-
biet festgesetzt.
meinde Großrosseln eingesehen und bis zum 27.05.2021 – 2.00
Uhr (bei Postversand) und bis 28.05.2021 – 12.00 Uhr (bei Abho- Der vorhabenbezogene Bebauungsplan wird im regulären Verfah-
lung) -gegen die Bezahlung des entsprechenden Kostenbeitrages ren einschließlich Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB erstellt.
und Vorlage des Einzahlungsbeleges angefordert werden. Der Umweltbericht gemäß § 2a BauGB ist Teil der Begründung
zum Bebauungsplan.
Der Kostenbeitrag ist auf das Konto der GemeindeIBAN: DE76 Nach der Stellungnahme des Regionalverbandes Saarbrücken
5905 0101 0012 8720 08 bei der Sparkasse Saarbrücken BIC: vom 12.03.2021 kann die vorliegende Planung aus den Darstel-
SAKSDE55XXXeinzuzahlen. lungen des Flächennutzungsplans entwickelt werden.
Der Einzahlungsbeleg muss folgenden Vermerk tragen: „Titel Gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) wird hiermit öffentlich
37980001, Ausschreibungs-Nr.“. Bareinzahlungen bei der Ge- bekannt gemacht, dass der Entwurf des vorhabenbezogenen Be-
meindekasse sind nicht möglich. bauungsplanes „Pferde-Ziegenalm“ in der Zeit vom 25.05.2021 bis
Bei Postversand sind zusätzlich Kosten in Höhe von 3,00 € zu einschließlich 25.06.2021 im Rathaus der Gemeinde Großrosseln,
leisten, die nicht erstattet werden. Diese Gebühr ist bereits ge- Klosterplatz 2-3, beim Fachbereich 3 - Bauen, Wohnen, Umwelt
nannt. während der allgemeinen Dienststunden zu jedermanns Einsicht öf-
fentlich ausliegt. Aufgrund der Corona-bedingten Hygienevorschrif-
Anforderungen der Unterlagen bei: ten ist das Rathaus jedoch nicht frei zugänglich. Eine vorherige
Gemeinde Großrosseln, Fachbereich 3, Zimmer 301K, Kloster- Terminvereinbarung ist zwingend erforderlich. Termine können te-
platz 3, 66352 Großrosseln, Tel. (06898) 449-140, Fax: (06898) lefonisch unter der Telefonnummer 06898/449-134 oder per E-Mail
449-135 an daniel.meumann@grossrosseln.de vereinbart werden.
Auskünfte erteilt: Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnah-
Fachbereich 3 der Gemeinde Großrosseln, Klosterplatz 3, 66352 men persönlich zur Niederschrift, per Post oder elektronisch per
Großrosseln, Zimmer 306K, Tel. (06898) 449-141 Email vorgebracht werden.
Die Gemeinde Großrosseln stellt die Unterlagen auf ihrer Home-
Eröffnungstermin:
page https://www.grossrosseln.de/rathaus/offenlegungen/ unter
31.05.2021 –09:00 Uhr
„Bürgerservice/ Offenlegungen“ als Download zur Verfügung.
bei der Gemeinde Großrosseln, Fachbereich 1, Besprechungs-
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage
zimmer im EG,Klosterplatz 2, 66352 Großrosseln. Die Uhrzeit
sowie die Vergabenummer der Ausschreibung sind unter dem Ge- des § 3 BauGB in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 Buchst. e DSGVO
werk angegeben. Bei der Eröffnung sind nur die Bieter und ihre und dem Saarländisches Datenschutzgesetz. Sofern Sie ihre Stel-
Bevollmächtigten zugelassen. lungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine
Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen
Ablauf der Zuschlags-/Bindefrist entnehmen Sie bitte dem Formblatt: Informationspflichten bei der
26.07.2021 Erhebung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung
Der Bürgermeister nach BauGB (Art. 13 DSGVO), welches mit ausliegt.
Dominik Jochum Neben dem Entwurf des Bebauungsplans sind folgende Doku-
mente verfügbar, die umweltbezogene Informationen enthalten:
• Umweltbericht gem. Anlage 1 zum BauGB einschl. spezieller
Gemäß § 1 Absatz 2 der Satzung der Gemein- artenschutzrechtlicher Prüfung als Bestandteil der Begründung
de Großrosseln über die Form der öffentlichen zum Bebauungsplan mit folgenden Inhalten:
Bekanntmachung (Bekanntmachungssatzung) Biotische Schutzgüter: Aussagen zu planungsrelevanten Arten
vom 05. November 2020 wird mit deklaratori- (z.B. Neuntöter, Schwarzkehlchen, Fledermäuse, Tagfalter), Bio-
toptypen, Schutzobjekten und -gebieten
scher Wirkung bekanntgemacht: (Die amtli- Schutzgüter Boden/Wasser: Aussagen zur Geologie, der ge-
che Bekanntmachung erfolgte im Internet am planten Versiegelung und dem Umgang mit Niederschlagswas-
21.05.2021) ser/Abwasser
Schutzgüter Klima/Luft: Aussagen zum lokalen Klima
BEKANNTMACHUNG Schutzgut Mensch: Aussagen zu Verkehr, Vermeidung von
Beteiligung der Öffentlichkeit Lärm- und Geruchsemissionen, Freizeit und Erholung
Schutzgüter Orts- und Landschaftsbild: Aussagen zur Bebau-
gem. § 3 Abs. 2 BauGB ung und der Grünordnung
des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Geplante Maßnahmen zur Vermeidung, Minimierung und Kom-
“Pferde-Ziegenalm“ im Ortsteil Naßweiler pensation sowie Monitoring
Der Rat der Gemeinde Großrosseln hat in seiner Sitzung am • Folgende Stellungnahmen von Behörden und sonstigen Trägern
04.02.2021 die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungs- öffentlicher Belange, die im Rahmen der frühzeitigen Beteiligungs-
plans „Pferde-Ziegenalm“ im Ortsteil Naßweiler beschlossen. schritte gem. § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB eingegangen sind
Zwischenzeitlich haben die frühzeitigen Beteiligungsschritte gem. und umweltrelevante Informationen enthalten, liegen vor:
Großrosseln –6– Ausgabe 21/2021
Behörde, Träger Stellungnahme/thematischer Bezug VORHABENBEZOGENER BEBAUUNGSPLAN
öffentlicher Belange MIT VORHABEN- UND ERSCHLIESSUNGSPLAN
Oberste Landes- • Ziele der Raumordnung stehen nicht
baubehörde OBB entgegen. „ERWEITERUNG HAUS IM WARNDT“
1: Landes- und • Anmerkungen zur Wohnnutzung IN DER GEMEINDE GROSSROSSELN,
Stadtentwicklung, • Anmerkungen zu Lärm- und Geruchemis- ORTSTEIL GROSSROSSELN
Bauaufsicht und sionen sowie zum naturschutzrechtlichen BEKANNTMACHUNG DES SATZUNGSBESCHLUSSES
Wohnungswesen Ausgleich Der Gemeinderat der Gemeinde Großrosseln hat mit Beschluss
Landesamt für Um- • Naturschutz: Anregungen zur Anpflan- vom 20.05.2021 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Erwei-
welt- und Arbeits- zung von Gehölzen terung Haus im Warndt” gem. § 13a BauGB i.V.m. § 10 Abs. 1
schutz • Wasser: Hinweise zum Bodenschutz und
BauGB als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit
zur Geologie sowie zum Gewässerschutz
gemäß § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) ortsüblich be-
(Anwendung des § 49a SWG)
Regionalverband • Die Planung ist aus dem FNP entwickelt kanntgemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der vorhabenbe-
Saarbrücken • Anmerkungen zur Wohnnutzung zogene Bebauungsplan „Erweiterung Haus im Warndt” in Kraft.
• Anregungen zur Anpflanzung von Gehöl- Jedermann kann den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Er-
zen für Orts- und Landschaftsbild weiterung Haus im Warndt”, bestehend aus Plan und Begründung
• Anmerkungen zum Schutzgut Boden sowie Vorhaben- und Erschließungsplan, im Rathaus der Gemein-
Oberbergamt des Hinweise zum ehemaligen Steinkohleberg- de Großrosseln, Fachbereich Bauen, Wohnen und Umwelt wäh-
Saarlandes bau rend der allgemeinen Dienststunden einsehen und über dessen
RAG Montan Immo- Hinweise zum ehemaligen Steinkohleberg- Inhalt Auskunft verlangen. Eine persönliche Einsichtnahme ist
bilien GmbH bau dabei während der o. g. Zeiten ausschließlich nach telefonischer
Ministerium für Wirt- Aussagen zum Klimaschutz Voranmeldung zwecks Terminvereinbarung und bei gleichzeitiger
schaft, Energie und Anwesenheit von max. 2 Personen möglich. Termine können te-
Verkehr Abteilung E: lefonisch unter der Telefonnummer 06898 / 449-134 oder per E-
Wirtschafts- /Struk- Mail an daniel.meumann@grossrosseln.de vereinbart werden. Es
turpolitik wird darauf aufmerksam gemacht, dass aus aktuellem Anlass in
WasserZweckVer- Aussagen zum Brandschutz der Zeit der Corona-Pandemie die derzeit geltenden Abstands-
band Warndt und Hygieneregelungen anzuwenden sind sowie eine Erfassung
Der rund 0,5 ha große Geltungsbereich umfasst das Flurstück 136 der Kontaktdaten unter Beachtung datenschutzrechtlicher Bestim-
mungen erfolgt.
sowie einen Teil des Flurstücks 137/1, Gemarkung Naßweiler Flur
1. Das Plangebiet liegt an der Straße „Bremerhof“. Hinweise gem. §§ 214, 215 BauGB
Die genaue Grenze des räumlichen Geltungsbereiches ist dem Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung
nachfolgenden Übersichtsplan zu entnehmen. von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Ab-
wägung sowie die Rechtsfolgen der §§ 214, 215 BauGB wird hin-
gewiesen.
Unbeachtlich werden demnach:
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche
Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor-
schriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtli-
che Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebau-
ungsplans und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Ab-
wägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des
vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Erweiterung Haus im
Warndt” schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des
die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht wor-
den sind. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a
BauGB beachtlich sind.
Hinweise gem. § 12 Abs. 6 KSVG
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor-
schriften des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG) oder
aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein
Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an
gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Vorschriften über die Genehmigung oder die öffentliche Be-
Geltungsbereich des Bebauungsplans „Pferde-Ziegenalm“, genor- kanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
det, ohne Maßstab 2. vor Ablauf der vorbezeichneten Frist (Satz 1 des § 12 Abs. 6
KSVG) der Bürgermeister dem Beschluss widersprochen oder
Großrosseln, den 21.05.2021 die Kommunalaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
Der Bürgermeister hat oder der Verfahrens- oder Formmangel gegenüber der
Kommune unter Bezeichnung der Tatsache, die den Mangel er-
Gemäß § 1 Absatz 2 der Satzung der Gemein- gibt, schriftlich gerügt worden ist.
de Großrosseln über die Form der öffentlichen Großrosseln, den 21.05.2021
Bekanntmachung (Bekanntmachungssatzung) Der Bürgermeister
vom 05. November 2020 wird mit deklaratori-
scher Wirkung bekanntgemacht: (Die amtli-
che Bekanntmachung erfolgte im Internet am Ende des amtlichen Teils
21.05.2021)Großrosseln –7– Ausgabe 21/2021
bare Materialien im Sinne von § 5 Absatz 2 Nr. 2 SAWG. Darunter
fallen alle Abfälle, die in privaten Haushalten im Rahmen der priva-
Verwaltung informiert ten Lebensführung anfallen (privates Grüngut).
Von der Annahme sind ausgeschlossen
• störstoffhaltiges Grüngut
• Grüngut, in dem Biogut enthalten ist
Informationen zum Coronavirus • Grüngut, das mit Schadstoffen belastet ist
Alle aktuellen Informationen zum Coronavirus finden Sie auf unserer • Stämme über 15 cm Durchmesser oder über 2 m Länge und
Website www.grossrosseln.de unter der Rubrik „Coronavirus“. Wurzelstöcke
• Grüngut aus der Land- und Forstwirtschaft sowie aus Gärtnerei-
en und sonstigem gewerblichen Gartenbau
Hinweis zur Maskenpflicht im Rathaus • Altholz, auch unbehandelt
Liebe Bürgerinnen und Bürger, in den Verwaltungsgebäuden
• Erdreich, Oberbodenabtrag oder Grasnarbe
der Gemeinde Großrosseln gilt ab dem 25. Januar 2021 eine FFP
• Abfälle aus Tierhaltung (Stall- und Kleintiermist)
2/OP-Maskenpflicht. Vielen Dank für Ihr Verständnis. • Obst- und Gemüseabfälle
Ihre Gemeindeverwaltung • Speisereste
Kostenlose Schnelltests in unserer Gemeinde • Grüngut, das gesundheitsschädlich oder dessen schadlose und
In solchen Zeiten ist es schön, etwas Positives mitteilen zu kön- ordnungsgemäße Verwertung nicht sichergestellt werden kann,
nen. Seit den vergangenen Wochen bieten verschiedene Örtlich- wie z.B. bei Schädlingsbefall (z.B. Buchsbaumzünsler) oder
keiten in der Gemeinde den Bürgerinnen und Bürgern kostenlose manchen invasiven Arten (z.B. Riesen-Bärenklau (Herkulesstau-
Schnelltests an. Dies ist eine wirklich gute und tolle Sache und de), Ambrosia (Beifußblättriges Traubenkraut))
sollte von Ihnen genutzt werden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und In Zweifelsfällen entscheidet die Gemeinde Großrosseln nach pflicht-
der Ihrer Mitmenschen. gemäßem Ermessen, ob es sich um Abfälle im Sinne der Benut-
Wo werden die Schnelltests angeboten? zungs- und Gebührensatzung der Gemeinde Großrosseln handelt.
Rosselapotheke, Praxis Dr. Lidia Barth, Praxis Dr. Magdolna
Nemcsik, DM-Drogeriemarkt und das Deutsche Rote Kreuz in der
Rosseltalhalle. Die Gemeindeverwaltung informiert:
Damit es nicht zu Überläufen kommt, werden die Schnelltests nur Aus sicherheitstechnischen Gründen werden alle eingehende
mit Terminvergabe durchgeführt. In den Praxen und der Apotheke Emails mit folgenden Anhängen: doc, docx, xls, xlsx, odt, (wei-
geschieht dies telefonisch. Die Terminvergabe beim DM-Drogerie- tere können folgen) blockiert.
markt erfolgt unter dm.de/corona-schnelltest-zentren und in der Der Absender erhält eine Mitteilung, dass diese Emails nicht
Rosseltalhalle unter www.testzentrum.grossrosseln.de. zugestellt werden können. Wir bitten Sie alle E-mailanhänge
Folgende Testzeiten werden in der Rosseltalhalle angeboten: zur Veröffentlichung im pdf-Format zu senden. Alternativ kön-
Dienstag: 17 Uhr – 21 Uhr nen die Veröffentlichungen auch auf dem Postweg zugestellt
Freitag: 17 Uhr – 21 Uhr werden.
Samstag: 14 Uhr – 20 Uhr Wir bitten um Ihr Verständnis.
Der Bürgermeister
Dominik Jochum
Bekanntmachung
Die Gemeindeverwaltung Großrosseln ist am 04.06.2021
ganztägig geschlossen.
Großrosseln, den 10.05.2021
Der Bürgermeister
Dominik Jochum
Vorverlegung des Redaktionsschlusses
für das Amtliche Bekanntmachungsblatt der
Gemeinde Großrosseln
Bitte beachten Sie:
Wegen des Feiertages Fronleichnam ändert sich der Redakti-
onsschluss für das Amtliche Bekanntmachungsblatt wie folgt:
Für die Ausgabe 22/2021 – Erscheinungstag 04. Juni 2021,
ist Redaktionsschluss Freitag, 28. Mai 2021, 12.00 Uhr bei
der Gemeindeverwaltung.
Später eingehende Manuskripte können leider nicht mehr be-
rücksichtigt werden.
Anlieferung von Grüngutabfällen
Im Mai 2021 ist die Grüngutsammelstelle der Gemeinde Großros-
seln, Zum Kesselbrunnen, hinter dem Friedhof wie folgt geöffnet: Verfügung über präventive Maßnahmen
Anlieferungszeiten der Grüngutsammelstelle im Mai: der Gemeinde Großrosseln
Samstag, 29.05.2021 08.00 bis 12:00 Uhr Zugangsregelung für das Rathaus, das ehemalige Kloster
Anlieferungszeiten der Grüngutsammelstelle im Juni: (Klosterplatz 2/3, 66352 Grossrosseln) und den Bauhof (Zum
Samstag, 05.06.2021 08:00 bis 12:00 Uhr Alten Bergwerk, 66352 Großrosseln)
Donnerstag, 10.06.2021 08:00 bis 14:00 Uhr Durch die weltweite Verbreitung des Corona-Virus Covid-19 sind
Samstag, 12.06.2021 08:00 bis 12:00 Uhr umfassende Maßnahmen erforderlich, um die weitere Ausbreitung
Donnerstag, 17.06.2021 08:00 bis 14:00 Uhr zu verhindern oder zumindest zu verlangsamen. Deshalb sind ne-
Samstag, 19.06.2021 08:00 bis 12:00 Uhr ben den überregionalen Regelungen auch vor Ort präventive Maß-
Donnerstag, 24.06.2021 08:00 bis 14:00 Uhr nahmen zu treffen, um die Handlungsfähigkeit sicher zu stellen.
Samstag, 26.06.2021 08:00 bis 12:00 Uhr Aus diesem Grund verfüge ich folgendes:
Donnerstag, 01.07.2021 08:00 bis 14:00 Uhr Der öffentliche Zugang zu den angegebenen Verwaltungsge-
Samstag, 03.07.2021 08:00 bis 12:00 Uhr bäuden und dem Bauhof wird wie folgt eingeschränkt. Der Zu-
Die Anlieferung erfolgt für die Bürger der Gemeinde kostenfrei. gang wird nur noch nach vorheriger telefonischer Absprache
Grüngut sind biologisch abbaubare pflanzliche Abfälle wie z.B. und einer Terminvereinbarung ermöglicht.
Baum- und Grünschnitt, Laub, Äste, Strauchwerk und vergleich- Die Anrufe sollen im Wesentlichen über die Telefonzentrale an dieGroßrosseln –8– Ausgabe 21/2021
zuständigen Sachbearbeiter bzw. Fachbereiche geleitet werden. Pfarrei Heilig Kreuz im Warndt
Falls erforderlich werden noch weitere Leitungen eingerichtet. Auf Grund der aktuellen Situation bleiben die Pfarrbüros bis
Das Rathaus ist weiterhin nur nach vorheriger telefonischer auf weiteres geschlossen. Wir sind weiterhin telefonisch und
Absprache und Terminvereinbarung unter 06898/449-0 per Mail erreichbar. Es besteht auch die Möglichkeit einen
zugänglich. Termin mit uns zu vereinbaren.
Dominik Jochum Büro Großrosseln: Tel.: 06898 4825
Mail: pfarramt.st.wendalinus@t-online.de
Büro Ludweiler: Tel.: 06898 4661
Mail: pfarramt@herz-jesu-ludweiler.de
Homepage: www.heiligkreuzimwarndt.de
Veranstaltungen Öffentliche Gottesdienste mit Bedingungen
Jede/r, der an einer Messe zum Wochenende teilnehmen will, muss
sich bis spätestens donnerstags 12 Uhr telefonisch im Pfarrbüro
Hinweise zu kulturellen Veranstaltungen finden Sie ausserdem auf Ludweiler anmelden (Telefonnummer: 06898/4661). Name, Adres-
unserer Homepage www.grossrosseln.de und auch noch einmal se und Telefonnummer müssen in eine Liste eingetragen werden,
kurz vor Veranstaltungsbeginn hier, wie gewohnt, im Gemeinde- um den Überblick zu behalten, dass nicht mehr Personen kommen
journal Großrosseln. als Plätze in der Kirche erlaubt sind. Aufgrund der vorgeschriebe-
nen Einhaltung des Mindestabstands dürfen nur markierte Plätze
in den Kirchen besetzt werden und deren Anzahl ist begrenzt. (Das
heißt, dass nicht angemeldete Personen evtl. an der Kirchentür
Feuerwehr wieder heimgeschickt werden müssen). Die Gottesdienstteilneh-
mer müssen einen medizinischen Mund-Nase-Schutz mitbringen
(blau-weiße Maske oder FFP2, oder KN95) und vor dem Betreten
der Kirche, sowie den gesamten Gottesdienst über bis nach dem
Freiwillige Feuerwehr Großrosseln Verlassen tragen. Der Gemeindegesang ist untersagt.
Wehrführer: Friedrich Schido, E-Mail: Friedrich.Schido@t-online.de Sa 29.05. Dreifaltigkeitssonntag
Tel.: 06809/18136 WStH 17:45 Hl. Messe
++ der Jahre 2011-2020 für Monat Mai: Jörg Kreis 11, Olga
Löschbezirk Ost (Großrosseln) Böhm 11, Giuseppe Lanigra 11, Anna Haferland 11, Irene
Löschbezirksführer: Wendelin Reichert Kaiser 12, Gisela Krieg 13, Eberhard Brunke 13, Horst Gra-
E-Mail: reichert-wendelin@gmx.de, Tel.: 06898/439399 barski 13, Rudolf Scharff 13, Marianne Schuh 14, Elly Kurz
Übung Aktive: Dienstag, 19:30 Uhr – 21:30 Uhr 14, Hubert Mysznik 14, Maria Wilde 15, Ursula Gläß 15, Bir-
Übung Jugend: Donnerstag, 18:00 Uhr – 19:30 Uhr git Serwani 15, Katharina Raphael 15, Wolfgang Puhl 15,
Maria Schreiner 15, Erika Dahmen 16, Anna Fixemer 17,
Löschbezirk West (Dorf im Warndt und Karlsbrunn) Stefan Grewenig 17, Michael Gimmler 17, Claudia Thiel 18,
Löschbezirksführer: Lars Molter, E-Mail: LLMOLTER@gmx.de Raymond Moisse 19, Ursula Meyer 20, Christa Reck 20,
Tel.: 06809/180811 Anna Elisabeth Zorn, Charlotte Margareta Bender 20, Armin
Übung Aktive: Dienstag, 19:00 Uhr – 21:00 Uhr Eiden 20, Günter Ernst Dronia 20
Übung Jugend: Donnerstag, 18:00 Uhr – 19:30 Uhr So 30.05. Dreifaltigkeitssonntag
DiW 09:00 Hl. Messe
Löschbezirk Süd (Emmersweiler, Naßweiler, St. Nikolaus) 1. JG Armin Eiden geb. Freitag; Geschwister Stephan u. Ar-
Löschbezirksführer: Daniel Mülhausen min Freitag; Hans-Jürgen Rui; Harald Paul ++ der Jahre 2011-
E-Mail: daniel-muelhausen@t-online.de, Tel.: 06809/996765 2020 für Monat Mai: Werner Engel 11, Heinz Oberhauser 11,
Übung Aktive: Montag, 18:30 Uhr – 20:30 Uhr Peter Hoff 12, Heinrich Raabe 13, Maria Zieder 13, Irene Leim-
Übung Jugend: Mittwoch, 18:00 Uhr – 19:30 Uhr roth 14, Maria Schwarz 15, Rosa Göbel 15, Walter Heinz 16,
Benno Erwe 18, Elisabeth Schuler 18, Volker Cavelius 19
Beauftragte für die Jugendfeuerwehr LB 10:45 Hl. Messe
Katja Reichert, E-Mail: 112katja@web.de, Tel.: 06898/439399 ++ der Jahre 2011-2020 für Monat Mai: Maria Meyer 11, An-
neliese Siegwart 11, Friedbert Roth 14, Anneliese Lang 15,
Leiter Altersabteilung Irene Schuler 16, Rudolf Meier 16, Manfred Desgranges 16,
Thomas Rui, E-Mail: thomas-rui@t-online.de, Tel.: 06809/1587 Hannelore Stachowitz 17, Hans Steffen 17, Edmunda Fey 17,
Maria Löw 18, Lydia Schmitt 19, Rosmarie Lallemand 19,
Volker Josef Frank 19
LB 14:30 Taufe des Kindes Alina Michelle Köcher
Schule & Kindergarten LW 18:00 Hl. Messe
2. STA für einen Verstorbenen (B) ++ der Jahre 2011-2020
für Monat Mai: Josef Koczor 11, Irmgard Stanitz 11, Mathilde
Fröhlich 11, Karl Rothfuchs 11, Monika Feickert 12, Marie
Lang 12, Ilse Jenal 12, Marga Wolsiffer 12, Cäcilia Kahn 13,
Sprechstunde der Schulleitungen Karl Schick 13, Willi Becker 14, Erna Schwinn 14, Helmut
Wilhelm-Heinrich-Grundschule der Gemeinde Großrosseln
Schulleiterin: Natalie Kräwer Kleinert 15, Irma Kettschau 15, Felix Feld 15, Heinrich Jo-
stellv. Schulleiterin: Nina Hoffmann chum 15, Regina Schmidt 15, Ernst Lorson 16, Henny Mül-
Sprechstunden nur nach vorheriger Vereinbarung ler 16, Lieselotte Könen 17, Manfred Ruschel 17, Erika Arm-
Standort: Wilhelm-Heinrich-Weg 2 brüster 17, Albert Reichert 17, Erhard Fuchs 17, Appolonia
Tel.: 06898-40546, Fax 06898-40567, grundschule@grossrosseln.de Becker 17, Herbert Britz 17, Hans-Jürgen Geibel 18, Anita
Landerer 19, Reimund Kinsinger 19, Peter Alfons Mohr 20,
Felix Karl Franz 20, Brigitte Kemnitz 20, Martha Aue 20
Fördervereine der Schulen in Großrosseln Mo 31.05. Montag der 9. Woche im Jahreskreis
Förderverein der Wilhelm-Heinrich-Grundschule EW 18:30 Vespermesse in der Kapelle
Erste Vorsitzende: Jessica Jung-Bohlender, Tel. 0151-16544364 Mi 02.06. Vorabend zu Fronleichnam
Zweite Vorsitzende: Carina Piroth, Tel. 017645820814 EW 18:30 Vorabendmesse zu Fronleichnam mit eucharisti-
schem Segen
Do 03.06. Fronleichnam
Kirchliche Nachrichten LB 10:00 Hochamt zu Fronleichnam mit eucharistischen Segen
Fr 04.06. Freitag der 9. Woche im Jahreskreis
EW 18:30 Vespermesse in der KapelleGroßrosseln –9– Ausgabe 21/2021
Sa 05.06. 10. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 12. Juni, 18.00 Naßweiler, Gaevert
GR 15:30 Trauung von Lisa und Andreas Engel Sonntag, 13. Juni, 9.15 Ludweiler, Decker
GL 17:00 Hl. Messe Sonntag, 13. Juni, 10.30 Fürstenhausen, Gaevert
Alfred Franz Samstag, 19. Juni, 18.00 Wehrden, Puschke
GR 18:30 Hl. Messe Sonntag, 20. Juni, 10.00 Ludweiler, Puschke
Karl-Heinz Biewer; Gilbert Biesen; Hans Kreuzer; Maria Kri-
sam; Franz Schwarz; Ehel. Johann u. Maria Fuchs; Ehel. Konfirmation 2020 (zweite Teilgruppe)
Wilhelm u. Elisabeth Kreuzer; Ehel. Marga (2.STA) u. Adal- (Posaunenensemble Warndt)
bert Bayard; LV d. Fam. Biewer-Seewald; Ehel. Helene u. Sonntag, 20. Juni, 10.30 Karlsbrunn, Gaevert
Walter Maul (Stiftsm.) ++ der Jahre 2011-2020 für Monat Jubelkonfirmation
Juni: Wilhelm Beyer 11, Irma Pistorius 11, Rosaline Girardi Samstag, 26. Juni, 18.00 Ludweiler, Puschke
12, Rudolf Schmitt 12, Maria Quack 12, Greta Reichert 12, Vorstellung der Katechumenen
Maria Zimmer 13, Rosa Pfortner 13, Karin Müller 13, Hilde- 2020/2022
gard Gorges 13, Günter Müller 14, Gertrud Münch 14, Philo- Sonntag, 27. Juni, 9.00 Naßweiler, Puschke
mena Schuler 14, Annetti Heß-Haser 14, Angela Kursatz 14, Sonntag, 27. Juni, 10.30 Fürstenhausen, Gaevert
Alois Herber 14, Anneliese Zinke 14, Felizitas Wollscheid
Besuchsdienst Kreis Karlsbrunn „Die Herbstzeitlosen“
15, Helga Guilpain 15, Marlene Beyer 15, Katharina Kreut-
zer 15, Berthold Schwarz 16, Gisela Bick 17, Rudolf Pister Die Mitglieder des Besuchsdienstkreises wenden sich mit herzli-
17, Edita Kihm 17, Regina Haser 17, Josef Körber 18, Egon chen Grüßen an alle Senioren unserer Kirchengemeinde. Leider
Glowik 18, Karin Schuler 18, Helene Naumann 18, Klaus können wir ja immer noch keine Besuche machen, da die Coro-
Metzger 19, Anita Hayo 19, Alfred Müller 19, Heinrich Müller na Bestimmungen uns das nicht erlauben und wir selbst ja auch
20, Edwin Peter Hollinger 20 verantwortungsbewusst handeln wollen. Da sich die Corona Maß-
So 06.06. 10. Sonntag im Jahreskreis nahmen und Kontaktbeschränkungen länger hinziehen, als ur-
WStJ 09:30 Hl. Messe sprünglich abzusehen war, haben wir uns eine andere Möglichkeit
2.STA Lilia Sterzer der Kontaktaufnahme überlegt. Unsere Besuchsdiensthelferinnen
EW 10:30 Hl. Messe
möchten Ihnen die Möglichkeit geben, wenigstens über Telefon
Pfr. Dernbach (Stiftsm.)
LW 14:30 Taufe - keine Anmeldung zum Redaktionsschluss miteinander zu sprechen. Man sieht sich dann zwar nicht, aber
man hört sich und kann sich austauschen. „Zuhören können“ ist
Evangelische wichtig und auch ohne Augenkontakt möglich. Von daher möchten
wir alle die ermuntern, die gerne mal einen kleinen Plausch halten
Kirchengemeinde Völklingen-Warndt, oder vielleicht ihre über die Monate angestaute Last und Sorge
Völklinger Straße 90, 66333 Völklingen-Ludweiler
Tel.: 06898/8500733 oder 06898/4541, Fax: 06898/43762 reden wollen. Bei vielen sind wir durch unsere Besuche über die
Mail: voelklingen-warndt@ekir.de Jahre ja schon bekannt.
Homepage: www.evangelisch-im-warndt.de Bei anderen würden wir uns freuen, sie kennen zu lernen. Unser
Öffnungszeiten unseres Gemeindebüros: Ziel ist es, mit dieser Aktion das allein sein etwas zu erleichtern.
Dienstag und Freitag: 9-12 Uhr, Mittwoch: 15-18 Uhr Also nur Mut zum Reden, trauen Sie sich und rufen Sie uns an, wir
Das Gemeindeamt ist vorerst für Publikumsverkehr geschlos- würden uns sehr darüber freuen. Unsere Kontaktnummern sind:
sen! Termine sind nach telefonischer Vereinbarung möglich. 06809 - 7640 Renate Blatter Karlsbrunn
Öffnungszeiten Kleiderladen Ludweiler 06898-40956 Ursula Roth Grassrosseln
Mittwoch 14.30-18 Uhr, Samstag 9-12 Uhr 06898 - 40595 Gisela Flick Grassrosseln
Der Kleiderladen ist bis auf weiteres geschlossen!
Unsere Gruppen und Kreise freuen sich immer über Zuwachs. Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund! Der Besuchs-
Sollten Sie Interesse an unseren Gruppen und Kreisen haben, dienstkreis „Die Herbstzeitlosen“ wünscht Ihnen alles Gute und
können Sie sich gerne im Gemeindebüro (06898/4541) oder auf Gottes Segen.
unserer Homepage (www.evangelisch-im-warndt.de) informieren. Einladung an alle Gemeindeglieder zur Gemeindeversamm-
Vorerst finden keine Gruppen und Kreise statt! lung am 30. Mai 2021 um 11.00 Uhr (im Anschluss an den Got-
Gottesdienste in der evangelischen Kirchengemeinde Völklin- tesdienst) in der Kreuzeskirche Fürstenhausen
gen-Warndt Tagesordnung:
In der evangelischen Kirchengemeinde Völklingen-Warndt werden 1. Begrüßung und Bericht über die Gemeindearbeit
wieder Gottesdienste gefeiert. Das Presbyterium hat dazu ein Kon- 2. Kindergarten Fürstenhausen
zept aufgestellt, das die Gottesdienstfeiern unter den notwendigen
3. Finanzsituation
Auflagen in der Corona-Krise ermöglicht. Sicherheitsabstand und
Hygiene-Maßnahmen sind gewährleistet. Wer an den Gottesdiens- 4. Zukunft des Vereinshauses Fürstenhausen
ten teilnimmt, muss einen Mund-Nasen-Schutz in Form einer FFP2 5. Ertüchtigung der Kreuzeskirche für die Gemeindearbeit
oder medizinischen Maske tragen. Außerdem ist die Kirchenge- 6. Bericht über geplante Baumaßnahmen
meinde verpflichtet, eine Anwesenheitsliste zu führen, damit das 7. Verschiedenes
Gesundheitsamt gegebenenfalls Infektionswege nachvollziehen
kann. Diese Listen werden nach Datenschutzrichtlinien behan-
delt und nach Ablauf von vier Wochen vernichtet. Vorerst wird in
Ev. Frauenhilfe Karlsbrunn
den Gottesdiensten nicht gesungen. Auch Abendmahlsfeiern sind Nachruf
noch nicht möglich. Die Gottesdienste sollen nicht länger als 30 Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bil-
Minuten dauern. Die Kirchengemeinde freut sich aber, dass unter der und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern.
Auflagen mit den Gottesdiensten ein wichtiger Teil des Glaubens- Karin Jager
und Gemeindelebens wieder aufgenommen werden kann. Die Wir alle sind fassungslos, dass Karin aus unserer Mitte gerissen
Gottesdienstzeiten werden im Gemeindebrief, in den Aushängen wurde. Karin leitete die evangelische Frauenhilfe Karlsbrunn seit
der Kirchengemeinde, auf der Homepage der Kirchengemeinde 2016. Ihre liebenswerte Art, ihre große Hilfsbereitschaft und ihr
(www.evangelisch-im-warndt.de) und in der Presse veröffentlicht. Sinn für geistliche Impulse werden uns sehr fehlen.
Nachfolgend die Gottesdienste vom 30. Mai bis 27. Juni Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Ihren beiden
Sonntag, 30. Mai, 10.00 Fürstenhausen, Gaevert
anschließend Gemeindeversammlung Töchtern und den übrigen Hinterbliebenen sprechen wir unser
Samstag, 5. Juni, 18.00 Karlsbrunn, Diening tiefempfundenes Mitgefühl aus und wünschen ihnen Kraft und
Sonntag, 6. Juni, 9.15 Ludweiler, Diening Gottes Segen.
Sonntag, 6. Juni, 10.30 Wehrden, Gaevert Im Namen aller Mitglieder der evangelischen Frauenhilfe Karlsbrunn
Konfirmation 2020 Karlsbrunn Mai 2021Großrosseln – 10 – Ausgabe 21/2021
Partnergemeinden Aus den Ortsteilen
Parc Explor Wendel wieder seit CDU Gemeindeverband Großrosseln
Mittwoch, den 19. Mai 2021 geöffnet EINLADUNG
Nach mehr als 6 Monaten Schließung und einer vollständigen Hiermit lade ich Sie zu unserer Mitgliederversammlung am
Sanierung der Besucherbereiche ist der Parc Explor Wendel in 08. Juni 2021 um 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Dorf im
Petite Rosselle seit Mittwoch, den 19. Mai wieder für Besucher ge- Warndt ein.
öffnet. Tagsüber werden verschiedene Parcours für den Besuch Tagesordnung:
des Museums und der Mine angeboten. Die Terrasse des „Refuge 1. Eröffnung und Begrüßung
des Mineurs“ ist zu den gleichen Öffnungszeiten wie das Museum 2. Annahme der Tagesordnung
zugänglich. Vor jedem Besuch ist eine Reservierung obligatorisch. 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
Auf sichere Weise und unter Berücksichtigung der Hygiene- 4. Grußwort der Gäste
schutzmaßnahmen ist die Entdeckung des Ortes von Dienstag bis 5. Totenehrung
Sonntag von 10 bis 18 Uhr möglich. 6. Wahl der Mandats- u. Stimmzählkommission
Verschiedene Parcours für den Besuch des Bergbaumuseums 7. Wahl eines/r Schriftführers/in
und das Schaubergwerk: Geschlossen seit dem 30. Oktober 8. Bericht der Vorsitzenden
2020, arbeitet das Museumspersonal seit 6 Monaten an inhaltli- 9. Bericht des Schatzmeisters
chen Arbeiten, insbesondere an der Programmierung einer neu- 10. Bericht der Kassenprüfer
en Ausstellung, der vollständigen Umgestaltung des Museums zu 11. Aussprache zu den Berichten
einer thematischen Route, der Änderung der Arbeitsbereiche der 12. Wahl eines/r Versammlungsleiters/in
Rezeption und Cafeteria-Angestellten, ... Das Publikum kommt, was 13. Entlastung des Vorstandes
jetzt in aller Munde ist, um einen angenehmen Besuch unter Be- 14. Neuwahlen des Vorstandes
rücksichtigung von Hygieneschutzmaßnahmen und Sicherheitsab- I. Wahl der/des 1. Vorsitzenden
ständen anbieten zu können. (Bereitstellung von Hydroalkohol-Gel- II. Wahl von zwei gleichberechtigten stellvertretenden Vorsitzenden
Terminals, regelmäßige Reinigung und Desinfektion von Räumen, III. Wahl des/der Schatzmeister/in
Kontrolle der Anzahl an Besuchern …). Die Besuche werden in be- IV. Wahl des/der Organisationsleiter/in
stimmten Zeitabschnitten organisiert. Daher ist eine Reservierung V. Wahl des/der Schriftführer/in
vor dem Besuch per E-Mail oder Telefon oder im Eingangsbereich VI. Wahl des/der Referent/in für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
persönlich obligatorisch. VII. Wahl eine/r Mitgliederbeauftragten
Zwei verschiedene Besucherparcours werden täglich angeboten: VIII. Wahl der Beisitzer/innen
• 10 Uhr: der Besuch des Bergbaumuseums „Les Mineurs Wen- 15. Wahl der Kassenprüfer/innen
del“ sowie des Außenbereichs (Esplanade) ohne Führung ge- 16. Wahl der Kreisausschussmitglieder und -ersatzmitglieder
folgt von einem begleiteten Rundgang durch das Schauberg- 17. Verschiedenes
werk „La Mine Wendel“ von eineinhalb Stunden. 18. Schlusswort der/des Vorsitzenden
• 13.30 Uhr, 14.30 Uhr und 15.30 Uhr: der Besuch des Berg- Mit freundlichen Grüßen, Dominik Jochum
baumuseums „Les Mineurs Wendel“ sowie des Außenbereichs
ohne Führung, gefolgt von einem angepassten, begleiteten
Rundgang durch das Schaubergwerk „La Mine Wendel“ von
1er Stunde.
Dorf im Warndt
Die Terrasse der Cafeteria steht allen zur Verfügung: Wenn
der Innenraum der Cafeteria vorübergehend geschlossen ist, ist Ortsvorsteher Michael Wagner
die Terrasse für alle zugänglich und bietet den ganzen Tag über Tel. 06809 / 8614011, E-Mail: michael.wagner18@gmx.net
Catering. Die Speisekarte entwickelt sich weiter und ist abwechs- Postadresse: An der Friedenseiche 1, 66352 Großrosseln
lungsreich! Und für mehr Komfort wurden die traditionellen Tische Sprechstunden: Mittwochs 17.00 bis 18.00 im Gemeindehaus
und Stühle durch 2 Gartenmöbel für eine gemütlichere Atmosphä- Blumenstraße 2 (Tel. 06809/7759)
re ergänzt!
Praktische Informationen: Parc Explor Wendel, 57540 Petite-
Rosselle
Tel. : +33 (0)3 87 87 08 54 / contact@musee-les-mineurs.fr / www.
parc-explor.com Emmersweiler
Eine Deutschsprachige Führung ist auch möglich jedoch nur auf
Reservierung. Für weitere Informationen, die Reservierung eines
Ortsvorsteher Norbert Herth
Besuches (obligatorisch) oder eines Tisches in der Cafeteria (emp-
Tel. 06809 / 91019, E-Mail: ortsvorsteher-emmersweiler@gmx.de
fohlen) wenden Sie sich bitte an die Museumsrezeption unter 0033-
Postadresse: Klosterplatz 2-3, 66352 Großrosseln
3-87-87-08-54 oder Per E-Mail an contact@musee-les-mineurs.fr. (Gemeindeverwaltung)
Eintritt Sprechstunden: Mittwochs in der Alten Schule, Lothringer
Museum + La Mine (lange Führung): (kurze Führung): Straße 1, Tel. 06809/7772, 17.00 Uhr bis
Erwachsene ab 16 Jahren 12 € 10 € 17.45 Uhr oder nach Vereinbarung
Kinder 6 bis 5 Jahre 6€ 5€
Kinder 0 bis 5 Jahre kostenlos kostenlos
Familienpass 36 €
Großrosseln
Ermässigt 10 €
Museum
Erwachsene ab 16 Jahren 8€
Kinder 6 bis 5 Jahre 4€
Kinder 0 bis 5 Jahre kostenlos Ortsvorsteher Fred Schuler
Familienpass 24 € Tel. 06898 / 400298, E-Mail: ortsvorsteher.grossrosseln@gmx.de
Ermässigt 6€ Postadresse: Tannenweg 1, 66352 Großrosseln
Die Bezahlung per ec-Karte wird empfohlen. Sprechstunden: Termine nach vorheriger Vereinbarung
Danke für Ihren Respekt der Hygieneschutzmaßnahmen. (telefonisch oder per E-Mail)
Das Tragen einer Maske ist obligatorisch.Großrosseln – 11 – Ausgabe 21/2021
Natürlich bin ich weiterhin telefonisch für Ihre Anliegen und Sor
Sor-
gen erreichbar (06809/180895 oder 01715022584), keine Frage!
Wir müssen auch in Karlsbrunn alles daran setzen, die Ausbrei-
tung des Virus bestmöglich zu verlangsamen!
Deshalb bitte ich Sie herzlichst:
Bitte passen Sie auf sich und Ihre Liebsten auf, halten Sie sich
unbedingt an die Regeln der Ausgangs- und Kontaktbeschrän-
kungen und bleiben Sie gesund. So kommen wir gemeinsam
gut durch die Krise und werden dann auch (hoffentlich bald)
wieder gemeinsam feiern, singen und lachen können!
Im Anhang veröffentliche ich wöchentlich weitere Gedichte , um
Ihnen zumindest so eine kleine Freude zu bereiten.
Mit herzlichen Grüßen Ihre Petra Fretter
Die Luft ist blau, das Tal ist grün.
Die kleinen Maienglöckchen blühn. Und Schlüsselblumen drunter,
Der Wiesengrund ist schon so bunt Und malt sich täglich bunter.
Drum komme, wem der Mai gefällt, Und freue sich der schönen Welt
Und Gottes Vatergüte, Die diese Pracht Hervorgebracht,
Den Baum und seine Blüte.
(Ludwig Christian Hölty 1748-1776)
Gartenbauverein Großrosseln 1907 e.V. Naßweiler
Liebe Leserinnen, liebe Leser, Mitglieder unseres Vereins,
zuerst eine Wetterregel, die uns Hoffnung auf einen warmen Juni
macht: „Nasser Mai – bringt trockenen Juni herbei.“ Ortsvorsteher Hans-Werner Franzen
Die Arbeiten an der Neugestaltung unseres Gartens sind mit viel Tel. 06809 / 7463, E-Mail: ortsvorsteher@hans-werner-franzen.de
Elan angelaufen. Das nächste Treffen in Sachen „Inwertsetzung“ Postadresse: Am Hirtengraben 29, 66352 Großrosseln
des ehemaligen Schulgartens findet am Sprechstunden: Dienstags im Dorfgemeinschaftshaus,
Montag, 31. Mai 21 ab 14 Uhr statt. Abschließend erfolgt eine Be- 16.30 bis 17.30 Uhr oder nach Vereinbarung,
sprechung mit Imbiß – tel. Anmeldung erwünscht. Tel. 06809 / 1262
Der Vorstand
Der Ortsvorsteher informiert
Karlsbrunn
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wegen der Coronapandemie kann ich leider noch immer keine
Sprechstunde im Dorfgemeinschaftshaus Naßweiler abhalten.
Sollten Sie eine Lebensbescheinigung, eine Beglaubigung ei-
Ortsvorsteherin Petra Fretter ner Urkunde oder Ihrer Unterschrift benötigen, können Sie sich
Tel. 0171 / 5022584, E-Mail: petra.fretter@web.de vertrauensvoll an mich wenden. Selbstverständlich bin ich je-
Postadresse: Spitteler Weg 3, 66352 Großrosseln derzeit für alle Bürgerinnen und Bürger sowie die Vereine und
Sprechstunden: Donnerstags im Jagdschloss, Organisationen ansprechbar. Auf Wunsch stehe ich auch ger-
16.45 bis 17.45 Uhr oder nach Vereinbarung, ne für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Bleiben Sie
Tel. 06809 / 7020162 gesund.
Viele Grüße, Hans-Werner Franzen – Ortsvorsteher
Die Ortsvorsteherin informiert
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Die Corona Pandemie hält uns weiterhin in Atem.
Der vorsichtige Weg in einen halbwegs normalen Alltag, so wie
wir ihn kennen und auch vermissen, wird sicherlich noch län- St. Nikolaus
ger andauern. Das ist für uns alle nicht leicht, aber wir müssen
geduldig bleiben und den eingeschlagenen Weg weiter mutig
zusammen gehen. Ortsvorsteher Christian Frey
Die Sprechstunde muss leider weiterhin ausfallen, ebenso die Tel. 0172 / 6925201 oder 06809 / 8399219,
Gratulationsbesuche zu Geburtstagen oder Ehrungen. Das be- E-Mail: Christian.Frey1987@gmx.de
dauere ich sehr, sind es doch immer schöne Begegnungen mit Postadresse: Brückenstraße 9, 66352 Großrosseln
netten Gesprächen. Aber auch das wird irgendwann wieder Sprechstunden: Dienstags von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
möglich sein, da bin ich mir sicher und ich freue mich jetzt in der Alten Schule, Im Spitzenfeld 1,
schon darauf. Tel. 06809 / 6358Sie können auch lesen
