Jahrgang 2021 Donnerstag, 26. August 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 2021 Donnerstag, 26. August 2021 Nummer 17
2 Fischbacher Ortsblättle • Donnerstag, 26. August 2021
NOTRUFE - BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE / APOTHEKEN
TELEFON ARZT ZAHNARZT
Rettungsleitstelle Notärztlicher Bereitschaftsdienst Zahnärztlicher Notdienst
(Unfall- und Krankentransport) Notfallpraxis im Klinikum Friedrichshafen geöffnet an den Wochen-
19222 enden und Feiertagen von 8 - 21 Uhr, Auskunft und evt. Hausbesu- Auskunft unter
che über die Rettungsleitstelle Tel. 116 117
Tel. 0 18 05 - 91 16 20
Klinikum Kinder-/Jugendärzte
Friedrichshafen 96-0 Am Wochenende von 8-20 Uhr und wochentags ab 18 Uhr: 0180 1929290.
Anrufe nach 20 Uhr werden am Wochenende an die Kinderklinik im
Polizei110 Klinikum Friedrichshafen weitergeleitet.
Feuerwehr 112
Wasserschutzpolizei 2893-0
Giftnotruf 0761-19240
Bürgeramt und Tourist-Info Fischbach
Rathaus203-0
Bürgertelefon203-1037 (Außenstelle Rathaus), Zeppelinstr. 306, Tel. 203-2157
Allgemeine Verwaltung, Beglaubigungen, Meldewesen, Fundamt, Ausweis- und Passwesen,
Stadtwerk am See Gewerbemeldungen, Rentenanträge, Fischereischeine:
Notruf im Störfall 0800 505-3333 Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 13.00 Uhr Fischbach online
Kontakt- und Informationsstelle Mo, Di 14.00 - 16.00 Uhr https://www.friedrichshafen.de/buerger-stadt/
für Selbsthilfegruppen 204-5838 Do 14.00 - 18.00 Uhr stadtportraet/stadtteile/fischbach/
APOTHEKENNOTDIENST AMBULANTE PFLEGEDIENSTE
Der Notdienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet morgens um 8.30 Uhr des Katholische Sozialstation
folgenden Tages. Marienstraße 16, Telefon 2 21 01
Evangelische Diakoniestation
26.08.: Schussen-Apotheke Meckenbeuren, Hauptstr. 26, Meckenbeuren, Allmannstraße 18, Telefon 922656
Tel. 07542 - 42 59
27.08.: Stadt-Apotheke, Tettnang, Lindauer Str. 1, Tel. (07542) 93700 Mobile Dienste Paulinenstift
28.08.: Waldhorn-Apotheke, Friedrichshafen (Manzell), Dornierstr. 4, Tel. (07541) 95150 Friedrichstraße 29, Telefon: 07541/2078-58
29.08.: Bären-Apotheke, Tettnang, Bahnhofstraße 18, Tel. (07542) 53930 Johanniter-Hausnotrufservice
29.08.: Waldhorn-Apotheke, Friedrichshafen (Manzell), Dornierstr. 4, Tel. (07541) 95150* Elisabeth Heilig, Telefon: 07541-3831-16
30.08.: Bodensee-Apotheke, Friedrichshafen, Friedrichstraße 53, Tel. (07541) 3989020 Ambulanter Hospizdienst Friedrichshafen
31.08.: Rathaus-Apotheke, Immenstaad, Hauptstr. 28, Tel. (07545) 1355 24·Stunden erreichbar·unter: 0173 371 1226
01.09.: Bären-Apotheke, Friedrichshafen, Friedrichstr. 44, Tel. (07541) 22734 https://www.hospiz-friedrichshafen.de/
02.09.: Bodensee-Apotheke, Friedrichshafen, Ehlersstr. 17, Tel. (07541) 950160
03.09.: Gangolf-Apotheke, Friedrichshafen (Kluftern), Markdorfer Str. 82,
Tel. (07544) 95340 NACHBARSCHAFTSHILFE
04.09.: Apotheke im Marktkauf, Friedrichshafen, Äußere Ailinger Str. 20,
Tel. (07541) 9817670 Frau Schwabe, Telefon 4008306
05.09.: Druidix-Apotheke im Kaufland, Eriskirch, Friedrichshafener Str. 39, Frau Mechthild Kuhnle, Telefon 9226-58
Tel. (07541) 8093227 Mobile Dienste, Telefon 207858
05.09: Schussen-Apotheke Meckenbeuren, Hauptstr. 26, Meckenbeuren, Tel. 07542 - 42 59*
06.09: Apotheke am Hafen, Friedrichshafen, Karlstr. 57, Tel. (07541) 23136
07.09.: Herz-Apotheke im Bodensee-Center, Friedrichshafen, Ailinger Str. 107 - 109, ESSEN AUF RÄDERN
Tel. (07541) 3858555
08.09.: Seehas-Apotheke, Friedrichshafen, Metzstraße 2, Tel. (07541) 3777599 Katholische Sozialstation
09.09.: Marien-Apotheke, Eriskirch, Mariabrunnstr. 73, Tel. (07541) 82795 Telefon 22101
09.09.: Rotach-Apotheke, Oberteuringen, Eugen-Bolz-Str. 8, Tel. (07546) 5222 Gustav-Werner-Stift
Frau Fellner, Telefon 922622
*Diese Apotheken haben am Sonntag von 10 - 13 Uhr geöffnet.
Johanniter-Unfall-Hilfe
Telefon 3831-0
Mobile Dienste Paulinenstift
Telefon 207858
MÜLLABFUHRTERMINE
Bezirk E (früher: 1, 2 und 15):
Freitag, 27. August 2021 2- und 4-wöchige Montag, 6. September 2021 Gelber Sack
Restmüllabfuhr Freitag, 10. September 2021 2-wöchige
Montag, 30. August 2021 Papier, Pappe, Kartonagen Restmüllabfuhr
Freitag, 3. September 2021 Biomüll
Bitte beachten Sie Ihren Bezirk, v.a. beim gelben Sack - es kommt in einigen Straßen immer wieder zu Irritationen. Ach-
ten Sie beim gelben Sack bitte darauf, Ihren Müll frühestens am Vortag und wenn möglich erst abends, an der Straße
bereit zu stellen ! Sollten Sie sich wegen Ihres Bezirks unsicher sein, können Sie sich unter www.abfallwirtschaftsamt.de
oder unter www.bodenseekreis.de informieren.
Fischbacher Ortsblättle • Donnerstag, 26. August 2021 3
Redaktionsschluss Fischbacher Ortsblättle 2021-18: Frei-
AKTUELLE tag, 03.09., 19 Uhr.
Die Ausgabe 2021-18 wird am Mi/Do, 08./09.09.2021 aus-
INFORMATIONEN geliefert.
Gelbe Säcke:
ALBA Süd GmbH & Co. KG Servicenummer bei Beschwer-
den: 0800 2232555 oder 07541-952860
GEBURTSTAGE und JUBILÄEN oder dispo-friedrichshafen@alba.info
27.08.
Ulrike & Helmut Raupp Goldene Hochzeit
30.08.
Monika E.A. Klopries 70 Jahre
01.09.
Marianne Stetter 85 Jahre
Eva Elisabeth Nawratil 70 Jahre
02.09.
Sieglinde Förster
06.09.
Gertrud Elisabeth Petersen
Gerda Beichl
80 Jahre
91 Jahre
80 Jahre
SIE SUCHEN KONTAKT
ZU EINEM VEREIN
ODER EINER GRUPPE ?
Bächlesfischer: Petra Frohnapfel, Tel. 26273, www.fischbach-ahoi.de
Bodenseehof e.V. - Christliches Jugendzentrum, Bibelschule und
07.09. Buchhandlung: Nils Rüttger, Tel. 95090, www.bodenseehof.de
Hella Kretschmer 75 Jahre Brunnisach-Hexen: Elke Burghardt, Tel. 0151 59137800,
Gertrud Lutz 70 Jahre www.brunnisach-hexen.de
Heinz Urban 70 Jahre Bürgerinitiative Uferzone Fischbach: Brigitte Meister-Nowak, Tel. 41294
08.09. CarSharing, Bodenseemobil e.V.: Wielant Ratz, Tel.: 07541 - 48 93 40
E-Mail: W.Ratz@BodenseeMobil.de, http://www.bodenseemobil.de
Franz Vogel 75 Jahre
Familientreff Fischbach: Beate Dürnay, Tel. 0159 - 04 204 244,
beate.duernay@bodenseekreis.de
Allen Jubilar*innen herzlichen Glückwunsch ! Förderverein Grundschule Friedrichshafen:
Thomas Störmer, foerderverein.fischbach@gmx.de, 07541 9552160
********** Förderverein der Tannenhag-Schule Friedrichshafen e.V.
Ein herzliches Willkommen allen Neubürger*innen - wir Martina Giese, Tel. 07545/6703, www.tannenhag-schule.de
hoffen, Sie leben sich gut ein und fühlen sich wohl bei uns. Freiwillige Feuerwehr: Klaus Schönegg, Tel. 41536,
Die Infos im Ortsblättle, die die Vielfalt des Lebens hier ab- www.feuerwehr-friedrichshafen.de
bilden, mögen Ihnen dabei helfen ! Funkenfreunde: Manfred Gress, Tel. 07544/1393
Gartenfreunde - Seeblick Manzell: Siegfried Biggör,
********** E-Mail: siegfriedbiggoer60@gmail.com, Handy: 0160-91117113
Geschichtsverein Fischbach/Bodensee e.V.: Edgar Thelen, Tel.: 07541 4958
gv-Fischbach@t-online.de
Gruppe für Pflegende Angehörige: Edgar Störk, Tel. 3000-0,
ORTSNACHRICHTEN stoerk@caritas-bodensee-oberschwaben.de
Harmonika-Orchester Fischbach e.V.:
1. Vorsitzender: Michael Veit, mail@hof-fischbach.de
Frei- und Seebad Fischbach 2. Vorsitzender: Irene Gipser
Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 7:00 - 20:00 Uhr, Sa / So / feier- Ausbildung: Werner Kopp, Tel. 0160/2006850
tags: 9:00 - 20:00 Uhr. Es gelten corona-bedingt besondere Internet: www.hof-fischbach.de
Regeln. Johanniter Unfallhilfe e.V. Ortsgruppe:
David Bercher, Tel. 07541/38310 oder 0170 9251159
Prisma-Chor St. Magnus: Gabi Weiß, Tel. 44267
Medienhaus am See, Zweigstelle Fischbach Kirchenchor St. Magnus: Christine Möllers, Tel. 42303
Eisenbahnstr. 20, Tel.: 203-53550 Kolpingsfamilie Fischbach: Stefan Kücherer, Tel. 41178
Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag: 14-18 Uhr, Mitt- Männerchor Friedrichshafen-Fischbach:
woch: 9-13 Uhr, Freitag: 12-16 Uhr Dr. Felix Schiedner, Tel. 07541/971 39 73; Martin Wegis, Tel. 07541/27 147
aktuelle Infos: https://www.medienhaus-am-see.de/ Paul Riedmüller, Tel. 07541/41 988; www.maennerchor-fischbach.de
Musikkapelle Friedrichshafen-Fischbach:
Heike Brugger, Tel. 0151/42537899, 1.Vorstand@mk-fischbach.de
Eine-Welt-Laden Sabine Scheffer-Bulach, ausbildung@mk-fischbach.de
Öffnungszeiten (im Gemeindebüro der ev. Kirche Manzell): Ökumenischer Asylkreis FN-West: E-Mail: kontakt@asylkreis-fn-west.de
Di. - Fr.: 9.00 – 11.00 Uhr Internet: www.asylkreis-fn-west.de
In den Sommerferien (29.07. - 12.09.) bleibt der Weltladen ge- Schalmeien Fischbach: 1. Vorstand: Monika Fassott, Tel. 0171/3825499
www.schalmeien-fischbach.de
schlossen. Seniorengymnastik: Christine Möllers, Tel. 42303
Senioren Internet-Treff: 1. Vorstand: Klaus Wessenberg, Tel.: 07544-9349990,
Jugendtreff Fischbach B 31 E-Mail: kontakt@sit-fn.de, Internet: www.sit-fn.de
Zu finden sind wir direkt auf der Skaterbahn. Skat-Club Nordstern: Karlheinz Hubberten, Tel. 07546/5314
Trommlerzug Graf Ferdinand vom Ines:
Fundbüro Petra Schlegel, Tel. 07541/4976
Rund um die Uhr unter www.friedrichshafen.de TSV Fischbach: Ute Köhler, Tel. 41250, www.tsvfischbach.de
VdK Fischbach: Vorsitzende Frau Margarete Kurowski,
Schubertstr. 56, 88046 Friedrishafen, Mobil: 01522/8796067,
Ortsblättle online: www.vdk.de/ov-fischbach
www.friedrichshafen.de/ortsblatt-fischbach Wassersportverein Fischbach: Thomas Münzer, Tel. 0170 3108913,
www.wvfischbach.de
4 Fischbacher Ortsblättle • Donnerstag, 26. August 2021
Corona-Schutzimpfung: Offene Angebote in Baden-Württemberg die bisherigen vier Inzidenzstufen.
ohne Termin im Bodenseekreis Erhalten bleibt für alle jedoch weiter die Maskenpflicht in
ihrer jetzigen Form. Das heißt, in geschlossenen Räumen
Das Kreisimpfzentrum (KIZ, Messe Friedrichshafen) bietet – mit Ausnahme des privaten Bereichs – und im Freien,
die Corona-Schutzimpfung auch ohne vorherige Termin- wenn der Abstand von 1,5 Metern zu anderen Personen
vereinbarung an (täglich zwischen 8:00 und 13:00 Uhr). nicht dauerhaft eingehalten werden kann, gilt weiterhin
Die offenen Angebote sind kostenlos. Impfberechtigt ist die Maskenpflicht. Kinder bis einschließlich fünf Jahre sind
grundsätzlich jede und jeder ab dem zwölften Lebensjahr, auch künftig von der Maskenpflicht befreit. Auch die Ab-
unabhängig vom Wohnort. Es stehen dabei mindestens die stands- und Hygieneregelungen bleiben bestehen. Pflicht
Impfstoffe der Hersteller Biontech und Johnson/Johnson bleibt auch die Erfassung der Kontaktdaten.
zur Auswahl. Für die medizinische Beratung und Betreu- Infektionsgeschehen wird weiter berücksichtigt
ung sind immer Ärztinnen und Ärzte anwesend. Die Landesregierung behält sich vor, zusätzliche Maßnah-
Bitte mitbringen: Ausweis oder Reisepass, wenn vorhanden men zu ergreifen, wenn das Ausbruchsgeschehen sich ver-
Krankenversichertenkarte und Impfpass. stärkt und eine Überlastung des Gesundheitswesen droht.
Alle aktuellen Termine und Orte der offenen Impfangebo- Dazu wird sie die Auslastung der Intensivbetten, die Sie-
te sowie wichtige Infos zur Corona-Schutzimpfung unter ben-Tage-Inzidenz, die Impfquote und die Anzahl schwerer
www.bodenseekreis.de/corona-impfung Krankheitsverläufe fortlaufend beobachten.
Zum Schulstart gilt inzidenzunabhängig für zunächst zwei
Wochen wieder generell die Maskenpflicht im Unterricht.
Auch werden die Schulen weiter ein kostenloses engma-
schiges Testangebot für die Schülerinnen und Schüler sowie
für die Lehrkräfte und das Personal anbieten.
Hygiene zum Gesundbleiben Testpflicht für nicht geimpfte oder genesene Personen
Wer sich nicht impfen lassen möchte, muss künftig in mehr
Bereichen einen maximal 24 Stunden alten negativen Anti-
gen-Schnelltest vorweisen. In bestimmten Bereichen ist ein
1,5 m Abstand halten.
negativer PCR-Test erforderlich – dieser darf höchstens 48
Stunden alt sein. Dies gilt für ganz Baden-Württemberg
einheitlich – unabhängig von der aktuellen 7-Tage-Inzidenz
im jeweiligen Stadt- oder Landkreis. Damit vereinfacht
Medizinischen Mund-Nasen-Schutz Baden-Württemberg die Regelungen, da diese nun wieder
tragen, wenn es eng oder geboten ist. landesweit einheitlich gelten.
Ausgenommen von der Testpflicht sind Kinder bis ein-
HAND Regelmäßig Hände mit Seife waschen.
schließlich fünf Jahre, Kindergartenkinder und Kinder,
die noch nicht eingeschult sind, sowie Schülerinnen und
Schüler der Grund- und weiterführenden Schulen, Schü-
INE ICON SET
lerinnen und Schüler an Sonderpädagogischen Bildungs-
und Beratungszentren (SBBZ) sowie an Berufsschulen. Der
Nicht mit ungewaschenen Händen Nachweis erfolgt hier im Zweifel durch ein entsprechendes
ins Gesicht fassen. Ausweisdokument wie etwa durch den Kinderreisepass
oder Schülerausweis.
Die Testpflicht für ungeimpfte Personen gilt in folgen-
Nicht ungeschützt husten/niesen, den Bereichen:
sondern in die Armbeuge. • Besuch in Krankenhäusern, Alten- und Pflegeheimen
sowie in Einrichtungen der Behindertenhilfe. Mehr In-
formationen zu den aktuellen Regelungen in diesem
Auf Händeschütteln verzichten. Bereich finden Sie in der Corona-Verordnung Kranken-
häuser und Pflegeeinrichtungen.
• Galerien, Museen, Gedenkstätten sowie Archive, Biblio-
theken und Büchereien – Personen, die lediglich Medien
www.bodenseekreis.de/corona abholen oder zurückgeben, brauchen keinen 3G-Nach-
weis.
• Gastronomische Angebote in Innenräumen – das Abho-
MULTILINGUAL INFORMATION ON CORONA
len von Speisen ist ohne 3G-Nachweis erlaubt.
The Website of the Ethno-Medizinisches Zentrum e. V. of-
• Für externe Gäste in Betriebskantinen sowie Mensen und
fers trustworthy information in many different languages. Cafeterien an Hochschulen und Akademien nach dem
www.covid-information.org Akademiegesetz.
• Vergnügungsstätten in Innenräumen wie Spielhallen,
Corona-Beschränkungen für Geimpfte und Wettstuben und Casinos.
Genesene werden weitgehend aufgehoben • Generell bei Veranstaltungen in geschlossenen Räumen
Baden-Württemberg setzt die Beschlüsse der Minister- und im Freien, bei mehr als 5.000 Besucherinnen und
präsidentenkonferenz vom 10. August umgehend um. Besuchern und/oder der Abstand von 1,5 Metern nicht
Seit dem 16. August gelten die neuen Regelungen, die eingehalten werden kann. Dazu zählen unter anderem:
vor allem für geimpfte und genesene Personen die aller- o Konzerte
meisten Einschränkungen aufheben. o Theater- oder Opernaufführungen
Bund und Länder haben sich am 10. August 2021 darauf o Stadtführungen
geeinigt, die Corona-Beschränkungen anzupassen. Vor al- o Betriebs- und Vereinsfeiern
lem für vollständig geimpfte sowie genesene Personen ent- o Filmvorführungen
fallen die allermeisten Beschränkungen. Ebenso entfallen o Stadt- und Volksfeste
o Sportveranstaltungen
Fischbacher Ortsblättle • Donnerstag, 26. August 2021 5
• Messen, Ausstellungen und Kongresse. Bund und Länder haben sich darauf verständigt, dass An-
• Bei der Inanspruchnahme körpernaher Dienstleistun- tigen-Schnelltests bis 11. Oktober 2021 weiter durch die öf-
gen wie Kosmetikstudios, Nagelstudios, Kosmetische fentliche Hand finanziert werden und für die Bürgerinnen
Fußpflege, Massagestudios, Tattoo- und Piercingstudios, und Bürger kostenlos bleiben. Danach müssen Personen,
Laser- und IPL-Studios für kosmetische Behandlungen, die sich nicht impfen lassen möchten, die Antigen-Schnell-
Friseurbetriebe, Barbershops und Massagestudios. test selbst bezahlen.
• Bei Sport im Innenbereich, etwa in Fitness-Studios, Ausgenommen von der Testpflicht sind Kinder bis ein-
Schwimmbädern oder Sporthallen. schließlich fünf Jahre. Kostenlose Tests gibt es weiterhin für
• Saunen und ähnlichen Einrichtungen wie Solarien, Personen, die sich aus medizinischen Gründen nicht imp-
Dampfbäder oder Hamame. fen lassen können oder für die keine allgemeine Impfemp-
• Touristische Fahrtangebote wie Fluss- und Seeschifffahrt fehlung vorliegt – insbesondere Schwangere, Kinder und
im Ausflugsverkehr, touristische Bus-, Bahn- und Seil- Jugendliche unter 18 Jahren. Für Schülerinnen und Schü-
bahnverkehre, Zeppelinrundflügen und Museumsflügen. ler der allgemeinbildenden Schulen gibt es zudem weiter
• Zutritt zu geschlossenen Räumen in Freizeitparks und ein engmaschiges kostenloses Testangebot in den Schulen.
anderen Freizeiteinrichtungen wie zoologischen und Der Bund wird die bestehenden Maßnahmen der Arbeits-
botanischen Gärten sowie Hochseilgärten, Indoor-Spiel- schutzverordnung an die aktuelle Situation anpassen und
plätze und Minigolf-Anlagen. verlängern. Dies gilt insbesondere für die Pflicht, betrieb-
• Angebote der Erwachsenenbildung wie Volkshochschul- liche Hygienekonzepte zu erstellen und zu aktualisieren
kursen in geschlossenen Räumen. sowie die Testangebotsverpflichtung für die Mitarbeiten-
• Bei Angeboten von Musik-, Kunst- und Jugendkunst- den. Hierüber wird das zuständige Bundesministerium für
schulen. Arbeit und Soziales zeitnah informieren.
• In Beherbergungsbetrieben, wie Hotels aller Art, Gast- Impfangebote wahrnehmen
häuser, Pensionen, Ferienwohnungen, Ferienhäuser , Inzwischen gibt es für alle Menschen ab 12 Jahren ein kos-
Ferienparks, Sharing-Unterkünfte wie etwa airbnb-An- tenloses Impfangebot, das jede und jeder wahrnehmen
gebote, (Dauer-)Campingplätze und kostenpflichtige kann. Für die, die es nicht wahrnehmen möchten, kann die
Wohnmobil-Stellplätze, ist ein Test bei Anreise und dann Allgemeinheit in Form von aus Steuergeldern finanzierten
alle drei Tage während des Aufenthalts erforderlich. kostenlosen Tests nicht auf ewig aufkommen. Eine Coro-
• Clubs und Diskotheken. Nicht geimpfte oder genesene na-Schutzimpfung ist der sicherste Weg aus der Pandemie.
Besucherinnen und Besucher müssen einen negativen Wer sich impfen lässt, schützt nicht nur sich selbst vor einer
PCR-Test vorweisen. Erkrankung bzw. einem schweren oder tödlichen Verlauf,
• Prostitutionsstätten, Bordellen und ähnlichen Einrich- sondern auch seine Mitmenschen, die sich nicht impfen
tungen. lassen können. Vor allem Kinder unter 12 Jahren, für die
Die Testpflicht gilt nicht für Freizeit- und Amateursport in es derzeit keinen zugelassenen Impfstoff gibt.
Sportstätten im Freien, Badeseen mit kontrolliertem Zugang In Baden-Württemberg gibt es derzeit zahlreiche Impf-Ak-
und Freibädern sowie für Sport zu dienstlichen Zwecken, tionen vor Ort. Meist ohne Anmeldung und Wartezeit kön-
Reha-Sport, Schulsport, Studienbetrieb und Spitzen- oder nen Sie sich in den Impfzentren des Landes, bei Impf-Ak-
Profisport. tionen vor Ort oder nach Terminvereinbarung bei Ihrem
Ausgenommen von der Testpflicht sind religiöse Veran- Arzt oder Betriebsarzt impfen lassen.
staltungen. Die Corona-Verordnung des Landes in der seit 16. August
Bei Veranstaltungen/Aktivitäten in geschlossenen Räumen 2021 gültigen Fassung finden Sie hier:
müssen alle Besucherinnen und Besucher einen Geimpften- https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktu-
nachweis, einen Genesenennachweis oder ein negativen elle-infos-zu-corona/aktuelle-corona-verordnung-des-lan-
Corona Antigen-Schnelltest vorweisen. des-baden-wuerttemberg/
Anbieterinnen/Anbieter, Veranstalterinnen/Veranstalter,
Betreiberinnen/Betreiber und Dienstleisterinnen/Dienst- Bundestagswahl 2021:
leister sind zur Überprüfung der vorzulegenden Test-, Impf- Wahlbenachrichtigungen sind auf dem Weg
oder Genesenennachweise verpflichtet.
Lockerungen bei Kontaktbeschränkungen und privaten Am Sonntag, 26. September findet nach der Landtagswahl
Feiern im März mit der Bundestagswahl die zweite Wahl in diesem
Anbieterinnen/Anbieter, Veranstalterinnen/Veranstalter, Jahr statt. Es wird der 20. Deutsche Bundestag gewählt. In
Betreiberinnen/Betreiber und Dienstleisterinnen/Dienst- Friedrichshafen sind derzeit insgesamt 41.492 Personen im
leister sind generell verpflichtet, ein Hygienekonzept zu Wählerverzeichnis eingetragen und somit wahlberechtigt.
erstellen und die Kontaktdaten der Besucherinnen und Alle Wahlberechtigten bekommen in diesen Tagen Post, die
Besucher bzw. Kundinnen und Kunden zu erfassen. Sie zentral vom Rechenzentrum des Landes verschickt wird.
haben die Gesamtverantwortung für die Organisation zu Verschiedene Möglichkeiten, Wahlunterlagen zu bean-
übernehmen. Im Einzelhandel müssen die Kontaktdaten tragen
nicht erhoben werden. Die Wahlberechtigung kann entweder persönlich im Wahl-
Bei Veranstaltungen mit mehr als 5.000 Besucherinnen und lokal oder zum Beantragen der Briefwahlunterlagen ver-
Besucher muss der Veranstalter dem örtlichen Gesundheit- wendet werden. Direkt auf der Rückseite befindet sich ein
samt im Vorhinein das Hygienekonzept vorlegen. Antragsformular, das nur ausgefüllt, unterschrieben und
Die Kontaktbeschränkungen und Regelungen für private im frankierten Umschlag an die Stadt Friedrichshafen ge-
Feiern werden aufgehoben. schickt werden muss oder direkt im Rathaus, Adenauer-
Tests bleiben bis 11. Oktober kostenlos platz 1 eingeworfen werden kann.
Die Tests können weiter wie bisher vor Ort in der Ein- Außerdem können die Briefwahlunterlagen auch wieder,
richtung unter Aufsicht des Betreibers stattfinden, in ei- wie schon bei der Landtagswahl, direkt im Briefwahlbüro
ner Corona-Teststation oder am Arbeitsplatz, wenn dort in der Eugen-Bolz-Straße, an der Rückseite des Rathauses
entsprechend qualifiziertes Personal zur Bestätigung des beantragt, ausgefüllt und in die Wahlurne geworfen wer-
Testergebnisses vorhanden ist. den. Das Briefwahlbüro ist ab sofort von Montag bis Frei-
tag jeweils von 8 bis 13 Uhr geöffnet, sowie montags und
6 Fischbacher Ortsblättle • Donnerstag, 26. August 2021
dienstags von 14 bis 16 Uhr und donnerstags von 14 bis 18 Vorbefragung zur Gebäude-
Uhr. Am Samstag ist das Briefwahlbüro von 9 bis 13 Uhr und Wohnungszählung in
offen. Wer seine Wahlbenachrichtigung noch nicht bekom-
men hat, kann die Briefwahl auch mit Vorlage des Perso-
Baden-Württemberg ab September 2021
nalausweises beantragen, vorausgesetzt, die Person ist im Im Jahr 2022 wird in Deutschland der nächste Zensus durch-
Wählerverzeichnis eingetragen. geführt. Der Zensus beinhaltet eine Volks-, Gebäude- und
Auch online können die Unterlagen beantragt werden – Wohnungszählung und wird in allen Mitgliedsstaaten der
eine Anleitung befindet sich auf der Wahlbenachrichtigung EU turnusmäßig durchgeführt. Mit dieser statistischen Er-
– oder unter www.wahlen.friedrichshafen.de. Für das dort hebung wird ermittelt, wie viele Menschen in Deutschland
verlinkte Antragsformular sind Wähler- und Wahlbezirks- leben, wie sie wohnen und arbeiten. Viele Entscheidungen
nummer notwendig, die auf der Vorderseite der Wahlbe- in Bund, Ländern und Gemeinden beruhen auf Bevölke-
nachrichtigung zu finden sind. Die Online-Beantragung ist rungs- und Wohnungszahlen. Um verlässliche Basiszahlen
bis Donnerstag, 23. September, 12 Uhr möglich. für Planungen zu haben, ist eine regelmäßige Bestandsauf-
Wahlscheine können im Briefwahlbüro bis Freitag, 24. Sep- nahme der Einwohnerzahl notwendig.
tember bis spätestens 18 Uhr beantragt werden. Wer kurz- Bereits in diesem Jahr nimmt das Statistische Landesamt
fristig am Wahlsonntag nachweislich erkrankt oder co- Baden-Württemberg im Rahmen der Vorbefragung zur
ronabedingt in Quarantäne muss, hat noch Zeit bis zum Gebäude- und Wohnungszählung (GWZ) für den Zensus
Wahlsonntag, 15 Uhr. 2022 Kontakt mit einem Teil der Eigentümerinnen und Ei-
Eine telefonische Beantragung der Briefwahlunterlagen ist gentümern bzw. Verwaltungen von Gebäuden mit Wohn-
nicht möglich. raum bzw. Wohnungen in Baden-Württemberg auf. Diese
Wahlunterlagen für Dritte beantragen Vorbefragung dient der Überprüfung der vorliegenden
Wer auf Hilfe angewiesen ist, kann die Briefwahlunterlagen Daten zu Gebäuden und Eigentumsverhältnissen hinsicht-
auch von jemand anderem mit einer schriftlichen Vollmacht lich Qualität und Aktualität. So wird sichergestellt, dass die
beantragen lassen. Die bevollmächtige Person muss sowohl Angaben zu den auskunftspflichtigen Personen sowie zu
den eigenen als auch den Ausweis der wahlberechtigten den Gebäuden und Wohnungen zur GWZ im Jahr 2022 kor-
Person sowie deren Wahlberechtigung mitbringen. Eine Er- rekt vorliegen und die Belastung aller Beteiligten dadurch
klärung befindet sich auch auf der Wahlbenachrichtigung. minimiert wird. Die Entscheidung bezüglich der Auswahl
Keine Wahlbenachrichtigung erhalten der Auskunftspflichtigen zur Vorbefragung 2021 hängt
Wer bis spätestens 5. September keine Wahlbenachrichti- von Struktur und Aktualität der Daten ab, die dem Statis-
gung erhalten hat und annimmt, wahlberechtigt zu sein, tischen Landesamt Baden-Württemberg vorliegen.
wendet sich an das Amt für Bürgerservice, Sicherheit und Ca. 1 Mio. ausgewählte Eigentümerinnen und Eigentü-
Ordnung: wahlen@friedrichshafen.de oder Telefon 07541 mer bzw. Verwaltungen erhalten im September 2021 ein
203-2180. Anschreiben mit Zugangsdaten zu einem Online-Frage-
Briefwahlunterlagen abgeben bogen und werden gebeten Auskünfte zu Ihrem Gebäude
Die Rücksendung der Briefwahlunterlagen ist innerhalb des oder Ihrer Wohnung zu erteilen. Die maximal 11 Fragen der
Bundesgebietes gebührenfrei, wenn sie durch die Deutsche Vorbefragung 2021 können schnell und einfach beantwortet
Post AG erfolgt. Wer seine Briefwahlunterlagen aus dem werden. Dies nimmt nur etwa 5-10 Minuten in Anspruch.
Ausland an das Rathaus schickt, muss die Postgebühr für Wer zur Vorbefragung 2021 kein Schreiben erhält, wird erst
die Rücksendung selbst bezahlen. zur GWZ 2022 befragt. Die GWZ 2022 wird als flächende-
Wer nicht gleich im Rathaus seine Stimme abgibt, sollte ckende Erhebung durchgeführt, bei der Eigentümerinnen
beachten: Der Wahlbrief muss spätestens mit Schließung und Eigentümer bzw. Verwaltungen aller Gebäude mit
der Wahllokale am Wahlsonntag um 18 Uhr im Rathaus, Wohnraum und Wohnungen befragt werden.
Adenauerplatz 1, 88045 Friedrichshafen vorliegen. Lesen Sie mehr unter https://www.zensus2022.de/DE/
Wählen während der Corona-Pandemie Wer-wird-befragt/Vorbefragung-gebaeude-und-woh-
„Wir gehen davon aus, dass ähnlich wie bei der Landtags- nungszaehlung.html
wahl eine deutlich höhere Zahl an Personen ihre Stimme Die gesetzlichen Grundlagen für die Datenerhebung
per Briefwahl abgeben wird, als dies sonst der Fall ist“, sagt sind das Bundesstatistikgesetz (BStatG), das Zensusvor-
Petra Schömer, Wahlleiterin der Stadt Friedrichshafen. „Wir bereitungsgesetz (ZensVorbG 2022) und das Zensusgesetz
haben daher die Zahl der Briefwahlausschüsse im Vergleich (ZensG 2022). Nach § 24 des Zensusgesetzes besteht Aus-
zur letzten Bundestagswahl deutlich erhöht.“ kunftspflicht. Für das Statistische Landesamt Baden-Würt-
Wie im März besteht aber auch die Möglichkeit, in den temberg hat der Schutz personenbezogener Daten höchste
insgesamt 43 Wahlbezirken direkt vor Ort zu wählen. Die Priorität. Die Online-Datenübermittlung erfolgt verschlüs-
Wahllokale haben am Wahlsonntag, 26. September von 8 bis selt. Die gewonnenen Daten werden ausschließlich für
18 Uhr geöffnet. Für den größtmöglichen Infektionsschutz statistische Zwecke genutzt, Rückschlüsse auf einzelne
aller werden selbstverständlich alle gesetzlichen Vorgaben Personen oder die Weitergabe von Daten an Dritte sind
sowie die üblichen Hygieneregeln umgesetzt. Aufgrund ausgeschlossen.
von vergrößerten Abständen kann es eventuell zu längeren
Warteschlangen kommen. Lärmaktionsplan Stufe 3:
Für die Wahl im Wahllokal ist in der Regel die Wahlbenach- An diesen Straßen wird es leiser
richtigung ausreichend. Sicherheitshalber sollte aber ein
gültiges Ausweisdokument mitgebracht werden. Der Gemeinderat hat im Mai 2021 den „Lärmaktionsplan
Kontakt und weitere Informationen Friedrichshafen Straßenverkehr Stufe 3 (LAP 3)“ beschlos-
Alles Wichtige ist online unter www.wahlen.friedrichsha- sen. Das Regierungspräsidium Tübingen hat nun allen
fen.de zusammengefasst. Fragen im Zusammenhang mit Lärmschutzmaßnahmen aus dem Lärmaktionsplan sowie
der Bundestagswahl 2021 beantwortet das Amt für Bür- weiteren Maßnahmen im Zusammenhang mit der Gesamt-
gerservice, Sicherheit und Ordnung per E-Mail wahlen@ freigabe der B 31 zugestimmt.
friedrichshafen.de oder Telefon 07541 203-2180. Auf der bisherigen B 31 in Fischbach wird es zwischen der
Einmündung der Straße Steinäcker bis zur Einmündung
Koberstraße sowie in der Albrechtstraße ab der Einmün-
Fischbacher Ortsblättle • Donnerstag, 26. August 2021 7
dung Säntisstraße bis einschließlich der gesamten Maybach- Bürgerschaftliches Engagement:
straße ruhiger: In diesen Abschnitten wird Tempo 30 mit Zweite Förderrunde – jetzt Anträge stellen
Zustimmung des Regierungspräsidiums Tübingen ganztä-
gig angeordnet. Bisher galt die Geschwindigkeitsbeschrän- Die Stadt Friedrichshafen fördert auch im zweiten Halb-
kung nur nachts. Da tagsüber auch nach vollständiger Frei- jahr 2021 das Bürgerschaftliche Engagement. Damit sollen
gabe der B 31 neu die 65 dB(A) in Teilen der früheren B 31 Initiativen und Einzelpersonen bei ihrem Engagement
und der Albrechtstraße, in der Maybachstraße die 70 dB(A) unterstützt werden. Deshalb können bis 10. Oktober 2021
überschritten werden, hat das Regierungspräsidium für die Anträge beim Amt für Soziales, Familie und Jugend ge-
Ortsdurchfahrt Fischbach und einen Teil der Albrechtstra- stellt werden.
ße sowie der Maybachstraße einer Reduzierung auf Tempo Mit dem Budget will die Stadt das vielfältige Engagement
30 ganztägig zugestimmt. Diese Maßnahme hatte die Stadt in Friedrichshafen stärken. Aus dem Förderbudget werden
zusätzlich zum Lärmaktionsplan beantragt. Initiativen und Einzelpersonen sowie die unterschiedlichs-
Nicht zugestimmt hat das Regierungspräsidium einer Aus- ten Projekte aus Kunst und Kultur, Natur und Umwelt,
dehnung der ganztägigen Geschwindigkeitsbegrenzung auf Kinder und Jugend, Engagement mit sozialer Ausrichtung
dem Teil der Albrechtstraße von der Säntisstraße bis hin und digitales Engagement unterstützt. Gefördert werden
zur Zeppelinstraße/Landratsamt, da dort die Lärmpegel außerdem einmalige Unterstützungsleistungen zur Wei-
unter den Werten 65/55 dB(A) liegen. Außerdem wurde terentwicklung und Zukunftsfähigkeit von Vereinen und
der Stadt auferlegt, die dort bisher vorhandene nächtliche Gruppen in Friedrichshafen. Voraussetzung ist, dass das
Geschwindigkeitsbegrenzung aufzuheben. Damit wird für Projekt zur Förderung der Gemeinschaft, der Infrastruk-
das Teilstück Albrechtstraße vom Landratsamt bis zur Ein- tur im Quartier, im Stadtteil oder der Ortschaft dient, be-
mündung Säntisstraße künftig wieder Tempo 50 gelten. stimmte Lebenslagen berücksichtigt oder zur Stärkung der
Auch ein Lkw-Verbot auf der B 31 alt im Zuge der Orts- Verantwortung fürs Gemeinwesen beiträgt. In den letzten
durchfahrt Fischbach aus Lärmschutzgründen lehnt das Jahren wurde zum Beispiel der Aufbau eines Reparatur-Ca-
Regierungspräsidium ab. „Das Regierungspräsidium emp- fés, ein Büchertauschregal, ein weiteres Lesestüble, der Pla-
fiehlt aber das Verbot im Rahmen des vorgesehenen städte- netenweg in Kluftern oder unterschiedlichste Projekte zur
baulichen Verkehrskonzepts zu prüfen – und das werden Förderung des Gemeinwohls bezuschusst.
wir natürlich auch tun“, betont Bürgermeister Stauber. „Die Alle Informationen zur Antragstellung sowie die entspre-
Stadt hat in der Vergangenheit an zahlreichen Straßen in chenden Anträge können im Internet unter www.förder-
Friedrichshafen das Tempo auf 30 Stundenkilometer redu- programme.friedrichshafen.de abgerufen werden. Projek-
ziert und wird diese Strategie weiterverfolgen, wo immer tanträge können bis Sonntag, 10. Oktober 2021 eingereicht
möglich. Aus diesem Grund ist die Stadt auch der Städtei- werden. Dann endet die Antragsfrist. Die Entscheidung,
nitiative 30 beigetreten. Ziel der Initiative ist mehr Eigen- welche Anträge bewilligt werden, trifft eine Kommission
ständigkeit bei der Frage, auf welchen innerörtlichen Stre- am 28. Oktober. Die Mitglieder der Kommission kommen
cken welches Tempolimit gelten sollte. Kurz: Städte sollen aus den Reihen des Gemeinderates, des Jugendparlaments,
selbst übers Tempolimit entscheiden können.“ der Wissenschaft, der Verwaltung und der Bürgerschaft.
Info: Alle Informationen zum Lärmaktionsplan unter Wer eine Idee hat, aber noch weitere Informationen benö-
www.lap.friedrichshafen.de tigt, wendet sich an die Koordinierungsstelle für Bürger-
schaftliches Engagement, Petra Schmidberger, Tel. 07541
203-3150, E-Mail engagement@friedrichshafen.de.
Die Broschüren zum Förderbudget Bürgerschaftliches En-
gagement liegen unter anderem im Rathaus, in den Orts-
verwaltungen, in den Quartiersbüros, im Haus Sonnenuhr,
im Medienhaus, im Kulturbüro, im Stadtmarketing und im
Schulmuseum aus.
Führung durch die Zeppelinstadt
am Samstag, 28. August
Die Tourist-Information lädt ein zu einer kurzweiligen
Stadtführung am Samstag, 28. August um 10 Uhr. Die Teil-
nehmenden lernen die Geschichte der Kulturstadt anhand
ausgewählter Bauten und interessanter Überlieferungen
kennen. Treffpunkt ist die Tourist-Information, Bahnhof-
platz 2. Die Kosten betragen sieben Euro. Kinder bis 14
Jahre und Besitzer der Bodensee Card Plus nehmen kosten-
los teil, mit der Friedrichshafener Gästekarte und der Echt
Bodensee Card gibt es einen Euro Ermäßigung.
Weitere Informationen sind bei der Tourist-Information
Friedrichshafen, Tel. 07541 203-55444 und unter www.tou-
rismus.friedrichshafen.de erhältlich.
Sicherheitsvorkehrungen für Stadtführungen: Die maxi-
male Teilnehmerzahl beträgt 24 Personen. Die Anmeldung
erfolgt online, telefonisch oder vor Ort bei der Tourist-In-
formation mit Kontaktdatenerhebung. Zur Teilnahme ist
die Vorlage eines aktuellen negativen Testnachweises, eines
vollständigen Impfnachweises oder Genesenennachweises
notwendig.
Bild: Stadt Friedrichshafen
8 Fischbacher Ortsblättle • Donnerstag, 26. August 2021
JugendMedienWoche Bodenseekreis: Das Wahlabo – zur Auswahl stehen die Veranstaltungen
im Graf-Zeppelin-Haus und im Bahnhof Fischbach mit
Jetzt anmelden zu Workshops und Mitmach-Angeboten
wenigen Ausnahmen – bietet die Möglichkeit, sich einen
in den Herbstferien
individuellen „Kulturfahrplan“ mit mindestens vier Ver-
Drohnen, Trickfilm, künstliche Intelligenz, YouTube, Spiele,
anstaltungen und einem attraktiven Rabatt von 25 Prozent
Musik, Robotik und noch viel mehr gibt es wieder in der
auf die Summe der Kartenpreise zusammenzustellen. Und
JugendMedienWoche Bodenseekreis in den Herbstferien
natürlich gibt es auch weiterhin für alle bis 27 Jahre das be-
2021. Mehr als 25 Workshops, Kurse, Vorträge und Mit-
währte Kiesel-Abo und das Last Minute Ticket. Ganz neu
mach-Angebote laden Kinder, Jugendliche und Eltern ein,
im Programm sind Tanzworkshops, die das Kulturbüro im
Neues zu erkunden, kreativ zu werden und in die Welt der
Jugendzentrum MOLKE veranstaltet sowie diverse Kon-
Medien einzutauchen. Die Termine finden in Friedrichsha-
zerte für junges Publikum.
fen, Überlingen, Markdorf, Tettnang und online statt. Auch
Weitere Infos unter www.kulturbüro.friedrichshafen.de
die Themen Verantwortung, Sicherheit und Gesundheit
spielen dabei eine wichtige Rolle. Profis der Branche zei-
gen, wie das geht. Mit dieser Medienkompetenz bleibt der DRK und Caritas: Führung für Menschen mit
Spaß so vielfältig, wie die technischen Möglichkeiten. Die Demenz im Rahmen des Welt-Alzheimer-Tags
einzelnen Angebote kosten drei Euro pro Person, einige sind Eine Führung durch die Fotoausstellung „Crazy little pla-
sogar kostenfrei. Wegen der meist begrenzten Platzzahl ist net“ des Überlinger Fotografen Achim Mende organisieren
eine frühzeitige Anmeldung über die VHS Bodenseekreis der DRK-Kreisverband Bodenseekreis und der Caritasver-
unbedingt erforderlich: www.vhs-bodenseekreis.de band Linzgau am Dienstag, 21. September in Überlingen.
Das Programm und weitere Infos gibt es auch unter: Das Angebot im Rahmen des Welt-Alzheimer-Tags im Bo-
www.bodenseekreis.de/jugendmedienwoche. denseekreis richtet sich an Menschen mit Demenz und Ver-
gesslichkeit, gern auch mit einer Begleitperson. Fotograf
Engagementwoche im Bodenseekreis: Achim Mende wird die Teilnehmer*innen selbst durch seine
Kennenlern-Angebote fürs Ehrenamt Ausstellung mit 360-Grad-Aufnahmen führen. Er gibt ihnen
im September Einblick in seine Arbeit als Fotograf und nimmt sie mit auf
eine Reise von Überlingen und dem Bodensee bis nach Ve-
Lust, sich für andere Menschen einzusetzen oder etwas für nedig und darüber hinaus. Die Führung in der Städtischen
die Gemeinschaft zu tun? Vom 10. bis 19. September 2021 Galerie Fauler Pelz in Überlingen beginnt um 14.30 Uhr
findet im Bodenseekreis die Engagementwoche des Netz- und dauert etwa eine Stunde. Der Eintritt in die Galerie
werks Bürgerschaftliches Engagement statt. Hier bieten kostet 5,50 Euro, die Führung ist gratis. Eine Anmeldung
soziale Vereine und Initiativen täglich Veranstaltungen, ist erforderlich bei Bruna Wernet vom DRK-Kreisverband,
Mitmach-Aktionen, Vorträge und Austauschtreffen, die bruna.wernet@drk-kv-bodenseekreis.de
das breite Feld an Engagementmöglichkeiten im Landkreis
aufzeigen. So gibt es eine Upcycling-Bastelaktion und einen
Gebärdenschnupperkurs von den Zieglerschen, einen Spa-
Bilder und Dokumente für Interkulturelle
zier-Treff sowie einen Spieleabend in der Pfingstweid, einen Ausstellung gesucht
Tag der offenen Tür im Tafelladen und im Kleiderladen des Die Abteilung Integration im Amt für Familie, Jugend und
Deutschen Roten Kreuzes oder einen Open-Air-Stammtisch Soziales und das Stadtarchiv Friedrichshafen suchen Aus-
zum Thema Ehrenamt in der Weilermühle. Insgesamt wer- stellungsstücke für eine interkulturelle Ausstellung, die
den über 30 Aktionen zum „Hineinschnuppern“ angeboten. vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und
Alle Infos, Aktionen und Anmeldung unter http://www. Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie
bodenseekreis.de/soziales-gesundheit/buergerschaftli- leben!“ gefördert wird. Interessierte sind eingeladen, ein
ches-engagement/. Alle Veranstaltungen werden im Rah- persönliches Exponat mit einer zugehörigen Geschichte
men der aktuell geltenden Corona-Hygienemaßnahmen zum Thema Migration beizusteuern. Die Objekte sollen
durchgeführt. ab 8. Oktober im Stadtarchiv gezeigt werden. Die Expona-
te können im Stadtarchiv als Leihgabe abgegeben werden.
SPIELZEIT 2021/2022: Menschen mit einer Zuwanderungsgeschichte erhalten die
Kulturbüro schaut nach vorne Möglichkeit, ihre spezifischen Erfahrungen in einem offizi-
ellen Erinnerungsraum in Worte zu fassen und festzuhalten.
Endlich ist es fertig, das neue Spielzeitheft des Kulturbü- „Unser gemeinsames Ziel ist es, ein Selbstverständnis der
ros Friedrichshafen. In neuem und frischem Look finden Stadtgesellschaft als Einwanderungsgesellschaft, welche
sich auf 150 Seiten Veranstaltungen aus unterschiedlichen alle Menschen einschließt, zu fördern“, so Natascha Gar-
Sparten und an verschiedenen Spielorten – ein äußerst fa- vin, Leiterin der Abteilung Integration im Amt für Familie,
cettenreiches, internationales Kulturangebot auf höchstem Jugend und Soziales. Die Interkulturelle Ausstellung nutzt
Niveau. „Alles wieder gut?“ lautet das Motto: Wie genau die eingereichten Ausstellungsstücke und die Geschichten
die Spielzeit 2021/2022 des Kulturbüros starten und ablau- der eigenen Vergangenheit, um Gründe, Mechanismen und
fen wird, weiß aktuell allerdings noch niemand. Aufgrund Auswirkungen von Migration darzustellen. Die Interkul-
der angekündigten neuen Corona-Regeln können voraus- turelle Ausstellung verfolgt das Ziel, Migration als Teil der
sichtlich in der kommenden Spielzeit die Abonnements Geschichte aller Menschen darzustellen.
wieder angeboten werden. Unabhängig von Herkunft und Religion, können Zugewan-
Es ist heute zwar noch nicht absehbar, wie viel Normalität derte die Interkulturelle Ausstellung nach ihren Vorstel-
wir zurückbekommen. Aber ein kulturelles Angebot wird lungen, Bedarfen, Perspektiven und Potenzialen gemein-
es in jedem Fall auch ab Herbst wieder geben. Sobald die sam gestalten. Beteiligen können sich alle Menschen, die
neue Corona-Verordnung im Wortlaut vorliegt, wird das selbst irgendwann nach Deutschland und Friedrichshafen
Kulturbüro weitere Infos zu den Abonnements veröffent- gekommen oder Vorfahren haben, die einst zugewandert
lichen. In jedem Fall wird es ein Wahlabonnement geben. sind. Gerne können Gegenstände und die Geschichte dazu
Der Kartenvorverkauf hat am Montag, 16. August begon- anonymisiert eingereicht werden. „Wir behandeln alle ein-
nen, bisherige Abonnenten erhalten das Spielzeitheft in gereichten Gegenstücke wie Schätze, sie sind eine Leihgabe
diesen Tagen per Post.
Fischbacher Ortsblättle • Donnerstag, 26. August 2021 9
und gehen nach der Ausstellung unversehrt an die Eigen- Öffnungszeiten Medienhaus-Zweigstelle Fischbach:
tümer zurück“, so Jürgen Oellers, Leiter des Stadtarchivs. Dienstag und Donnerstag: 14-18 Uhr, Mittwoch: 9-13 Uhr,
Wer Bilder, Gegenstände oder Dokumente zum Thema Freitag: 12-16 Uhr, Telefon: 07541 / 203-53550
Migration hat, kann sich direkt an Stadtarchivar Jürgen
Oellers, Telefon 07541 209-150, E-Mail: j.oellers@friedrichs- Lesepate für die Zweigstelle Fischbach gesucht
hafen.de wenden. Für Rückfragen steht Elsa Waibel, Tele- Das Medienhaus am See sucht für die Zweigstelle in Fisch-
fon 07541 203-3117, E-Mail: e.waibel@friedrichshafen.de bach in der neuen Ortsmitte eine weitere Vorleserin oder
zur Verfügung. Vorleser, um ehrenamtlich Kindern von vier bis sechs Jah-
ren vorzulesen. Dienstagnachmittag um 15:30 Uhr soll den
Immer gut informiert: Kindern die Möglichkeit geboten werden, Bilderbüchern
und Vorlesegeschichten zu lauschen. Im Anschluss dürfen
Jetzt anmelden für den Newsletter der Stadt unter https:// die Kinder gemeinsam mit den Lesepaten malen. Gesamt-
www.friedrichshafen.de/newsletter dauer 45 min.
Auch wenn die Vorlesestunden aufgrund der anhaltenden
Corona-Pandemie derzeit leider pausieren, freuen wir uns
über die Unterstützung, um Kindern die Freude am Vor-
lesen zu vermitteln. Bei Interesse melden Sie sich bitte bis
Ende August bei S. Pircher unter 07541/203-3500 oder per
Lesetipps: Mail an s.pircher@friedrichshafen.de
Neues aus Fischbach – Neue Sachbücher
Hofele, Karin – Gesund essen – Teller für Teller. TRIAS,
2021 – Gesunde und ausgewogene Mahlzeiten nach Au-
genmaß mit 100 alltagstauglichen Rezepten vom Frühstück VEREINE und GRUPPEN
bis zum Abendessen inkl. Snacks und Lunchbox.
Sachbuchabteilung: Fitness & Wellness Ernährung
Löber, Christine – Immer der Nase nach. Mosaik, 2021
- Die Nase sitzt mitten im Gesicht, trotzdem wissen die
meisten erstaunlich wenig über sie. Dabei managt unsere
BRUNNISACH-HEXEN
HNO-Abteilung - vom Atmen mal ganz abgesehen - einen FISCHBACH E.V.
Großteil unserer Wahrnehmung. Neben den Augen bilden
Nase, Ohren und Rachen unsere wichtigste Verbindung zur
Außenwelt. Das große Wissensbuch rund um Hals, Nase
und Ohren.
Sachbuchabteilung: Medizin - Hals/Nase/Ohren
Quedenbaum, Martin – ZOOM. Markt + Technik, 2021
– Der Autor beschreibt alle Varianten des Video-Konferen-
zen-Programms Zoom und ihre Kosten sowie die Funkti-
onen.
Sachbuchabteilung: EDV
Zurhorst, Eva-Maria – Liebe kann alles. Arkana, 2019 –
Mit ihrem Programm zur inneren Transformation leitet
die bekannte Autorin an, sich mit der Kraft der Meditation
„eine neue Realität“ zu schaffen, sich zu heilen mit einer
Liebe, „die Menschen und Materie verändern kann“.
Sachbuchabteilung: Psychologie Frau & Mann - Frau
Sollten die Bücher ausgeliehen sein, können sie auch te-
lefonisch unter der Nummer 07541/203-53550 vorbestellt
werden.
3G-Nachweis zum Besuch der Medienhaus-Zweigstelle
nötig FAMILIENTREFF
Gemäß der neuen Corona-Landesverordnung ist ein Be- FISCHBACH
such der Medienhaus-Zweigstelle Fischbach bis auf Wei-
teres nur mit einem Impf-, Genesenen- oder Testnachweis Wir haben in den Ferien geöffnet!
möglich. Dabei darf ein Antigen-Schnelltest nicht älter als Haben Sie ein Baby bekommen? Sind Sie neu zugezogen?
24 Stunden sein. Kinder sind von der Testpflicht ausge- Suchen Sie Kontakt zu anderen Familien?
nommen. Für Schüler reicht ein gültiger Schülerausweis als Im Familientreff Fischbach sind werdende Eltern, Mütter,
Nachweis. Zur reinen Medienrückgabe und Abholung von Väter und Kinder willkommen. Sie können Kontakte knüp-
Vorbestellungen ist kein Nachweis nötig. Die Kontaktdaten fen, sich untereinander austauschen, ihre Freizeit gemein-
werden erfasst und die allgemein gültigen Hygieneregeln sam gestalten und sich gegenseitig unterstützen.
sind einzuhalten. Das vielfältige Angebot umfasst Babytreffs, offene Treffs,
Wer seinen Lesehunger stillen möchte, hat zu den regulä- Spielgruppen, Integrations- und Elternbildungsangebote,
ren Öffnungszeiten die Möglichkeit dazu. Neben neuen eine Vater- Kind- Gruppe, eine Frauengruppe und kreati-
Romanen, Kinder- und Jugendmedien warten auch zahlrei- ve Angebote. Ziel dieser Begegnungsmöglichkeiten ist die
che neue Reiseführer zu attraktiven Reisezielen innerhalb Stärkung der Erziehungskompetenz durch Elternbildung
Deutschlands auf ihre Ausleihe. und die Förderung eines gesunden Aufwachsens von Ba-
bys und Kleinkindern in ihren Familien.
10 Fischbacher Ortsblättle • Donnerstag, 26. August 2021
Bei Bedarf erhalten Eltern, von pädagogischen Fachkräften Wir hoffen und freuen uns auf viele Interessierte – natürlich
Tipps und Beratung in Fragen zu Entwicklung, Erziehung, unter Einhaltung der bestehenden Corona-Vorschriften.
Partnerschaft und zu anderen Themen, die Mütter und Vä- Weitere Informationen über unseren Verein und dessen Tä-
ter im Familienalltag beschäftigen. tigkeiten und Kurse finden Sie unter: www.sit-fn.de
Aufgrund der aktuellen Infektionsgefahr ist das Angebot
eingeschränkt.
Die Gruppen finden unter Einhaltung eines Hygienekon-
zepts in kleinerem Rahmen statt. TSV FRIEDRICHSHAFEN
Sind Sie neugierig geworden? Dann informieren Sie sich FISCHBACH E.V.
unverbindlich bei
Beate Dürnay, Tel. 0159 04 204 244 Mail: beate.duernay@ Abteilung Tennis
bodenseekreis.de Sommer - Ferien - Tennis - Camp des TA TSV Fischbach
Träger: Landratsamt Bodenseekreis (Jugendamt) in Ko- Noch wenige Plätze sind frei!
operation mit der Stadt Friedrichshafen, der ev. Kirchen- Anmeldungen werden jederzeit entgegen genommen!
gemeinde, Manzell und der kath. Kirchengemeinde St. Details siehe Titelseite.
Magnus, Fischbach
WASSERSPORTVEREIN
SENIOREN INTERNET TREFF FISCHBACH
Der Verein Senioren Internet Treff (SIT-FN) startet mit Wasserski-Event 2021 der Seglerjugend des Wasser-
neuen Kursen sport-Vereins-Fischbach:
Nach fast einjähriger Corona bedingter Pause können wie- Zum bereits fünften Mal durfte unsere Jugend einen an-
der Kurse stattfinden. Ehrenamtliche Helfer des Vereins un- deren Bereich des Wassersports kennenlernen, wobei eine
terstützen die Interessierten in kostenlosen Veranstaltungen Vielzahl unterschiedlicher Wassersportgeräte zur Verfü-
die spannende digitale Welt zu erkunden. Angesprochen gung stand. Neben Wasserski und Wakeboards gab es ver-
sind sowohl reine Anfänger aber auch diejenigen, die bereits schiedene Boat-Tubes und Tube-Schleppringe.
Erfahrungen im Umgang mit Smartphone, Tablet, Laptop Als am 16. Juli der lang ersehnte Tag gekommen war, fanden
oder Computer machten und ihre Möglichkeiten erweitern sich gegen 17 Uhr die ca. 18 Teilnehmer sowie die beteiligten
und ausbauen wollen. Bei den Veranstaltungen können Motorboot-Fahrer mit insgesamt 8 Motorbooten des Vereins
eigene Geräte (Smartphone, Tablet, Laptop) mitgebracht zu einer Sicherheitseinweisung ein, dank welcher das Event,
werden oder man nutzt die vereinseigenen Schulungsge- wie auch in den letzten Jahren, ohne Verletzungen ablief.
räte. Keiner ist zu alt und wer bisher meinte: “Das Zeug Gegen 17.30 Uhr konnte der Spaß auf dem Wasser begin-
brauche ich nicht“ wird aber schnell feststellen, dass die nen. Bei klarem Himmel und spiegelglattem Wasser, also
Nutzung der modernen Technik viel Spaß, Freude und Er- den perfekten Bedingungen, bekamen unsere Jugendmit-
leichterung im Alltag bringen kann, Und genau DAS wollen glieder die Möglichkeit zwischen den Booten zu wechseln
wir vermitteln. Dabei werden Fragen zur Handhabe und und die verschiedenen Geräte nach Belieben auszuprobie-
Funktion der Geräte beantwortet aber auch eine sinnvolle ren. Gegen 19-20 Uhr kehrten alle erschöpft, überglücklich
und sichere Nutzung aufgezeigt. Begriffe wie „online Ban- und hungrig in den Hafen zurück.
king, Steuererklärung mit ELSTER, Corona-, Wetterwarn Nachdem die Boote versorgt waren und sich die Teilnehmer
App, LUCA-nutzung, WhatsApp, Skype u.a.“ werden mit mit einer heißen Dusche aufgewärmt hatten, erwartete uns
Leben gefüllt. Auch praktische Tipps und Hilfen für den ein toller Grillabend. Dieser wurde von Petra und Micha or-
Alltag wie z.B.: wie wird das Wetter, wie funktioniert online ganisiert und das Grillgut aus der Jugendkasse gespendet.
Einkauf, Fahrpläne, Erstellen von Fotobüchern, Nutzung Auch für nicht alkoholische Getränke und Freibier fanden
von Kamera, Kalender usw.- stehen auf dem Programm. sich Sponsoren. So ließen wir den schönen Tag gemütlich
Wer sich jetzt angesprochen fühlt und weitere Informa- ausklingen und erfreuten uns der tollen Bilder und Videos
tionen zu Inhalten der jeweiligen Kurse sowie Ort und die bei diesem besonderen Event entstanden sind.
Termin erhalten möchte, den laden wir herzlich zu unsere
Informationsveranstaltungen ein, bei denen man sich auch
anmelden kann.
18 Jugendliche hatten viel Spaß
Großen Dank gilt selbstverständlich allen Organisatoren,
die uns dieses einzigartige Event ermöglicht haben. Und
auch bei unseren Motorbootfahren, die ihre Zeit, ihr Equip-
ment und ihr Know-how zur Verfügung stellten wollen wir
uns noch einmal herzlich bedanken. Indem sie die Kosten
für das Benzin selbst trugen ermöglichten sie erst dieses
Termine: Highlight. Darüber hinaus wollen wir auch den Helfern auf
Dienstag den 14.09. um 10.00 Uhr im Seniorentreff in Ailin- den Motorbooten und an Land für ihren Einsatz danken.
gen und ebenfalls am Dienstag den 14.09. um 16.00 Uhr im Doch das Wasserski-Event diente nicht nur der Unterhal-
Vereinsheim Zeppelinstraße 300 in Fischbach.Fischbacher Ortsblättle • Donnerstag, 26. August 2021 11
tung der Jugend, sondern vermittelte unseren jungen Mit- Geschenken aussuchen. Danach führten wir den Eltern
gliedern auch wichtige Sicherheitsregeln im Umgang mit unseren einstudierten Tanz vor. Alle waren sehr begeistert.
Motorbooten und zeigte ihnen die gesamte Vielfalt der Schließlich holten uns unsere Trainer ab und wir segelten
Möglichkeiten unseres Vereines auf. An diesem Tag ver- zum WVF zurück. Es war eine schöne Zeit, wir haben viel
schwindet die Grenze zwischen Jugend und Erwachsenen erlebt und freuen uns schon aufs nächste Mal.
und das soziale Miteinander wird gestärkt. So konnte die Von Nelly und Hannah
Jugend begeistert und weiterhin für ein aktives Vereinsle-
ben gewonnen werden.
Unsere Trainer begleiteten uns nach Seemoos
Mit viel Konzentration klappt es
Fischbacher Jüngstensegler beim Seebärle Lager
Trotz Corona fand in der ersten Ferienwoche wieder das
traditionelle Seebärle Lager beim Württembergischen Yacht-
club (WYC) am Clubgelände in Seemoos statt. Leider gab
es auch in diesem Jahr keine Übernachtung mit der belieb-
ten Nachtwanderung, doch trotzdem hatten wir bei einem
bunten Rahmenprogramm viel Spaß.
Einen Tag bevor das Seebärle-Lager begann, segelten wir,
9 Kinder des WVF, mit unseren Trainern unsere Optis zum
WYC. Am ersten Tag des Seebärle-Lagers wurden wir ge-
testet und in Gruppen eingeteilt. Wir bekamen T-Shirts und
Schildmützen in unserer Gruppenfarbe. Dann fand die Be-
grüßung statt. Alle Teilnehmer studierten einen Tanz ein,
den wir jeden Tag fleißig übten. Fast jeden Tag gingen wir
auf den See und machten dort Spiele und Kenterübungen.
Auch an Land hatten wir sehr viel Spaß. Jeden Tag wurden
wir mit leckerem Mittagessen des Clubrestaurants versorgt.
Es gab auch einen Nachmittagssnack, bestehend aus Obst
und sehr begehrten Schokobrötchen.
Am letzten Tag des Seebärle-Lagers bemalten wir Flaggen,
die dann aufgehängt wurden. Aufgrund des schlechten
Wetters konnte die Regatta leider nicht stattfinden. Alter-
nativ machten wir eine Ralley und spielten ein Spiel. Am
Nachmittag kamen die Eltern, um bei der Siegerehrung zu-
zuschauen. Den Teilnehmern wurden Urkunden überreicht
und die Sieger der Spiele, die wir am Vormittag gespielt
hatten, durften sich als erste etwas von den vielen kleinen Zum Abschluss durften wir tolle Geschenke aussuchenSie können auch lesen
