NEUHEITEN NEWS 2019 - Zehnder

 
NEUHEITEN NEWS 2019 - Zehnder
NEUHEITEN NEWS
2019
NEUHEITEN NEWS 2019 - Zehnder
Immer das beste Klima für

LEBENS-
QUALITÄT
NEUHEITEN NEWS 2019 - Zehnder
Die Marke mit den besten Lösungen
für das Raumklima
The brand with the best indoor climate solutions

        Das breite und klar strukturierte Sortiment von Zehnder gliedert sich in vier
        Produktlinien. So können wir das richtige Produkt, das perfekte System und den
        passenden Service für Projekte aller Art bieten – vom Neubau bis zur Renovierung,
        vom Ein- oder Mehrfamilienhaus bis zum gewerblichen Objekt. Wir sind die
        Experten für Design-Heizkörper, komfortable Wohnraumlüftung, Heiz- und
        Kühldecken-Systeme bis hin zu Luftreinigungssystemen. Erleben Sie im Jahr
        2019 neue und praktische Produkte und Systeme von Zehnder zu den Themen
        Heizen, Kühlen, frische und saubere Luft für ein gesundes Raumklima.

        The broad and clearly structured portfolio from Zehnder is split into four product
        lines. Consequently, we can provide the right product, the perfect system and
        the matching service for all types of projects – from new build to renovations,
        single- or multi-occupancy homes, as well as commercial projects. We are the
        experts when it comes to decorative radiators, comfortable indoor ventilation,
        heating and cooling ceiling systems right through to air cleaning systems. In 2019,
        discover new and practical products and systems from Zehnder covering the areas
        of heating, cooling, as well as fresh and clean air for a healthy indoor climate.

                                                                                              3
NEUHEITEN NEWS 2019 - Zehnder
Über Zehnder
    About Zehnder
    Zahlen, die für sich sprechen    Numbers that speak for themselves

                                                        IN MEHR ALS
                                                                                                 20.000
                                                        70
       HERSTELLER DES

       1.
                                                                                        MEHR ALS
                                                                                        GESCHULTE KUNDEN PRO JAHR
                                                                         LÄNDERN        MORE THAN 20,000 TRAINED
       STAHL- UND BAD-­                                 VERTRETEN                       CUSTOMERS PER YEAR
       HEIZKÖRPERS DER WELT
                                                        REPRESENTED IN MORE

                                                                                                       1895
       MANUFACTURER OF THE                              THAN 70 COUNTRIES
       WORLD'S 1ST STEEL AND
       BATHROOM RADIATOR                                                           INNOVATIONEN SEIT
                                                   ÜBER

                                                   3.000
                                                                                   INNOVATIONS SINCE 1895

                                                                                       830
                                                   MITARBEITENDE

       15
                                                   OVER 3,000 EMPLOYEES
                                                                                                    PATENTE UND
                                                                                       DESIGN-SCHUTZRECHTE WELWEIT
               EIGENE PRODUKTIOSWERKE IN
       EUROPA, NORDAMERIKA UND CHINA                                                   830 PATENTS AND DESIGN RIGHTS
                                                                                       THROUGHOUT THE WORLD
       15 OF OUR OWN PRODUCTION PLANTS IN
       EUROPE, NORTH AMERICA AND CHINA

    Marken, die Vielfalt bieten   Brands that offer variety

4
NEUHEITEN NEWS 2019 - Zehnder
Immer das beste Klima für

GESUNDHEIT
           Wir halten uns den größten Teil unseres Lebens in geschlossenen Räumen auf. Das
           Innenraumklima hat darum einen großen Einfluss auf unsere Gesundheit und eine schlechte
           Raumluftqualität kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen. Doch wir können
           etwas dagegen tun: Weniger Staub, weniger Pollen, der richtige Feuchtegrad, die richtige
           Temperatur und ein optimaler CO2-Gehalt – mit Produkten und Systemen von Zehnder
           lassen sich zu Hause und bei der Arbeit all die Bedingungen schaffen, unter denen wir uns
           fit und wohl fühlen, und unter denen sich unsere Vitalität am besten entfalten kann.
           Mehr dazu unter www.zehnder-systems.de/gesundheit

           We spend most of our life indoors in closed rooms. The indoor climate thus has a large
           impact on our health – poor indoor air quality can cause serious health problems.
           However, we can do something to combat this: Less dust, less pollen, the right level of
           moisture, the correct temperature and an optimum CO2 level – products and systems from
           Zehnder enable us to achieve all the conditions at home and at work to ensure that we
           feel fit and comfortable and that our vitality levels develop in the best possible way.
           For more information, visit www.international.zehnder-systems.com/health

                                                                                                       5
NEUHEITEN NEWS 2019 - Zehnder
Produkte und Systeme von Zehnder machen
    unser Leben in Innenräumen gesünder.
    Products and systems from Zehnder make
    our lives in indoor spaces healthier.
              Zehnder Zenia

              Das revolutionäre Wärmekomfortgerät für weniger Keime
              durch Schnelltrocknungsfunktion

              The revolutionary thermal comfort unit reduces the
              number of germs with its fast drying function

              Zehnder Charleston

              Der Design-Heizkörper für bessere Atemluft durch verminderte
              Staubablagerung dank glatter Oberfläche

              The decorative radiator ensures that the air which we breathe
              is pure due to the smooth surfaces that reduce the build-up
              of dust

              Zehnder ComfoAir Q

              Das Komfort-Lüftungsgerät für weniger Allergiebeschwerden
              durch weniger Pollen und Schadstoffe in der Luft

              The comfort ventilation unit ensures there are less allergic
              complaints by reducing the amount of pollen and pollutants
              in the air

              Zehnder ComfoFresh
              Das Luftverteilsystem für gesündere Luft in allen Räumen
              durch gleichmäßige Frischluftverteilung

              The air distribution system evenly distributes fresh air,
              providing healthier air in all rooms

6
NEUHEITEN NEWS 2019 - Zehnder
Für gewerbliche Gebäude:   For commercial buildings:

                           Heiz- und Kühldecken-Systeme
                           von Zehnder
                           Angenehmeres Arbeitsklima dank
                           gleichbleibender Temperaturen

                           Heating and cooling ceiling
                           systems from Zehnder

                           Comfortable working environment as
                           temperatures remain the same

                           Luftreinigungssysteme
                           von Zehnder
                           Produktivere Mitarbeitende durch
                           gesunde und saubere Atemluft

                           Air cleaning systems from
                           Zehnder
                           Employees are more productive
                           as a result of healthy and clean air
                           to breathe

                                                                  7
NEUHEITEN NEWS 2019 - Zehnder
Entdecken Sie die Einfachheit von
    Zehnder Produkten, Systemen und Services.
    Discover the simplicity of Zehnder products,
    systems and services.

    Auf der ISH 2019 bringen wir Ihnen Zehnder Produkte, Systeme und Services so
    nahe wie noch nie. Warum? Damit Sie erleben, wie einfach Sie diese in Ihrem Alltag
    einsetzen können, um noch effektiver und effizienter zu arbeiten. Bei Zehnder auf
    dem Messestand steht daher alles ganz im Zeichen von CHECK! Zehnder: Sie
    können checken, was Zehnder alles zu bieten hat und welche Nutzen und
    Funktionen unsere Raumklimalösungen haben – und wie einfach diese im Einsatz
    sind. Darüber hinaus stellen wir Ihnen sechs Mal täglich in unserem Zehnder Forum
    alle CHECK! Zehnder-Stationen kurz vor.

    At ISH 2019, we are presenting Zehnder products, systems and services in more
    detail than ever before. Why? Because we want you to discover how easy they are
    to use in your day-to-day life so that you can work even more effectively and
    efficiently. That's why CHECK! Zehnder is the central theme at the Zehnder trade fair
    stand. You can check out Zehnder's products and services, see what the benefits
    and functions of our indoor climate solutions are, and discover how easy they are to
    use. In addition, we will briefly present all CHECK! Zehnder stations six times a day
    in our Zehnder Forum.

      Zehnder

    Raumklimalösungen einfach anwenden.
    Apply indoor climate solutions seamlessly.

8
NEUHEITEN NEWS 2019 - Zehnder
Zehnder Messestand ISH 2019
Zehnder stand at ISH 2019

                              9
NEUHEITEN NEWS 2019 - Zehnder
Produkte und Systeme von Zehnder
     Products and systems from Zehnder

     Unsere individuellen Design-Heizkörper für Bad und Wohnraum           Unsere komfortable Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung
     machen das Zuhause nicht nur wärmer, sondern auch schöner.            sorgt energieeffizient für ein gesundes Raumklima. Sie fördert
     Von bekannten Designern entworfen und überzeugend durch               das Wohlbefinden der Bewohner und steigert den Immobilienwert.
     hervorragende Funktionalität.
                                                                           Our comfortable indoor ventilation with heat recovery is energy-
     Our individual decorative radiators for bathrooms and living spaces   efficient and provides a healthy indoor climate. It promotes the
     not only make a home warmer, but also more attractive. Created        wellbeing of the occupants and increases the value of the
     by renowned designers, they impress with excellent functionality.     property.

       Design-Heizkörper   Decorative radiators                              Komfortable Raumlüftung   Comfortable indoor ventilation

10
Heiz- und Kühldecken von Zehnder heizen und kühlen komfortabel         Clean Air Solutions von Zehnder verringern den Staubgehalt der
und energieeffizient. Sie sind optimal abgestimmt auf die jeweilige    Luft, sorgen für ein gesünderes Raumklima und verringern den
Raumsituation.                                                         Reinigungsaufwand.

Heating and cooling ceiling systems from Zehnder are a                 Clean air solutions from Zehnder reduce the level of dust in the air,
comfortable and energy-efficient heating and cooling solution.         create a healthier indoor climate and reduce the amount of
They are perfectly attuned to the relevant environment.                cleaning required.

  Heiz- und Kühldecken-Systeme   Heating and cooling ceiling systems     Clean Air Solutions   Clean air solutions

                                                                                                                                               11
Design-Heizkörper   Komfortable Raumlüftung   Heiz- und Kühldecken-Systeme   Clean Air Solutions

     Ultimativer Wärmekomfort im Bad
     Ultimate comfort heating in your bathroom
     Zehnder Zenia

     Das revolutionäre Wärmekomfortgerät Zehnder Zenia ist Handtuchwärmer,
     Handtuchtrockner, Infrarot-Heizkörper und Heizlüfter in einem – ein völlig
     neuartiges, revolutionäres Wärmekomfortgerät, das sich durch sein puristisches
     Design perfekt in moderne Bad-Architektur integriert. Dank eines modularen                    Individuelle Einstellung und Steuerung
                                                                                                   per App für iOS und Android
     Systems ist Zehnder Zenia flexibel in unterschiedlichen Bausituationen integrierbar –
     egal ob als Vorwand- oder Aufputz­installation. Durch die exklusive Kooperation von           Customised configuration via an app
                                                                                                   for iOS and Android
     Zehnder mit burgbad kann das Wärmekomfortgerät jetzt noch einfacher in Möbel
     integriert werden. Per App sind verschiedene Tages- und Wochen­programme
     individuell nach eigenen Vorlieben konfigurierbar. Für Wohlfühlwärme auf Knopfdruck
     im Bad, für mehr Hygiene, Ästhetik und Ordnung.

     The revolutionary Zehnder Zenia thermal comfort unit is a towel warmer, towel
     dryer, infrared radiator and boost heater all in one – a completely innovative and
     revolutionary thermal comfort unit that perfectly blends into modern bathroom
     architecture due to its minimalist design. Its modular system means that Zehnder
     Zenia can be freely integrated into various building structures as an in-wall or on-wall
     installation. Zehnder's exclusive partnership with burgbad means that the thermal
     comfort unit can now be even more easily integrated into furniture. A variety of daily
     and weekly programmes can be individually configured according to the user's                  Zehnder Zenia schafft Ordnung und erfüllt Ihren
                                                                                                   Anspruch an Hygiene
     preferences via the app providing a feel-good bathroom temperature at the touch of
     a button, a more hygienic solution with an aesthetically pleasing design and a tidy           Zehnder Zenia creates order and meets the highest
                                                                                                   standards in hygiene
     bathroom.

12
Decorative radiators   Comfortable indoor ventilation   Heating and cooling ceiling systems   Clean air solutions
Design-Heizkörper   Komfortable Raumlüftung   Heiz- und Kühldecken-Systeme   Clean Air Solutions
Decorative radiators   Comfortable indoor ventilation   Heating and cooling ceiling systems   Clean air solutions

Wohlige Wärme und aufgeräumte Optik im Bad
A comfortable and tidy-looking bathroom
Zehnder Deseo Verso

                                                                                                                      Komfortable Bedienung per
                                                                                                                      Touchpanel oder Steuergerät

Die edle Glasoberfläche von Zehnder Deseo Verso fügt sich                                                             Convenient operation via
                                                                                                                      control panel or remote
harmonisch in unterschiedliche Badarchitekturen ein und                                                               control
macht den Design-Heizkörper zu einem Blickfang, der
zugleich wohlige Wärme spendet. Das Besondere für den
Anwender: Auf der Rückseite des Heizkörpers sind bis zu zwei
ausziehbare Handtuchhalter montiert. Damit verschwinden die                                                           Push-to-open und Push-to-
                                                                                                                      close Funktion ermöglicht
Handtücher hinter der Glasoberfläche, was für eine aufgeräumte                                                        ein bequemes Aufhängen der
Optik im Bad sorgt. Erhältlich in edlem Schwarz oder                                                                  Handtücher

puristischem Weiß.                                                                                                    Push-to-open and push-to-
                                                                                                                      close function makes it easy
                                                                                                                      to hang towels on the rail
The elegant glass front of Zehnder Deseo Verso fits perfectly
into all kinds of bathroom designs and makes this decorative
radiator an eye-catching feature, while also providing a cosy
source of heat. Additional special features for users include up
to two extendable towel rails which can be mounted on the back
of the radiator. This allows the towels to disappear behind the
glass front and keeps the bathroom looking neat and tidy.
Available in elegant black or minimalist white.

                                                                                                                                                     15
Design-Heizkörper   Komfortable Raumlüftung   Heiz- und Kühldecken-Systeme   Clean Air Solutions

     Klasse im Bad
     Bathroom class
     Zehnder Ribbon

     Der Design-Heizkörper Zehnder Ribbon überzeugt durch seine
     dynamische, moderne Optik: Seine diagonalen Flachrohre
     legen sich wie ein elegantes Band aus Stahl um den
     Heizkörper. Großzügige Aussparungen bieten der ganzen Familie
     viel Platz zum Aufhängen von mehreren Handtüchern. Das
     einzigartige Designstück ist jetzt auch für den elektrischen Betrieb
     erhältlich und bietet flexible Wärme nach individuellem Bedarf und
     noch mehr Komfort im Bad. Erhältlich in nahezu allen Farben und
     Oberflächen der Zehnder Farbkarte.

     The Zehnder Ribbon decorative radiator features a dynamic,
     modern look: Its diagonal flat tubes wrap around the radiator
     like an elegant steel ribbon. Large cut-outs provide the whole
     family with plenty of room to hang several towels. This unique
     designer piece is now also available for electrical operation and
     provides flexible heat as needed with even more comfort in the
     bathroom. Available in almost any colour and finish from the
     Zehnder colour chart.

16
Decorative radiators   Comfortable indoor ventilation   Heating and cooling ceiling systems   Clean air solutions

Behaglichkeit im Bad
Bathroom comfort
Zehnder Forma Air

Für angenehme, schnelle Wärme und aufgelockerte Optik im
Bad sorgt Zehnder Forma Air im Elektrobetrieb. Der integrierte
geräuscharme und leistungsstarke Lüfter mit einfach
bedienbarer Regelung unterstützt die Heizleistung bei Bedarf
und sorgt jederzeit für mehr Leistung, Komfort und
Behaglichkeit im Bad. Die horizontal angeordneten Rohre mit
ihrem großen Wandabstand ermöglichen bequemes Aufhängen
von Hand- und Badetüchern. Erhältlich in nahezu allen Farben
und Oberflächen der Zehnder Farbkarte.

Zehnder Forma Air for electrical operation ensures pleasant,
fast heating and a relaxed bathroom look. The integrated low-
noise and powerful fan with easy-to-use controller boosts the
thermal output as needed and ensures greater performance
and comfort in the bathroom at all times. The horizontally
arranged tubes with their large wall clearance makes it easy to
hang hand and bath towels. Available in almost any colour and
finish from the Zehnder colour chart.
Design-Heizkörper   Komfortable Raumlüftung   Heiz- und Kühldecken-Systeme   Clean Air Solutions

     Ventilprogramm für das Bad
     Range of bathroom valves
     Zehnder Design Line

                                                                                                   Zehnder Thermostat Design Line
                                                                                                   Zehnder Design Line thermostat

     Das neue Ventilprogramm Zehnder Design Line wurde speziell für Design-
     Heizkörper für das Bad entwickelt und bietet mit seinem hochwertigen                          Anschlussarmatur Typ U in Chrom

     Komplettsortiment aus Thermostaten, Ventilsets und Anschlussarmaturen                         Type U fitting in chrome

     modernes Design und noch mehr Flexibilität in der Montage. Die Armaturen
     sind für Ein- und Zweirohrsysteme geeignet und werden in Form und Funktion
     allen Ansprüchen gerecht. Das schlichte und moderne Sortiment ist in Weiß und
     Chrom sowie in einigen Varianten auch in Edelstahl erhältlich.

     The new Zehnder Design Line of valves was specially developed for
     decorative radiators for bathrooms and offers a modern design and even
     more flexible installation with its complete range of high-quality
     thermostats, valve sets and fittings. The valves are suitable for single and two
     pipe systems and meet all requirements with respect to form and function.
     These sleek and modern valves are available in white and chrome, and some                     Ventilset Typ B in Weiß
     versions are also in available in stainless steel.                                            Type B valve set in white

18
Decorative radiators   Comfortable indoor ventilation   Heating and cooling ceiling systems   Clean air solutions

Reaktionsschnell
Fast response
Zehnder Alura Tech

Der Elektro-Heizkörper Zehnder Alura Tech ist reaktionsschnell
und überzeugt trotz seiner kleinen Abmessungen mit hoher
Wärmeleistung. Das Bedienelement mit hinterleuchtetem
Display ist formschön in das Heizkörper-Design integriert und
intuitiv zu bedienen. Dank der vordefinierten Heizprogramme und
individuell programmierbaren Tages- und Wochenprogramme wird
effizientes und bedarfsgerechtes Heizen ganz einfach. Erhältlich in
Weiß (RAL 9010).

The Zehnder Alura Tech electric radiator is highly responsive
and is an impressive choice due to its high thermal output,
despite its small dimensions. The control panel with backlit
display is elegantly integrated into the radiator design and is
intuitive to use. Predefined heating programmes and individually
programmable daily and weekly programmes make it easy to heat
efficiently and according to need. Available in white (RAL 9010).
Design-Heizkörper   Komfortable Raumlüftung   Heiz- und Kühldecken-Systeme   Clean Air Solutions

     Gestaltungsfreiheit
     Design freedom
     Zehnder Charleston

     Zehnder Charleston ist das Original unter den Röhren-Heizkörpern und feiert im
     Jahr 2020 bereits seinen 90. Geburtstag. Dank seiner vielfältigen Ausführungen,
     Formen und Farbvarianten bietet der effiziente Allrounder ein hohes Maß an
     Individualität und Flexibilität für unterschiedlichste Anforderungen. Die Element-
     Bauweise verleiht dem Heizkörper-Klassiker seine zeitlose Optik und Eleganz. Bereits
     seit 1930 wird der Design-Heizkörper stetig weiterentwickelt. Auch heute kann er mit
     einer einzigartigen Neuerung aufwarten: bei der Completto-Ausführung mit werkseits
     eingebautem Q-Tech Ventil wird der Volumenstrom automatisch geregelt und somit
     der hydraulische Abgleich vereinfacht (automatischer hydraulischer Abgleich).

     Zehnder Charleston is the original steel tubular radiator and will celebrate its 90th
     birthday in 2020. Its many versions, shapes and colour variations ensure this
     efficient all-rounder offers a high degree of individuality and flexibility for the most
     diverse requirements. The element construction gives this classic radiator its timeless
     appearance and elegance. This designer radiator has been continuously enhanced since          Zehnder Charleston Completto mit werkseits
                                                                                                   integriertem Q-Tech Ventil
     1930. Even today, it boasts a unique new feature: The volume flow rate of the Completto
     version with factory-installed Q-Tech valve is regulated automatically, thereby simplifying   Zehnder Charleston Completto with factory-installed
                                                                                                   Q-Tech valve
     hydraulic balancing (automatic hydraulic balancing).

20
Decorative radiators   Comfortable indoor ventilation   Heating and cooling ceiling systems   Clean air solutions
Design-Heizkörper   Komfortable Raumlüftung   Heiz- und Kühldecken-Systeme   Clean Air Solutions

     Bequeme Bedienhöhe
     Convenient operating height
     Zehnder Charleston
     Easy Access

     Mit den neuen seitlichen Anschlüssen können Ventil und
     Thermostatkopf beim Heizkörper-Klassiker Zehnder Charleston
     nun auch bei höheren Modellen auf einer komfortablen Bedien­
     höhe platziert werden. Kein lästiges Bücken oder Strecken mehr,
     um die Temperatur an der Ober- oder Unterseite des Heiz­körpers zu
     justieren. Die bedarfsgerechte Platzierung des Thermostat­kopfs
     ermöglicht die Bedienung auf bequemer Höhe – für Barrierefreiheit
     in den eigenen vier Wänden. Die neue Ausführung eignet sich zudem
     auch für den einfachen Austausch alter Radiatoren.

     With the new side connections, the classic Zehnder Charleston
     radiator now allows the valve and thermostat head to be placed
     at a comfortable operating height, even on taller models. No
     more annoying bending down or stretching to adjust the
     temperature at the top or bottom of the radiator. The thermostat
     head can be positioned as needed so that it can be controlled from
     a comfortable height – ensuring accessibility in the home. The new
     version also provides an easy way to replace old radiators.

22
Decorative radiators     Comfortable indoor ventilation   Heating and cooling ceiling systems   Clean air solutions

Flexible Wärme
Flexible heat
Zehnder Charleston

Separates, batteriebetriebenes
Funksteuergerät Modell 2

Separate, battery-operated remote
control device model 2

Der Heizkörper-Klassiker Zehnder Charleston sorgt in der
neuen elektrischen Ausführung für schnellen Klimakomfort
und angenehme Wärme. Erhältlich sind sechs verschiedene
Baugrößen zur Befestigung an der Wand sowie ein Modell mit
Standkonsolen, das sich optimal für die Montage in Wintergärten
oder unter niedrigen Fenstern eignet und dort jederzeit für ein
angenehmes Raumklima sorgt. In allen Farben der Zehnder
Farbkarte erhältlich.

The new electric version of the classic Zehnder Charleston
radiator ensures responsive indoor climate control and a
comfortable level of warmth. There are six different sizes for wall
installation as well as a model with floor brackets, which is ideal
for installation in conservatories or under low windows, ensuring a
pleasant indoor climate at all times. Available in any colour from
the Zehnder colour chart.

                                                                                                                        23
Design-Heizkörper   Komfortable Raumlüftung   Heiz- und Kühldecken-Systeme   Clean Air Solutions

                                                               Jetzt Lüftungsprofi werden
                                                               Werden Sie Teil des Fachhandwerker Partnerprogramms und gehen Sie gemeinsam
                                                               mit Zehnder Ihren Weg in eine erfolgreiche Zukunft. Sprechen Sie Ihren Außendienst­
                                                               mitarbeiter an. Start im Sommer 2019. Weitere Infos: zehnder-systems.de/partner

                                                               Become a ventilation professional today
                                                               Participate in the Installer Partner Programme and join Zehnder on your path to
                                                               a successful future. Speak to your field sales representative about joining. The
                                                               programme starts in summer 2019. For details, visit: zehnder-systems.de/partner
Decorative radiators   Comfortable indoor ventilation   Heating and cooling ceiling systems   Clean air solutions

Aufwind
Upward bound
Das Partnerprogramm für Lüftungsprofis
The partner programme for ventilation professionals

Zehnder hat als einer der führenden Anbieter im wachsenden Markt für
komfortable Wohnraumlüftung ein klares Ziel: Das Leben der Menschen gesünder,
komfortabler und einfacher zu machen. Deshalb haben wir ein Partnerprogramm
für Fachhandwerker entwickelt. Wir machen Ihren Arbeitsalltag einfacher – und Sie
haben mehr Zeit, um sich um Ihre eigentlichen Aufgaben zu kümmern. Wir bereiten Sie
für die Zukunft vor und so profitieren Sie als Lüftungsexperte von einem wachsenden
Lüftungsmarkt. Der Kern des Partnerprogramms sind vielfältige Leistungen, die
Ihren Arbeitsalltag einfacher, professioneller und damit auch wirtschaftlich effizienter
gestalten. Ob Serviceleistungen, Trainings oder Marketing: Mit Zehnder können Sie
sich auf Ihre wesentlichen Tätigkeiten fokussieren und je nach Bedarf die ideale
Unterstützung von unseren Experten erhalten.

As a leading provider in the growing market for comfortable indoor ventilation,
Zehnder has a clear goal: to make people's lives healthier, more comfortable and
easier. That's why we have developed a partner programme for installers. We will
make your day-to-day work easier – and you will have more time to focus on your actual
tasks. We will prepare you for the future – and as a ventilation expert, you will benefit
from a growing ventilation market.                                                                                    Drei Partnerstufen für individuellen Service:
                                                                                                                      Zehnder Partner, Zehnder Plus Partner,
At the core of the partner programme is a variety of services designed to make your                                   Zehnder Exklusiv Partner
day-to-day work easier, more professional and more efficient. Whether it's services,
training courses or marketing, with Zehnder, you can focus on your essential tasks and                                Three partner levels for tailored service:
                                                                                                                      Zehnder Partner, Zehnder Plus Partner,
receive the best possible support from our experts based upon your needs.                                             Zehnder Exclusive Partner

                                                                                                                                                                      25
Design-Heizkörper   Komfortable Raumlüftung   Heiz- und Kühldecken-Systeme   Clean Air Solutions

     Modernstes Design
     Cutting-edge design
     Zehnder ComfoValve Luna E

     Design aus einem Guss: Passend zum prämierten Zuluft-Tellerventil Luna S
     wurde das neue Abluft-Tellerventil Zehnder ComfoValve Luna E mit nur 32 mm
     Aufbauhöhe entwickelt. Es überzeugt durch ansprechende und dezente Formgebung
     und einer sehr leisen Luftansaugung. Zugerscheinungen können dank intelligentem
     Ansaugverhalten ausgeschlossen werden. Ebenso kann Zehnder ComfoValve Luna E
     einfach ohne Werkzeug montiert und schnell einreguliert werden.

     Holistic design: The new Zehnder ComfoValve Luna E extract air valve, which is
     just 32 mm in height, was developed to match the award-winning Luna S
     supply air valve. It features an attractive and unobtrusive design and a very quiet
     air intake. The intelligent suction means that draughts can be eliminated. Zehnder            Abluft-Tellerventil Zehnder ComfoValve Luna E
     ComfoValve Luna E can also be easily installed without tools and quickly adjusted.            Zehnder ComfoValve Luna E extract air valve

26
Decorative radiators   Comfortable indoor ventilation   Heating and cooling ceiling systems   Clean air solutions
Design-Heizkörper   Komfortable Raumlüftung   Heiz- und Kühldecken-Systeme   Clean Air Solutions

     Planungsfreiheit
     Planning freedom
     Kombi-Außenwandgitter DN 160
     DN 160 combined external wall grille

     Das bewährte Zehnder Kombi-Außenwandgitter gibt es auch mit einem
     Durchmesser von 160 mm. So wird das Luftverteilsystem komplettiert und die
     Verbindung zu den Rohren Zehnder ComfoPipe Plus oder ComfoPipe Compact in
     der Größe 160 mm ist ohne zusätzliche Übergänge realisierbar. Für Außen- und
     Fortluft ist nur noch ein Element notwendig, das sich harmonisch in die Fassade einfügt
     und mit kompakten Maßen glänzt. So eignet sich das Kombi-Außenwandgitter perfekt für
     kleine Wohneinheiten und überall dort, wo viel Technik auf kleinem Raum benötigt wird.
     Dank intelligenter Konstruktion ist die Geruchsübertragung zwischen Außen- und Fortluft
     nahezu ausgeschlossen.

     The proven Zehnder combined external wall grille is also available with a diameter of
     160 mm. This grille completes the air distribution system and allows 160 mm Zehnder
     ComfoPipe Plus or ComfoPipe Compact pipes to be connected without additional
     junctions. Only one element is now required for outdoor and exhaust air.
     It blends seamlessly into the façade and boasts compact dimensions. This makes the
     combined external wall grille perfect for small apartments or anywhere that a lot of
     technology is required in a small space. With the system's intelligent construction,          Kombi-Außenwandgitter DN 160

     there is practically no odour transfer at all between outside and exhaust air.                DN 160 combined external wall grille

28
Decorative radiators   Comfortable indoor ventilation   Heating and cooling ceiling systems   Clean air solutions
Design-Heizkörper   Komfortable Raumlüftung   Heiz- und Kühldecken-Systeme   Clean Air Solutions

     Mehr Komfort dank Feuchterückgewinnung
     Humidity recovery means more comfort
     Zehnder Enthalpietauscher
     Zehnder enthalpy exchanger

                                                                                             Polymer-M
                                                                                          te

                                                                                      r

                                                                                                     em
                                                                              patentie

                                                                                                       bran
     Der Zehnder Enthalpietauscher reduziert zu trockene Raumluft                                                                   Schluss mit zu trockener Luft im Winter

     im Winter und zu feuchte Raumluft im Sommer. Ein hygienisch                                                                    No more dry air in winter

     einwandfreier Betrieb wird durch die integrierte, patentierte
     Polymer-Membranfolie gewährleistet. Diese ist undurchlässig für
     Schimmelsporen und Mikroben aller Art. Dabei ist ein frostfreier
     Dauerbetrieb bei Außentemperaturen unter 0 °C sichergestellt. Erst
     bei tiefen Außentemperaturen von ca. -6 °C ist der Einsatz von
     Vorheizregistern oder Frostschutzstrategien erforderlich. So sorgt der                      Einzigartige patentierte Membran

     Enthalpietauscher für noch mehr Energieeffizienz bei gleichbleibend                         Unique patented membrane

     hoher Luftzufuhr. Und Sie ermöglichen Ihren Kunden beste
     Raumluftqualität bei gleichzeitigen Kosteneinsparungen.

     The Zehnder enthalpy exchanger reduces excessively dry air in the winter and
     excessively humid air in the summer. Hygienically perfect operation is guaranteed
     by the integrated, patented polymer membrane. It is impermeable to mould spores and
     microbes of all kinds. Frost-free permanent operation is ensured – even when outside                                           Angenehme Feuchtereduzierung im Sommer

     temperatures are below 0 °C. The use of pre-heaters or frost protection strategies is                                          Pleasant reduction in humidity in summer

     only required at extreme outside temperatures of around -6 °C. This means that the
     enthalpy exchanger delivers even more energy efficiency while maintaining the same
     filtered air supply. And your customers benefit from the best indoor air quality while
     saving money.

30
Decorative radiators   Comfortable indoor ventilation   Heating and cooling ceiling systems   Clean air solutions
Design-Heizkörper   Komfortable Raumlüftung   Heiz- und Kühldecken-Systeme   Clean Air Solutions

     Für jede Situation
     For every situation
     Erweiterungen für dezentrale Lösungen
     Extensions for decentralised solutions

     Neues Zubehör für die dezentralen Lüftungslösungen Zehnder ComfoAir 70,
     Zehnder ComfoSpot 50 und Zehnder ComfoSpot Twin40 unterstreicht den Zehnder                          Zehnder CV2          Zehnder ComfoSpot XR

     Systemgedanken und garantiert allen Baubeteiligten maximale Sicherheit bei
     Planung und Installation. Die Zehnder Laibungsmodule erlauben eine ästhetische und            Abluftventilatoren

     dezente Integration der Außen- und Fortluftführung in der Fensterlaibung an der Haus­         Extractor fans

     fassade, verringern das Eindringen von Außengeräuschen und erweitern die Planungs­
     möglichkeiten. Zwei weitere Modul-Ergänzungen für Zehnder ComfoSpot Twin40
     ermöglichen zudem eine dezente Luftführung über das Dach oder den Keller. Die beiden
     Abluftventilatoren Zehnder ComfoSpot XR und Zehnder CV2 vervollständigen das
     Zubehörangebot der dezentralen Lüftungslösungen.

     New accessories for the Zehnder ComfoAir 70, Zehnder ComfoSpot 50 and Zehnder
     ComfoSpot Twin40 decentralised solutions underscore Zehnder's systematic
     approach and guarantee maximum peace of mind during planning and installation for
     everyone involved in the construction project. Zehnder window reveal modules enable
     attractive and unobtrusive integration of outdoor and exhaust air ducts in the window
     reveal on the façade, reduce penetration of outdoor noise and expand planning options.        Dank exzellenter Schallschutzwerte perfekt für
                                                                                                   innerstädtische Wohnbereiche
     Two additional module extensions for Zehnder ComfoSpot Twin40 also enable unobtrusive
     airflow via the roof or cellar. The Zehnder ComfoSpot XR and Zehnder CV2 extractor fans       Perfect for inner-city residential areas due to excellent
                                                                                                   noise protection properties
     complete the range of accessories for decentralised ventilation solutions.

32
Decorative radiators   Comfortable indoor ventilation   Heating and cooling ceiling systems   Clean air solutions
Design-Heizkörper   Komfortable Raumlüftung     Heiz- und Kühldecken-Systeme   Clean Air Solutions

     Alles aus einer Hand – immer an Ihrer Seite
     Everything from a single source – on hand at all times

     Auf Zehnder können Sie sich verlassen: vor, während und auch nachdem Sie ein Projekt beendet haben.

     You can rely on Zehnder before, during and after you have completed a project.

         Beratung                                                      Auswahl                          Lüftungskonzept
         Advice                                                        Choice                           Ventilation concept

         Bereits in der Planungsphase steht                            Wir finden für Sie immer das     Innerhalb weniger Tage
         Zehnder mit wertvollem Fachwissen                             passende System.                 erhalten Sie von uns eine
         bereit. Persönliche Ansprechpartner                                                            komplette Auslegung Ihres
         nehmen sich direkt Ihrer Belange an.                          We will always find a suitable   Projekts.
                                                                       system for you.
        Zehnder will be available right from the                                                        You will receive a complete
        planning phase providing valuable expert                                                        system design within a couple
        knowledge. A personal contact will                                                              of days.
        address your concerns directly.

        NEU: Online-Kalkulationshilfe Zehnder
        ComfoQuick zur Kosten­schätzung von
        Komfort-Lüftungssystemen.

        NEW: Online costing tool Zehnder
        ComfoQuick for estimating the costs of
        comfort ventilation systems.

        www.zehnder-systems.de/comfoquick

34
Decorative radiators   Comfortable indoor ventilation   Heating and cooling ceiling systems   Clean air solutions

                                                                       Zehnder Service-Portal rund um Kundendienst, Technische Beratung und Aftersales
                                                                       www.zehnder-systems.de/service-portal

                                                                       Zehnder Service Portal for customer service, technical support and aftersales
                                                                       www.zehnder-systems.de/service-portal

                                                                                                 Sparen Sie Zeit: Eine Plattform für all Ihre Fragen – schneller
                                                                                                 Service, persönliche Ansprechpartner, individuelle Beratung.
                                                                                                 Zehnder ist Partner bei www.baufragen.de
                                                                                                 Save time: One platform for all your questions – fast service,
                                                                                                 personal contacts, personalised advice. Zehnder is a partner
                                                                                                 at www.baufragen.de

                                                                                                                                                       Zu f r
Ausführung                                                Marketing                                                   After-Sales

                                                                                                                                                        iede
Implementation                                            Marketing                                                   After-Sales

                                                                                                                                                          ne K
Wir stehen Ihnen über die                                 Auch in Sachen Marketing                                    Auch nach Abschluss der

                                                                                                                                                               und
gesamte Dauer des Projekts                                bietet Zehnder umfangreiche                                 Bauphase können Sie sich

                                                                                                                                                                en u
bei allen Fragen und                                      Verkaufsförderungs- und                                     jederzeit auf unsere

                                                                                                                                                                     nd
Anforderungen mit Rat und Tat                             Serviceleistungen an.                                       Unterstützung verlassen.

                                                                                                                                                                     neue
zur Seite.
                                                          Zehnder also offers an extensive                            You can rely on our support

                                                                                                                                                                         Pr o j
We will be available from the                             range of sales promotions and                               at any time, even once the

                                                                                                                                                                            ekte
beginning until the end of the                            marketing services.                                         construction phase has been
project providing guidance and                                                                                        completed.
resources for all your questions

                                                                                                                                                                             cts
and requirements.

                                                                                                                                                                                 oje
                                                                                                                                                                            w pr
                                                                                                                                                                       d ne
                                                                                                                                                                 rs an
                                                                                                                                                                ome
                                                                                                                                                           cust
                                                                                                                                                         fied
                                                                                                                                                       Satis

                                                                                                                                                                                       35
Design-Heizkörper   Komfortable Raumlüftung   Heiz- und Kühldecken-Systeme   Clean Air Solutions

     Baukasten für alle Anforderungen
     Modular systems for all requirements
     Zehnder ZFP

                                                                                                   Vielfältige Möglichkeiten:
                                                                                                   ■ Kundenspezifische Lösungen
     Als Planer müssen Sie heutzutage für eine Vielzahl von Hallen Heizsysteme finden.             ■ Lange Lebensdauer
     Je nach Anwendung oder Nutzer stellen diese Bausituationen unterschiedlichste                 ■ Geringere Installationskosten
     Anforderungen an eine ideale Lösung. Deshalb hat Zehnder ein System entwickelt,               ■ Einfache und sichere Montage
     welches auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingeht. Mit den neuen Deckenstrahlplatten         ■ Filigranes Design
     Zehnder ZFP erhalten Sie einen Baukasten, der Ihnen höchste Flexibilität bietet.              ■ Effizientes Heizen und Kühlen
     Entdecken Sie die zahlreichen Möglichkeiten von Zehnder ZFP und lernen Sie die                ■ Höchste Leistung
     passende Lösung für Ihr Projekt kennen. Darüber hinaus beraten und unterstützen wir
     Sie gerne im gesamten Planungsprozess.                                                        A   wide range of possibilities:
                                                                                                   ■   Bespoke solutions
     As a specifier, your job nowadays involves identifying heating systems for a wide             ■   Long service life
     variety of buildings. Depending on the application or user, these installation                ■   Lower installation costs
     situations present a vast array of requirements for the ideal solution. That's why            ■   Simple and safe installation
     Zehnder has developed a system that meets your individual needs. The new Zehnder ZFP          ■   Refined design
     radiant ceiling panels are a modular system that offers maximum flexibility. Discover the     ■   Efficient heating and cooling
     numerous possibilities of Zehnder ZFP and find the right solution for your project. We are    ■   High performance
     also happy to offer advice and support throughout the planning process.

36
Decorative radiators   Comfortable indoor ventilation   Heating and cooling ceiling systems   Clean air solutions
Design-Heizkörper   Komfortable Raumlüftung   Heiz- und Kühldecken-Systeme   Clean Air Solutions

     Förderung für optimales Raumklima
     Subsidy for optimum indoor climate

     Zahlreiche Zehnder Deckenstrahlplatten erfüllen die hohen Effizienz-Anforderungen des Programms „Energieeffizient Bauen und
     Sanieren“ der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW). Dies qualifiziert sie und auch die optional verfügbaren LED-Einbauleuchten
     für die begehrte KfW-Bank-Förderung.

     Numerous Zehnder radiant ceiling panels meet the high efficiency requirements of the “Energy-efficient Construction and Renovation”
     programme of the KfW development bank (Reconstruction Credit Institute). As a result, these panels and the optional recessed LED light
     fixtures qualify for the coveted subsidy from the KfW bank.

38
Decorative radiators   Comfortable indoor ventilation   Heating and cooling ceiling systems   Clean air solutions

Optimaler Betrieb
Optimum operation
Volumenstromregler
Volume flow controller

Der neue, optimierte Volumenstromregler (VSR) für Zehnder
Deckenstrahlplatten ZFP und ZIP minimiert den Druckverlust
erheblich und ermöglicht damit einen deutlich energiesparenderen
Betrieb. Zudem bewirkt der Regler eine Vereinfachung des
hydraulischen Abgleichs.

The new, optimised volume flow controller (VSR) for Zehnder ZFP
and ZIP radiant ceiling panels significantly minimises pressure
loss, enabling much more energy-efficient operation. Furthermore,
the controller simplifies hydraulic balancing.
WO SICH INNOVATIVE TECHNOLOGIE
MIT EINZIGARTIGEM DESIGN VERBINDET.

WHERE INNOVATIVE TECHNOLOGY
IS COMBINED WITH UNIQUE DESIGNS.

RUNTAL fertigt exklusive Heizkörper, die ein um­fassendes
Verständnis von Material und Funktion mit einem unver­
wechsel­­baren Gespür für Design und Innenarchitektur
kombinieren. Und damit eine individuell gestaltete Wohn- und
Arbeitsumgebung ästhetisch komplettieren.

RUNTAL produces exclusive radiators, which combine a deep
understanding of material and function with an unmistakable flair
for product and interior design, adding the ultimate aesthetic
touch to an individual living and working environment.
RUNTAL FOLIO GLASS     RUNTAL FOLIO HYBRID
KING & MIRANDA         KING & MIRANDA

RUNTAL ALBAN           RUNTAL SPLASH
RUNTAL DESIGN STUDIO   CHRISTIAN GHION
                                             41
Perfekter Service für Sie
Perfect service for you

Service ist für uns nicht nur ein Wort. Bei Zehnder werden Sie individuell beraten und
rundum betreut. Auf Wunsch beraten wir Bauherren, Planer, Architekten und Fachhand­
werker nicht nur während der Planungsphase, sondern auch während des Baus bis zur
Inbetriebnahme. Mit kurzen Lieferzeiten, gut erreichbaren Serviceabteilungen, schnellen
Prozessen und unbürokratischer Hilfe sorgt Zehnder für Ihre Zufriedenheit – Service
nach Maß.

At Zehnder, we believe in good customer service. You will receive individual advice
and comprehensive support. On request we advise developers, specifiers, architects and
installers not only during the planning phase, but also during construction and
commissioning. With short delivery times, easy-to-contact service departments, fast
processes and efficient support, Zehnder strives to provide complete satisfaction and
tailored customer service.

Zehnder Group Deutschland GmbH · Almweg 34 · 77933 Lahr · Deutschland
info@zehnder-systems.de · www.zehnder-systems.de
info@runtal.de · www.runtal.de

Zehnder Österreich GmbH · Donau-City-Straße 7 · 1220 Wien · Österreich
info@zehnder-systems.at · www.zehnder-systems.at
info@runtal.at · www.runtal.at

T +49 7821 586-0 · F +49 7821 586-302

                                                                                          43
Our brands:
   Unsere Marken:

Z-DE-EN-V0319-OBR-Neuheiten-Broschüre, de-en, Änderungen vorbehalten
Sie können auch lesen
NÄCHSTE FOLIEN ... Stornieren